Basic 300-50 - Kompresszor METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Basic 300-50 METABO

1.Megfeleloséginyilatkozat
2.Rendeltetesszeru hasznalat
3.ÁltalánosBiztonságiutasitások
4.Kulönlegesbiztanságiutasitások
5.Attekintés
6.Uzembe helyezes
7.Uzemelés
8.Karbantartás é apolás
9.Javitas
10.Kornyezetvedelem
11.Problémák és Ümezvavarok
12.Muszaki adatok

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutadaban kijelentjuk: Ezekakompresszorok -tipus es sorozatszam alapjan torteno azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) ozzses idevonatkoz rendelkezeseinek.Mert LWA(M)/ Garantalt LWA(G) Zajszt *4),Muszaki dokumentacion5-lasd a. 0ldallon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülk süritet levego lêtrehozasára szolgāsürfett levego'sszerszamokhoz professionalis teruleteken.

Az orvosi, eilemiszereket erinto teruleteken, valamint belegezondo legovetartalmazo legpalackok feltolteseiren alkumas.

Ne szivjon fel robbanekony, gyulekony vagy az egieszsegre karoş gazokat. Rbozanásveszelyes tereken üzemeltétés nem engedélyezett.

Barmely mas felhasznalas ellentetes a szerszam rendeltetesevel. A nem rendeltetesszeru hasznalat, a keszulken vegrehajtott modositaskol, illetve a gyarto altal n emilenorzott es nem engedelyezett alkaterszek hasznalata belathatatlan karokhoz gezethet!

Gyermekek, fiatakkor'uk es oktatasban nem reszesuit szemelyek nem hasznalhatjak a keszulket es az arra csatlakoztatott suriitett levegos szerszamokat.

A készüléketCsak felügyelet mellett lehet üzemeltetni.

Csak belteri hasznalatra alkalmas.

3. Általános biztonságiutasitasok

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszely FIGSKentese érdekében olvassa à a kezelisi utasitast.

Altalános biztonsági utasítások

FIGYELEM - Olvassa at az összes biztonsági utasitast és elöirast. Abiztansági utasitaskos és elöirások betartásanak elmulasztása elektrós aramüteshez, tuzhó és/ vagy sulyos testi serülsekhez gezehet.

Kerjuk, gondosan orizzen meg minded
biztonsagiutasist astelirast a jovobeni
hasznalat erdekében! A keszuléket ckak ezekkel
a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak.
Fontos, hovy On es心目中 felhasznaló
szükség eseten barmikor informálodni tutjon.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan éjol megvilagitva a munkaterulet. Rendetlen é megvilagitatlan munkaterulek balesetekhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon a keszülékkel oyan robbanáveszelyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gazok vagy porok vannak. A keszülékek szikrakat bocsáthnatk ki, amelyek meggyujthataják a port vagy a gozoket.

c) Tarta távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéiszerszámot használja.

3.2 Elektromos biztonsag

a) A keszülk csatlakoz dugojanak bele kell ileszkednie a csatlakoz aljzatba. A csatlakoz dugot semlymen modon sem szabad megvaltoztatni. A valtoztatas nelkuli csatlakoz dugok és a megfelelo dugaszol aljzatokCsokkentik azaramutés kockazatát.
b) Ne érjen hozza olyan foldelt felületekhez, mintcsovek, futotestek, kalyhak es hütoszekrenyek, Megnovekedet aramutes veszélyä il fenn, ha az On teste foldelt.
c) Tartsa távol a készülékeket esötol és a nedvessegtól. Viz készülébk szivargasa megöveli az aramütes gezélyét.
d) Ne használa j a csatlakozó gezetéket a rendeltétésétol elteró cèlokra, vagyis ne hordozza vagy akassz fali készuléket a kabelnél fogva, es nuñza ki a halózati csatlakozó dugot a kabelnél fogva. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket hoforásoktól, olajtól, éles peremektól es MOZgo gégalkatreszektól. Megrongálodott vagy összekuszalódtc satlakozó gezetékem megnovilik az aramütés kockázataf.
e) Ha egy keszülékkel a szabadban dolgozik,Csak külterületi hasznalatra is engedelyezett hosszabibto gezetéket hasznaljon.A külterülen valo hasznalatra engedelyezett hosszabibto gezetek hasznalata csokkenti az aramütés kockázat.

3.3 Személyi biztonság

a) Munka kozben mindig legyen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon a keszulekkel. Ne hasznalja a keszuleket, ha faradt, ha kabitoszerek vagy alkohol vagy orvossagok hatasa alatt all. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatny figyelmetlenseg is komoly serulsekeh mezethet.

b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo használata a készülék hasznalatátof fuggöncsokkenti a szemelyes serulseket kockazatát.

c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám nem kivist üzembehelyezesét. Gyözdjön meg arröl, hagy a keszülket kikapcsolták, mielott azimuth aramforrasra csatlakoztatja, vagy felemeli és szallitja. Ha a keszülk felemeleseközben az ujiát a kapcsolón tartja, vagy ha a keszülket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramellatashoz, az balesetekhiz gezehet.

d) A keszülék bekapcsolasa elött távolitsa el a beallító szerszámokat vagy csvarkulcsokat. Az elektramos késziszernszmá forgó részébenlévo szerszám vagy csvarkulcs serlúseket okozhat.

e) Kerülje el a normalistól eltéro testtartást. Uglyelen arra, hogy biztosan alljon és mindig tarta meg az egyensúlyát. Igy az elektrmos készisczerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhat'a moqgo rzesektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a moqgo alkatreszek magukkal ranthatjak.

h) Ne ringassa magat a keszülék többzöri hasznalata utan hamis biztonságba és ne vegye semmibe a keszülékre voratkozbiztonság szabályokat. A figeyletlen cselekvés masodpercek alatt sulyos serulsekehze gezehet.

3.4 A keszülék alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz csak az arra kijelött keszüléket hasznalja. Egy megfelelo keszülékkel a megadott teljesitmnytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne hasznaljon oyan keszuléket, amelynek a kapcsloja meghibasodott. Az oyan kszulék, amelyet nem leht be-vagy kikapcsolni, veszelyes es meg kell javtani.

c) Húzza ki a cisatlakozó dugó a dugaszoló aljzataból, mielött a keszüléken beallitasi munkakat vegez, tartozekokat cserel vagy a keszüléket tárolja. Ez az elovigyázatossagi intézkedes meggatólia a keszülék akaratlan üzembehelyezesét.
d) Tárolja a nem hasznalt keszülékek oyan helyen, ahol ygermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hógy oylan személyek hasznalják az elektrmos kézsizszersámot, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. A keszülékek veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznalják.
e) Apolja gondosan a keszuleket es a tartozekokat. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nem szorultak-be, nem tortek-e el vagy nem rongalodtak-e meg oyan alkateszek, amelyek hatassal lehetnek a kszulek mukodesere. A megrongalodott reszeket a keszulek hasznalata el'tt javittassa meg. Sok baleset oka a kszulek nek ielegito karbantartasara vezetheto vissza.
g) A keszülkeket, tartozekokat, betetszarszamokat stb., scak ezen elórisoknak megfelelohen használa. Vegye figyelembe ennek soran a munkafelteteleket es a kivitelezenda munkat. A keszülkek eredeti rendeltetésétál etrero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekeh zevethet.
h) Tartsa a markolat es a markolati feluleteket szarazon, tisztan, valamint olaj- es zsirmentesen. A csuszos markolatk es markolati feluletek gatoljak aBiztansagos kezelest es a keszukel ellenorzesét varatlan helyzetekben.

3.5 Szerviz

a) A keszüléket kizárolag szaképzett szemelyzet és csak eredeti pólatkárészek felhasznalásával javithatja meg. Ezzel bitzositja, hógy a keszülék biztonságos maradjon.

3.6 További biztonsági tudnivalók

-Ez az üzemelteteşi utmutat oyan szemelyek szamara keszült, akir már rendelkeznek a leiirtakhoz hasonlo keszülekek kezeléséhez szükségés muszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gépekkel kapcsolbatan, elször kérjen segitsègel tapasztlatt szemelyektól.
A jelen uzemeltete utmutatoban targyalt elorasok be nem tartasabó ered koert a gyartó nem vallal semmilyen felessèget.

Az informaciokat a jelen uzemeltesi utmutatoban az alabbi jerollesel lattuk el:

Veszely!
A kezelő testi épsegét veszelyeztető
helyzetre vagy környezeti kárra való
figyelmeztés.

Aramutés vsézye!
Az elektromossag vsézelyezteti a ke-zelósszemélyzet testi épsegét.

Vigyazat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonságiutasítások

A süritet levegós készülékek hasznalatakor
alapvetönen fennällnak a kōvetkežo maradék
veszělyale és ezeket a bitzonsági berendezékek
hasznalatával sem lehet teljesen kikuszöblöni:

4.1 A kilépô süritét levego és a magával ragadott elementokozta sérülésveszély!

• Soha ne iranyitsa a suritett levegot emberekre vagy allatokra.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy valamennyi alkalmazott süritett levegos keszülék es azok tartozékai megfelelnek a munkanyomásnak vagy azokat nyomáscsökkentóvel csatlakoztatták.
  Vegye figyemebe a gyorscsatlakozo lehuzasakor, hagy a suritett levego tomioben levo suritett levego hirtelen tavozik. Ezert tarta

MAGYARhu

szorosana suriettelevegos tomlo lehuzandovégét.

-Gyozodjön meg arrtl, hogy valamennyi csavarkotes mindig szorosan meghuzott allapotban legyen.
- Ne javitsa sajat maga a keszuleket! A kompresszorokon, nyomastalyokon es süritett levegós keszulekeken vegzende javitasokatCsak szakemberek vegezhetik el

4.2 Olajtartalmu surietett levego okozta veszely! (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

• Olajartalmu süritett levegöt kizárolag oyan süritett levegös keszülékekhez hasznaljon, amelyeket olajartalmu süritett levegöhoz terveztek.
• Ne hasznaljon olajartalmu suritet levegös tomiot oyan suritet levegös keszulkekhez, amelyeket nem olajartalmu suritet levegohoz terveztek.
• Ne fujion fel autoabroncsokat, stb. olajartalmu suritett levegövel.
  -A megfelelo szuro segitssegével az olajrzescék eltavolithaok a suriytet levegobol. Igy egy olajkenesu kompresszor oyan suriytet levegos szerszamokhoz is hasznalhato, amelyek olajmentes suriytet levegot igenyelnek.

4.3 A süritett levegöt gezetó részek felületén égesveszély ally fenn!

-Karbantartasi munkalatok elott hagyja lehulni a keszülket.

4.4 A MOZgo alkatrészeken fennä a sérüles és becsipóds veszelye!

• Soha ne helyeze üzembä készüléket felszereltBiztonsagi berendezés nélkül.
  Vegye figyembe, hogy a keszülék a minimális nyomás elérésekor automatikusan beindul! - A karbantartás megkezdéselott gyözödnj meg arröl, hogy a keszüléket kihúzták a villamos halózatbol.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy bekapcsolaskor (pl. a karbantartasi munkak befejezese utan) mar ne legyen szerszam vagy rogztetlen alkatresz az elektramos keszulékben.

4.5 A hiányos személyi védőfelszerelés balesetveszélyes!

-Viseljen zajtompito fulvedot.
-Viseljen védoszemüveget.
- Port okozó, vagy oylan munkavégzések eseten, amelyek soran az egészşestre káros gazok, kód vagy gözok keletkeznek, gazalarcot.
-Viseljen megfelelo munkaruhat.
-Viseljen csuszasmentes labbelit.

4.6 A szerszám meghibásodásából eredő veszélyek!

• Apolja gondosan az elektramos keszüléket, valamint a tarożekokat. Tartsa be a karbantarás elóirásokat.
• Ellenorizezmenüzembe helyezes elott a keszüléket az esetleges rongalódasokra tekintettel: A kszülék tovabbi használata elott a bitzonságf felszereléseket, védōberendeżeseket vagy az enyhén károsodott alkatrészeket a kifogastalan és rendeltétesszeru mūködrese tekintettel gondosan ellőrizni kell. A sértl keszülék csak szakszerj javītas után hasznáhlato jura.
• Ellenorizhe, hovy megbizhatoan mukodnek-e es
  nem szorulnak-e a mozgo alkatrzesek. Az
  osszes rieszegysegnek helyesen osszeszerelt
  allapotban kei lennie e teljesitenie kei az
  osszes feltetelt, hovy bizişotani lehessen a
  keszülk kifogastalan mukodesét.
  -A megrongalodott vedoberendezeseket vagy alkatrezeket szakszeruien meg kell javittatni, vagy ki kell cserelteni az erre hivatott szakmuhelyben.

4.7 További biztonsági tudnivalók

Tartsa be az egyes fejezetekben talalhato kulonlegesBiztonsagi eloirasokat.

Vegye figyelembre be a szakmai egyesuletek altai kiadott, a kompresszorok es a suriettlevegos szerszamok hasznalatara vonahtkozirányelveket es balesetmegelozesi elirasokat.
Vegye figyelembe az ellenorzésre szorulobereendezesek uzmelésere vonatkoz tovenyielóirasokat.
-A keszülék üzemelésekor és tárolásakor vegye figyelemeb, hagy a kiIeP kondenzatum es egyeb üzemanyagok a kornyezetet szennyezik és kornyezeti károkat okozhatnak.
Vegye figyelermba kornyezeti hatasokat.

4.8 Szimbólumok a készüléken

Olvassa el az üzemeltetési utmutató.

A roto akatreszek erintesebol adodo szemely sereulesekrevalo figyelmezhetedes.

Hordjon védöszmüveget

Viseljen hallásvédő eszkózt.

Az automatikus beindulásra való figyelmzetés.

Vigyázat, veszélyes elektromos feszült ség!

Garantált zajszint.

4.9 Biztonsági berendezések

Biztonsagi szelep

ABiztonsagi szelep (9) reagal, ha atlepiak a megengedett legnagyobb nyomast.

5. Attekintés

Lásd a 2. oldalt. Az abrak peldaként minded keszülékre vonatkoznak.

1 be-/kikapcsoló gomb
2 manometer - szabalyozott nyomás
3 manometer-ustnyomas
4 nyomásszabályozó
5 suritet levegös csatlakozas (gyorscstlakozo), szabalyozott suritet levego
6 Az abroncsfuvo tartozekok es az utvecsavaroz dugokulcsok taroljoa
7 légsürtö
8 levegoszuro / levegoszurohaz
9biztonsagi szelep
10 nyomastartaly
11 kondenzatum-leeresztés
12 a szallito fogantyú szorito csavarjai (bal és jobb oldalon) *
13 szállitó fogantyú
14 kampok a nyomotomlok tarolasahoz
15 kampok a surietett levegos szerszamok
tárolásához
16 kabeltekercselés
17 kapocs a gezetek rogzitesehez
18 motorvédó kapcsoló
19 olajzáró csavar *
20 olajeresesztócsavar
21 olajellenorzno nezoke *
* modell-/felszereltségfuggö
Megiegyzes; az abrazolt tavorok nem resze aszallitasi terjedelemnek

6. Üzembe helyezés

6.1 Osszeszerelés

1. Szerelje fel a kerekeket az abranak megfeleloen (lasd az A-jelu abrata 3. oldalon).
2. Szerelje fel a gumi labakat az abranak megfeleloen (lasd a B-jelu abrat a 3. oldalon).

6.2 Basic 400-50 V: A légszūrōház felszerelése

Felszerelés a keszülék mindkét oldára.
Lásd a C-jelu abrát a 3. oldalon.

1. Az abrán láthato módon csavarozza rá a légszürðhazat (a) a mellekeit csavarral (b) a keszülékre.
2. Helyezze be a legszurrot alegszurohazba.
3. Zárja be a fedelet.

6.3 A kondenzárum-leeresztés ellenőrzése

Gyözödjön meg arról, hovy a kondenzátum-leeresztést (11) lezárták.

6.4 Olaj betoItese

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

Lásd az Fábrat a 3. oldalon.

FONTOS! A kicsomagolas utan / az elso üzembe helyezes elt: Csaparja ki a becsavart, rovid SZALLITASI zarocsavart (c), artalmatlanitsa es cserelje ki a tartozek, hosszu olajnyilas zarocsavarral (19).

Az olajminosegot es -mennyisegot (megkoelto adatok) lásd a 12.Muszaki adatok fejezetben.

1. Cśavarja ki az olajnyilás zárócsavart (19).

2. Toltsen be az olajat az olajellenorznezoke (21) vagy a jeloles kozepig.

3. Csavarozza vissza az olajnylás zárócsavart (19).

6.5 Felalitas

A keszülk felallitásanak helye meg kei felejen a kovetkező kovetelmenyeknek:

-Szaraz,fagytol vedett
-Biztos, vizszintes es egyenletes alap

Veszély!

A hibas felallitás kovetkeztében sulyos balesetakortenhetnek.

-Rogztse a keszuleket elgurulas, eldoles es megcsuszas ellen.
-Abiztonsagi berendezesek es kezeloelemek barmikor hozzaferhetoek kell legyenek.
(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Ne fektesse a keszüléket az egyik oldalára. Olaj léphet ki!

6.6 Szalitás

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Ne fektesse a keszüléket az egyik aldalára. Olaj léphet kil

(Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Lazitsa meg bal és jobb oldalon a szoritó csavarokat (12) és húzza a szalító fogantyút (13) az elso allába, majd húzza meg üra a szoritó csavarokat (12).
Szaliltsa a keszuleket a szalito fogantyunal (13) fogva. Ne huzza a kszuleket a tomlonel vagy a halozati csatlakzo verzeteknel fogva.

7. Üzemelés

7.1 Halózati csatlakozás

Veszely! Villamos feszültseg.

A készüléketCsak szaraz kornyezetben Üzemeltesse.

A keszülkekCsak oyan aramforrasrol üemeltesse, amely megfelel a kovetkezokovetelmenyeknek: A csatlakoz aljzatokat az eloraksokn megfeleloen installmentak, foldlettek es azokat ellenoriztek; aBiztositas megfel a muszaki adatoknak.

A halózati tapvezetéket uyg kell lefektetni, hogy az ne zavarja a munkat es ne serulhessen meg.

Ellenörzüsse发现问题 alkalommal, hovy a keszülket kikapcsoktäk, mielott csatlakoztatná a hálozati csatlakozot a csatlakozó ajzbata.

Védje a hálózati lápvezétéket a magas

hómírséklettól, agressziv folyadékoktól és éles peremektól.

Csak megelelo keresztmetszetu errel rendelkezo hosszabibto gezeteket hasznaljon (lasd a 12.Muszaki adatok fejezet).

Hasznaljon külterülen hasznalhato hosszabbitó verzeteket. SzabadbanCsak az arra
engedélyezett és megfeleloen megelölt
hosszabbitó gezeteket hasznaljon.

A kompresszort ne a halozati csattlakozó
kihuzásalval capcsolja ki, hanem a be-/kikapcsoló
gombnal fogva.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto árammal ellatott FI-vedokapcsoló (RCD).

7.2 Suriett levego letrehozasa

1. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombnal (1) fogva és varja meg, mig el nem érik a maximalis ustnyomast (a kompresszor lekapcsol). Az ustnyomast az ustnyomast kijelzo manometeren (3) kijelzik.

Allitsa be a szabalyozott nyomast a nyomasszabalyozon (4). AZ aktualis szabalyozott nyomast a szabalyozott nyomast kijelzo manometeren (2) jelzik ki.

Figyelem!

A beallitott szabalyoztnyomas nem haladhatja meg a cisatlakoztatt suriett levegos szerszamok maximalis uzemnyomasat!
2. Csatlakoztassa a suritett levegos tomlot a suritett levegos csatlakozasra (5).
3. Csatlakoztassa a suriftet tvegos szerszámot.
Ezután megkezdhetá a suriftet tvegos szerszämmal vegzendó munkát.
4. Kapcsolja kia keszuleket, ha azzal nem akar kozytelenul tovabb dolgozni. Ezutan huzza ka i halozati csatlakozot.
5. A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leereszteten (11) naponta le kell ereszteni.

8. Karbantartás és ápolas

Veszély!

A keszülken vegzett minded munka elott:

Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati
csatlakozot. Várja meg, amig a készülék leall.
Gyözdjön meg arrol, hogy a készülék és
valamennyi alkalmazott süritett levegós szerszám
és tartozék nyomásmentes.

Hagyia lehulni a keszuleket, az osszes alkalmazott suritett levgos szerszamot es tartozekot.

A keszüléken végzett minded munka után:

Helyeze üra üzembä ozsszesBiztonsagi berendezest es ellenorizze azokat. Gyozodjön meg arrol, hogy nincs szerszam vaghasonlo targy a szerszamon vaga a szerszamban.

A jelen fejezetben leirtakon tulmutato karbantartasi vagy javitasi munkakatCsak szakembervegezheti gl.

A karbantartásokat és Ellenörzeseket a törvényes eléirások szerint, a készülék felálitasának és üzemmodjának megfeleloen kel megtervezní és elévgezní.

A felügyeleti hatóságok kérhetik a megfelelo iratok bemutatasát.

8.2 Rendszeres karbantartás

Minden munkakezdés elott

• Ellenorizze a süritett levegós tomloket rongalóda raTekintettel, adott esetben cseréje ki azokat.
  Ellorizze a csavarkotesek szoros ilszkedeszt, szukseg eseten huzza azokat meg szorosra.
• Ellenorizze a csatlakozo gezeteket
  rongalóda rakintetel, adott esetben villamos
  szakemberrel cserelteske i

Naponta

A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leeresztesen (11) leereszenti. Figyelmeztetes: Kis jegdukog kepzdõdese normalis.

Minden 50 üzemóra után

-Abiztonsagi szelep (9)mukodeseneke llenorzese:
Az ust nyomás alatt kell legyen (lehtöseg szerint legalabba maximális nyomás 80% -án). ABiztonsagi szelep recés ccsvarjat (9) kézzel az oramutato jarásával ellentétés irányban elfogatni, mig a sutirtet levego hallhatoan ki nem lép. Zárja le üjra abiztonsagi szelepet (9): a recés csvavart kézzel az oramutato jarásával megegyezó irányban kézzel utközésig meghuzni. Amennyiben akár teljesen nyitottBiztonsagi szelep meltel sem lépne ki sutirtt levego, ugy a kompresszort ki kell kapcsolni és Biztonsagi okokból tilos tovabb uzemeltetni! Cserétteske i kaBiztonsagi szelepet (9), lásda 9.Javitas c.fejezetel.
-A levegoszurot (8) megtiszitani (lasd a D-jelu abrata 3. oldalon).
-(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Ellenorizza a kompresszor olajsintjet az olajellenorzo nezoknel (21), szukseg eseten toltson utana olajat. (Lasd a 6.. fejezetet)

Minden 250 uzemóra után

-A levegoszurot (8) megtiszitani vagy kicserelni (lasd a D-jel'u abrát a 3. oldalon).

Minden 500 uzemóra után

-(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Teljesen engede le az olajat az olajereeszto csavarnal (20) es cserelje ki. (Lasd a6... fejezetet)

Minden 1000 üzemóra után

-Az ellenorztest egy szakmuhelyben kell elvegezdetni. Ezzel a kompresszor elettartamat jelentosen megnoveli.

8.3 A keszülk tárolasa

1. Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
2. Nyomásmentesitse a nyomástartályt és az összes csatlakoztatott sürítét levegös szerszámot.
3. A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leeresztesen (11) leereszteni.
4. Tárolja úgy a készüléket, hogy azt illetéktemen személyek ne indithassák be.
5. (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Ne fektesse a keszuleket az egyik oldalara. Olaj lephet ki!

Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves levegonCsak megfelelo vedelemmel ellatva szabad taroNi a gepet.

Fagyveszély esétén

Figyelem!

A fagy (< 5^) tonkreteszi a keszuleket es a. tarozekokat, mert ezek allandoan vizet tartalmznak! Fagyveszely eseten a kszuleket es a tarozekokat le kell szerelni es azokat fagyvedett helyen kell tarolni.

9. Javitás

Veszély!

A keszüléken vegzendő javitásokatCsak villamos szakember vegezheti!

A javitasra szorulo Metabo keszulékekgel forduljon a Metabo képvicelethes. A cimeket a www.metabo.com honlapon talájia.

A potalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlaprol.

10. Kornyezetvedelem

Veszély!

A nyomastartaly kondenzvize olajmaradványokat es/vagy kornyezetäre karozs szenyezodeseket tartalmaz. A kondenzvizet kornyezetbarat módon a megfelelo gyrojtohelyeken keil leadin!

Veszély!

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) A kompresszorból szármaźó fárdi olajat környezetbarát monod, a megfelelo gyüjtöhelyeken artilmatlanitsa!
Kövesse a régi pegec, scomaglánosok és tarožékó környezetbarc áraptalanitársá és üjrahasznositársa voratkoz éhyel eliorasokat.
A csomagoloanyagokat a jelolésuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékestavolitásba vinni. További informaciókat a www.metabo.com honlapon talalhat a Szerviz menüpontban.

Csak az EU tagországok esetében: Nedobja a készülekeket háztartásá

hulladekbal Az elektromos es elektronikus berendesek hurladekairol szlo 2012/19/EU iranyel y annak nemzeti jogi atvetele ertermelen be hasznalt keszulekeket szelektiven kell gyujteni,esi heletov ke l lenni azok kornyezetkimelo ujrahasznositasat.

11. Problemák és Ümezzavarok

Veszély!

A keszüléken végzett minded munka elött:

Kapcsolja ki a gépet. Huzza ki a halózati
csatlakozt. Varja meg, amig a keszülék leall. Győzódjön meg arról, hagy a keszülék és
valamennyi alkalmazott süritett velegös szerszám
és tartozék nyomásmentes. Hagyja lehünä a
keszüléket, az összes alkalmazott süritett velegös
szerszámot és tartozekot.

A jelen fejezten leirtakon tulmeno munkakat cak svilamnos szakember vagy az orszagaban mukodso szervizképviseletvegezheti el.

A keszülken vegzett minded munka utan: Helyezze üra umbe az osszesBiztonsagi berendezest es ellonizare azokat. Gyozodjon meg arrol, hovy nincs szerszm vagy haslon targy a szerszamon vagy a szerszamban.

A kompresszor nem indul be:

• Nincs halozati feszültseg.
  -Ellenorizze az osszes kabelt, csatlakozódrugot, csatlakozó aljatot ésbiztositéket.
  Tul kici a halozati feszultseg.
  -Hasznaljon megfelelo keresztmetszet errel rendelkezho hosszabbito gezeteket (lasd a 12.Muszaki adatok fejezetet).Hideg keszulek eseten: Kerulje a hosszabbito gezefek hasznalatat. Hideg keszulek eseten: Engedje le a nyomast a nyomastartalyon.
  A kompresszort mukodés kozben a halózatisatlakozó kihuzásával kikapcsolták.
  -A kompresszort a be-/kikapcsolo gombbal (1) eloszor kikapcsolni, majd ujra bekapcsolni.
  A motor tullorrosodott, pl. nem megfelelo hutes miatt (a hutobordakat letakartal).
  -A motorvedo kapcsolo (18) ellenorzese: Lasd az E abrat a 3. oldalon.
  Ha a motorvdo kapcsolo csapaj jol lathato, akkor a motorvdelem kioldott. Ebben az esetben: 1.) A kompresszort a be-/ kikapcsolo gombbal (1) kikapcsolni. 2.) Varjon 10 másodpercet. 3.) Benyomással allitsa vissza a motorvdo kapcsoló (18). 4.) A kompresszort a be-/kikapcsolo gombbal (1) ujra bekapsolni.
• Ha a motorvédó kapcsoló csapja be van nyomva: 1.) A kompresszort a be-/kikapcsoló gombbal (1) kikapcsolni. 2.) Várjon 20 percet. 3.) A kompresszort a be-/kikapcsoló gombbal (1) ujra bekapcsolni.

A kompresszor megfelelo nyomás felépitéselnkul mukodik.

A kondenzatum-leeresztés tomitetlen.
-Gyozodjon meg arrol, hogy a kondenzatumleeresztest (11) lezartak.
A visszacsapószelep tomitetlen.

MAGYARhu

A visszacsaposzelepet szakmuhelyben megjavittatni.

A süritet levegos szerszám nem kap eigegendő nyomást.

• A nyomásszabályozót nem nyitották ki éléggé.

-A nyomásszabályozót (4) jobban kinyitni.

A csavarkotés a kompresszor és a süritet levegos szerszám kozott tomtetlen.

• Ellenorizze a csvarkotest; a megrongalodott elementek adott esetben ki kell cserelni.

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásda 3. oldalon.

A muzaki valtoztatas joga a tovabbfjesztés erdekuben fenntartva.

A = kimeneti teljesitmény

F =toltesi teljesitmeny

L_eff = effektiv szalitasi mennyiseg 80% max. nyomás esetén

p=max.nyomas

V=ustmeret

a =levegokimenetek szama

z=hengerszam

n0 =max. fordulats

P =névleges felvett teljesitmény

B =Nevleges üzemmod

U=csatlakozó feszültseg

I=névleges áram

Fmin min. rogzites

IP=vedelmi o

G = a hosszabbitó gezetékek maximalis teljes hossza és érkeresztmetszete

A=Meretek(HxSzxM)

Tmin =min. tárolási / üzemi hómérseklet*

Oil = Olajmennyiseg es -minoseg

olajcserenél (modelfuggo)

m=suly

^ 念 = Egyes elementek elettartama, pl. a visszacsaposzelepben levo tometes, jelentosen lecsokken, ha a kompresszort masag homsereklet (max. tarolasi/uzemelisi homsereklet es annal nagyobb) mellett mukodtetik.

** = A min. tárolási/üzemelési homérseklet alatti homérsekletné fagyveszély all fenn yomastartályban levó kondenzatumnál.

A fenti muszaki adatokra tures vonatkoiz (a\ mindenkor erenyben levo szabvanyoknak\ megfeleloen).

A Emisszios erteke

Ezek az ertekek lehtové teszik a keszülek kibocsatasi ertekeinek meghatarozásat, ilteve kūlōbžo keszülék összehasonilitasat. Az alkalmazási feltetelektól, a keszülék allapotátol vagy a hasznalt betetszerszamoktól fuggöen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobag vagy kisebb is leht. A beçlshezeh vege figelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb kornyezeti terhelesel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott beçsult ertekek alapjan irjon eló vedöntézkedeseket a felhasznaló szamára, ilteve hozzon szervezési intézkedeseket.

Jellemzó A-osztalyu zai

LnA =hangnyomasszint

LWA =hangteljesitmenyszint

EN ISO 2151:2008 szerint garantält

hangteljesitményszint

Ka, KwA=bizonytalansag

Viseljen hallásvéð eszközt!

Adatok a típustáblán:

A gyaró neve
B Cikk-, verzio-, szeriaszam
C gep megnevzese
D csatlakozó feszültseg/ frekvencia
E nevleges felveteli teljesitmény
F nevleges aram / vedelmi fajta
G max. fordulatszám
H max. nyomás
CE jel - Ez a berendezes kielégiti az EU megfeleloségi nyilatkoz szerinti irányelveit
J gyartasi ev
K szivo teljesitmény
L toltesi teljesitmény
M legsrirfofdulatszama
N hengerszam
Oustmeret
P Hulladékeltávolitásra vonahtkoz szimbólu (lásda 10. fejezetet)

OprihaIbHa iHctpyKci3 ekpnyataqii

3mict

1.Дeнларuaи npo BiDnOBiDnicTb
2.BukopucTaHnHa npH3HaeHHM
3.3araIbHi npaBnlaTexHik6e3neKIn
4.CneuiJIbHi npabNla TeXnIKI 6e3neKIN
5.Orna
6.BeHnBnBeknnyatauio
7.Ekcnnyatauaia
8.TexHicHe OcbnyroByBaHHi DOrn
9.PemOHr
10.3axnct doBknll
11.Po6IeMn i HecnpaBHOcti
12.TexHHi xapaKTePncTnKn

1.Дeнларuaia npo BiIDNoBIdHicTh

3i BcIO BIIDNObIaIbHicCTIO 3aBbIeMo: ciOMnpeocor 3 iDEHTNOHkaJIeO 3a TINOM i Homep MoJei *1) BiNDObIAObT bYcIM NHHM NOLOKeHN M dapeKTHB *2) i Hopm *3), BVImpaHNI LWA(M)/ rapaTHoBaHNI LWA(G) pIBeH 3ByKOBOI notyHKHOCTi4),TexHiHa DOKymentauIg I*5)-DIN. CTOp.4.

2.BHKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHM

Lepnpiaad npn3HaehnIaI CTBOpEHHCTMCHEHO NOBITpIaI IINBEBMATHHIXInCTPymETIHy u npOeJIiHcIepi

BnKOpNCaHn y MeuHni cFepi, y cFepi xoHOBxN pOyDHTIB, aTOKJ DN 3aONBHeHHA bAOHNB IOBITPRM DN XaHNNA 3abOpOHHe.

3a6bopohnTbcBcMOHTyBaHHN Bv6xOHe6e3neuHnx,JeKo3aMHCTnx a60 He6e3neuHnxIg 3doPoB'ra3iB.3a6bOpHeHa EKcnIyatau y Bv6xOHe6e3neuHnx npimuuHnX

IHWE BHKOPNCTAHHBAJKAeTbCBAKOPNCTAHNM He 3a pImHaueHNM. BHKOPNCTAHHe 3a pImHaueHNM, BHECEHH3Mn DO KOHCTpykui npuJaIy a6o BHKOPNCTAHNeTeTaeJe, He nepeBipeHNx a6o He CXBaJIeHNXBPOBHKOM, MOKe CnpuHHTnHENepEbSAyBaHI MATEpIaJIbHI 3bNTKn!

He Do3B0JraTebCBAHOpNCTaHHn npHnady Ta niiDIOUeHnx DO HBOO INHEBMATNHX IHCTPYMNTIB DtBmni iNlITKAMn, a TAKOH OC0bAmn, 0o He npOuINHCTpyKTaH.

EknyaTyIe npnaJnne nHarJrdom.

TilbniIbnKOpntaHHBcepeHIni npMiuenceHH.

3. 3araJIbHI npaBnla TexHInn 6e3neKn

NIOPEDHEHH-3 METOO 3HNIKHeHH pN3IKy OTPMAMHH TpaBM IPOVHTaTe LIO IHCTpykuio 3 EKnIyatau.

3araJIbHI npaBnJaTexHIn6e3neKIN

NONEPEDHEHHYBaHNO npouHTaTe yci npabuHa Ta Bka3iBn 3 TexHKnBe3neHN. HeDopTmuHaHn PpaBnTa BkA3IBOK 3 TexHKn Be3neKN MOKe pns3BecTN Do ypaHeHH eJeHTpUHM CTpyMOM, NOKeHi Ta/ aO bKHX TpaBM.

Iicna 03HaOMLeHnI 3 BkAsIBHAM 3
6e3neK Ta HAcTahOBAMoOBsRHOBO
36epiraTe ix Ha MaBkyThe!pepeabai Te BaW npiai TiiBkn pa3om 3 uMn DOKyMeHTamn. Bu T aBCi Hni KOpNCTyBaHi NOBHHi MaTH MoHNlBiCTb
O3HaOMNTc3 HMM y pasi nOTpeBn y 6yb8
RHKM MOMENT.

3.1 Bezneha Ha po6oomy micui

a) TpmaTe CBOe pOboYe MIOue YHCTHM Ta OOBtIeHNMe. Be3nAd a6o noraHe OCBITeHHa PObOMyMIOci MOyTb PnH3BcTNO HeuacNH BnAaNHB.

6) He npaioTe 3 npHnaoM y cepeoBnui, de ichye He6e3neha Bbxy Bnacldion npcycTHocTI Inerho3aMmNCTx piDn, ra3iB abo Nnpy. Pnpaia RehepyToB icKnp, BiJ aHnx MOKe 3aHaMaTHcR nIa 60 Bnnap.
B)Пдчacpo6oTn3 npHnaDom He nidaNcKaIte do po6oOroMiCua ditee Ta iHxns oic6.

3.2 EeKtpnHa 6e3nKa

a) WtencelbHa BnHa npHady Ma c iXoNDTH Do pO3eTH. He Do3BONCTbCBA BHCOTMHN B KOHCTpyKIO WtencelbHOI BnKN BnKN Ta HaneHHOI PO3eTH 3MeHwyc Pn3NK ypaKeHH eJeKTPnHIM CTyPMOM.
6) YHnHaTe KOHTaKtTy qacTHN Tiia i3 3a3eMJIeHMN NOBepxHAMn, HapnKlJaD, i3 Tpy6Ami, BatapeMn ONaJIeHHN, neamTa XoIOnIbHLbHAMn. HoIN BaWe TiO 3a3eMJIeHe, He6e3neKa ypaKeHHN eEeKTpHuHmC TpyMOM 36IbUyEbCra.
B) 3aXnuaTe npHaiB iD doUy i BOIorH. IOTpanJIHHI Boi B nPnAid 36JIbUe pH3Nk ypaKeHHJ EJEKTPuHMM CTpYMOM.
r) He BnKOpNCToBvYe3'cHyBaIbHn Ka6eNb DnpeHeceHNn PnHnady, ndiBiYBaHnA 6oBnTByBaHn WTeNceBHOi BnHn 3 po3eTH. 3axuHaIte 3'edHyBaHn H Ka6eNb BiD BnCOKnx TemnepaTy, OINBn, roctPhx KpaIB Ta ypxOMX Detanien eKeTPOInCTpyMeHT. NpOkdKeHn A6o nepeKpyeHn 3'eHyBaIbHn Ka6eNB 3biBlye pN3NK ypaKeHHraEneKTpnHm CTpyMOM.
A)ДЯЗOTBIHIXHPO6ITO6OB'3KOB0BbIKOPNCTOBYITEIINeIPOJOBHyBAu,PN3HAChENI DnO3BIHIXPO6IT. BIKOpNCTAHNIOPOBHyBaayoIpn3HaYeHNI DnO3BIHIXPO6IT,3MeHwyePn3HypaKeHHEENEKTPNHMMCTPymOM

3.3 Be3neKa IIOdei

a) Bybte yBaHHMn, CTeHr 3a CBOIMn iAIMn Ta 6yBte ObepeHNHM nIq vac po60tN 3 npHnAdom. He KopHCTyTecn npHnAdom, HnIO BV CTOMHei a60 3haxOuNTecn NiD Nieo haphotnHIB, cnptnTHx HanoiB a60 NIKIB. MItb HeyBaHHOCTI pRn KopHCTyBaHHI npHnAdom MoKe npH3BcETNO TAnKHX TpaBM.
6) IpaouTe B 3ac06ax iHnBiyalbHoro 3axNCTy Ta oob'raHBO paouTe B 3axnCHx OkyIpyax.3actOcyBaHHa 3ac06ip B iHnBIyauhBOHO 3axNCTy, Rk Hapr., -B 3aJeHHocTi BIDnuDPOB-T-3axHCHOI MaChi, CneuB3yTT, UO He KOB3aeTcK, KaCN Ta HabyuHNiB, 3MeHwUe PnMn TpABM.
B)3anobiraTe HehABMNCHOMy BMnKaHnIO npnIaNy. Nepu HIX yBIMNHTy npnIaI B eEkeTpomepeny,6patni Io R pyKn aObo nepehoCTHy, BneBHITbc B TOMy, 0o npnIaI BBMKeHeHO.TpMaHa NpaIbua Ha BmNkaHi iD Yac NepeHeceHHra npnaIy aboPiKIOHeHHa B po3eKy yBIMnHEHO npnaIaY MoKe npn3BeCTNo TpBaM.
I) Ipeep TmH NK BMnKaTH npHnaD, npH6epiB hanaRoHyBaBnIHCTPymeHT Ta raHOBn HIOU. IOTpanHaHH HaarOHyBaNBO Horo IHCTPMeTb aO bHOa BpyXOMI DetaMI MoHe npH3BeCTn Do TpaBM.
i) 3aBHN 3aMmaTe ctiHe pOboe noJHOHHe. 36epiraTe ctiHe noJHOHHe Ta 3aBHN TpMaTe pIBoHary. LcI O3BOJNTb Kpaue KOHTPoiOBaTn prnA y Hebe3neuHcx CHTyaix.
e) BdraTe npHaTnOJr. He BdaTe npocToPi OJr Ta npHKpac. He DOychaTe HOHTaTY BOLOcN OJrAry 3 DeTaJIaMn, 0o pyxaOTbcN. IpocToPi OJr, DOBRE BOLOcc T a npHpaCh MOKytb NotpAnNTu B DeTani, 0o pyxaOTbcN.
K) Dobose 3HaHHa, npuJa, OToPMaHe B pe3yIbTaI qacto Ioro BnHOpNCTAHHe, He noBnHIO CnoHyataI do CamOBneBHeOCTi Ta irHopyBaHn ppabIn texhikn 6e3neKn. HeoBepeHHI II'3a,doJI cekyHdMOnHytbpn3BecTn DO TpaBM.

3.4 BnHOpNCTaHHI NOBQHeHHa 3 npHJaDOM

a) He nepeBaHTaKyIte eJeHtPoIHcTpMyeT. BInhopctOByTe TaKn npHaJd, 0o cneiaJIbHO np3HaueHenn dBianobiHoi pOboTH. 3 npHaTaHMM npHaJaOM BH 3 MeHsIM pN3HOM OTPMaete KpaJI pe3yJbTaH pO6ToH, RaIO 6yDeTe npAioBaN B 3a3HaueHOM y diaJanaOH NotyHooCTI.
6) He KopnctyTecr npHApOm 3
NoHOKHeHm BmHauMe, PnHJa, RKn Hc BMnKaTeBcra a0o HE BmNkHaTeBcra, C He6e3ne4HM, I Noro TpeBa BiPepMOHTyBaTN.
B) Npeep TmM JH HalaawToByBatn npHna, 3amHrtn npHnadaa a6o BiKnlaadtn IHcTpyMeHT, BHTRHiTB wTeNCeIbHy BNHy i3 po3eTH. Li nopepeJHyBaIbHi 3axOy3TexHki 6e3neK 3MeHsuTyb pN3NK BnAkoBO 3anyChy npHaLy.
r) 36epiraTe npHnaHn, HnMn Bn came He Kopnctyececb, noaJI BiD iTeH. He DO3B0JnAte KopnctyBaTncsEeKtpoInCTpyMeHToM Oco6am, KI He 3HaHOMI 3 Noro pOboTOHO a6o He YHTaNIu bHA3iIBN. PnHnAd e He6be3neYHmU y pa3i 3ACTOCyBAHnH HeNOcBuiYeHmM N OCO6AMn
a) Ctapahno doorlaaTe 3a npnaadamn npnaadamn. Nepebipraite, o6p yxomi detani npnaLady 6e3oRaHNO npaOobanTa he 3aiJAHN, he 6ynn 3IamaHmHn a60 HactiBn nowKoDKeHHMn, o6 ce moTIO BnHyTH na fHKUHOyBaHN npnaady. NooKoDHei detani Heo6xHDo BIDemOnTyBatn B ABTopn3OBaHni Mahtephi, nepu HIX 3HOY KOpHCTyBaTHcE eJeKPOHCTpyemToH. BeJIka KInbKiCTb NeuchHx BNpaHKn CTae6bCByhAcNiDOK IoraHOro DORJa73 npnaadamn.
K) BnHOpHCTOByIte npHlaI, npHlaIaIdo hBoIro,po60iHcTpyMeHTN ToO BldNoBIDHO do uXh Bka3IbOH. BrApXoByTe pHiCbMy yMoBuPO6OTn Ta cneuPhiKy BVHoHyBaHO po60tBn. BnOpHCTaHaNp PnuaJIb IraPo6IT, dny KINx BOHN He nepe6aChEHI, MoKe Ipn3BeCTn Do He6e3neHnx CnTuayci.
3)PyKoTHnTa iHwI nobepxhi,AnhX TopHaTeBcHopNctyBaU,NOBNHH6yTu cyxHMn, uCTHMn I 3HeKeHpeHMn. CIn3bHi pyKoTHnI NOBepxHI 3axBAy yHEMOHNMIIOJTOb 6e3neue HNOJDENHH 3 npHJaOM Ta IYoHO KOHTPOJIIOBAHH B HeOUYBAHIN CITyaIIX.

3.5 Texhiyhe 06cnyrobyBaHHA

a) Dopyuaye peMOHT npHnady Inwe KbaIiHObAHm faxibum Ta IInne 3 BnOUPCTaHHM opRHaJIbHNx 3AnactNH. Ue 3abe3Neewt bpooty npncptpo npotrom Tpnbano racy.

3.6 OdaTHoBI npaBnla TeXhIKN 6e3neH

• LJIHCTpyKJ3 3EKNyatauOpiEHTOBaHa Ha IIOJe3 6a30BmN TEXHnHMn 3HaHHrMa, HNOxIHNMnI pyoBOTn 3 pnpAamn, UO ONcaH B cII INCTpyKU. JHKU y BAC BiCyTHIO DOCBID POBOTN 3 TAKIMN IHCTpyMeHTAMn, CNoaTHky CHOPINaTEcra DonOMORHO DOCBIDHeHx PhaxIBuB.
  BipOboHHHe He Hece BiDIOBlaHbCTb3a N0WKoDKeHH, 0c BuHKnB Pe3yNbTaT HeOpTNMAHHn lciI HctpyKuII 3 ekCNyataaJIi.

Inhopmaqia no3haeHa B ciinHCTpyKii 3 ekcnnyataaTAKHM YHOM:

He6e3nega!

PonepeJKeHH npo He6e3neHy TpaBMyBaHH a60 uKOdu nla DOBkJIa.

He6e3neta ypaKeHHra eJIeKtpnHm CTpyMOM!

PonepeJHHeNn pno He63neHy TpaMbAHHH BHaCNIoh ypaKeHH eJeKTHPHHm CTpyMOM.

ybara!

PonepeJHHeHH npo MOHJIbIMaTepiJIbHI 3bHTN.

4.CneuaJIbHI npaBnla TexHInu 6e3neKn

HnKHe HabeDeHO 3aIbnKobI He6e3neKn, 0o BnHHKaAOTb npi EKcnLpyataui nHEMaTmHnX npnlaDi i kIe MoKHa NobHCTIO yCyHyTN, HabITb BnBnBnH aJeKHi 3axOdi 6e3neKn.

4.1 He6e3neKa TpaBMyBaHHa CTNCHEHIM NOBITPAM, 0u BHXODHTb, Ta DeTajRMn, AHI NOIHKOJHyOTbcrCTNCHEHM NOBITPAM!

• YKoHOMy pa3i He cnpMaOByIte CTNCHe NOBITprHa IIOeI a60 TBapnH.
• TpekoHaTec, 10o Bci nHeBMaTHuHi npHaJn Ta npHaJa, po3paxObaHi Ha pOboHn Tnck abo npEHDaHl cheepe peyHkToPi.
  -Пи nocla6JIeHHI WbUdKo3mHIOI MyФТn BpaxOByIe, IIO CTINcHEne NOBITPRA, IIO MICTbCry NHEMaTHOmyJHaHry BxOAnTb pantoTOB. TOMy MiHO TpmaHre KpaR nHEMaTHuHOrO WlaHry, Akn BiEcHyete.
• IpekoHaTeCe, 10 Bci pi3b6oBi 3'EdHaHHa 3aBKnM iuHcO 3aTgHyTi.
  -HeHAMaraIteca camoCTiHo BIDpemOHyBaTn pnpad! PemOH KOMPecopib,peCNBepi Ta nHEBMaTHHIN npnlaDIB MOKyb BVKOHOyBaTHnIwe faxIHJI.

4.2 He6e3neHa BiD CTnCHeHOro Nobitpr, 10 Mo MICTb OINBy! (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

BnKOpNCObyIte CTNCHe NOBITpy,IO mCTNTb ONiBY,BHHTKOBO dI INHEBMATHNHX IHcTpymEtIB,AKI pINs3NaHeHI npoB0TN 3I CTNCHEHM NOBITPAM,IO mCTNTb ONiBY.
-He BnKOpHCTOByIe NHEBMaTHHHNlaHr DnA CTNCHEHORO NOBITpA,IO MICNTb OINBY,IAI NHEBMaTHHN IHCTpyMeHTIB,RAI He PO3PaxoBAHd I Da PO6OTN 3I CTNCHEHM NOBITpAM,IO MICNTb OINBY.
-He 3anOBHIOte ABTOMOiBHi IHHI TOO CTNCHEHM NOBITpM, IO MICITNb OINBy.
-Yepe3 BiIDIOBIDHNI FIIBTp MOKHa BnDAJIHTN ACTHN OINBN 3I CTNCHEHO NOBITP. Y TaHK CNOcIO MOKHA BHKOPHCOTOBYBaTH KOMNPecOp 3I 3MaUyBAHHAM TOKJN DRA NHEBMATNUHIX IHCTpyMeHTIB, IKNM NOTpIe6 CTNCHEHO BIOTPB, UO He MICTNb OINBN.

4.3 He6e3neHa onikIB Ha nobepxHnX DeTaJIeN, uepe3 nI npoxoDHTb CTncHe neobitpr!

-ДаиTe npnlaу oxIoNoHyTN nepeD po6oTaMn 3 texHIOHOOcIyROByBaHH.

4.4 He6e3neKa TpaBMn i 3aTncky pyxOMMn DeTaJAMn!

-3a6b0pOHeNo EKcNlnyAtyBaNn pnpnaI 6e3 BCTaHOBHeHnx 3axNCHN pNPCTPOIB.
-BpaxobyTe, 10 npin doocrHHeHHiMHimalbHoro TnCKy npinad 3aynCkTeCB ABTOMATNHO! -Pepeo botam 3TexHOrO 06cnyrobyBaHH nepeKohAtee, 10 npinad BIDcEHNH BID MepeKl eEnKTPOHINHEHH.
-NepekoHaTeC8,IO npy yBIMKHeHHI (HnpanHnad,nicpObit3Texo6cLyroByBaHHa) y eNkTPOPNPiAdi Hemaic hCTpyMeHTIB a60 He3akPInIeHNIX DeTaeN.

4.5 He6e3neKa BnacIiDOK HeoCTaTHbOro OcHaueHna 3aco6amn iHdbiDaJbHoro 3axNcty!

-ⅡpaIOBaTnB3axnCHnxHabyuHHkX.
-ПрацьоватиВЗхИСнХОкУлрax.
YbHnAky poBt 3 BnJIeHnHrM nIy a60 JaHIO BnHnKaIOb He6e3neHi dIa 3DOpOBra3n HbNapn, npauObaTn B pecnPatoPI.
-ПрацьовиВспецьнomyOДязI.
-ПацOBATN B HeKOB3KOMY B3yTTI.

4.6 He6e3neKa, 06yMoBLeHa DeΦeHTaMn iHcTpMaMeTa!

• PeTeIbHo DoIgIaJaTe 3a eIeKTpponPiJaDom Ta npIaJaIaM. DToPmHyItecI hCTpyKuJi3 Texo6CbLyOByBaHn.
  KoHoro pa3y nepei noaTkom p60tnepeBirIe HCTpyMeHT Ha HABBHcTbMOKINBHX NOWKODHeB: peep NOaJIbWIM BHKOPNCTAHNM HeO6xIHNO peteJIbHO nepeBIPNTn npAinbHy I 6e3doraHHy po60Ty 3axHCNX pncTpoIB, 3ac6ib 6e3NeKn, a TAKOK Detanei, 10 MaOTb He3NaHi nOwKOJHEHH. NOBTOP HEKOpCTaHHNoWKODHeHO pInnaDnyCCKaeTBcTIIbKn NICrpeMOHTy KBaIqIKOBaHIMn faxiUzHM.
  -NepekoHaTeCn,po pyxomi DeTani npaioToB
  NaekHHM YHOMI I he 3a6IoKoBaHi. YcI DeTani
  NtpiHO npAinbHo 3MOHTyBaTu, a TAKOH
  BHKoHATu YcI yMOBNI 3a6e3neEHnH
  6e3doarHoi pObotn enEKeTpponpnaJy.
  -Пошкогнeni 3аибнгп npстpoi a60 detani He6xIgno PMOHTyBaHn a60 MHTn y CneuJIIOBOAHOM cypeBICHOM ueTpHi.

4.7 DoaTHOBI npabHlaTexhikn 6e3neKu

-OpmyTecb cneuaIbHnX npaBnI TexhIKN 6e3neK, HabeDeHNx y BiINOBiHNx po3diax.
-Пиnotpe6I DoTPMMyTEcR DnpeKTHN прфсiciHoro coO3y abo npaBn 3anobirHn HeUacHIM BInaDkAm dIЯ NOBOJKeHH 3 KOMPecopam Ta TnHEBMaTHHmH iHCTpyMeHTAMn.
-ITPmMyTEc3aHOHOabuNX npnncis 0doEcnnyataui yctahOBOK, kniOTpe6yOtHarndy.
-Пи ecknnyataaII ta 36epirahHi npnnaIy Baxoayte, lo KOHDeHCat, RAH NCTynae, ta IHI pOoi peYoeOBHH 3abpydIOKtob DOBkllnni MOKyTB 6TyN 5HIDINBMHN.
-BpaxOByIe BnIIN HABKOnHbOro cepeoBua.

4.8 CmboJn Ha nplaDi

IpoHTaTe iHCTpyKuJIO 3 eKcnnyataaui.

PonepeJKeHnI npo He6e3neKy TpaMbYBaHnI npi TopKaHHI do rapAUX deTaeJIe.

PraOBAtnB3axnCHnx OknypaX.

PraoBAtn B 3acobax 3axncty opraHb cnxy.

PonepeJKeHHn pO aBToMaTHHn3aIyck.

PonepeJxHn np He63neKy, cnpuHHeNy eJeKtpuHIO Hanpyroio.

IapaHTOBaHHPiBeHb 3ByKOBOrTOmCKy.

4.9 3axnch npncptoi

3ano6iHHN KJanaH

3anobixHHn HanaH (9) cnpaocboye, kHnepeBnueHO DOZBOLEHN MAHCIMaIbHNI TNCK.

5.OrnA

ДИВ.стор. 2. Малюнн Habeedo Дд рпнладу Дд BCIX пистpoiB.

1BmNkaay
2 MaHometp Tncky peryIIOBAHH
3 MaHOMeTp TnCKy B KOTJi
4 PeryIaTOp TnCKy
53'EDHANHJIINIIBeDEHHNCTCHNEHO NOBTPR（UbNDKOPO3HIMHaMyΦTa） peryJBOBAHE CTINCHE NOBTPR
6 BiДийенгдя 3бетиганнpyиаддя ДэнakуБангдя Та TopeBexN KlnoHIB дя ударHorO raiKOBePa

7Kohdencatop

8Повитразни Фльтр /Корпс поитразно фльтра
93anobixHHN KlaanaH
10 PecnBep
11 BiBBeHnKoHdEHCaTy
12 3aTnCKHi rBnHTn pyKn dIra TpaHCnopTyBaHHa (3niBa i cnpaba)
13 Pyka dIra TpaHcnOpTyBaHHa
14 TaOK JIJI 36epirAHHNIHEBMATNUHIXUJIAHRIB
15 RaOKI 36epirAHHH INHEBMATNHNX IHCTPYMENTIB
16ПиСТПДЯHAmOTyBaHнKaБЛIO
17ФikcaTopДЯЗakpinHЯKa6eIIO
183anobKHHBmNkauDbnHyHa
19BnHTOBA npo6Ka OINBn
20 PpO6Ka dIa 3JIbBy OJIbBn
21 KoHTpoJIbHe cKIO piBn OINIBN*
3aJIeKHO BID MoEJI/KOMTJIeKTAJIi
BkaizbKa: noka3aHi aKceCyapn He BXoJrTb B KOMNJIeKT

6. BBeDeHnB EKcnNyatauio

6.136npaHH

1. BCTaHOBtIN KOLECa, Ra NOKa3aHo Ha MaJIIOHky (MIB.MA.A.CTOp.3).
   2.BCTAHOBHTI rMOBI onOpH,AK NOKa3aHO Ha MaIOHky (MIB.MALB.CTOp.3).

6.2 Basic 400-50 V: moHTaH Kopnyca nobitprHoro fInbtpa

MOnTaH NtPio6HO BnKoHaTH 3 06ox 60iB npnay.

MnB.MaN.C,HaCTOp.3
1. 3aKpinHn Kopnyc nobitprHoro fioIbTpa (a) Ha npnla3a donomorOIO TBnHTa (b) 3 KOMJIeKTy NOCTaAHHH.
2. BctabHTN nobITpHn HJbTp B KOpnyc nobITpHoro HJbTpA.
3.3akpntu KpnHky.

6.3 Ipebipka BiBbeeHHa KOHcHcTu

IpeKoHaTecra,IOOTBip BiDBeHnHOHNCHcATy (11)3akpntn.

6.4 3aJIbBaHHoJIbN

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

INB.MaJ.FHaCTOp.3

BAKINBO! Picna po3nayBaHH/ nepei npHIM BHKOPCTAHHM: BiDkpyTHN BkpyeHy KopoTHy TPAHCIOPTHY npo6cy (c), ytni3ybaTn II Ta 3amHnTOBFOY TBHINTOBOIO np600 OJnIBN (19, 3) KOMPNIeK TY NOCTaAHN. RaICTb OINBn Ta KInbKiCtB (np6NJn3Hi daHI) DnB. y po3di 12. TexHniXapaKTepncTNKn.

1. BnKpyTITb pi3b6Oby 3aRnyuKy oIiBn (19).
   2.3anOBHbToOnBydocepeDHHKoHTpOJIbHOrO cKaIa(21)ab0no3HaKn.
2. 3HOby 3aKpyTb rBnHTOBy npo6ky OINBn (19).

6.5 BctaHOBJIeHHA