Mega 69090 D - Kompresszor METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompresszor
Márka	Metabo
Modell	Mega 69090 D
Kategória	Kompresszor
Rendeltetésszerű használat	Sűrített levegő előállítása professzionális pneumatikus szerszámokhoz
Kompresszor típusa	Dugattyús kompresszor
Nyomás alatti tartály	Igen
Sűrítettlevegő-csatlakozók száma	3 (szabályozatlan levegő, szabályozott szűrt olajozatlan levegő, szabályozott szűrt olajozott levegő)
Nyomásszabályozó	Igen, állítható
Manométerek	2 (tartálynyomás és üzemi nyomás)
Sűrítettlevegő-kenőberendezés	Igen, beépített
Szűrő-nyomáscsökkentő	Igen
Biztonsági berendezés	Biztonsági szelep
Be-/kikapcsoló	Igen
Szállítófogantyú	Igen
Kerekek	Igen (összeszerelés szükséges)
Kábeldob	Igen
Rendszeres karbantartás	A kondenzátumot naponta ürítse ki; az olajat 500 üzemóránként cserélje
Javítások	Csak szakképzett technikus végezheti
Környezetvédelem	A kondenzátumot és a használt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa

Gyakran ismételt kérdések - Mega 69090 D METABO

Hogyan kell üzembe helyezni a Metabo Mega 69090 D kompresszort?

Az első használat előtt szerelje fel a kerekeket és a sűrítettlevegő-csatlakozót. Ellenőrizze az olajszintet a kompresszorban és a levegőkenő berendezésben. Töltsön fel olajat szükség esetén. Győződjön meg arról, hogy a kondenzátumkimenet zárva van. Csatlakoztassa a készüléket egy kompatibilis földelt csatlakozóaljzathoz, és a be-/kikapcsolóval indítsa el.

Hogyan kell beállítani a kimeneti nyomást?

Használja a nyomásszabályozót (6) az üzemi nyomás beállításához. A beállított érték a üzemi nyomás manométerén (5) jelenik meg. Ügyeljen arra, hogy az üzemi nyomás ne haladja meg a csatlakoztatott szerszám maximális üzemi nyomását.

Milyen típusú olajat használjak a kompresszorhoz?

Használjon speciális kompresszorolajat, amely megfelel a műszaki jellemzőknek (lásd a használati útmutató 12. fejezetét). Az olajszintnek az olajellenőrző ablak (11) közepén kell lennie.

Milyen gyakran kell lecserélni a kompresszor olaját?

A teljes olajcserét 500 üzemóránként kell elvégezni az olajleeresztő csavarnál (12).

Hogyan kell megtisztítani a légszűrőt?

A légszűrőt (9) 50 üzemóránként kell tisztítani (lásd F ábra, 3. oldal). 250 üzemóránként cserélni kell. Használjon tiszta rongyot vagy sűrített levegőt.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem indul el?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget, a tápkábelt, a biztosítékot és a csatlakozóaljzatot. Ha a készülék meleg, hagyja lehűlni (túlfeszültség-védelem). Ha a probléma továbbra is fennáll, ereszze le a tartályban lévő nyomást és próbálja újra. Lásd a használati útmutató 11. fejezetét.

Hogyan kell leereszteni a kondenzátumot a tartályból?

A kondenzátumot naponta kell leereszteni a kondenzátumkimeneten (3) keresztül. Figyelem: a kondenzátum olajmaradványokat tartalmaz, környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Milyen sűrítettlevegő-csatlakozók állnak rendelkezésre?

A készülék három gyorscsatlakozóval rendelkezik: (13) szabályozatlan levegőhöz, (19) szabályozott, szűrt és olajozatlan levegőhöz, valamint (20) szabályozott, szűrt és olajozott levegőhöz (olajmennyiség állításával).

Milyen biztonsági előírásokat kell betartani?

Viseljen védőszemüveget, fülvédőt és csúszásmentes cipőt. Soha ne irányítsa a levegőáramot emberek felé. Húzza ki a készüléket minden karbantartás előtt. Használjon FI-relét (RCD) (30 mA) az áramkörben.

Hogyan kell tárolni a kompresszort télen?

Fagyveszély esetén (< -5°C) szerelje szét a készüléket és a tartozékokat, és fagymentes helyen tárolja. Ürítse ki a kondenzátumot a tartályból és a szűrő-nyomáscsökkentőből. A fagy tönkreteheti a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mega 69090 D METABO

Eredeti használatiutasítás

Tartalomjegyzék

1.Megfeleloségi nyilatkozat
2.Rendeltetesszeru hasznalat
3.ÁltalánosBiztonságiutasítások
4.Kulonlegesbiztonsagiutasitask
5.Àtekintés
6.Uzembe helyezes
7.Uzemelés
8.Karbantartas es apolas
9.Javitas
10.Kornyezetvedelem
11.Problémak es uzemzavarok
12.Muszaki adatok

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutataban kijelentjuk: Ezek a kompresszorok -tipus es sorozatszam alapjan torteno azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek ^ 已 )es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeiseinek. Kiallito ellenorz0 pont *4),Mert LWA(M)/Garantalt LWA(G) Zajszt *5), Muszaki dokumentacio *6)- lasd a 4. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék süritet levego lêtrehozasára szolg ásüritet levego'sszerszamokhoz professionnelis területeken.

Az orvosi, eilemiszereket erinto teruleteken, valamint belegeigendoe levegotartalmazo legpalackok feltolesere nam alkumas.

Ne szivjon fel robbanekony, gyulékony vagy az egészsegre káros gazokat. Rbobanasveszelyes terekao az uzemeltétés nem engedéyzeet.

Barmely más felhasznalás ellentêtes a szerszám rendeltétésével. A nim rendeltétesszeru hasznalat, a keszuléken vegrehajtott módositasok, ilteve a gyartó altal nim ellenorztott és nim engedélyezett alkatrészek használata beláthatatian károkhoz gezehet!

Gyermekek, fiatalorkuak es oktatasban nem reszesult szemelyek nem hasznalhatjak a keszulket es az arra csatlakoztatott suriitet levegos szerszamokat.

A keszüléketCsak felugyelet mellett lehet üzemeltetni.

3. Általános biztonságiutasítasok

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszelyCsokkentese érdekében olvassa à at kezelisi utasitast.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

FIGYELEM - Olvassa 日 az osszes biztonsagi utasist 出 esloirast.A biztonsagi utasitaskes eloraksobetarasanak emulasztasa elekromos aramuteshez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhezvezeth.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasistast es eloirast a jovobenihasznalat erdekeken! A keszuléket ckak ezekkela dokumentumokkali egyutt adja tovabb masnak.Fontos, hogy On es minded mas felhasznalo szukség eseten barmikor informalodni tutjon.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tarta tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. Rendetlen es megvilagitatian munkaterulek balesetakhez vezelthetnek.
b) Ne dolgozzon a keszülékkel oyan robbanasveszélyes kornyezetben, ahol éghe'tó falyadékok, gazok vagy porok vannak. A keszülékek szikrakat bocsathnatk i, amelyek meggyujthatják a port vagy a gozoket.
c) Tarta tavol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja.

3.2 Elektromos biztonság

a) A keszülk csatlakoz dugojanak bele kell ilieszkednie a csatlakzo aljatba. A csatlakzo dugot semmilyen modyn sem szabad megvaltoztatni. Vedöfdelüssel ellatott keszülkeknel ne hasznaljon csatlakzo adapt. A valtozlas nélkuli csatlakzo dugok és a megfelo csatlakzo aljzatk oskentik az aramütes kockazatát.
b) Ne érjen hozza olyan földelt felületekhez, mintcsovek,futotestek,kályhakés hütoszekrények.Mgnovekedt aramutes vesélye áll fenn,haz an On teste foldelt.
c) Tartsa távol a keszülékeket esötol és a nedvessegtól. Víz keszülébe szivárgasa megnöveli az aramütes veszelyét.
d) Ne használia a csatlakozó gezetěket a rendeltétésétól elétró célokra, vagyis ne hordozza vagy akassza fel a keszüléket a kabelnéfogva, es ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnéfogva. Tartsa támol a csatlakozó gezetěket hófforásoktól, olajól, éles peremektól és moźg gépkatrészektól. Megrongálodott vagy osszekuszlódtc satlakozó gezetěkemegnövelik az aramütés kockázatát.
e) Ha egy keszülékkel a szabadban dolgozik,
csak küllerületi használatra is engedélyezett
hosszabbó gezetéket hasznaljon. A
küllerülen valo használatra engedélyezett
hosszabbó gezeték hasznalata csökkenti az
áramütés kockázatát.

3.3 Személybiztonság

a) Munka kozben mindig legyen figyelmes, uygelien arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon a keszulekkel. Ne hasznalja a kszuleket, ha fardt, ha kabitoserek vagy alcoholf vagy orvossagok hatasa alatt all. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serelesekhez vezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo hasznalata készülk hasznalatát fuggöen csökkentá a szemelyes serülseket kokázatat.
c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám nem kivist µzembe helyezesét. Gyózdjön meg arról, hagy a készüleket kikapcsolták, mielott azt az aramforrasa csatlakoztatja, vagy felemeli es szallitja. Ha a készülek felemelése közben az ujiat a kapsclos tartja, vagy ha a készüleket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramellatashoz, az balesetekhez gezehet.
d) A keszülk bekapcsolasa elott tavolitsa el a beallito szerszamokat vagy csaivarkulcsokat. Az elektramos kesziszerszam forgo resziben levoszsaszam vagy csaivarkulcs seruliseket okzhat.
e) Kerulje el a normalistol eltro testtartast. Ugyeljen arra, hogyBiztosan alljon es mindig tarta me agyensulyat. Igz az elektromos kezsizerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
h) Ne ringassa magat a keszülék tóbbszörihasznalata után hamis biztonságba es nevegye semmibe a keszülékre voratkozibztonsäg szabályokat. A figyeleten cselekvésmasodpercek alatt súlyos serulésekhze gezehet.

3.4 A keszülék alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz
csak az arra kijelölt keszüléket hasznalja. Egy
megfelelo keszülékkel a megadott
teljesitménytartományon belül jobban és
bizzonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan keszuleket, amelynea kapcsoja meghibasodott. Az olyan keszulek, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszelyes es meg kell javanti.
c) Huzza ki a csatlakoz dugot a dugaszol aljzbatbol, mielott a keszulken bealliti s umkakat vegez, tartozekokat cserel vagy a

készüléket tárolja. Ez az elővigyázatossagi intézkédés meggatólia a készülék akaratlan üzembé helyezését.
d) Tárolja a nem hasznátt keszülékeket oyan helyen, ahol gymerekek nem ferhnetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznáják az elektromos késziszerszámot, akik nem ismerik a zét, vagy nem olvasták el ezt az utmutatôt. A keszülékek vesélyesek, ha azokat gyakoratlán személyek hasznáják.
e) Apolja gondosan a keszüléket és a tartozekekat. Ellenőrizable, hagy a mozgo alkatrészek kilfogastalanul muköndnek-e, nem szorultak-be, nem törtek-e el vagy nem rongalótk-ek meg oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a keszülék mukódésére. A megrongalóðdt reszeket a keszülk használáte ol'tt javittassa meg. Sok baleset oka a keszülk nem kiélegitő karbantartására gezehető vissza.
g) A keszülékeket, tartozékokat, betészerszámkot stb. czak ezen elóirasoknak megfeleloen hasznájla. Vegye figyemelem ennek soran a munkafelteteleket es a kivitelezendō munkat. A kszülékek eredeti rendeltetésétel entero celokra való alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa a markolatot es a markolati feuleteket szarazon, lisztan, valamint olaj- es zirmentesen. A csuszos markolatok es markolati feuletek gataljak aBiztonsagos kezelest es a keszulek ellenorzeset varatlan helyzetekben.

3.5 Szerviz

a) A keszüléket kizárolag szakképsett szemelyzet és csak eredeti pólalkatreszek felhasznalásával javathatja meg. Ezzel bitzositja, hógy a keszülékbiztonságos maradjon.

3.6 TovábbiBiztonsági tudnivalók

-Ez az uzemeltetesi utmutato oyan szemelyek szamara keszült, akik már rendelkeznek a leirtakhoz hasonlo keszülekek kezelsehez szükséges muszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gepekkel kapcsolatban, elször kérjen segitséget tapasztalt szemelyektöl.
-A jelen uzemeltetei utmutatoban targyalt eloraks be nem tartasabol eredok karert a gyarto nem vallam semmilyen felessseget.

Az informaciokat a jelen uzemeltetesi utmutatoban az alabbi jerolssel lattuk el:

Veszely!
A kezeli testi épsegét veszelyeztő
helyzetre vagyörnyezeti kárra való
figyelmeztés.

Aramutés veszélye!
Az elektromosság veszélyezteti a kezélöszmélyzet testi épësëgét.

Vigyazat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonságiutasítasok

A süritett levegós keszülékek hasznalatakor
alapvetöen fennällnak a kovetkežo maradék
veszelyék és ezeket a bitzonsagi berendezékek
hasznalatalv sem lehet teljesen kikuszöblöni:

4.1 A kilépô sürítét levego és a magával ragadott elemek okozta sérūlésveszély!

-Soha ne iranyitsa a suritett levegot emberekre vagy allatokra.
-Gyozodjon meg arrol, hogy valamennyi alkalmazott suritett levegos keszulek es azok tartozekai megfelelnek a munkanyomasnak vagy azokat nyomascsokkentovel csatlakoztattak.
- Vegye figyemebe a gyorscsatlakozó lehuzásakor, hogy a süritett levegós tōmlöben levó süritett leveg Hö hirtelen távozik. Ezert tartsa szorosan a süritett levegós tōmló lehuzandó vegét.

MAGYARhu

-Gyozodjön meg arrol, hogy valamennyi csarkotés mindig szorosan meghuzott allapotban legyen.
- Ne javitsa sajat maga a keszuleket! A
compressszorokon, nyomastalyokon es
suriettvelegos keszulekeken vegzendö
javitasokat szakemberek vegezhetik el

4.2 Olajtartalmu süritett levego okozta veszély!

-Olajartalmu suritett levego t kizarolag oyan suritett levegos keszulekehze hasznaljon, amelyeket olajartalmu suritett levegohz terveztek.
- Ne hasznaljon olajartalmu süritet levegös tömlöt oyan süritet levegös készülékekbez, amelyeket nem olajartalmu süritet levegöhöz terveztek.
- Ne fújón fel autoabroncsokat, stb. olajtartalmú suritét levegóvel.

4.3 A sürfett levegő vezető részek felületén égésveszély all fenn!

-Karbantartasi munkalatok elott hagyja lehulni a keszuleket.

4.4 A MOZgo alkatrészeken fennäll a sérûles es becsipodés veszelye!

• Soha ne helyeze üzembe a készüléket felszereltBiztonsagi berendezés nélkül.
  Vegye figyelembe, hogy a keszülék a minimális nyomás eleresekor automatikusan beindul! - A karbantartás megkezdésé elott győzödjön meg arröl, hogy a keszüléket kihúzták a villamos halózatbol.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy bekapsolaskor (pl. a karbantartasi munkak befejezese utan) mar ne legyen szerszam vagy rogztifetlen alkatresz az elektromos keszulkeben.

4.5 A hiányos személyi védőfelszereles balesetveszélyes!

-Viseljen zajtompito fulvedot.
-Viseljen védöszemüveget.
- Port okozó, vagy oylan munkavégzések esetén, amelyek soran āegészégre karos gazok, köd vagy gözk keletkeznek, viseljen gazalararcot.
-Viseljen megfelelo munkaruhat.
-Viseljen csuszasmentes labbelit.

4.6 A szerszám meghibásodásábol eredő veszélyek!

• Apolja gondosan az elektrmos keszüléket, valamint a tatozékokat. Tartsa be a karbantartás elóirásokat.
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Ellenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzüleket
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Allenzµsztök
• Ellenőrizzé, hogy megbizhatoan muködnek-e és nem szorulnak-e a mozgo alkatrészek. Az összes réségyeségnek helyesen összeszerelt allapotban kell lennie és teljesitenie kell az összes felététell, hogy büzşotani lehessen a készülék kifogástalan muködesét.
  -A megrongalodott védoberendezeseket vagy alkatreszeket szakszerüen meg keil javittatni, vagy ki kell cserétletni az erre hivatott szakmuhelyben.

4.7 További biztonsági tudnivalók

-Tartsa be az egyes fejezetekben talihato kulönlegesBiztonsagi elóirásokat.
Vegye figyelembe be a szakmai egyesuletek alti kal diadott, a kompresszorok es a suriett levegos szerszamok hasznalatara voratkoz iranyvelket es balesetmegelozesi elirasokat.
Vegye figyembe az ellenorzésre szoruló berendezesek üzemelésere vonatkoz tórvenyi elóirásokat.
-A keszülék üzemelésekor és tarolásakor vegye figyelembe, hogy a kilpő kondenzatum és

egyeb üzemanyagok a kornyezetet szennyezik es kornyezeti karokat okozhatnak.
- Vegye figyelembe a környezeti hatásokat.

4.8 Szimbólumok a készüléken (modellőf fugg)

Olvassa el az üzemeltetési utmutató.

A forro alkatreszek erintesebol adodoszemely serulsekre valo figyelmeztetes.

Hordjon védōszemüveget

Az automatikus beindulásra való figyelmeztetés.

Vigyázat, veszélyes elektromos feszült ség!

Garantält zajszt.

Vegye figyelembe a forgásrányt.

4.9 Biztonsagi berendezelek Biztonsagi szelep

A rugóval terheltBiztonsági szelep (4) reagál, ha atlépík a megengedett legnagyobb nyomast.

5. Attekintes

Lásda 2. oldalon.

1 Iég s urito
2 nyomástartály
3 kondenzatum-leeresztés
4 bizi tons sé gis zelep
5 manometer - szabályozott nyomás
6 nyomássszabályozó 7 manomenter-ustnyo
8 be-/kikapcsol'o gomb
9 levegoszuro / levegoszurohaz
0 olajzáro csavar
11 olajellenorzno nezoke
12 olajleeresztócsavar
13 suritet levego csatlakozas (gyorscaatlakozo, nem szereletik fel elore), szabalyozatlan suritet levego
14 ekszijvedo racs
15 szallitofogantyu
16 kabeltekercseles*
17 Szuronyomas-csokk
18 Suriitet levegos olajozó
19 Surietett levegös csatlakozas (gyorscsatlakozo), szabalyozott, szurt, nem olajozott surietett levego
20 Süritett levegós csatlakozás (gyorscsatlakozó), szabályozott, szürt, olajtartalmu süritett levego
* modell-/felszereltsegfuggö

6. Üzembe helyezés

6.1 Osszeszerelés (modellfuggó)

1. Szerelje fel a kerekeket az abranak megfeleloen (lasd az A-jelu abrata 3. oldalon).
2. Szerelje fel a suriett levegos csatlakozast (13) az abrakan megfeleloen (lasd a B-jelu abrat a 3. oldalon).

6.2 A kondenzárum-leeresztés Ellenőrzésé

Gyozodjon meg arrol, hogy a kondenzatum-leeresztést (3) lezárták.

6.3 Az olajsint Ellenörzese

Ellenorizze a legsrirto olajsztjet az olajellenorznezoken (11).Adott esetben toltse fel az olajat az olajellenorz nezoke (11)kozepeig.Az olajminoseget lasd a 12.Muszaki adatok fejezetben.

1. Csavarja ki az olajleresztö csavart (10).

2. Tölts be az olajat az olajellenorzno nezoke (11) vagy a jaloles kozepig.

3. Csavarozza be uyra az olajtaro csavart (10).

6.4 A pneumatikus olaj betoltese

Lásda C-jelú abrát a 3. oldalon.

1. A suriitet levegos olajozot (18) kinyitni.
2. A pneumatikus olajat betölteni: az olajsint a két jelzes kozott keI legyen.
3. A suriétèt levegos olajozt (18) Újra lezárnì.

6.5 Felalitas

A keszülk felallitásanak helye meg kell feleljen a kovetkező kovetelmenyeknek:

-Szaraz,fagytol vedett
-Biztos,vizszintes es egyenletes alap

Veszély!

A hibas felalitas kovetkeztében sulyos balesetak tortenhetnek.

-Rogztse a keszuleket elgurulas, eldolés es megcsuszás ellen.
-Abiztonsagi berendezesek es kezeloelemek barmikor hozzaferhetoek kell legyenek.
- Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!

6.6 Szalítás

• Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet kil!
• Ne húzza a készüleket a tomlönel vagy a halózati csatlakozó vezeteknéf fogva. Szálltsa a készüleket a szalilto fogantyúnal (15) fogva.

7. Üzemelés

7.1 Halózati csatlakozás

Veszely! Villamos feszültseg.

A keszuleketCsak szaraz kornyezetben uzemeltesse.

A keszüléketCsak oyan aramforrasrol üemeltesse, amely megfelel a kovetkezö kovetelmenyeknek:A csatlakoz aljatokat az eloirasoknak megfeleloen installaktak,foldtek es azokat ellenoriztek;abiztositas megfelela muszaki adatoknak.

A halózati tapvezetéket ugy kell lefektetni, hogy az ne zavarja a munkat es ne serülhessen meg. Ellenörzize minden alkalmmal, hogy a keszüléket kikapcsoltak, mielott csatlakoztatá a halózati csatlakozot a csatlakoz olzbata.

Védje a halózati tapvezetéket a magas hōmér séklettö, agressziv folyadékoktól és éles peremektól.

Csak megfelelo keresztmetszetu errel rendelkezohosszabbito vezeteket hasznaljon (lasd a 12.Muszaki adatok fejezet).

Hasznaljon külterülen hasznalhato hosszabbitó verzeteket. SzabadbanCsak az arra
engedelyezett es megfeloen megelölt
hosszabbitó verzeteket hasznaljon.

A kompresszort ne a halozati csatlakozo kihuzásalval capcsolja ki, hanem a be-/kikapcsol gombnal fogva.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

Valtakozá áramos kivitelezés esétén: Zurize a forgásirányt!

A fázisfeoglalságnak megfeleloen elófurdulhat, hagy a motor rossz irányba forog. Ez károsithatja a keszüléket. Ezert(APmujcstalakoztatas eseten ellorizze a forgasirnyt: A legsurió szijtarcsjänak a nyil iranyaba (az ekszijvedó racón (14))kell forognia.

Rossz forgásirany esétén fel kell cserélni a fázisokat a halózati csatlakozón:

1. Húzza ki a halózati csatlakoztó.
2. Egy csavarhuzóval cserelje fel a fázisokat az abranak megfeleloen (lásd az D-jelu ábrát a 3.

oldalon): A kapcsolot egy csavarhuzóval kicsit be kell nyomni es 180^ -kal el kell forgatni.

7.2 Surietett levego letrehozasa

1. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombnal (8) fogva és varja meg, mig el nem erik a maximalis ustnyomast (a kompresszor lekapcsol). Az ustnyomast az ustnyomast kijelzö manometeren (7) kijelzik.

Figyelem!

A beallitott szabalyozott nyomás nem haladhatja meg a csatlakozatott surfett levegós szerszámok maximíls üzennyomássát
2. Allitsa be a szabalyozott nyomast a nyomasszabalyozon (6). AZ aktualis szabalyoztnyomast a szabalyozott nyomast kijelzo manometeren (5) jelzik ki.
3. Csatlakoztassa a suritet levegos tomlot a suritet levegos csatlakozasra:

-Suritett levegos csatlakozas (13) szabalyozatlan, nem szurt suritett levegohoz
-Suritett levegos csatlakozas (19) szabalyozott, szurt, nem olajozott suritett levegohoz

-Surfett levegos csatlakozas (20) szabalyozott, szur olajtartalmu surfett levegohoz (Az olaj mennyiseget az allto csavaron beallitani (Lasd a E-jelu abrata 3. oldalon).

1. Csatlakoztassa a suriftet levegos szerszámot.
   Ezután megkezdhetá a suriftet levegos szerszámmal végendó muktá.
2. Kapcsolja ka keszuleket, ha azzal nem akar kozvetlenul tovab dolgozn. Ezutan huzza ka i halozati csatlakozot.
3. A nyomástartály kondenzvizét a kondenzatum-leeresztésen (3) naponta le kell ereszteni.

8. Karbantartás és ápolas

Veszély!

A készüléken vegzett minded munka elott: Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati csatlakozot. Várja meg, amig a készülék leall. Gyözödjon meg arrol, hogy a készülék és valamnyi alkalmazott süritett levegös szerszám és tartozék nyomásmenteles.
Hagyja lehulni a keszüléket, az összes alkalmazott süritett levegö szerszámot és tartozékot.

A keszülken vegzett minded munka utan:

Helyeze üra üzembare az osszesBiztonsagi berendezest es ellenorizze azokat. Gyozodjon meg arrol, hogy nincs szerszam vaghasonlo targy a szerszamonvag a szerszamban.

A jelen fejezetben leirtakon tulmutató karbantartási yavgavitasi munkákat csak szakembervegezheti el.

A karbantartásokat és Ellenörzeseket a törvényes eléirások szerint, a készülék felálitasának és üzemmodjának megfeleloen kell megtervezní és elévgezní.

A felügyeleti hatóságok kérhetik a megfelelo iratok bemutatasát.

8.2 Rendszeres karbantartás

Figyelem!

Ellenorizze az uy legsuriñon (1) a hengerfejcsavarok meghuzasi nyomatekát (lásda 12. Muszaki adatok fejezetet) az elso 50 és 250 üzemora után.

Minden munkakezdés elott

• Ellenárizze a süritette levegos tomloket rongalóda ra tekintettel, adott esetben cseréje ki azokat.

• Ellenorize a csaivarkotesek szoros illeszkedeset, szukseg eseten huzza azokat meg szorosa.

• Ellenorizze a csatlakoz vozeteket
  rongalodrasa tekintettel, adott esetben villamos
  szakemberrel cserelteske si.
  -A süritett levegós olajóz olaszintjét (18)
  ellenörizni. Adott esetben a pneumatikus olajat
  utantölteni.

Naponta

-A nyomastaly kondenzvizet a kondenzatumleeresztesen (3) leereszteni.

Minden 50 üzemóra után

-A levegoszurot (9) megtisztitani (lásda F-jelú abrát a 3. oldalon).
- Ellenörzige a lésgürtö olaiszintjét az
olajellenörzó nezōkén (11), adott esetben töltsé
fel az olajat. (Lásda 6. fejezetel)
-A kondenzvizet a szuronyomas-csokkentn (17) leereszteni.
-A levegoszurot a szuronyomas-csokkentoben megtsztilani vagy kicserelni. (Lasd a G-jiu abrat a 3. oldalon).
-Az ekszijat ellenorizni (Iaslad az H-jelu abrat a 3. oldalon).Az ekszijvedo racsot (14) lecsavarozni.Az ekszijat ellenorizni, adott esetben megfeszitteny vagg kicsereini. Az ekszijfeszesseg atallitasanoz a negy csavart a motor laban megiazitan es a motor eltolni. Acsavarokat a motor labat ujar meghuzni. Az ekszijvedo racsot (14) ujra felszereli.

Minden 250 uzemóra után

-A levegoszurot (9) megtisztlani vagy kicserelni (lasd a F-jelu abrata 3. oldalon).

Minden 500 üzemóra után

-Az olajat az olajleeresztoc savaron (12) teljesen leereszteni es kicserelni. (Lasd a 6. fejezetet)

Minden 1000 üzemóra után

-Az ellenorzest egy szakmuhelyben kell elvegeztni. Ezzel a kompresszor elettartamat jelentosen megnovei.

8.3 A keszülék tárolása

1. Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
2. Nyomásmentesitse a nyomástartályt és az összes csallakoztatott sürítét levegös szerszámot.
3. A nyomastáry kondenzvizét a kondenzátum-leeresztésen (3) leereszteni.
4. Tárolja úgy a készüléket, hogy azt illetéktelen személyek ne indithassák be.
5. Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!

Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves levegon csak megfelelo vedelemmel ellatva szabad tároln a gépet.

Fagyveszely esetén

Figyelem!

A fagy (< 5^) tonkreteszi a keszuleket es a tarozekokat, mert ezek allandoan vizet tartalmznak! Fagyveszely eseten a kszuleket es a tarozekokat le kell szerelni es azokat fagyvedett helyen kell tarolni.

9. Javitas

Veszély!

A keszülken vegzendő javtásokatCsak villamos szakember vegezheti!

A javitasra szoruló Metabo keszülékekgel forduljon a Metabo képvicelethez. A cimeket a www.metabo.com honlapon talájla.

A potalkatreszek listaja letoithet o a www.metabo.com honlaprol.

10. Kornyezetvedelem

Veszély!

A nyomastartaly kondenzvize olajmaradvanyokat
és/vagy környezetäre káros szenyezodeseket
tartmaz. A kondenzvizet környezetbarátmodon
a megfelelo gyujtöhelyeken keilleadin

Veszély!

A szuronyomás-csökkentő kondenzvize olajmaradányokat és vagy környezétre káros szennyezódésekertartalmaz. A kondenzvizet környezetbarámodan megfelelo gyüjtöhelyeken kelleadnil

Veszély!

Az elhasznált olajat a levegosüritoböl kornyezhetbarát módan a megfelelo gyujtohelyeken keladnl!

Kövesse a régi gépek, csomagolásk os tarožekov környezetbarat artilmattanitársa és üjrahasznositársa vonatkozó helyi elő irasokat.

Csak az EU tagorszagok esetében: Ne

dobja a keszülkeket háztartásí

hulladekbal Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2002/96/EK irányel é annak nemzeti jogi átvetele ertermlében a használt keszülkeket szelektiven kel gyütieni, és letheö ve kelli nent azok környezetkimö ürhaszositásat.

11. Problemák és Ümezzavarok

Veszély!

A készüléken végzett minded munka elott:

Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati
csatlakozt. Várja meg, amig a keszülék leall.
Győzödlón meg arról, hagy a keszülék és
valamennyi alkalmazott süritett velegös szerszám
és tartozék nyomásmentes. Hagyjá lehülni a
keszülék, et az összes alkalmazott süritett velegös
szerszámot és tartozékot.

A jelen fejezetben leirtakon tulmeno munkakat csaik villams szakember vagy az orszagaban mukodzervizkepviseletvegezheti el.

A keszülken vegzett minn munka utan: Helyezze ujra üzembé az összes biztonsági berendezest és ellonörizse azokat. Győödlön meg aröl, hogy nincs szerszám vagy haslonó tárgy a szerszámony vagy a szerszámban.

A kompresszor nem indul be:

Nincs halózati feszültseg.
- Ellenorizze az osszes kábelt, csatlakozódrugot, csatlakozó aljzatot ésbiztositékot.
Tul kici a halozati feszultseg.
-Hasznaljon megfelelo keresztmetszet ur errel rendelkez hosszabbito gezetetek (lasd a 12.Muszaki adatok fejezetet).Hidge keszulek eseten: Kerulje a hosszabbito gezetek hasnatalat. Hidge keszulek eseten: Engedje le a nyomast a nyomastartalyon.
- A kompresszort muködés kozben a halózati csatlakozó kihúzásával kikapcsolták.
-A kompresszort a be-/kikapcsolg gombbal (8) elszor kikapcsolni, majd ujra bekapcsolni.
- A motor tulforósodott, pl. nem megfelelo hutes miatt (a hútbordákat letakartál).
-A kcompresszort a be-/kikapcsolo gombbal (8) kikapcsolni.
-A tullorrosodas okat megszuntetni. Korulbeluttizpercig lehulni hagyni
-A kompresszort a be-/kikapcsoló gombbal (8) ujra bekapcsolni.

A kompresszor megfelelo nyomas felepitese nélkül mukodik.

A kondenzatum-leeresztés tomititetlen.

-Gyozodjon meg arrol, hogy a kondenzatumleeresztest (3)lezartak.
-A leeresztc savar tomiteset ellenorizni, adott esetben kicserelni.

A visszacaposzelep tomitetlen.
A visszacsaposzelepet szakmuhelyben meqiavittatni.

A suriett levegos szerszám nem kap eigendó nyomást.

• A nyomássabályozot nem nyitották ki éléggé.

MAGYARhu

• A nyomásszabályozót (6) jobban kinyitni.
• A csavarkotés a kompresszor és a süritet levegós szerszám kozott tomitetlen.
  -EI en orizze a czavarkoetst; a megrongalodott elementekat adott esetben ki kell cserelni.

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatas joga a tovabbfjesztés erdekében fenntartva.

A = kimeneti teljesitmény

F=toltesi teljesitmény

L_ eff = effektiv szalilatasi mennyiseg 80 % max. nyomas eseten

p = V =ustmérét	m	a	x	.	n
a = z	I h	e e	v n	e q	g e

Nm =hengerfejcsavarok meghuzasi nyomateka

n0 =max. fordulatszám
P1 =nevleges felvett teljesitmény

U=csatlakozó feszültseg
I=névleges áram

F = m i n . r o IP = vedelmi osztaly G = a hosszabbitó gezetékek maximílis teljes hossza és érkeresztmetszete

A=Meretek(HxSzxM)

Tmax=max. tárolási / Uzbek hemórséklet Tmax=max. tárolási / Uzbek hemórséklet

Oel=Olajmennyiseg es-minoseg olajcserenel (modelfuggo) m =suly

^ 念 = Egyes elementek elettartama, pl. a viszacsapsoszelepben levotomites,jelentosen lecsokken,ha a kompresszort magas homerseklet (max. tarolasi/uzemelisi homsereklet es annal nagyobb)mellett mukodtetik.

** = A min. tárcási/üzemelési homérseklet alatti hórmárskéktnel fagyveszély all fenn yomastartályban levo kondenzatumnál.

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor erenyben levo szabvanyoknak\ megfeleloen).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehtov teszik a keszulek kibocatsatasi ertekeinek meghtarozasat, ilteve kulonbozko erezulekosszehasonlitasat. Az alkalmazasi felletelektol, a kszulek allapotatl vagy a hasznalt betetszersamoktol fuggen a tenyleges kornyezeti terhelles nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshev vege figyelmeba munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezetiterhelssel jarofazisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsull ertekek alapjan irjon elo vedointekzedseket a felhasznalo szamara, ilteve hozzon szervezesi intezkedeseket.

JellemzO A-osztalyu zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitmenyszint

LWA(M) = a 2000/14/EK szerint mert

hangteljesitmenyszint

L_WA(G) =a 2000/14/ER szerint garantätt hangteljesitményszint

KnA:KWa=bizonytalansag

Adatok a tipustablán:

A gyartone neve
B Cikk-, verzio-, szeriaszam
C gep megnevzese
D csatlakozó feszültseg/ frekvencia
E nevleges felveteli teljesitmeny
F nevleges aram / vedelmi fajta
G max. fordulatszam
H max. nyomas
CE jel-Ez a berendezes kielegiti az EU megfelelosegi nyilatkozat szerinti iranyelveit
J gyartasiev
K szivo teljesitmény
L toltesi teljesitmeny
M legsrirfofdulatszama
N hengerszam
Oustmérét
P Hulladékestávolitársra vonatko zsimbólum (lásda 10. fejezetet)

y	o	m	á	s
ökimenetek száma
r	s	z	á	m

g

z

í

t

é

s

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO nO 3KcPlyaTuIN

OrnabInne

1.DeknapauncooTBETCTBn
2.нспльбзоваиме no ha3haeyHIO
3.Obuue yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn
4.Oc6bIe yka3aHnno TeXnKe 6e30NaChOCTN
5.0630p
6.BBOD B EKcnIyatauIO
7.3Kcnnyataa
8.TexHnueckoe o6cnyHbAHne n yxoD
9.PemoHT
10.3aunTaOkpykaoueIcpebl
11.Po6JIeMbI HHeCNpBaHOCTHI
12.Texnueckne xapaKTepnCTnK

1. DeHapauca COOTBETCTBHA

HactoJIMMb3aBbIeMco BcE
OTBECTBHeHcTbO:DaHbIe KOMPpeccOpb C
NHeHTNkAuaeNo TNO TnY IN cepINHOMy Homepy *1)OTBeauot BCMe DeJeCTBvUOIm TpeBOAHNm
DInpeHTNB *2) n Hopm *3).BblnyCaoounn
HNCKeuONHHbOpragH4),N3mepeHbB
yPoBEb3ByKOBBo MOnuHcToN LWA(M)/
rapaHTnpoBaHbYpOBeHb 3ByKOBoB
MoUHocTN LWA(G) YpOBeH 3ByKOBoB
MOuHcTH *5),TexHueckar DOHyMeHTaun npn *6)-cm. ctp.4.