Mega 69090 D - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπιεστής
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	Mega 69090 D
Κατηγορία	Συμπιεστής
Προβλεπόμενη χρήση	Παραγωγή πεπιεσμένου αέρα για επαγγελματικά πνευματικά εργαλεία
Τύπος συμπιεστή	Συμπιεστής με έμβολο
Δεξαμενή υπό πίεση	Ναι
Αριθμός συνδέσεων πεπιεσμένου αέρα	3 (μη ρυθμιζόμενος αέρας, ρυθμιζόμενος φιλτραρισμένος μη λιπασμένος αέρας, ρυθμιζόμενος φιλτραρισμένος λιπασμένος αέρας)
Ρυθμιστής πίεσης	Ναι, ρυθμιζόμενος
Μανόμετρα	2 (πίεση δεξαμενής και κανονική πίεση)
Λιπαντικό πεπιεσμένου αέρα	Ναι, ενσωματωμένο
Φίλτρο-ελατρωτής	Ναι
Διάταξη ασφαλείας	Βαλβίδα ασφαλείας
Διακόπτης λειτουργίας	Ναι
Λαβή μεταφοράς	Ναι
Τροχοί	Ναι (απαιτείται συναρμολόγηση)
Πηνίο καλωδίου	Ναι
Τακτική συντήρηση	Αδειάζετε τα συμπυκνώματα καθημερινά, αλλάζετε λάδι κάθε 500 ώρες λειτουργίας
Επισκευές	Μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό
Προστασία περιβάλλοντος	Απορρίπτετε τα συμπυκνώματα και τα χρησιμοποιημένα λάδια με οικολογικό τρόπο

Συχνές ερωτήσεις - Mega 69090 D METABO

Πώς να θέσετε σε λειτουργία τον συμπιεστή Metabo Mega 69090 D;

Πριν την πρώτη χρήση, τοποθετήστε τους τροχούς και τη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του συμπιεστή και του λιπαντικού αέρα. Συμπληρώστε λάδι εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος συμπυκνώματος είναι κλειστή. Συνδέστε τη συσκευή σε συμβατή γειωμένη πρίζα και χρησιμοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας για εκκίνηση.

Πώς ρυθμίζεται η πίεση εξόδου;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή πίεσης (6) για να ρυθμίσετε την κανονική πίεση. Η ρυθμισμένη τιμή εμφανίζεται στο μανόμετρο κανονικής πίεσης (5). Βεβαιωθείτε ότι η κανονική πίεση δεν υπερβαίνει τη μέγιστη πίεση λειτουργίας του συνδεδεμένου εργαλείου.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι για συμπιεστή ποιότητας σύμφωνης με τα τεχνικά χαρακτηριστικά (βλέπε κεφάλαιο 12 του εγχειριδίου). Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στη μέση του παραθύρου ελέγχου λαδιού (11).

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζω το λάδι του συμπιεστή;

Η πλήρης αλλαγή λαδιού πρέπει να γίνεται κάθε 500 ώρες λειτουργίας στη βίδα αποστράγγισης λαδιού (12).

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο αέρα;

Το φίλτρο αέρα (9) πρέπει να καθαρίζεται κάθε 50 ώρες λειτουργίας (βλέπε εικ. F, σελίδα 3). Κάθε 250 ώρες πρέπει να αντικαθίσταται. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί ή πεπιεσμένο αέρα.

Τι να κάνω αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την τάση δικτύου, το καλώδιο τροφοδοσίας, την ασφάλεια και την πρίζα. Εάν η συσκευή είναι ζεστή, αφήστε την να κρυώσει (προστασία υπερθέρμανσης). Εάν το πρόβλημα επιμένει, εκτονώστε την πίεση της δεξαμενής και δοκιμάστε ξανά. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο 11 του εγχειριδίου.

Πώς αδειάζω τα συμπυκνώματα της δεξαμενής;

Τα συμπυκνώματα πρέπει να αδειάζονται καθημερινά από την έξοδο συμπυκνώματος (3). Προσοχή: τα συμπυκνώματα περιέχουν υπολείμματα λαδιού, απορρίψτε τα με οικολογικό τρόπο.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες συνδέσεις πεπιεσμένου αέρα;

Η συσκευή διαθέτει τρεις ταχυσυνδέσμους: (13) για μη ρυθμιζόμενο αέρα, (19) για ρυθμιζόμενο, φιλτραρισμένο και μη λιπασμένο αέρα, και (20) για ρυθμιζόμενο, φιλτραρισμένο και λιπασμένο αέρα (με ρύθμιση ποσότητας λαδιού).

Ποιες οδηγίες ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες και αντιολισθητικά παπούτσια. Μην κατευθύνετε ποτέ τη ροή αέρα σε άτομα. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από κάθε συντήρηση. Χρησιμοποιήστε διακόπτη προστασίας RCD (30 mA) ανάντη.

Πώς να αποθηκεύσετε τον συμπιεστή το χειμώνα;

Σε περίπτωση κινδύνου παγετού (< -5°C), αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα και φυλάξτε τα προστατευμένα από τον παγετό. Αδειάστε τα συμπυκνώματα από τη δεξαμενή και το φίλτρο-ελατρωτή. Ο παγετός μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mega 69090 D METABO

1.△λωσισμρφωσε
2.Xpnon oumuwa u Tov oKoTOnxpon
3.Γενικες Σιοδεῖξες αφαλείας
4.Eiokc unodieEic aphialeias
5.Emokon
6. Θεοη σε λειουργία
7.Aειτουργλ
8.ΣuVTπρησκαι φροντιδα
9. Entokun
10. Poootaaia nepiabalovtos
11. PpOβλIμaTα Kαβλaβεs
12.Texvika otoxieia

1. Anλωσι ουμύρφωος

i AuToi o aepooumieTec, nov avaywpiOtvai eou Tnoukai apioe oapic+1),avtanokpivovTu ae oec tic oxetikc diataEge twv odnyw v2) kaiTw npotunw*3).Ekeioua umpeia eEyxou4,MetpnBev LWA(M)/Eyvnue LWA(G) staun nyntiKxioxuoc ^5 TEXVika Eyypafo 6-BAeNE OALda 4.

2. Xpnoon ouuwa uE tov okono xpno

H ouakeun autx npouieue otnv napaywn oupiueqevou aepyia etayyepatiké epyaia nieieqevou aepa.

Hiatpikxpon, n xpon otov toea twv trooivkaw kaow kai n lnpwn oiaaw ouyou, dev emptetetal.

enitpentai n avappofoon ekpnkTikwv, eukktwn emiiaawy ia tvvyeia aepiwv. enitpentai npn an ox wpuoc onou unapxei kivduovc eknpEnc.

Kaθεaληxροη εivalηνδδεγμενη. H μn προβεπτομενη xροη, Μιετατροπες Κης συκευμίκαθως και xροη ελερτιματων το έστοί δεν εχουν ελεγχθει και εγκριθει από τον καταεκεμαστιροεινα εχουν ως αποτέλεμαι απροβεπτες Κημεί.

eutpnetai npn nnc oukeunk ta wv ouoeeuvov autnuokewov
Tneiaouevaupea, an naiaia, voeuc k aanto atoaouoovexouyalei oxetikeknaeou

H xpon nTc oukeunnc npentei navtoe va yivetai uno eilaeu.

3. i k c n o i i c aσφaλεiα

NPOEIODOIHsH -Tn mEiwn Tou KIVDvou Tpaauatou BiaaTe Tc OdyIe AeiTupyiac.

σινθηριαό, σοποίς μπορειναναφλέξειτησκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpoumoieTe n oukeun kpatate Ta naia k aaIau xy npoouma jakpa ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nnc ouokue nnc penei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpietetau kaveva tpo netaoakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npocapoootika fic ouvduaogu oyeiwuevec ouokeuc. Aikta fic kai katalaranec picec eiwovvov tv Kivduvo naektoianlEiac.
3) AnofoyuTe Tnv enafo Tou oomegaoc aoc me yiwuec eniapveic onowc wahyec, 0epavntka oomega (kaiopipep), kouicec kaipsiyeia. Otav to ouma oac eliva yiewevo auvaretoi kivduovoc nektonnliac.
yMnyekTeTe Tn ouakeun ot npoxn 0tn yuypia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkekponlanxiac.
8) Mn xpnouoieTe to kawdbio ouvdeoc yia va metaepete n va avaptnoTe Tn ouakeun yia va byaIeTe to fic ano tvnpia. Kpatate to kawdbio ouvdeoc naikpi ana o uynl c eepuokpaiec, laia, koptepc akuec n kivoumeva Eaaptmaata. Tuxov xaalouev a npepseva kawdbia ouvdeanc auavovuov tov kivuvno nektonanxiac.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕωτερικό χωρο, χπημοιοίειν πάντοτe kalδδια επεκατης (μλαντέζες) nou εivala kalataλληλγia xρηση Εξεωτερικός χωρους H xρηση καλδιών επεκατης nou εivala εγκεριμενγia εγρασία Εξεωτερικός χωρους μειώνιον kīνύνου πλεκτροπληδίας.

3.3 Aocaaia npooww

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko Eξonlaio npoostaoiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoei te aotko Econlaio npoataiac, avaloya me tny uno xpno auokevn, onwc paoka npoostaoiac an oKovn, avtioaOntuku unodma aaafaiaic, kpvn nwaonidesec, meiwetai o KIVDuvoc Tpaumatjow.
y) Anoeuyete TnV aEaItn Theo e
Aeitoupyia nTc oukeunc. Beaawbeite ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimue, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuutoc Kaiv
otnV mntapia, npotou tn onkwote t n
etapept. OtaV meaepet ne ouakeun
exovtac to daKtuO aoc oTO diakonnn ON/OFF
ouvdeote tn ouakeun me tvnyneu patoc
otav o diakontnc bpoketai otn bcon ON, auto
muopei va odynoei oe obaapouc
tpauaiouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaia i kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc αac kal diatnpεit e naVTε TnV Ioopponia oac. Autó ac επΠPENEι Tou kαλUtepe ΕλεγXO to ηλεκτρικού εργαλειον ΕπεπΠτωεις anpooδokntwv kataotadεωv.
)OpateKaataaAanEvduaiaEpyaiaac Mn opatePapdiEvduataNkounmuata. Kpatate Ta aaliaac Ka taEvduataoc Jakpiao taKivouvea EApntjata. XaapnEvduaia.KoounmuataKa jakpi aalia mnpoi va eumakovv Ota Kivouveva EApntjata.
Mn piokapettnv aopfaiaoa kai mnpapaiace touc kavoec aoaaleiac yia

ta nEKTpka epyaia, akoun k otav t a anoTnAeXpoaeEETe EoukeWtemu ouokean. O npoeaeCTe evpeyieC mnpoei va npoeovouoapouc Tpauaioouc oekataoudveepolentou.

3.4 Xpion kai e taxeipion Tns oukeunc

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kal aopaoletera nvy avapepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaalouevoc. Mia nAekptiak uovkeun n onoi deu mepoi va teTei neovse letoupyia n kctoc nleiouyia eivai enikivduvnyk npnevi va eniokeuaotie.
y) ByaIeTo oic ano TnV npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikataotne/aaalete
kantoEOaptna h otav npokeiir va tn
puAeTe/aonOKeuSe. Auta Ta
npoiNtuka eTpa aosphaeiaic meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aelnta o
lambdaoupyia.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoioutoeiaekpia ano naiaMnvy aonataoueve evivai Eokwueva me nouakeun h deovxbaeautec tic onyiecs xonnc vta xnpounonouou. Ouokveecival enikivouvc,otav xpojnonoiuvtana otnepia atoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiia nua,
wotava tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaheTNTNVIOKEUN TW
Xalaouevw EApntmuatWv Tc oukeunc,
PIVTNXPNOIOnoTE PAI.H avenapKc
ouvtponTOW oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonj nnc ouokneu yia aAee ekctoc ani pnoBaeipuevec epyaiae iopoe va dniouypnoe enkivduvec kataotaoeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xwip lacai
ypao. OI oAoepes lacBec kai emiapaveies
laBnc dev eitpeneov tv aoFaan XeipiooKai
EeYxo Tc oukeunc ae npobEeTec
kataotaeic.

3.5 Service

a) Divete to nAekptko oac epyaleio yia Eiokueu oApota Esiikuevo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtaui n diatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophiaeia

-Autc oio obnyie cteitoupyiac aneuvovvotai oe atoqa nou exouvaikc texvikec ywoeia evapoika me Tx npn npyaaleiw otwc ta edw pripyaepova. Av dev exete eptieia otn xpnoi tetoiw npaaleiw, va npentei va zntnoete aemea bongeia emuipw atoow.
-1ia qnue TPO pOKuTTouv EeIsd n 8ev TnpnAnkav O npouoe cOmyie L eIToupyiac, o katakeuaotns dev avalaauBavei kaia euhvn.

Oi npopopiec e autec tic obnyie c
aetoupyiac oiaodonoiouvtai no Tc EHC
oynadoeic:

Kivduvo!

Pnoeioon yia oomegakec βa-βεc nμieσo πepiδλov.

Kivduvoe nEktponIgia!

Ipoetoboinyiaomegakecβa- ano nEeKtpio.

Ppoooxi!

Ipoεiδoioinη γι αλικες ημείς.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Olaovoi unoienoevo kivovoi unapxov kata kavova otic oovkevc tneouevov aepa kai dev mupovva vauvtwntiw npwc, oute kai ano ta oovtma aoppiaac:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EEPxOevo nTtueo evo aepa kai EApTjmaTa, ta onoia npaaupovtal ano tov Tneuoevo aepa!

MvOtpeTe TOTo pEmua Tou NTIEoueou aepa o avpwnous kal e zwa.
-EEaaoaiote oI oecoi xpoiaoioouevec oukevc nieueaevou aepa kai ta Eapntmuata, eival evdeeyuva yia mV niocn Aetoupyiac n otuvodovtai eow anoeuwvnioc.
- PooaEeTe kata Tny anoovdean Tou
taxuovvdeou, Tov neioevo aepa nou
nepiexTAt oToV eAatko Owlnva
neiou aepa Ka EePExTa u eYaln
taxumta. Kpatote yia Tov loyo auto yepa
to akpo Tou eAotkou Owlnva neieouevou
aepa Tou anoovdeEe.
-BeaioeIe 0ti elai ophiyeves navtoe oaes oKoXliWTEc ouvdeaeic.
Mny EtiokeuAETe NOTe Movoi Oac Tn oukeun! Movo EIKEUeva atoja EITIPETa va Sievepnoov ENIKEUcE uOuTEOTc, 8oxei NiocKaoukeueNtienoevou aepa.

4.2 Kivduvo ano nienieouevo aepa nou npiexElaio!

Xpouoioiteπieoevoaepa nou pieevε Eλai oakiaotiképeyaiae iemeouevou aepa, ta otoia npoβeovtai yia xpnon e neiueovo aepa nou pieeiEλai.
-Mnv xnpaioiaeite eiaotik oawniva nieuou aepa npetexi elao, yia epyaiae iueiuou aepa ta onoi de npoBleovtai yia tov okono auto.
-Mnv yeiicTe ElambdaikauoTKivTuv KAn. 1e TNIIEOevo aepa Nou npiexElaio.

4.3 Kivduvoecykauatoosotc eipaveieTswEapntmuatw nou fepovnpiieaevoaepa!

-Met aio epyaiec ouvtipnnc, ahyte tny ouokevu ka kpuwa

4.4 KivduvoTpauaatiooukai ouθλiμησε kivouμεva μερη!

-Mnv theTete 6e aeitoupyia tn ouakeun av 6ev exouv tototheTneoi diataEic npooTaiaac.
AaBETe unoyn oac otn ouakeun Eekiva autouatw Tn aeitoupyia, moic etireuxei n e 1axiotn niocn! -Piiv nTv evapenepayawv ouvtnpanc Baeauweite, otni ouakeun dev elval ouvdeedeve n me To naktpiko peu.
Bεβaωθeite oτι κατα την ενεργοποίησι (για πάδεπημα μετα σα έργαοίες συντηρηόης) δεν βρίακονται εργαλείη ἡξαρτήματα Μεδα στήν ηλεκτρική συοκεύη.

4.5 Kivduvoa ano avetapkn atouko Eonlao npoaiaic!

-Xpnoaonoeite npoostia akonc
-Xpnaoonoeite npootatutikyauaia.
-εεργαεις οπουν δημωργούνται ακόνη ἡ εραί, νεφι έλαθυμαδεις επμβαβή για την ηυεία, φόρατε μάσκα.
-XpnoaonoeiTe kataaennvduuaia epyaiaac.
-Xpnoaonoeiteavtoiaogntikauofohetaata.

4.6 KivduvoC ano 5aTtWmuTa oTo epyaaléio!

-ΦovticTe EπμελωτηνλεκτρισησασοκeunKaθωcKaiTovEşπλμσo. Akoλoθειte TIC σδηγιε συντλρησις.
-EAeyxETnV oukeun npiv ano kaee xponon, yia evexoevesc nuiec: PIV Tnv nepaipertpw

xpon TnC ouokun npenei va eleyxthetai
pooektikn aoyoi kai evdeltayueyn
leitoupyia twu ootniatuw aafoaaleiac, twv
biataeew npootaaic n twov onmuiv nou
fepvov eaapc qnueic. Mia yaaoevn
oukeun eniupertetai va xpnoiomoinei cava,
aphi npota eniokuaotei oomega.

-ELeyE, eav ta kivoumuvaepn aeitoupoyuvaoya ka 8e aykwovv. Ola ta npnpereva evai ootau vauapoloynueva ka va nnpov ovac npovtoeeic, ia Tnv Eaafoiaon tnc aoyns aeitoupiaacns oukeunc.
-Oi diataEic npoostiaac Kaewc ka taepn TNC oukeunns Npu napouaocuv Znue Cnpene va Etnokceuaotov n va avtikataotaov owo Ta ano evyekpuevo EIOKO OvEPyeio.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαεio (avaλογως του μοντέλου)

AiaβaTeTic oBnyieC λειτουργiaC.

PnoeioiOn yia tpaumatuaouc ano ayiyua 3epuowv Eapntmuwv.

Φopáte προστατευτικγυλί

PpoeioiOn ano evexoxevn autouatn Ekkivnon.

PpoeiIooioJ ano Etuivduyn nAekptikn taon.

Eyyunmev ona@nynntkncs anoosns.

PpOeETe TΦopApIePiOtpoHc.

4.9 iataéic aαφaλεiα

Baβiδa ασφαλεις

H eupakóevn uro nian Eaatnpiou,baalida niacec (4) evyopoeiia otv yiveta unepaonnc enpnteouai neyiotnie

5. Entokon

Bλεπσησλiδa2.

1∑uunukwntns
2 Doxio nios
3 Ekkvwn oumukvmaTos
4Baβδασφαλεια
5 Mavóετρο πεοις ρύθμιασς
6 Puθμοιτης πεόης
7 Mavóετρο πειδό δαχείου
8 Dlakokntm ON/OFF
9 Φιλτρο αερα / Κέλυφος φιλτρου αερα
0 Bida ophiayionc laiaou*
1 Napaθuρ πapatηρησλδιού
2 Bidaekevwong aiou
3Σuδεσηπειεμένουαρa (tauωuδεαμος,δεν ειαι προσυναρολογημένος), μη ρυθμιζόμενος πειεμεύνος αερας

14 Poootateutiko nAeYmu oNvOeIobc maVTA
15 Aaβn μεταφρας
1περιελξη καλωδiou
17 Anoeewtnnieonphiipou
18 Ainavtnpaac nienieouaepa
19 Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα (ταχυσύνδεσιος), κανονικός, φλίτραρισμένος, πεπιεσμένος αέρας χωρίς λιπανό
20 Suvseo npiuou evou aepa (taxuovvseooc), kavovikoc, p a i o u e v o c, e o u e v o c,a e p a c, ltavan

* avaaloywosou movtaleu / eonlaou

6. Θεοη σελειτουργia

6.1 UvapuoIoyon (avaoya e to ovtEo)

1. EuvaapuoloynoTe Touc Tpoxouc onwc anekovicTai (Eite Eikova A, eia3).
2. Šυναρολογήσετη συνδεσιπεπεσμένου αέρα (13) έπως παικονίζεται (δεῖτε εύκουν B, σελδίδa 3).

6.2 Eλεγxoc EKKévωoNC ΣμπικνωμaTOC

Bbaowthe oTn EKKevwn OumukwmaTo (3) eivai kXeiotn.

6.3 'Eaeyxoc oTaeoos laoiou

ELeyTe Tn Oaou Tou ouunukwnt OTo npapau npatnpnnc Aaiou (11).Eav anatei, ounnpwote Aedi mexpT n eon Tou npapauou npataipnpnnc Aaiou (11). Noiotma laiaou, deTe kepaalao 12. Tevika xapaktnpiotka.

1. Eβiδωτε ηβiδα σφρayioς λαδiou (10).
2. Zouanpawotaleabiéxpi tn meon tou npapopou npapatpnoc λaiou (11) n éxpu tn eon ts mavovc.
3. BiodwTe EaV a Tn BiDa ophiayionc laoiou (10).

6.4 a a

BaleEik.C,0eAla3.

1. 三εβιδωτε tov λιαντήρα πεπιεομένου αέρα (18).
2. Γειοτε λάβι με πεπίεμαύν αέρα: η στάθμη του λάβι πρείσιν αβρίακεται αναμεσα στός δύο σημανοεις.
3. Biδωτε πάλι τον λιπαντήρα πεπιεύμένου αερα (18).

6.5 Tonoetnon

To onueio tonotheTnnc Tns ouokeun npenei va nanei tic eHc anaitoeic:

-3npo, npoataeuevo ano yuxos
-Στερεδ, oριζόντοι και επίπεδο εδαφος

Klvdvoc!

Antnlaovaeouv tonoetonmuopovva npokanov oepapa atuxmuata.

Aopaiote Tn oukeun evavti kuioc, avatponk kaloiqnoons
-H diataeic aoaiaeaia kai ta xeiipotnpia npenei va eiva navtoTnpoepa.
-Mny tonotheite tnooukeun naiayia. Ynapxei kivduvooc ekponc laiou

6.6 MetaΦopa

-Mny tototheite tn ouokevn nayia. Ynapxekivouoc ekponc laiou
-Mnv TpaBATE nO uakeun ano tv Eaaotiko oAImva n ano To kAawdo peuauatoc. MetapeTe n Oaueukn navtoe Kpatwtaq Tnv ano Tlambda Betaopaoc (15).

7. Aetoupyia

7.1 0t o 6iktu tou pEmuatoC

Kivduvo! Hktpki tao.

Xpnooioite Tn oukeun mvo oTeyv oepaalov.

XpnooioieTn oukeun mOvo se npyn
peuato n oioia npol tic Enc ataithoeic: O
pipecnpetai va elai uvaopaooyenec
ouphiwa me tic npobiaypaefc, va elai
yeuwévekai eayevec. H aoaiaon npertei
va yivetauofwa me ta texvika
xapaktipotika.

TOnoTeTnOteKaawDio nAektpiKou dikTuou Etai oTe kata TIV epyaia va mnu EmuoiSei oute va mnpoei va naezi Qmuia.

EeYTe KaBepopa eavivai antepeytonmEvn n oukeun, npotou aonooedeteTo Buaa ano Tnpia.

PpoataeTToKaawdoPeuatoc ano 0epoTnta, kauotika uypa kalxunpec akuec.

Xpnoiioeite anokAiaTikka kaiwaia
etektaoic me npakn diatou oumuotc (seire
kefaao12. Tevika xapaktniptikai).

Xpnooioite KaowbiaeKtaoic yiaepyaia 0E Ewterpooc Xpwoc. Xpnooioite OE Ewterpooc xpwoc movoya auto ekepueva kai avtoia xuetaoue KaWbia 0eKtaoic.

Mny aenepepyoioite tov oumuieotn me taepmaia tou kalomegaiou peuatoac, aaaa oto tov diaokonn ON/OFF.

ZuvdeTe nVAta npOnyouEvoc ev peLe diapponc FI (RCD) eY. pEuAp eevyoToTOns 30 mA.

Σtny ekdoan με tripaagikó pεuμa: Eλeγξτε η φρα περισροφίς!

Avaloya nV avioToixion twv faoewv Evexetai va nepiotepefai la0oc kateuvon a kivntnpac.Auro mnpei va obnyoei o cnuec stn ouakeun. Tia tou loyo auto npenei va eleyeTe mea ano kahe vea ouvdean thopa nepiotpofnc; Htpoxalia maVTA tou oumukwnt npenei va nepiotepefai npocTnv npof Tou bAouc (enI tou pLeymuoc oNnvoeisOUC maVTA (14)).

Eav n opa npiaotpoaic eivai avathetaaueyn, nperei va iivea alayn tnc theon twv faoewv oto fic peuataoc:

1. TpaBnEte ano tnV npica to fic ouvdeoc oTodeltaio.
2. AaaaEe T Eva Katoaibi Tc faoei, onwoc atneikoviciTai (Ete EkoVA D, 0e18a3): Piote Eaapwo Tov biakottnpo Ta ecoa e eva Katoaibi Ka nepiotpeTe Tov kata 180^

7.2 Napaywyn nienouevou aepa

1. EvpyoioTe m oukeun eow tou diaokonON/OFF (8) kai nepiEvTe, eXp va eituex0ei n euytoT niOOn doxiou (o aumieoc anevpyoioeirai). H ioeon tou doxiou ephiavkctai oTo mavovetpo necdoxiou (7).

IpoooH!

H eunyeoynieonpouanocsevntnpeteta va unepaivtneynneauonn aovudoeuvepyeaewiwneiaeoueau

1. Puroiote mV nioc npuoioc oTov puroiota nieoC (6). H Tpexouoia neon puoiocn eufavietai oTo mavouepo puroiontc nieoC (5).
2. Suvdeote tv eaoitko oawhya nieioeou aepa 0tn ouvdoen nienoeou aepa:
   -Σuδεη πειεμένου αερα (13) για μη puθμιζόμενο, αφιλτράριστο πειεμένο αερα
   SUVDEoN nTIEOJEvou aepa (19) yia puOmuOevo, OIATpApIOevo, TIIeOevo aepa xwoic AInavon
   -Σuδεση πειεαμένου αερα (20) για έρθμιζόμενο, φιλτραρίαμένο, πειεαμένο εαρα με λιπανον (ρυθμιστε ην ποστητα λαιδιομε τη ρυθμιστική βιδα (Βλέπε εικ. E, σελιδα 3).)
3. Šυνδεοτε to εργαλειο πεισμένου αερα.
   Tωρα μηορείτενο σεργασετειε με το εργαλειο πεισμένου αερα.

5.ATVEpyoONOTe TNOKEuH,EvDvOkONEUETe vepaote aleoae auty. TaBNTe kai anouuvbSeote OTN ouvexia ToPhipemuatoc.
6.ApaieoteTo ouunkuvmuevo vepo tou doxieou nian an oynkewon ouuukwpatoc(3).

8. Συντήρηση και φροντίδα

Kivδuvoc!

AΦnte va uxθeɪ n oukeun kaωc ka oλ ta xμσηοιοιμενε εργαελία πεπεύμενου αέρa kai tεpsilonπuata.

Meta ano kae epyaia otn oukeun:

OeTe EaVd 6aTa Suotmuata aocfaieac oe
Aetoupyia KaI eEvEte Ta. BeBaawBeite oTI dEv
BpiakovIe pyaaleia n alaa npoia
avTkeiEvVa UpW anTo ouKeunn EvTOc Tns
oukeuNc

IepaTePw epyaOIE Ouvtnpnonc n EuaKeun, npav Tov e&o nepiypaΦeVTuv, eTIPeTetVa oiaExoov mvo ano EeIdkeuEvo TexviKo npoaWniko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρες

Ouvtnpnoeic kai oEayxoi npenei va oxdiocovtai kai va dievepyoovtai ouphiwa u TIC voukec npodiyapacoc xetikak TIV TOIOBETONKAI TOV TPONa EIToupyiac nC OaukeunC.

O apoios eEeykic unpeoeic evexetai va cnnoov kataeon oxetika yypapwv.

8.2 Taktuik ouvtipnon

Ipooox!

EeYTe OTov veo ounukwtn (1) tic pontec ouphiEn Tuv kauivdpokepaWv (6eTE Kepaiaio 12. Tevika xapakntiKa) metaTic npwTe 50 ka 250 wpc Aetoupyia.

Metá anó 250 ωρες λειτουργίας

KaapioTe (9) avtikataotnto To iAtpo aepa (delta Eikova F, ola 3).

Meta aio 500 wpealetoupyias

• EKevwote TnPwoc To laodi eow Tc Bi8ac EKKEVONADAIou kaiavkataoTATE12TO. (BLeTe OTo KePaAio 6.)

Metá anó 1000 wpeç λειτουργίας

-AvaTeoTe iEikuEvO uVepyIoo Tm Eewnnnc OOKeunc. Me ToT pToNo autou auVeTa onmuavrkna n diapkeia ZWCtou ountnei.

8.3 AnoThekeuon ouokeuIs

1. AnevepyoioTe Tn OuaKeun Kau anouvoeToTcpeuatoC.
2. ApaepoTe mV pIeon ano To 8oxEio nIeocn Ka ola Ta ouvdeEeva epyaleia tetieqevou aepa.
   3.AdaipoeTeToaunukwuevopeo Tou boxeioupiocmeowcKekewonc aunukwuaatoc(3).
   4.AtoeTn oovekun etoWOTva mnu npoei va teei oE aitoupyia ano un Eouoodotmeva atoa.
3. Mny tonotheiete tn ouokeun nayia. Ynapxki kivduoc ekpoic laiou

Ppooox!

Mn pfuaoote m ouakeun antpoataeun o e Ewepiko xwo np o uypneipalov.

Σε πεπιπτωσ κινδύνου παγετό

Ppoooxi!

O npayetoc (< 5^) kataotpefei tn oukeun kai ta eapntmuata ncs, kaowc auta nepiexouv vepo! Se npirtwn nayetou aonuapmooyote tn oukeun kai ta npooovta eapntmuata ncs kai atothenkeuote tvv oe kanoio mepoc onou dev unapxayetoc.

9. Entokevn

Kivsuvoc!

Enokuec ae autec tic oukeuec euntpentetai va ekteauovtai mvo ano nAektopoyouc!

Tia ta εργαλείa Metabo nou éxouv avaykn έπιακενις απευθυνθειτε σην avτιοτοχn avτιροσωπια τις Metabo. Διευθύνοεις βλέπε www.metabo.com.

Touk kataooyous avtaaaktwu npopeite va touk katebaote ot thieuvon www.metabo.com.

10. PooTaia nepaalovtoC

Kivδuvoc!

To oumukvuo evo vp o to doxio niean Tepiexu utoalemuata laoiou kai/naaBapoe cetia To oumukvuo evo vp ovo st npoAeTneva onue aulloync!

Kivδuvoc!

To oumukvwévo vepo ano tv anoewn trieneanphiTPOEPVEUROAEmuatalambdaou kai nakathetaapie eunbaeic yia to nepiabau. AnopotintETe to oumukvwéve vepo mvo sta npoBentouva oneiaouyns!

Kivδuvoc!

AnoppinTeTo naIao Iabi ano Tov oumuukwtn mOvo tna pOeVnueva onuia oauloync!

Tnpite Touc eBvikoC Kavoviaouc yia TmV anoapun ouipova Teoukavoe c npoataa Tou neipbaalovoc kai yia TmV

EAAHNIKAeI

avakukawonTw axpnoTsw epaaieiw, ouakeuaiw kai npooetou eonlaou.

Móvo yia xwpec TNC EE: Mny πetate Ta ηλερικα εργλeia στον kàdo iokakw anoppμataw! Σμφωva με ην

Euwnaiok Onyla 200/96/EK Tpi nektpkow
Kai nektpovikw ouakeuwkai tv
Evouawatomn TcT OeBvikodeltai,oi naiec
ouakeuoc npetivva uauyovtai Exwipota kai
va eniuptefovtai yia avakukawm me tponto
phiiko poc to neepaalov.

11. PpoBaaata kai BaaBc

Kivduvo!

Piv ano kae epyaia otn oukeun:

Anevpyoioote n oukeun. TpaBte ano tvnpiCaTouvegean oTo diktuo.
Iepiueve texvi vaakntoioe to epyaiae.Beaiowte 6ti Too nouokun oo ka ola ta xpnaiomoioueva epyaiae
Tneiaevou aepa kai Ta EApntmaTa 6v
fepouv niean.Apote vauxoei nuokun Kaowkai ola ta xnpaiomoioueva epyaiae
Tneiaevou aepa kai Ta EApntmaTa.

IepaTePw epyaiec ano autec nou
Tepyapovtae auto To kepalaio,
ENTpeTetal va dievepyovtai mvo ano
EikkeuEvno nKtpoLoYo n o EouoioobotmEv
Ouvepyatn Service.

Mea ano kaeE epyaia otoukeun:

Oeote Eaav ola ta uotnmuata aoaiaic oe
aetoupyia kai eevte ta. Beaaowtheite ot dev
pikovtapaaia npoia
avtkieeva yup an to oukeun n evtoc ncs
oukeunc.

O oumuieotns dev aeitoupyel:

• v unapxetaopeuatoC

-EAeYTe TO KAaWbIO,TO φIC,TNVPiCa KaTyn aOΦaλει.

• Noλu xαμnλτaσn peμμatoc.

Xpnaioiote kaiwdi enktaonc me
enapkn diatoun oumuotc (delta kepaiao 12. TeviKa xapaKpiTAtaKa).OTAV eivai
kpua n oukeun: Anoeuyety va
xpnaioiote kaiwdi entktaonc.OTAV
eival Kpu n oukeun: Aaopeote mTv niem
oto doxcio nieocn.

O ouuieatns antepeyonohnke me tpaBnyua tau kaawsiou peuapatoc, kata n diapkeia nTs Aetupuyiaq tou.

• Anevpyoioiote apixk tov oumieotn e tau diakort ON/OFF (8) ka otN ouxexia evpyoioiote tov.

n0 =Méγ. aρiθμός στροφών
P1 =Ovσμασική απορροφούμενη οχός

U = Taon ouvseogu I Ovoaotikpeua

F Eλáx. aσφáλiαn

IP = Katnyopia.npoTaoia

G =Meyiato suvoIaku miko ka diaatoum oupmuato Tuw kaawolwv EektaoC A =DeltaTaeic (MxIpy)

Tmax =euy.0eipkaia aiooKeuoc/ Aetouyla

Tmin =ελdx. θεροκρaia αιθηήκευοπς / λειτούνριας

Oel =Piouotnta kai oioiota laoiu ka ta TnV aalayn laoiu (avloya me To movteo)

m =Bapoc

^* = H diapkeia zwoh opioevwv Eapntmuwtn.x. n 0teyavonoin tn BaIiBac aventipotpnc ealattewetal onmavtika, otav o oupiieotnc aeitoupyei se uynlcs eepokpaoe (muy. eepokpaia antohtkeuoc kai aeitoupyla kaoa kai uynloTepec).

** 2e0epuokpaiaec katw ano tv Elambdaotn
0epuokpaia anohtkeuvoc/lambdaoupyiac,
unapxei kivduvoc naywauco,tou
oumuukwupatoc oto doxieio nioc

Ta avaepoéva texvika otoiaea evvooovtau e Taovxc (oumuva me tic ekatoTe IOxouoe Teykce npodaypae).

Ttuec eknoounic

Autaec oI tueKaiootov duvattnv EKTiunon Tuv EKTiounw Tn CuaKEUNs KAI TOn Ouykpon diafoepow nkeKtpkiu npyaaiuw. Avalooa Me Tc ouwnek epyaosic, Tnu kataotaan Tnc ouakeunic nTwv EApntmaWp Epyaiaac umopei to payauatiko optio v elav uynlatoe npaaJIoTe. Pn Tu NkEtiunon LabeTe unoans Ta dialaemuata epyaiaoc kai Tc paoeic mikpoetou poptiou. Me BaoTn tic avtioxies npoaapuoueves tuec EKTiunon c Kaopoiote metpa npootaiac yia tvn xpnotn, nX.Opyawotika metpa.

Tunukcs nxtukcs otaoucA:

LpA =∑taθμn xntuks nieo
LwA =∑taθμn xntuks loxuos

LwA(M) =etpnvntaunnntkncloocuoucmuve nyno 2000/14/EK

LWA(G) =yyyunmev nσaŋn xntiκn IoxoC uouΦwmae m Tnyδηya 2000/14/EK

Ka, KwA=ABεβaioTnTa

ΦopáTE wToaONiδεS!

Στοιχεία στην πινακίδα τύου:

A Kataoka aotn

B ApiOoC npoiovToC, EkdoOns, oepa

C Ovoaia ouokueh
D Taon/Σuxvotnta ouvess
E Ovopaotikn hyn Ioxuos
F Ovoaotiko pua/Tuos npoostaias
G Mey. apiOmuo oTpofoWv
H Mey. nieon
I Šημανον CE - Αυή τοῦκευι Σύμφωνει με τις Σόγπες τις E.E., σύμφωνα με τι δήλωση σύμμδρφωπς
J EToC kataokveu
K Antoosn avappofoons
L Anoon npoxns
M Apioooc oTpofoov ouumukvwn
N ApiouoKuIv8pov
O MeyEoC doxxiou
P Σύβολο απόρμιψης (δεῖτε κεφάλαι 10.)