KT 18 LTX 66 BL - Πριόνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KT 18 LTX 66 BL METABO

3. Εενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

PooeETE yia Tn dknoac npootaia kaowc kai yia tnv npootaia tou nAektpkoouac epyaaleiou ekiva ta onueia tou keiEvou, nou

XapaktnpiOvtauuε auTo oUμβoλo!

NPOEIAONOIH2H -Tia Tn meiwoon Tou Kivduov Tpaumatiooudeltaaotc Tc odnyie LsIToupyia.

OEIAONOH-H -AiaβaOTe oλεc TIC oδεiEεic aσφaλεiας, oδηγες,

Eikovoypaqnoeic kal ola ta texvika
Otoixia, nou ouvosoovu auto to nAektpiko
epyaia. Aéleiec ka tnv npnon twv
akolovow unoessiewy mnpei va npokaloouv
nAekponanxiia, npkayia kav' oobapouc
tpaumuoiouc.

Φuλετολες τις unοδειξεις ασφαλείας και τις Μθηγίες γία το μέλλον.

Napaawot e aalouc to nEeKpiko oac epyaaleio mOvo mazi e auta ta eyypaaf.

4. Eiδikéç unoδεiξεic aσφaλεiaç

4.1 Aiaδikασi προνιματος

a) KINADYNOs: Mny anawvTe Ta xepia
Oac otyn PEPIOXn Tov npioiov kai otov
PPIOVODIOKO. Kpatate to deutepo xepi
OAC TNY pOo0ETN AaBn n to nepiIbmaTou
KIVNTnpa. Otav kai ta duo xepia kpatouv to
PPIOVI, 6ev mOpov va tpauaotouv anoTov
PPIOVODIOKO.

β) Mny πiavETe kATw ano To eNtEepyaOevo KOmuAtI. O npofoAakTnpac δev mnpoi va aoc pooatEpsi ano Tov npiovodko katw ano To eNtEepyaOevo KoumuAtI.
y) PpooapuoTo Baooc konnC OTO naoxo Tou EeEpyaOevou Koupatiou. O npiovobIOKOC npentv a paivetai kATw ano To eNtEepyaOevo KoumuAti AiyOTepo ano TO uOc Evoc dovtiou.
8) Mn ouykpatiete note to eNExepyaCóEv o
KoumuTIOU npioviEte me To xepi n naW
OTo nOlaOa. AosalzTe TO
eNEXepyaCóEv o KoumuI Oe mia Otaeepn
UnoOx. Eiva onuavtiko, va otepewvTe kala
TO eNEXepyaCóEv o KoumuTI, yia Tnv
eLaxiotOnoinTou Kivduov Tpaumatou,
maykwmuTcTou npiovodioKOU n aIWLaic Tou
eLéxyou.
ε) 'Otav εKTελειτε εργαοίες, ΟΤΙς ΑΝΟΙΕς το εξάρτημα μπορειναύναντησει
kaλυμενους ηεκτρικούς αγωγους,
kpatate to ηεκτριό εργαλείο anó tις
μονωμένες επιφάνεις λαβής. H επαφή μ'
évav ηεκτροφόρo aγωγό θέτει επίοης τα
μεταλικα ερη tou ηεκτρικού εργαλείουν πό
táση και μπορεινα προκαλεόει μία
ηλεκτροπληία.
Z) XpnooioiE iE OTo kata mKoc KoIIO naVtoTE Tov odnyo Tou epyaaleiou n evav Euaypapmo odnyo aKnc. Auto BcTiwvei TnV akpiBia TnS touNc Kai meiwvTe Tov Kivduvo va maaykwOe I npiovodikoc.
n) Xpnouoie Tavtoe npovodikouc OTo oWoTo eVeoC kai e KataaAanon onn unooxnc (n.x. pOoBoeiOnc n OtpoyuAn).O npovodikoi, Tou dEv taipiaocuv oTa EApntmuata ouvapmoIoyonc Tou pioviou, NepiotpEpoVTai avmaIa kai odnyov o anwlaia tou eEyxou.
O) Mn xpnooioi te note xaalaoevc n
AaBoc po8eac n BiEc npiovodikou. Oi
po8eac kai o i biEc ouphiync Tou piovodikou
exouv kaataekuaote i edika yia to pirovi oc, yia
muia idavik anofoon kai aosfaea laetoupyiac.

4.2 Aitiec avakpouonc kai avtioxec uno8eiEic aaoaia

Mia avakpouon (kloToJma) evai n faqvikn aviopaon loyw evoc maaykwEvou, ophiEvou n λa0c eUoUpaumEvou npiovodioKou, Tou obnyei stnv anouakpvon tou avEeλyKTou pioviou aTO ENEepyaOevo kouat KAI OTNV KIVnoTou POC TNV KAteuovon Tou Xepiotn.
- Otav o npiovodiokoosaykwoe i n ophiEi otn OTeVn oxioi npioviauotos, mIoKapei kai n Duvamou KIVntnpa onpwxvei to npiovi niow npoc Tnv katueuuvon Tou xepiotn.
- Otav o npiovodiokoc aalaaEi kateuvthetaon otnv Konn npioviouatoc n euoypaumioti ahooc, mnpovv ta dovtia tnc niow akunc tou npiovodikou va maaykwosuv otnv eniapaveia tou xulou, etoi wote o npiovodiokoc va Ee

anotxioi npioviatoKai Tnpiovi na netaxtei niow npoc tnv katueuvon tou xieipoi.

Mia avakpouon (kloToMa) eivai n ouveneia ia c eoaluevcx npoanc tou npiovou. Mnpei va anofouxe i e ta katala metpa npofoaIc, onwic npipapovtal otn ouvexia.

a) Kpatate to npiovi otaepa ma ta duoxepia kai exte touc bpaxioe ocac oe ia tho, otnv onoiu npoeite va avtoataeite otic duvaceavakpouoc. Napapeve navtoe ota naayia tou npiovodikou, m npepetote notetovnpiovodiko e ma ypaumn to owaac. zepintwn muc avakpouocn uopei va netai to idokonpiovo poc ta niow, alambda oomega xepiotnc npopei va atmuetwnioe i tic duvaeic avakpouocc me ta katalna ma etpa npofoalaene.
β) Σε πεπτωη nou μayκωει o
προνδικός ἡιακόψετε ην εργασία,
aενεργοποιδετο το προίνι και κρατήσετο
ηρεμα στοῦλίκο, ωαπουν ακίνητοιοιθείο
προνδικός. Mν προσηθόσετε ποτέ, να
anομακρύνετε το προίνι anó to
επεξεργαζόμενο κομάτι ἡν το τραβήξετε
προς τα πιώ, ὄσο o προνδικός
περιστρέφεται, διαφορετικα μπορείνα
προκύψει μία avακρουση (Κλότημα).
Εξακριβώτε και αποκataστήσε τὴν αἰτία γία το
μayκωμα του προνδικόου.
y)Otav va Eava oE I toupyia eva npiovi, nou piokeTai eoa sto
eEepyaOevo KmuAti, KevtpapTe Tov
npiovodiko Otn oxiun npiovioatoc kal
eEyTE, mwnca Ta dovtia Eiva maaykwueva
oTo eEepyaOevo KmuAti. Eav o
piovodikoc Eiva maaykwEvoc, mnpoi va Byei
Ew ano To eEepyaOevo KomuAti na
PpokaAeoi ia avakpouon, otav to npiovi TEOe i
gava oE Aitoupyia.
8) Στηριζετε τις μεγαλες πλακες, γιαν εμποδισετε τον κίνδυνο μιας ανακρουσης andο τυχόν μάγκωμα τοῦ πριονόδιοκου.Οι εμγαλες πλακες μιπορουν va λυγίουν από το ἀδιο touς το βάρος.Οι πλακες πρέπειν στηριζόνται kal στις δύν πλεύρες κα μαλίστα τόοκovτα στη σχισή πριονίματος ὅσο κα lστην ακρη.
ε) Mn xnpoiopoiite oToouwévouc n Xalaouévounc npiovδiokouc. Opiovδiokoi μe oTouωéva n λaθoc eUθuypaμioεva δovtia npokaiov, λoγω μiac nolu oTevnσxioμnc npioviaqatoc, mua auEημevn Tpiβn, maγκωma tou npiovδiokou kal avakpouon.
C) Npiv To npiovioua ophiTe Tn puOuon Tou Baouc konnc kal ts yomega kOnnc. Otav kaTaNt diapkeia Tou npioviogatoc aAaleTe Tc pUoIoeic, mtopei va aykwoi OpiovodIOKOC KAI va npokuEi ia avakpouon (kIoToMa).
n) PpooexTe 1iaitepa oTo npiovoa e unapxovTe c toixouc n e aAe c mE avic nepioxec. O buoioevoc npiovodikoc mopci kata to npiovoa va maaykwoe i e Kpuuva avtikeiva ka va npokafoi ia avakpouon.

4.3 Λειτουργία προφύλακτήρα

a) Pniv ano ka3e xpnon 3e yx3e, ev o npooukntpac k2iv1 apsi. Mn Xpnooio1e to pirovi, otav o npooukntpac 6ev mnpoei va kivn0e i 2e u0epa kai 6ev k2eivei auoosc. Mn ophiyyte n u8 devetov npooukntpa note, etoi 6ev 0a npootateuota o npiovodikoc. Eav to npiovi neolakouia oto danso, mnpoei va 0tpa2w0e i npooukntpac. Bbaowte, otio npootatevukó kalumu kiveitai e2v0epa kai oT o' oLc TIG ywiesc kai O' ola ta baoh tonug c 6ev akoumu a 0tov npiovodiko n aalaa epn.
β) Eλεγξτe ην κατασαη και τη λειουργia tou ελατηρίου tou προφυλακτήρα. 'Otav o προφυλακτήρας και το ελατηρίο δεν εργάζονται υογα, αναθέστε τη συντήροιου Tou προνιου πριν ano τη χρήση. Ta xαλαμένα μέρη, ta katáλοùna κόλλaç ἡ τα μαζεμένα προνίδια επιβραδύνουν την κίνηση tou kατω προφυλακτήρα.
y) Aospaiaote kata Tc "baiec konec" nou v dievepyouvtai kathetaa,tnv naaka bao ns
tou npiovio ano nLeupikn etatotionn. H tatotionn mnpoi va oynnoi oE
maykwma Tou npiovodikou kai etoi e
avakpouon.
δ) Mny akoumaTe TO npiovi navw OTov
nayko epyaiaacn oTo danEdo, xwpi va
kaunTeIO npofoaakntpacs Tov piovodiko.
'Evac akauuTOc, neiOtpefoevoc aoka
npiovodikoc metakivcI To npiovi avtiEta otv
kateuuvon Tounc kal npoviizei, ola ooa BpEi OTO
bpóu Tou. PooexTe Eπiλevov Tov xpovo
ouxionc tnc λeitoupyiac Tou piovodikou.

4.4 IepaIePw uno8eiEic aoaiaic

ΦopáTE προστατευτικα γuαλία.

TupicTe Tov moXlo (14) mOvo otav exTe aphipeoei Tnv enavaopotizouevnmuataipia kaiu e To tmu Tou KIVNTnpa va evai Otpaueo Evtalewoc npoc ta enavw.

O npiovobioKoc E eIITpeTetai va nieon oTa nAia.

To kivnto tma kivntnpa npentva kivitea
Eeuethetapa kai va eniotpfeia ano mvo tou, eukoLa
kai akpiwoc tnv teikn tou eoan. Ea
ETItpeneta iia to npioia ma va otaepoonoi.

KaTaTo npioVma ulikwUe UeYaIaN 8nIoup OKovnc npenla va kathetaεta to epyaεio

EAAHNIKAeI

Taktiká. H áoyn λειουργia twv προτateutikw δiataEωv (π.x. kivntó τμημa kivntip) πeπει va εξαoφαλεται.

επιρεπεται va γίνεται επεξεργασία ζλικών, που κατά την επεξεργασία δημιούργουν επικίνδυνες γία την υγεία σόκόνες ἡ ατμούς (π.χ. αμίαντος).

EeYxTeTo TEmaxio EneEpyaia Gia Eeva oomega. Kata nV epyaia npooexe navtoe, va unnpiovioe OE kapia nnapoia avtikeiEvA.

Σε περιπτωση εμπλοκής του πριούδιοκου anενεργοποιόητε αμέσως τον κίνητήρα.

Mny npooanaoote va npioviote nolu mikpa 1EeepyaOeva koumaia.

Kata tny eEepyaia npenei to eEepyaOevo Koumu at va eivai tonoetnuevo otaepa kal aphiaiouevo ano tuXov etatonion.

Kaθapiετε Touρ πητινωμένους ἡ λερωμένους με Αυλείματα κόλας πριούδισκους.Ολερωμένοι πριούδισκοι προκαλούν μαι υμηλότερη τριβή, εμπλοκή του πριούδισκους και μεγαλύτερο κύνδυνο avakρουσς.

AnofoyETe mua nepEepavon otic mutec Twv bovtowou npiovodioou. AnofoyET e Tnv tEnTou ulikou kata to npiovioqa ouvTeikou ulikou. XpnoiOnoiote evav npiovodiko, nou eivai katalao yia to uliko nou npoketai va npiovioTE.

Tia Tov Kathetaiou (π.x. Tou kavaio avappofoanc) anevpyooinotet o mxaynma, o npiovodikoc npenla v eivai akivntoc, aphiote tnv enavaopotizoevn natapia.

Eav to epyaio xaiaoia aphipeoTe Tnv eanafopticouevn natapia ano auto.

PnooataeTc Tc enavaopotcOvecs
muatapea ano tvv ypaia!

Mn xpoiouoioite eAattwauatikec n npapuopphiuevscmuataiec!

Mny EKTeTe TIC mntapieC oTn foTuia!

Mny avoiyTe TIC enavaopotizouevc unatapiic!

Mny akoumuatae n bpaxukukawveTe TIG enaefc twv mntatapiw!

Σε πεπιπτωη μη χρήσς απομακρύνετε ηυ μηπατία πά στο εργαλείο.

Aphiéotεtnv μπatapia anó to εργαλεio, πριν πρayμatοηθει μia ρθμιση ἡ μia συντήροη.

Bεβaiωθειτε οτι ἐχει anενεργοποιηει το εργαλείο κατά την τοῦθέτηση της μπατapiac.

Ano tic eAattwatakec
enavaoaptioevee c matapiec iovtwv I iou (Li-Ion) nopei va eEeEe i ufoekto

Uypo!

Σε περπτωη nοι υιθει το ηγρό της μιπατρίας καλ ερθει σε επαφή με το δερμασας, Επλύνετε το αμέως με πολύνερο.

Σε πεππτωη nou πεσινγρο της μηαταρίας σατα ματίασας, πλυνετε τα ματία σας με καθαρονερό και πηγανετε χωρις καθυοτέρηση στον γιατρό!

Metahopa twv mnatapiw ivvtwv Iioiou:

H anoToa nTwv mataPiw ivovtwv aiou
UtokeiTa oTn vooTeoiia nepi eNikivduwv
eunopeuatwv (UN 3480 kai UN 3481).KaT a Tnv
anooToa nTwv mataPiw ivovtwv aiou npooEeTTOUs Tpeoxvtc ixuovtcs Kavoviaouc.
IInpoOpOpnTeiTE oxetika evdeltaevoc ano Tnv
ETAipEia metapopwv. IIOtonmEvn ouokuaia
Eiva diaeoiqn ot Metabo.

Haonotawv mataipiw v npoei va yivei movov
efoov to nepiBma eupiokeetai oKaH
kataoan kai dev diappesi uypo. Ia tvn
anootoh nC enavaofoptizouevns matapiaac
aphiote tnV matapia ano to epyaieio.
Aoalote Tc Eanaec ano TuXov Bpauxukkaomega
(π.x. mvowte tic me autokolntn taivia).

Meiwn epiapuvonc ano okovn:

NPOEIAOIOIHs - Opioueva iDn oKovnc nou npayovta kata tN Iaavon

yaoxapto, kata to npioviouma, tpoxioa, prnma kai e aalcc epyaic, nepexovv xmuoc ouiec, o onoiec ivai yywot, otu npoei va npoeevnoov kapkivo, yevetikec avwmaiec n aalcc baaee ts avanapaywync. Meipka npapaebiymuata autow twv xmuiv oviw evai:

• MoUβδoC anó μoUβδoùxα επιχρίσματa,

• opuktn oKovn ano dooukouc liouc, toiEvto kai aaaa uikka toxonoia cai

• aροενικό και χρωμίαπό Χημικά επεξεργασμένοξύλο.

O kivduvo nou diatpexe ano autnv tnv
επiβapuvon, εξaptatai ano to nooo ouxva
εkτελεite auynv tnv εpyaia. Ia va μεiωσετην
επiβapuvon ano autec tic xμkec oouiecs:
εpyaεote oε evav kaá aepicióμevo xwpo
φopwvtac evav yekcpievo Egonliou mo
npootaaic, onwc π.x. maokc npootaiac ano Tn
OKovn, oi onoiEc ivai kataokuaouévec ETOI,
ωte va φiltpapouv ta μikpooKoNika μikpa
σomegaia.

Autó ioxuεi eianc kal yia eio n okvnc aalwv ulikwv, onwc n.x. opiaeva eio n xulieiac (onwc okovn dpuoc n oxiac), metala, aiaivtoc. AALEc yywotec aotheveic evai n.x. aalxpvikc avtbpaoec, voonmuata tou avanveuotikou ouohtmaoto. Mnv aophvete tnv okvn va elxomega 10T O wua.

PpOeE Tc Odyic Nou IOxouv yia To UAIKO, To PpOoWNIKO, TnV NepiTTwON EApauoync Kai To OJueio XpnoC kai Touc EovikoC kavovioouc (N.X. Kavoviooi EpyaiaKnC aOphiAeaIac, anoppi).

Sigma ETE ta oomegaia nou npokuntouv oTo onmuio tsd nmuovyia touc, anofoyeTe Tc ouooepueoeic otov nepiabaaovta xwpo.

Xpnoiopoieite kataaanlo yia eikc epyaicn pooeTo eonlao. Etoi thavouv Aiyotepa ouaiaaveEeAeykta oTo npiaalov.

Xpnoiopoieite eva katalnlo ouotma avappofoonc okovnc.

Meiwote Tnv eniapuvon ano tn okovn me touc EEns tponous:

• 0πρεφοντας τα εξερχόμενα ωμαιδία και τη έκόνη απαεριών του εργαλείου ὄχι πάνω σας ἡ προς ἀτομα που βρισκονται κοντα σας ἡ πάνω Εε συσσωρεμένη σκόνη,
  xpnouoioivvtaicia ykaataoataon avappofoanc kai/naoukeun kaapou tou aepa,
  aepiovtac kala tov xwpo epyaiaac kai diatnpwvtac tov kaapo avappoovtaocous puouc. To okouniqa n to eefuonma otpoBllizt nokovn.
  -Avappofoate nIeVTe TnV Evduaia npoostaoiac. Mny Eeouate, xtunate n KathetaEte BouptoeC.

5. Eπιοκόπησ

Bλεπεσελδα2kα13.
1 2oxxloi oovphiEns (yia o8nyo npapaalnloTntac)
2 ik konns
3 Bida puθμiΩs (γia τη puθμiΩ της γωνias προνόδιακου 45°).
4 KλiμaKa (γωviλoξης κοπης)
5 2 βiδες σταθεροποησις (λοξές κοπές)
6 AvaToIeac ouPAnpOwpatIKnc konns
7 Bida puθμiΩs (γia τη puθμiΩn της γωνία πριονδισκου 0°).
8 Mapkapioua (ya n v avayvwon tou nlatouc kntnc kat a tn xpon oynyou npapaalnloTntac)
9 Akun avayvwonc "FS" (avayvwon ba0ous Konnc kata tn xpmon tnc paayac obynons "FS")
10 Akun avaywwns (avayvwonbaouc konnc)
11 Xειρολαβή
12 Xερoλβη (προθετη λαβη)
13 PAnktpo aofaclionc (puOmuon baouc konnc)
14 Moxloc (yia tnv aalayn npiovodikou)
15 Περιστρεφόμενο κουμπι (για τη ρύθμιση της ἔδρασης χωρίς τζόγο σε υράες ὄδηγησης)
16 Pλαka oδηγmσ
17 Kouμπi φρaγης
18 PAnktpoδiaKoπns
19 Anaoafoian enavaoapotioevcns natapia
20 TpoxioKoC puOmuOns yia tyn npoeuoyn tou apiou twv oToPOwV
21 PAnKtpo EvdsEiNs Tns XwpntikotnTaC
22 Evεiη χωπικότητας και σήμανος
23 Enavafopticuevn unatapia
24 E\xaaywviKO kλειδi/ Θηκη για το εξaywviKo kλειδi
25 Eykonec odnyoi yia tnv tonoetnon tou epyaaleiou oé payec odynonc diafopw kataokveaotwv
26 Zakooulambdaoyns nOkovns
27 Στόμιο (στόμιαναρρόφησης / απόρριψη πριονιδιών)

28 Puθμiστικός τροχός γία τη λεπτή ρύθμιοι του βάθους κοπής
29 PooTaTeuTuKo yuaI
30 Bida otepewonpiiovodikou
31 E\xi tepikn a npiovóδiokou
32 Pioovδiokos
33 EoWTePikn a npiovdoikou

6. Θεση σε λειτουργia, ρύθμιση

AphiéoTe TnV μaTApia ano To εpyaλεio, πiiv npayatonoiθei μia puθμiα n μia ouvtnpon. Beβaωθeite oti exi anevεpyoToiθei To εpyaλεio katα TnV tonoθeTnO nC μatapiaç.

6.1 EnavaΦoptiζóμενη ματapia

ZuvioTooue Tn Xpnon EtnavaoepiOevns
muataipac LiHD e Toulambdaotov 5,5Ah.Kata n
Xpnon aAwwv enavaoepiOevwv mntapiwv
npen va unoloyicTe anawiec stnv anofoon.

Φορτισε τήν μηαταρία πριν από τή χρήση (23).

ΦoptioTe Eava TnV μnatapia oε πepinttwon TTwons Tns Ioxuoc.

Odyiec yia tn foption ts enavafopticoevnc
muatapiaac 0a bpce tio c oyiec aeitoupyiac tou Metabo-phiotioh.

Σε επαναφορτιόμενες μηταρίες ὄντων λιθίου (Li-lon) με ενδεξη χωρητικότητac kal σήμανος (22) (aváloγa tou εξοπλισύου):

• PatnoTe to nAnkTpo (21) kai n kataoTaon φóptiOns εμφaviετaɪ μεσω twv φωτoδiδωv LED.
• Otav μia φωτοδιδος LED avaβοσβήνει, η μπατapia εieval σχέδόν áδεία και πρέπειν αεναναφορτιοεί.

Aphiεση:

Ntntote to nAnktpo yia tnv anaaoopaion tnc
enavaopopticouevnc mnatapiac (19) kai rpaBnE
EeW Tnv mnatapia (23).

Tonoθετηση:

Σπρωξτε Σην μπαταρία (23) προς τα μέσα μέχριν ασφαλίσει.

6.2 P i Tou a ouc Konin

H katáλnλη puθμion tou βαθouc konnc εivauut nou ta δovtia tou npiovδiokou δvβpiokovta πepiooτepo ano to μo o uocδovtiou katw ano to επεεργaζóμεvo koumáti. Bλεπε εικ. σελiδa 2.

Pouon oe Bnataa mm:

Pntote to nKtpo aphialionc (13) kai
muTeatoniote. diaaote stnv akun avayvwonc
(10) to puthetaveo baoos konnc.
(Kata tn xpon npayac odynonc FS"diapot
Otnv akn avayvwonc FS"9.)

Aφησε παλι to πληκτρο ασφάλιος (13) ελεύθερο.

EANHNIKAeI

AeinnpuOuion (yia mia noLu Aenrn puOuion Baoous konns):

Pepiopéoovtacovpoxiokopuθmuoc (28) mopei va puthetai nouλeTTouεpωc to baoc konnc.

EeakpiBwTe To akpiBc BaOoc Konnc mepwvtac Tov npoeExovTa piovodiko n eEyTe to anotEeoua eoW iaC dokimaotikns KOTNC.

6.3 AoiH tonoTheon Tou npiovodikou yia loEc toeC

Tia Tn puOmuon LuoTE Tc duo BiDc
Otaeponoinc (5). TpEeTc To TuMa Tou
Kivntnpa Evavia Otnv PAnaka oDnyonc (16). H
puOmuEvn ywvia mOpci va diaBaotei Otnv
kIiJaKa (4). ZphiTe Eava Tc duo BiDc
Otaepponoinc (5).

Tia mia ywvia loEns konnc mikpote np ano 0^ n
yeaultepn ano 45^ (oumu npomegaatikn kOtn):
Pntote meoa tov avoToea ouu npomegaatiknC
kOnc (6) kai eNtta tonoetnoTe loEA. (Tnv
eIouevn mtatonion n aeitoupyia
oumu npomegaatiknc konnc aeevepyonoietai
autouata.)

6.4 Ipoεπιλογή αριθμού στροφών

Tov tpoixo Ko puOe iAeTe Tov apiOoTwv oToPooWv. Ia to ouviotouEvo apiOo oToPooWv Otn oEla4.

6.5 Puθμiση Tou στομιου avappóφησης / της anóρριψης πριονιδιών

To oto (27) npoei va otrae iia tvn avappofoan n tnv anoppuyn twv npioviawv otnv eunuumnt thc. I' auto onpwoTe mea to oto muexptepma, yupot To kai tpaBnTe To evava Ew. To oto mnpoei etoi va aosfaiaotei evavti nepiotpoohc 7 baOi8c.

AvappoΦnon twv npioviδwv:

Tia tv avappofoon twv npovidiw ovvdoe tia kataaennn ouokevn avappofoons evav eukamto oawlya avappofoons oTo otouio (27).

ZakosoulloynsTNSokovns:

AφaipéoTe to oToμio (27) (oPwEto oToμio
mexptepma. Tupioteto eToi, wTe va δeixvei
npoc ta eπavw. AφaipéoTe kai anoμakpuvTe).
TonoetnoTe tov ako σuλoync σkovnc (26).

6.6 Póthiogn ppoataeutikou yuaiaou

Σπρωξτe to προστατεικό γuαλi (29): Enávw θέση για λοξές κοίς, μεδαία θέση για κοίς 0°, κατω θέση κατά τη χρήση pavyac odηγησς.

7. Xpôn

7.1 Iouaetoupyko ouotma eutnponc Tou epyaaleiou

OTav anevyponoiitai to epyaiao ano mov to, toTE n nEktpovik diatae EEXI evpyonoioei tn Iatoupyia autonpoostaoiac. Hxei eva npoieiointiko oma (ouvexecmu). Auto stapa aetato nolu 30 deupeolenta a hcvovtac tov nKtpodiaokntn (18).

Napa autnTv nIeitoupyia npootaoiac mnpoei oIopuevec eapuoyec va ephiaviote iia unepfpoptwon kai wC ovvenieia autnc iua znmu Tou epyaaleiou.

Ariec kal avtietwnion:

1. H επavaφορτόμενη μαntapia εival σχεδόν ἀδεια (H ηλεκτρονική δίαταξη προσταεύει την μαntapia απος ημία λόγω πλήρους αποφόρτιος).

'Otavmu wtoiOoLED avaoBnvei (22), eiva n mnatapia oxesov adea. PatnoTe evexouevw to nKtpo (21) kai EeYxiTe Tnv kataotaon fopionc otic fwoTsiOouc LED (22). Otav n mnatapia ivai oxesov adea, npeneva optioei lavá!

1. Mia unepooptoou epyaiou yia xpovikn diapkeia oynyei o anevpyooinon loyw unepeepauoc. To epyaiooiaitoupyei u e iomegaevn 1oxu expo va oalaonoiEi EaV a nepoekpaia.

Σε περιπτώσεις μεγάλης Φυερθέρμανοής τότε Το εργαλείοι απενεργοποιειαι εντελώς. Αφήστε το εργαλείού ἡν μπατάρίαν κρυώσει.

YπóδεIη: 'Otav n μnatapia εivai noλ ζεση, εινα δυνατή μα γρηγορότη ψιεη της μnatapiaac στο φορτιση σας "AIR COOLED". YπóδεIη: To εργαλείο κριωνει γρηγορότερa ὄταν to aφήνει kaveic va λειούργει χωpiς φορτίο.

1. Σε πεπιπτωη noλύ υψηλής ενταοής του Πεύματος (όπως παρουσίας ται πχ. σε πεπιπτωη μιας εμπλοκής μεγαλύτερης διαρκειας) απενεργοποιειται το εργαλέος. Απενεργοποιότε το εργαλέος με τον πληκτροδιακόπη (18). Μετά συνεχίοτε κανονικά τὴν εργασία (προσέξετος εσ autή τὴν πεπιπτωη, εκτός απ' ὄλες τις ἀλες unθοδείξεις ασφαλείας, δίαιτερα τις unθοδείξεις aσφαλείας στο κεφαλαιο 4. avακρουσός...). Αποφύγετε ἀλλές εμπλοκές.

7.2 Evpyooinon kal anevpyooinon

OTav oPwEeTo kouuni aofaianc (17) npoc ta eunpoc, toTe to tmuau Tou kivntpa unopei va kivnEi npoc ta katw. Kata tnv evepyia autn, o pioiovodikos EExpyetai ano to kaluuma npootaaic. Poooxn, kivduvoctpaumatou.

Evpyooinon: ta 8muoc to Koumi aofalionc (17) kai kpatnoTe to natnevo, eT a natoTc Tov nAnktpoiaokotn (18).

Anvepyoonoin: Aotetov nKtpoiaokon (18).

7.3 Yno8eiEic Epyaia

Mny evpyoioite n anevpyonoite to epyaia,Evw o piovodokoc akouma oTo eEepyazoevo kmuat.

AΦnσeTov npiovδioko va φθaει πρωτa Tov πληρη apiθμo σtpoφwv, npotou ΕKTEλεσεTe to Koμo.

Kata Tn diapkeia tou npioviuatoS mV aphiapeoTe to epyaIeIOe IepiOtepeoEv o npiovodioko ano To uIko. AfoTE npwTa tov npiovodioko va akivntonointhei.
Σε πεπιπτωση εμιλοκής του πριονόδιοκου Απενεργοποιησε αμέσως το εργαλείο.
Afnote katao to mnxavna, mvo afou npwta akivntonointhetai o piovodiokoC.

BaioeKoic: To tmuia Tou kivntnpa BpiokeTai Otnv eIavw thc, o piovodikoc dE v npoeExi ao Tnv nAoka odynonc. Kpatate ka to umxavma u ta duo xepia kai tonoetnoTe to u ETV naoka odynonc oTo teuxo enEepyaiac. Evpyoioiote tn oukeun. Buot to tmua Tou kivntpa oTo puOmuoeV baoC konnc kai eNtta npowhote apy aOnv katueuvon konnc.

Pioviouma ouphiwa u e muaevuypaum
XapaE: I' auto xnpoueuei o deiktnc tonC (2).
H apiaTepn akun (kokivn anavon) deixvien tvn
nopcia tounc e evan kaetop npiovodiko. H
deltaakun dixvei tnV nopcia tounc yia mia klion
tou npiovodikou kat45°

Piovia ouphiwa u' evav nyn,
oTepewevo naw oTo eNExpyaOevo
Kouat: TnV enitevEtnmuacakpioacuknC
Koiipatoc mnpei kaveic va tonoeTeNoEi evav
nyn paw oTo eNExpyaOevo Kouatkai va
0dynoTo diokopiovo tnv Palaoka odnyanCs
kata nkoautou tou nyn.

Pioviouma o8nyo npaaanlntntau (BLeKeAaloeEaptnmuata):

Tia konec npapaalnlae mia euaeia akpn. O odnyoc npapaalnlotntac mnpei va tootheTnei kai ano tic duo nleupes oTo stnpiyau Tou.To natoC konns mnpei va diaaotaetoi ot n ouavon (8). TEPewote touc duo moxlouc ouphiicn (1). To akiBec nlatoc tounc Ekaipibwve Taikutepa mia dokimaotikn Touh.

Pniovoia paya oshynoNc (BLeNkΦaAlO EApTmaTa):

Tia aKec konnc me akpiEia xiliooTou,
eUoupaumoiEvc oTo ixVoc, Xwpi coknthetac. H
avTIOAIOHTIK n ENIKAluu npovtzi yia mia
aOaIaN EbpaoN kai xpnouei yia Tnv npooTaia
twv ENEEpyaZouevvw Koumaiw ano TuXov
ypatouviuaeta. BLeNE OTO Kefpalaio
EApntmuata.To nepiotpefoevo koupi (15)
xpouei ot npUoian ts EbpaoN Xwpi TCoyo.

Oερμavon tnc επavaΦopτιζόμενης ματapiac:

Katw ano eiaepiKa oKanpocovnKcXpnoC (π.x. piovioua xovtpowv aviowv) npoei va 0epuav0ei n matapia loyw tou ioxupoufopriou (>60°C).Tia Tn diatnpon Tnc diapkeias zwns Tnc matapiaac, afnote npwta tnV matapia va Kpuwoi npiv Tn ouvexion Tnc epyaiaac.

8. Σuvτήροη

8.1 Aλayπρiovδιακου

O npiovóδiokoc npéπει va εival akivntoc.

1. Afnot nai to nknpto aofalionc (13) o
2. Στρέψτε τον μοχλό (14) δεξιόστροφα μέχρι τέρμα.
3. Σπρωξτε προς τα εμπρος το κουμιασφάλιος (17) και βυθίοτε ελαφρως το τμήμα κινητήρα. Αφήστε πάλι το κουμιασφάλιος (17) ελεύθερο.
4. Ieote To tmu nma kivntnpa npoc ta katw mexpu va aphiaioei oTo Tepua.

Avtikataotaon

ToTOnTeTnTo E5aywVko KLeiδi (24) Otn Biδa
OTepeWOnC Tou npiovodioKou (30) KaI
NepiOtpeVte apy aovatou npioviou, expu
va KLeiDwoEi n aoFaiion.

AphiéoTε με apiotepoσtpoΦn πeipotpOη n T Biδa oTepeωonç tou πiovδiokou kai katontiv tnv Ελωτeρική φλαντζα tou πiovδiokou (31). AphiéoTε tov πiovδiokο.

AΦovtεTεηεωτερικήλávτca πiovóδiokou (33) va εival σωotá
Toonθεtnμενη: H εωτερικήλávτca
πiovóδiokou (33) ex2 πλευρες, δίαμετρο 20 mm kai 5/8" (16 mm).ΦovtεTεγia tny εδpaση με akpiβεia tnc onnc untoδoxnctou πiovóδiokou σtnv εωτερική λávτca πiovóδiokou (33)! OI πiovóδiokoi nou δev exouv tonoθεtnθεi σωστá, περιστρéφovtai avwmaλa kai oδηyouv σε aπλεia tou ελέγχου.

TOnoTeTnToTov Kaivoupyio PpiovodioKo.
PpooeTe yia tn owtn kateuthetavon
NepiotpOoHc.HkateuBuvon NepiotpOoHcdivetai Ta navw otov piovodioKo ka otov
Ppooflaaktnpa.OI ePiavEieC eNaOc MTeAeU
TNC EOWTEPIKcphiavTcTou PpiovodioKou (33),
TOU PpiovodioKOU (32), TNC EXWTepiknc FALVTCAC
TOU PpiovodioKOU (31) KAI TNC BiDac OTepewoc
TOU PpiovodioKOU (30) npenei va eviva KathetapeC.

ToioeTe Tny Ewepikn favTca tou npiovodioKou (31).PooEeT,va tonoetnoei n Ewepikn favTca tou npiovodioKou (31) oomega. ZphiTE Tn Bi8a otepewonc npiovodioKou (30) u Eaywiko kEiδi (24) (uEv.5 Nm).

Xpnoiopoieite mvo kofpec kal aphiaptec npiovauec. Mn xpnoiopoieite

EAAHNIKAeI

paivouc npapopwouc Piovokouc.

Mn xpoiouoiie Tpiovodokouc ano Kpáma tauxxaβa (HSS).

Mn xpoiopoieite npiovodikouc, nou 8ev avtoioxov ota kathetaipoueva

XapaktnpioTKa oToixia.

Xpnoiopoieite mvo npiovodikouc m diapepto avtoiox m e ta otoixia enavw oTo npiovi.

O npiovodioKoc npEeI va eivai katalnloc yia tov ovoaotiko apithetao stpofo (Aetoupyia xomegaic optio).

Xpnooioote evav npiovobiko, nou eiva kaataaIao yia to uikocou npoketai va npovioeT.

Xpnoiopoioite movo yvnoiouc npiovodiokouc tnc Metabo. Opiovodikoi nou npoBleovtai ia konn Euaiaac nnapoowv uikw kaatakeunc npenei va avtioxovu oTo npotuno EN 847-1.

Oeon unxavnauoC oE eToiounta Aetoupyia

Στρέψτε τον μοχλό (14) αριστερόστροφα μέχρι τέρμα. To τμήμα κίνητήρα στρέφεται προς τα επάνω.

8.2 I i a c o u npiovodikou

H ywvia npiovovsokou ival puuiouev n ano to epyoostaoio.

Eav unapxvi avaykn, mnpεiva puθμoτεi n yωvia npiovódiokou yia 0° kal 45°. Στρεψτε τη βioda puθμiσης (7) (yia 0°) n (3) (yia 45°).

9. Kaθαρισμός

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnoiopoieit evo yvnoic enavaopotioevec mntapie Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai eonlao.

Xpnoiopoieite oov npo0eTo eOnlaioo, o OIOIOICAVOTIOIE Tc aataTNOEIC KAI Ta XapaKTnpiotika stoiexia nou avaepovtal o autc tic onyies Lteupyiac. BLeNE OTN 5.

A O\$nyoc npapaalnloTnta

B Páya oδηγnόnc

C Méyyevn tauxuóofoξnc. Tia tn oTepewon tnc payac odynonc.

D Pioovodikol. ta kaapa anotelaeuata konnc oE diaunkeic kal ykapoiec konnc oE maakacaioknnpa Euia.

EΦoptioTHs

F Enavaopotizóμενεc μntapiec δiaφopetiknc χwpntikótnac. Ayopaετe μovo εnavaopotizóμενεc μntapiec με μia tαon katáληλγia to nλεκtpiok oac εpyaλεio

G Anoppoepntrpaç γeviknc xpnonc Metabo

H Eukauptoc avappofoonc

πηpeç πρόγραμα εξαρτηματων, βλεπε. www.metabo.com η στον κατάλογο.

11. Eπισκευή

Oι επιοκενες των ηλεκτρικων εργαλείων επιρεπεται va διενεργούνται μόναπό ηλεκτροτεχνιτες!

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo nou éxouv avaykn Επιοκευήσαπευθυνθειτε στην αντιοτοιχn αντιροωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktwv mopetve ta Touc katepaote otndeltauvon www.metabo.com.

12. Περιβαλλοντολογική προστασία

TnpieTe Touc vikoK cavovioouc yia Tnv anoupon ououwva e touc kavovc npoostaiaq Tou nepiBaalovtoc kal yia tnv avakukawon twv axpnoTow epyaaleiwv, oukewaaiwv kal npo0eTou E0nlaou.

Oi μπaṭapiες δεν επιρεπεται va πεταχτούν στα oikiaκα απορριματα! Επιστρέψτε τις ελαattωματικες ἡ μεταχεριομένες μπaṭapiες στον αντιπρόσωπο της Metabo!

Mny netaTe TIC matapiae oTo vepo.

Móvo yia xωpεs tnc EE: Mny πεταte ta nλεκτρικα εργαλεία σον κάo oikiaκων anopμμatων! Σuμφωνa με την ευρωπaɪkθ odnyia 2012/19/EE περi nλεκτρικων kal nλεκτρονικων σουκειων kal την ενομματωŋ tnc στο εθυκό δικαι, ta nλεκτρικα εργαλεία πρεπει va συλέγοντai Εχωριστá kal va επιοτρέφοντai γia avakukλωη με τρόno φιλíκο προς to περιβαλov.

Piv nV anoupon ekphiotioe Tnv matapia oTo nEKTpiKo epyaaleio. Aospaaiote Tc Etnaefc ano tuXov Bpauxukkawma (n.x. movwote Tc MauTOKOALNT Taivia).

13. Tεχνικα στοιχεία

Aevkivioeic oxetikac ta otoixia otnoeia 4.
Diatnpoume to dikaiwma yia aalayec, nou
Eunpctouv tnv texvikn npo0do.

U =Tao n Tns μnatapiaac

Tmax =μεγιοτο βαθος κοπης

T90° =Puθμiζóμενo βαθος κοπης (90°)

T45° =Puθμiζóμενo βαθος κοπης (45°)

A =Puθμiζóμενη γωviaλοξης κοπης

0 = i o o

d =Διαμετρος Μηγς πριονδιοκου

a =MévióTo πáxoc βαoiKou σωμatoC tou πiovóδiokou

b =Méγιστο πλάτος κόψης του πριονόδικου

m Bapoc

Oι τιμές μετρηθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Entpenouevn 8epuokpaoia nepiabaovtoc kata tnaetoupyia:

-20°C éωc 50°C (περιομένη απόδοη σε θερμοκραίες κάτω anó 0°C). Επιρεπόμενες θερμοκραίες κάτα την αποθήκευησ: 0°C éωc 30°C

=Σuvεχερεúμa

Ta avaepoEv aTexvka oToixia evvoovtai e avoxec (ouuwova uTc kaoTote loxouoe c Texvike npodaypaefc).

Ttuec eKnoumow

Autc oitu cKaioToov duvatn tvkTun Tuv kTouvTuNkTPOU epaieou kai tn oukyiogdiapowv NkTPIKWv epaieuv.Avaloaye TIC uovthkecepyaiaac, Tnu kataotaon Tou nEktpikou Epyaeiou nTwv EApntmuatwv Epyaiaoc npoei npayatikn Euaapuvon va evai uynlOtepn h aumIoTepn. Ia Tnv Ektunanlambdae TUnOn Ta diaeimata npyaoiaac kai tic faoec mKpotepou optiou. Me BaoTtavtoxec pooapuoueve tsce kTIOnc kaopoiote metpa PpOtaiacg yia Tov XpnoT, n.x. opyawtikkaetpa.

Συνολική τιμή κραδασμών (Διανυσματικό ἀθροισμα τριών διεύθύνοεων) σύμφωνα με το EN 62841:

ah,D Tmu nEknOmu nC kpaadaau (Piovia ma opiogaviδwv)

Kh,D =Avaσφáλεια (τaλavτωη)

Tuikec A-otaouevcs taoues nxntikns:

KaTa TnV εργασia μnopoεi va unapει unερβαοη
Tns σταθμης θορύβου των 80 dB(A).

Φopáte wtoaoniiδεc!