PocketJet PJ522 - Tiskárna BROTHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PocketJet PJ522 BROTHER

Děkujeme, ze jste si koupili tiskárnu PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (v tomto dokumentu dále uvádeno souhrnám mojmem „tiskárna").

Tato Černobílá tepelá mobilí tiskárna je ultrapřenosné a lze ji prípojit k zařizení s OS Windows Mobile® nebo k počítaci s OS Windows® (počítaci běžíci na operacním systému Windows®).

Návody (tento Stručné námod k obsluze a User's Guide (Přiručka uživatele) na pripojeném disku CD-ROM) obsahuji provozní upozorněni a pokyny. Než začnete tiskánu používat, prěctěte si nejprve tento námod, kde jsou uvedeny informace a pokyny pro správnou obsluhu.

Dále doporučujeme, abyste siarto námov uchovali na dostupné miste pro budouci potreby.

Federánlí vybor pro telekomunikace (FCC) Prohlášení o shodě (Pouze pro USA)

Prohlášeni o shodě (Pouze Evropa/Turecko)

My, BROther INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mihuzo-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko

prohlasujeme, ze tento vyrobek splnje zakladni ustanoveni a dalsi priusu nafrzeni Smernic 2004/108/EC a 2005/32/EC.

Adaptér PA-AD-510 splnjue základni požadavya dališi príslušné ustanoveni směrnice 2006/95/EC.

Prohláseni o shodé je na naši webové stranc. Přejděte na http://solutions.brother.com -> zvolte oblast (např.

Europe) -> zvolte zemi -> zvolte model -> zvolte „Návody“ -> zvolte Prohlášeni o shodě (*podle potřeby zvolte jazyk).

Cislo modelu: PJ-562, PJ-563

Prohlášeni o shodě (Pouze Evropa/Turecko)

My, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mihuzo-ku, Nagoya, 467-8561, Japonsko

prohlasujeme, ze tento vyrobek splnjue zakladni ustanoveni a dalsi prislusna naizeni Smernic 1999/5/EC a 2005/32/EC.

Adaptér PA-AD-510 splnjue základni požadavya dališi príslušné ustanoveni směrnice 2006/95/EC.

Prohlásení o shodé je na naí webové stránce. Přejděte na http://solutions.brother.com -> zvolte oblast (např.

Europe) -> zvolte zemi -> zvolte model -> zvolte „Návody“ -> zvolte Prohlášeni o shodě (*podle potřeby zvolte jazyk).

POZOR

PRI ZAMENE BATERIE ZA NESPRAVNY TYP HROZINEBEZPECI VYBUCHU.

POUZITÉ BATERIE LIKVIDUJTE V SOULADU S POKNY.

O Obsah tohoto návodu muže byt změněn bez prědchozího upozorněni.
O Obsah tohoto návodu nesmi byt bez prédchozího souhlasu kopírován Či reprodukován, a to ani jako celek ani jeho Časti.
O Za škody vzníkle v dusledku zemětřesení, požáru, jiních prirodnich pohrom, Činností tretich stran, umyslného ānédbalého provozovány ze strany uživatele, nasprávného použivání nebo jiních zvlástnich podminek nepřebráme Žádnou odpovednost.
O Za skody (jako napr. ztraty, ztraty zisku, preruseni provozu nebo ztraty komunikačnich prostředku), které mohou vzniknout v dusledku použivani pripadne nemožnosti používat tuto tiskárnnu, nepřebráme Žádnou odpovednost.
O Dojde-li k zavadene na tiskarne v dusledku vyrobni vady, tiskarnu v zaručni lhute nahradime.
O Za škody vzníklé nesprávnou obsluhou a provozovám tét o tiskárn y a pripojenim nekompatibilného zaízení nebo používaním nekompatibilného softaru nepřebráme zhádnou odpovednost.

Ochranné známky

Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených statech a dalšich zemích.
O Slovní označeni a logo Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a veškeré používání těchto značek společností Brother Industries, Ltd. podléhá licenci.
Adobe Reader is a registered office of the Adobe Systems Incorporated, Inc. 2001.
O Veškeré další uvádené názvy softwarù a produktu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami príslušnych společností.

Bezpečnostní upozorněné

Toto zařizení bylo navrženo tak, aby pri bézném kancelářském provozu ve vnitřnich prostorách bylo zcela bezpečné. Jakékoli jiné prostředi muže způsobit nasprávnou funkci zařizení nebo ztrátu bezpečnosti.

Následujíci bezpečnostní upozoměné obsahuť duležité bezpečnostní informace a je nutno je striktné dodržovat. Dojde-li k závadě tiskárný, okamžitě ji prestante používat a obrat'te se na obchodniho zastupce společností, u kterého jste produkt zakoupili.

Dále je popsán význam symbolů použitych v totom námody.

Varování	Nedodržoványí toknú označeních tímtó symbolem mûze vész t k páznému poraněnéci dokonce smrti.
Pozor	Nedodržoványí toknú označeních tímtó symbolem mûze vész t k poraněnéci majetkovém skodám.

Oznacuje nebezpeci.

Oznacuje nebezpeci požáru za určitych okolnosti.

Oznacuje nebezpeci úazu elektrickým proudem za určitych okolnosti.

Oznacuje nebezpeci popálenin za určitych okolnosti.

Oznacuje Činnost, která nesmí být provedena.

Oznacuje nebezpeci vzplanutí v prípadě prítomnosti blízkého požáru.

Oznacuje nebezpeci poraněnév prípadě dotknutí se vyznacné Časti tiskárna.

Oznacuje nebezpeci poraněnéj, jako např. úazu elektrickým proudem, v prípadě demontáže vyznačné Časti tiskárna.

Oznacuje nebezpeci úazu elektrickým proudem v prípadě, Že provedete operaci mokráma rukama.

Oznacuje nebezpeci úazu elektrickým proudem, pokud by byla tiskárna vystavena působení vody.

Oznacuje Činnost, která musí být provedena.

Oznacuje, Že napájecí šnúru je nutno opdojit z elektrické zásuvky.

Upozornéni vztahujíci se k títo tiskárně (dobíjecí baterii Ni-MH)

Varování

●Nepoužívejte tutotiskárnuszádnoujinoudobíjeci baterií,nezkterajeucedena ve specifikacích.V opačnémpřipadé hroží riziko požáru neboúrazu elektrickym proudem.●Pečilvédodržujte následujüci bezepečnostnú upozorněni prodobíjeci bateriini MH (PA-BT-500;dalejen „dobíjci baterie")dodanou s toutotiskárnou.V opačnémpřipadémûze dojít k nadměrnému přehřivání,popraskány,prípadné i požáru,úazu elektrickym proudem nebo materiánlím škodám.OChcete-li bateriobudit,vložtedobíjeci bateriodiskárnysPocketJet PJ-522/PJ-523/ PJ-562/PJ-563 a použijte napájeci adaptér střidavého proudu navrženyvyhradnépro tutoiskárnu.○Nevkládejeftedobíjeci bateriiodjiného zářizenínežPocketJet PJ-522/PJ-523/ PJ-562/PJ-563.Nepřipojtibeateriǐ prímo na napájeci zdroj,kzapalovačićigaretve vozidle ani do elektrickézásuvky.Onevystavujtedobíjeci bateriainstalovanoudobíjeci bateriittlaku,teplu neboelektrémaуvýboji(napf.zelektrickécikmikrovlnétrouble,susicky,vesokonapět'ového zářizenínborelekromagnetickéhovařé).○Neukládejeftedobíjeci bateriinbostskosti ohnénebo do mista svyskytempríliśvysokychteplot(napr.do blízkosti trouby,napréméslunce,do vozidla stojíćho slunci apod.).○Neukládejeftedobíjeci bateriinbostskosti vodynebo mořskévody.Daleji neponořujte do vody ani ji nenechte navlhnout.○Nezkratujte vývodydobíjeci baterie nebo tskárnysnastalovanoudobíjeci bateriif,jako napf.kovovými predměty.Onpíchejte do dojbíci baterie nebo tskárnysnastalovanou bateriöstrómyimpredměty,jako napr.hřebíky.Onevystavujtedobíjeci bateriinbostskériu s nastalovanoubateriindaměrným nárazüm,jako napr.úderumkladiva,nestoupejte na ni,dbeje ntob,abyste jineupustili na zem atp.Onedemontujteani jnikaprevnajtedobíjci bateriinbostskériu natalovanoudobíjci bateri.IOnpoužívejtepoškozenou nebo deformovanoudobíjci baterii.Onpoužívejtevkorozívnim prostředí(nevystavujtenapr.účinkūsmelaného vduchu,slané vody, kyselin,zásad nebo krolozívnich plynú).

●Vyvarujete sekontaktujakékolioucužasti zářizení,baterie nebo adaptéru střidavého proudu s vodou.Onpoužívejtezařizenív nadměrně prašné,mvlhkémnebo tepémprostřédí.Nevkládejte do zářizenícizí predměty.

●Nepoužívejte tutotiskárnuev speciánlích prostředích, jako napr.vblízkosti lékarskych zařizení.Elektr magnetickévlynohuyohouzpúsobitnesprávnoufunckcizaříení.

●Bliží-li seboure,odpojte adaptér střidavého proudu od elektrickézásuvky.Pri Bouri se nedotýkejte tskárný,nebot'existujerezikoúruzau elektrickým proudem.

●Kapalina vytékajícziskánbaterieNi-MHmúze signalizovatpoškoźénídobíjeci bateriie.Tskárnuebodíjcebateriikomazité odstrańezdosahu plamenú,abystepredešilrizikupožáru.Nedotýkejtesyvtékajíczkapaliny.Vpripadékontaktu s očima nebo pokožkoumúze tato kapalina zpúsobit jejichpoškození.Dojdé-li kevnkutíkapalinydočí,okamžitějevyplachněctčistouvoduayvhledejtelezáre.Dojdé-li k potrinskénipoškozynebo oděvu,okamžitěoplachněctčistouvodu.Umistěte tskárnudo pouzdra a izolujteji odostatnichpredmétú.

Nepokoušejte se rozebirat ani jinak upravovat tut o tiskárnnu, dobijecí baterii nebo sít'ový adaptér. V opačnémpřipadě hroží riziko ÚRAZU elektrickým proudem nebo poškození. Potřebujete-li na tiskárně provést servis, upravy Či opravu, obrat'te se na obchodniho zástupce, u něhož jste ji zakoupili. (Záruka se nevztahuje na opravy škod, které vznikly rozebiráním nebo upravami ze strany uživatele.)

Dojde-li k pádu tiskárnnu nazem neboPokud by byla vystavena silnám nárazüm (např. v dusledku šląnuti), může dojít k jejímu poškození. jestliže budete pamčcovat v práci s poškozenou tiskárnou, může to mít za následek vznik požáru nebo Úraz elektrickým proudem. Poškozenou tiskárnnu ihned vypněte, odpoje sít'ový adaptér od elektrické napájecí zásuvky a obrat'te se na obchodniho zástupce, u něhož jste produkt zakoupili.

Pokud tiskárna vykazuje nějaké funkční abnormality, např. vychází z ní kouri,produkujneobvyklý zápach/zvuk, okamžitě ji vypněte. V opačnémpřipadě může dojít k jejímupsoškození nebo ÚRAZU elektrickým proudem. Okamžitě tiskárnnu vypněte, odpoje sít'ový adaptér od elektrické napájecí zásuvky a obrat'te se na obchodniho zástupce, u něhož jste produkt zakoupili, s zhádostí o provedení opravy.

Nedobíjejte tiskárnnu jiným zdrojem napájení, než který je uveden v technických specifikacích.

Pozor

●Udržujte tiskárnu a její príslušenství (dobíjeci baterii, spotřební materiály, plastové obaly, štítky apod.) mimo dosah děti, zejměna pak kojenců, abyste zabránili úmám na zdraví nebo nahodám (např. polknutí).

●Pokud tiskárna prosakuje, došlo ke změné její barvy, deformaci nebo jinému poškození, prěstaťe ji používat.

●Neprovozujte tiskárnu tak, ze prídržujete pouze kryt kazety s papírem. Pokud by kryt odpadl a tiskárna spadla, mohlo by dojít ke zraněné.

Ostatné
●	Dobijecí baterie Ni-MH je zćasti nabitá, tudź lze ověřit provoz tiskárný; baterii je nicméně nutné prěd použitím tiskárny zcela nabit pomoci sít'ového napájecího adaptéru.
●	Není-li tiskárna delsí dobu používána, vyjměte dobíjecí baterii Ni-MH z tiskárný a uložte ji na mistro, kde nebude vystavena vysocké vlhkosti, teplotě (doporucované teplotní Rozmezičíní 15 až 25 °C a vlhkost 40 až 60 %) nebo statické elektríně. Aby si dobíjecí baterie Ni-MH udržěla vytokou účinnost a dlouhouživotnost, alespón Jednou za pól roku ji dobijte.
●	Tato tiskárna je napájena dobíjecí baterií Ni-MH. jestliže lze tiskárnupoužívat pouze po velmi krátkou dobu, a to i s plné nabitou baterií, je baterie pravděpodobné u konce svěživotnosti. Vyměnte dobíjecí baterii Ni-MH za novou.Pří vyměné bateriì odpoje tak, Že na vývody, které jsou v kontaktu s tiskárnou,upevnité pásku.

Ostatné

Poznámka: Recyklace v souladu s OEEZ (2002/96/EC) a Směrnici o bateriích (2006/66/EC)

Produkt/baterie je označen vyše uvedenymi recyklacnimi symboly. To znamné, ze po skončeniživotnosti produktu/baterie musite zajistit, aby byl uložen odděleně na sběrném mistě, zřízeném pro tento účel, avšak nikoliv na mistech určenych pro ukládání bežného netřiděného komunálného oppadu. Prispěje to k ochraně našehoživotného prostředí. Pouze v zemích EU

Upozorneni vztahujici se k sit'ovemu napajecimu adaptereu

Varování

Používejte pouze sít'ový napájecí adaptér, který byl vyvinut výhradné pro tut o tiskárnnu. V opačném prípadě hrozi riziko Úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

Nezapojujte sít'ový napájecí adaptér do jiné než běžné domácí elektrické zásuvky (stř. 220 - 240 V). V opačném prípadě hrozi riziko Úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

Nedotýkejte se sít'ového napájecího adaptéru ani napájecí zástrčky mokráma rukama, nebot' bye ste si mohli zpúsobit Úraz elektrickým proudem.

Nepokoušejte se rozebirat, upravovat nebo opravovat sít'ový napájecí adaptér. V opačném prípadě hrozi riziko Úrazu elektrickým proudem nebo poškození. Potřebujete-li na provest servis, úpravy Či opravu, obrat'te se na obchodniho zástupce, u n ďhož jste tiskárnnu zakoupili.

Zabraťne potřísnéni sít'ového napájecího adaptéru vodou nebo nápoji. Nepoužívejte adaptér v mistrě, kde může dojít k jeho namočeni. V opačném prípadě může dojít k popáleninám nebo Úrazu elektrickým proudem.

Dojde-li ke znečištěné napájecí zástrčky, např. prachem, odpoje ji od elektrické zásuvky a otřete suchým hadříkem. Další používání znečištěné napájecí zástrčky může mít za následek vznik požáru.

Pozor
• Při odpojováni netahejte za napájecí šnùru, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nepokoušejte se do vývodů sít'ového napájecího adaptéru zaouvat cizí prědměty, mohlo by dojít k popálenínám nebo úrazu elektrickým proudem.
A	Nesprávné používání sít'ového napájeciho adaptéru muže zpùsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Dodržujte proto následujíci bezpečnostné opatření.
A	○Vyvarujte se jeho poškození. ○Nepokládejte na něj zhádné prědměty.
A	○Neupravujte jej. ○Nevystavujte jej zdrojúm tepla.
A	○Vyvarujte se jehoPokroucení. ○Nesvizujte jej.
A	○Vyvarujte se nadměrněho ohýbání. ○Nepropichujte jej.
A	○Netahejte za něj.
B	Dojde-li k poškození sít'ového napájeciho adaptéru, vyžádejte si od svého obchodniho zástupce, u kterého jste tiskárnu zakoupili, nový.
A	Nepoužívejte sít'ový napájeci adaptér v blízkosti plamenu nebo jinych tepelnych zdrojú. Roztavení pouzdra sít'ového napájeciho adaptéru muže zpùsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
A	Před zahájením údržby tiskárný (např. cistěním) odpoje nejprove napájeci sít'ový adaptér od elektrické zásuvky. V opačné mřipadě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
A	Jestliže nebudete tiskárnu delí dobu používat, odpoje z bezpečnostnéch dūvodúnapájeci sít'ový adaptér od zařizení a elektrické zásuvky.

Struktura námodu

User's Guide (Příručka uživatele) se nachází na disku CD-ROM, který je dodáván společné s toutotiskárnou. Cesta k tomuto adresáři je následujíci:

,D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF

(pokud je jegnotka disku CD-ROM označena pismenem „D")

Abyste mohli User's Guide (Přiručku uživatele) Čist, musite mit v počitači s OS Windows® nainstalován program Adobe Reader®.

Obsah baleni

Kontrolky

Tabulka kontrolek			Z = zelená O = oranžová Č = Červéná = svítí = bliká ◎Z/◎O/◎Č = střidavě blikaji
POWER (NAPAJENÍ)	DATA	ERROR (CHYBA)	○ = Není duležité
↓	↓	↓
●Z			Napájení z externího zdroje
●O			Napájení z baterie > 14,0 V
◎O			Napájení z baterie > 13,1 V
●Č			Napájení z baterie > 10,0 V
◎Č			Napájení z baterie > 6,6 V
◎Z◎O			Baterie je vybitá
◎Z			Baterie se dobiji
○	◎Z		Tiskárna prříjímá data
○	●Z		Ve vyrovnávací paměti zústala nevytišťěná data
○	◎Č		Tiskárna prříjímá aktualizace
○	●Č		Tiskárna je v „servisné“ režimu
◎Č	◎Č	◎Č	Nesprávný kontrolné součetactualizačních dat
◎Č O		◎	Prićobijení nebyla nalezena baterie
◎Č Z		◎	Prićobijení došlo k vyprěsení Časového limitu
○		◎Č◎Z	Nízká teplota tepelné hlavy
○		◎Č◎O	Vysoká teplota tepelné hlavy
○	◎O	◎O	Chyba prříjmu dat

Výstráhy kontrolek

Kontrolka POWER (NAPAJENI) nesviti

Tiskárna není napajena. Používáte-li sítový napajeci adaptér, zkontrolujte, zda je správně zapojen. Ujistěte se, ze je elektrická napajeci zásuvka pod proudem. Používáte-li stejnosměrný napajeci adaptér, zkontrolujte, zda je napajeni pripojeno a správně funguje pojistka.

Při dobijeni nebyla nalezena baterie

Jestlze se tato indikace objevi ihned po zahajeni pokusu o dobiti baterie, znamena to, ze tiskárna baterii pri spusteni nabijeciho cyklu nerozpoznala. Zkontrolujte, zda je baterie nainstalovana a spravné zapojena a zda neniu baterie nebo konektoru poskozen zadny vodič.

Je-li baterie zapojena správně, mohlo dojit k tomu, ze jste sePokusili baterii dobít, prčemž během dobíjeciho cyklu doslo k jejimu prehráti. Pri prehráti baterie dojde k Rozpojení okruhu vnitné tepelné pojistky, který se po dostatečném ochlazení opět uzavře. Pred dalším dobügením ponechte proto baterii ochladit.

Pokud problémy prětrévávají, vyměnte baterii.

В级以上

Благорадим за то, что приносяп ринтетс PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563 (далée — пинтет).

3TOT YepHO-6eJIbI TepMaJIbHbI NepeHOCHO pINHTep MOxHO NODKIOUaTB K yCTPOINCTBaM CnCTeMoWindows M8biHn nepcoHaJIbHbIM KOMNbIOTepaC nCTeMoIN Windows (KOMNbIOTepaM, Ha KOtOpbIX yCTaHOBJIeHa OepaUHOHHa CnCTeMa Windows), 7TO NO3BOJNT BbINOJIHrTb 6bICTpyIO neaTb.

PykoBoDCTBa (pykoBocTo no 6bICTpoYcTaHOBKe i User's Guide [PykoBocTBO nOlb3oBaTeIa] Ha KOMnakT-DnCKe, BXODJUeEM B KOMnJIeKT) CoepKAT INHCTpyKuIN N CBeJeHnO Mepax npedocTopoJXHOCTN. Ipeed nCNOJb3OBAHNm pInHTepa npOHTte 3TO pykoBocTBO, coepKauee CBeHeHnO npaBnblHoN 3KcPnyatauIN yCTpOCTBa.

Kpome Toro, peKOMeHdyeTcXpaHnTb pyKOBoDCTBa B DOCTyHOM MecTe InCNoJIb3OBAHnB KaueCTBe cnpaBOuHbIX MaTePnaIob B 6yduIeM.