KT 18 LTX 66 BL - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KT 18 LTX 66 BL METABO

pl Instrukcja oryginalna 79

el Ppwtotuno o8nyuwxpnoc 86

hu Eredeti hasznalatiutasitas 94

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOcTBO nO 3KcnIyatau 101

13.		KT 18 LTX 66 BL *1) Serial Number: 01866..
U	V	1
n0	/min 2250	-5000
Tmax	min (in) 66	(2 19/32")
T90°	mm (in) 66	(2 19/32")
T45°	mm (in) 43	(1 11/16")
A ° -1° ...	46°
∅	mm (in) 165	(6 1/2")
d mm (in)	20 (25/32")
a mm (in)	1,0 - 2,0 (0.039	- 0.079)
b mm (in)	max. 2,6 (max.	0.102")
m	kg (lbs)	5,3 (11.7)
ah,D/Kh,D	m/s²	< 2,5 / 1,5
LpA/KpA	dB (A)	88 / 3
LWA/KWA	dB (A)	99 / 3

	min-1(rpm)
1	2250
2	2500
3	2750
4	3000
5	3250
6	3500
7	3750
8	4000
9	4250
10	4500
11	4750
12	5000

12
12
12
4-8	PVC.
4-8	PLEXI
4-8	GIPS
4-8	ALU

CE^2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU CE^3) EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014, EN 50581:2012

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełną odpowiedzialnoscia, ze akumulatorowe pilarki tarczowe do cięcia wglębnego oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelnilaja wzystkie obłowiazujuce przyepamys dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 4.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa pilarka tarczowa do cięcia wglębnego jest przyznacznona do ciȩcia drewna, tworzyw sztucznych i podobnych materiały. Nie wolno Ciąc metali, za wyjalkiem cienkich blach alumiynyych (cięnszych niz 2 mm) oraz pltyt drewnianych i kompozytowych oklejanych aluminium.

Odpowiedzialnosc za szkody powsta wwyniku uzytkowania niedgno z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołacznych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Dla bezpieczénstwa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zworcić szcżególna uwage na sąjecka w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać sie ztreść instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE - Przeczyta wszymkie uwagi dotyczne bezpieczentwa, ukcje, materiały graficzne i dane niczne, którymi opatrzone

elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie ponieszych uwag要去 stać przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/albo powaznych obrażeni ciasta.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczȩbezmiecznych zialecenia, aby moc z nich skorzystac w przyszȩsci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekazać rownieź niniejsza dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

4.1 Procesciecia

a) NIEBEZPIECZENSTWO: Nie zbližac rak do strefy cięcia ani do piły tarczowej. Druga rękā naleź trzymać za uchwyt dodatkowy lub obudowej silnika. Jesli obie rece trzymaja pilarke, nie要去 ich skaleczyć o piłte tarczowa.

b) Nie wiktadać rák pod obrabiany element. Pod obrabianym elementem osłona nie chroni przyd piłę tarczowa.
c) Dopasowac glebokosc cięcia do grubosci aberrianego elementu. Pod aberrianym elementem powinna byc widoczna mniej nzcka wysokość zebów.
d) Obrabianego elementu nigdy nie trzymac w ręku, ani ponad noga. Obrabiany element daneź yazy zabezmiecie w stabilnym zacisku. Dobre zamocowanie obrabianego elementu minimalizujeNiebezpieczędwo zetknięcia z cialem, zakleszczenia pily tarczowej lub utraty kontrl nad urzadzeniem.
e) Podczas prac, przy tkórych narȩźdie robocze są natrafic na ukryte przyzewody elektryczne, trzymać elektronarȩźdie za izolowej uchwyty. Zetakność z przyzewodem elektrycznym powoduje obecnosc napiecia rownikę na metalowych czȩciach elektronarȩźdia i skutkuje porazeniem prȩdem elektrycznym.
f) Przy cięciach wzdȩźnych zawsze stosowej ogranicznik lub prostą prowadnicz krawędziowa. Poprawia to dokladyść三点i zmiejejsza最容易czakleszczenia pły tarczowej.
g) Zawsze stosowac pily tarczowe o odpowiednej wielkosci i z wlasciwym otworem mocujacym (np. w ksztaicie rombu lub okraghy). Pily tarczowe, ktore nie pasuja do czeci montazwych pilarki, powoduja bicie i utrata kontrli.
h) Nigdy nie stosowej uszkodzonych ani niedopowiednich podklatek pod pię tarczowa lub srb mucujacych pię tarczowa. Podklatki pod pię tarczowa i s Ruby mocujuce pię tarczowa zostaty skonstruowane specjalnie do opisywanej pilarki i major na celu zapewnienie jej optymalej wydajnosci cięcia i bezpieczność eksploataggi.

4.2 Odbicie - przyczyny i odpwiednie uwagi dotyczne bezpiecznych

• Odbicie to nagla reakcja wystepujaca wskutek Zahaczenia, zaklinowania lub nieprawidlowego ustawienia pily tarczowej, ktora powoduje, ze pilarka podnosi sie wNiekontrolowy sposob i przyemieszczza z obrabianego elementu w kierunku operatora.
• Jesli piła tarczowa zahaczy sie lub zakleszczy w zȩżajść i sączelinie, nastepuje jej zablokowania i siła silnika wyrzuca pilarke do tyfu w kierunku operatora.
• Jesli piła tarczowa przykiwsi sie w szczelinie lub zostanie nieprawidlowo ustawiona, zęby jej tylnej krawędzi moga zahaczyc o powierzchnie drewna, przy cz piła tarczowa wysunie sie ze szczeliny i odbije do tytu, w kierunku operatora.

Odbicie to nastepstwo nieprawidlowego lub blędnego uzycia pilarki. Podjecie odpowiednich, opisanych ponizej srodkow ostroznosci pozwala zapobiec temu zjawisku.

a) Pilarke trzymac mocno obiema rekami iustawic ramiona w pozycji, w ktorej beda

POLSKIpl

mogly zamortyzować silę odbicia. Naleź yawsze stać z boku w stosunku do pły tarczowej, nigdyNie wolno ustawiać sie w jedernej linii z piła tarczowa. W razie odbicia piła tarczowa要去dskoczyc do tyfu, jakn operatör要去 opanować sily odbicia, zachowujac odpowiednie srodki ostrożnosci.

b) W razie zaklinowania piy tarczowej lub przerwania pracy wyłaczyc pilarke i przytrzymac ja w przechinonym materiale do chwili, az piä tarczowa calkowicie sie zatrzyma. W zdnym wypadku nie wolno probbowac wyjmownik pilarki z obrabianego materialu lub ciagnac jej do tyfu, dopóki piata tarczowa porusza sie, gdyż wówczasMZe nastapić odbicie. Ustalic i usunac przyczynę zakleszczenia piy tarczowej.
c) Aby ponownie uruchomic pilarke, ktora tkwi w aberrianym elemencie, trzeba wycentrowac piie tarczowa w szczelinie i sprawdzić,czy zęby pity nie są Zahaczone w ciétrnym elemencie. Zaklinowana piä tarczowa要去źemieść poza przysecinany element lub odbić w chwili ponownego uruchomienia pilarki.
d) Duze płyty trzeba podpierac, aby zminimalizowac ryzyko odbicia wwyniku zakleszczenia sie piy tarczowej. Duze płyty moga sie wyginać pod wlasnym cięzarem. Płyty trzeba podpierac po obu stronach, w povlizu szczeliny cięcia oraz przy krawędzi.
e) Nie stosowac tepych ani uszkodzonych pi tarczowych. Pity tarczowe z tepymi lub nieprawidtowo ustawionymi zebami ze wzgledu na zbyt waskszczeline cięcia powoduź zwiększone tarcie, zakleszczanie pity tarczowej i odbiacia.
f) Przed Rozpoczeciem cięcia dokrecić elementy regul(jjć g.§bokosć i kát cięcia. Jesli podczas cięcia ustawienia ulegn zmianie, piţa tarczowa moze są zakleszczyc i moze nastapić odbicie.
g) Szczególna ostrożnosć zachować przy cięciu istniejnych scian i innych obszarów o niedznanej konstrukcji. Podczas zagȩbiania piata rarczowa要去 zostac zablokowsa przy cziewidoczne z zewnatrix obiekty i spowodowej odbicie.

4.3 Dziatanie oslony

a) Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy osłona prawidtowo sie zamyka. Nie uzywać pilarki, jejeli osłona nie porusza sie swobodnia iNie zamyka sie bezzwlocznie.Nigdy nie blokownik aniNie przywiązywać oslony - piłatarczowaNiebylaby wtedy zabezpieczona.W razie przypadkowygo upuszczenia pilarki na ziemie osłonaMZe sie wygiac.Upewnicie,ze osłona porusza sie swobodnie oraz ze przy wsztkich katach iglebokosciach cięcia nie dotyka piłytarczowej ani innych elementów.
b) Sprawdzić stan i dziatanie spreźyny osłony. Jeźeli osłona i spreźyna nie pracuju prawidławo, to przyȩciep pilarki naleź zlecić jej naprawe. Uszkodzone częsci, kleisty nalot i nagromadzone wióry powoduja opoznienie praczy osłony dolnej.

c) W przypadku „ciecia wglbnego", któne nie jest wykonywane pod katem prostym, zabezmieczyc phyte podstawy pilarki przy przesuwaniem na boki. Przesuwanie na boki besoin doprowadzić do zakleszczenia pity tarczowej i odbia.
d) Nie odkladać pilarki na stóf warsztatowy lub podłoze, jestli osłona nie zakrywa pił tarczowej. Nieosłonieta, wytracajca prędkość piła tarczowa porusza są przyciewnie do kierunku ciecia i thie wzystko, co znajdzie są na jej drodze. Zawsze uwzględniać czas dobiegup pił tarczowej.

4.4 Pozostale uwagi dotycznebezpieczeNSTwa

Nie stosowac zadnych tarcz szlifierskich.

Nie dotykać obracajęcego sie narźedzia! Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwć wyłącznie po zatrzymaniu maszyny.

Nosić odpwiednia maskę przyciwypytoa.

Nosić ochronniki违法犯罪

Nosic okulary ochonne.

Dzwignie (14) obracc tylko w przypadku, gdy akumulator jest wyjety, a silnik odchylony do gory. Nie wolno zatrzymywa c piy tarczowej poprzej dociskanie jej z boku.

Ruchomy silnik musi miec mozliwość automatycznégo, latwego i swobodnégo poruszania są oraz preczyznego powrotu do pozycji koncowej. Nie walno go blokować na czasciecia.

Przy cięciu silnie pplyacych materiałow czyscić maszyny w regularnych odstepach czasu. Zagwarantowa sprawne funkcjonowanie urzadzen zabezpieczajacych (np. ruchomy silnik).

Nie wolno poddawac obrobce materialow, ktorych obrobka powoduje emisje niebezpiecznych dla zdrowia pytow lub oparow (np. azbest).

Sprawdzić aberriany element pod katem obecnosci cial obych. W czasie pracy uwazać, aby nie przycecinać gwoździ lub podobnych elementów.

W razie zablokowania piy tarczowej natychmiast wylaczyc silnik.

Nie uzywać urzadzenia do cięcia bardzo mazych elementów.

Podczas obrókoidpowsiednio utozycocrabiany element i zabezmiepieczy go przed przesuwaniem.

Wyczyscic piy tarczowe zanieczyszczone zywica lub pozostaosciami kleju.

Zanieczyszczone pily tarczowe powoduja zwiększone tarcie, zakleszczanie sie pily tarczowej oraz zwiększaja niebezpieczeństwo odbia.

Unikać nadmiernego Rozgrzewania są koncłowek zȩbow tnąchyc. Nie naleź dopuszczać do topienia są piłowanego

tworzywa sztucznego. Uzywac odpowiednich pil tarczowych przyeznaczonych do obradianego materia'u.

Przed czyszczeniem (np. kanalu odsysajacego) wyłaczy maszyny, odczekać, az piła tarczowa są zatrzyma i wyjac akumulator.

Z uszkodzonej maszyny trzeba zawsze wyjac akumulator.

Nie uzywac uszkodzonych ani zdeformowanych akumulatorów!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

Nie otwierać akumulatorów!

Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora!

Jesli maszyna nie jest uzywana, trzeba wyjac znej akumulator.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacja wyjadć akumulatory z maszyny.

Upewnic sie, ze podczas wiktadania akumulatorow maszyna jest wyłuczona.

Z uszkodzonych akumulatorów Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wyydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skóra bezzwlocznie splukać to.),不错ce duza iloscia wody. Jeźeli ciecz z), dilatora dostanie sie do oczu, przyplukać oczy. woda i bezzwlocznie udać sie do lekarza!

Transport akumulatorów Li-lon:

Warunki przesyflania akumulatorow Li-lon regulja\ przepisy dotyczne towarow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysytka akumulatorow Li- lon zapoznac sie zactualnie obowiazujacymi\ przepisami. W razie potrzeby zasięgnac informaci- w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania sa dostepne w Metabo.

Akumulatory wolno wysy污染防治 w przypadku, gdy ich obudowa jest nieusztkodzona i z wnétrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysytka wyjać akumulator z maszyny. Zabeźpieczyc styki przyded zwarciem (np. zaizolowa tasmą klejac).

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektóre rodzaje płów, kto're powstaj podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraja substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub zagurzaja zdolnosć Rozdroczą. Takie chemikalia to na przyklad:

• ołów z farb zawierajacych ołów,
• pył mineralny z cegiel, cementu i innych wyrobów murarskich,
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obrobce chemicznej.

Rzyko narazeniaazoley od czestotliwość wykonywania takich prac. Abyzmiejszyc

zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracówn w obszarze o dobrej wentylacji i stosowej atestowane srodki ochronne, np. maski przyciwypyłowe zaprojektowane do filtrowania czastek mikroskopijnej wielkość.

Powyźsze informacja odnosza są rownik do płów powstajycch przy obrócie innych materiałow, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie allergiczne i choroby ukuładu oddechowego. Zapobiegać przyrozostawaniu są czastek pylu do organizmu.

Przestręgać wytycznych dotycznych obrabianego materiały, pracowników, rodzaju i sąjecka zastosowania oraz przyepsów krajowych (np. przyepsów dotycznych ochrony pracy, utylizacje).

Eliminowej szkodliwe czastki zgowietrza w mistręschu ich emisi i zapobiegać ich odkladiu siw otoczeniaiu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajych wNiekontrolowany sposob do otoczenia.

Stosowac odpowiedni uklad odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierowa uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych osob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadly pyl.
• Uzywać systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza.
• Z a p e w n i c o n t r a jcje moyen sca pracy oraz,.,....,...,...,...,...,...,..., ...!.
  jego czystość przyki stosowaniu wymiagu. powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduja. wzbijanie pyfu.
• Odkurzac lub prac odzież ochronna. Nie przyzemchuwo, nie trzepać, nie czyscićszczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2 i 3.

1 2 d Zwignie zaciskowe (dla agranicznika wzdłużnégo)
2 W s k aźnikciecia
3 Sruba regulacyjna (do ustawiania kata pily tarczowej 45^
4 Skala (kat ciècia pod skosem)
5 2 s Ruby ustalajace (ciecie pod skosem)
6 Przycisk podcięciatynego
7 Sruba regulacyjna (do ustawiania kata pily tarczowej 0^ ).
8 Oznaczenia (do odczytywania szerokosci cięcia w przypadku stosowania ogranicznika wźduźngo)
9 Krawędź odczytu „FS" (do odczytywania glębokość ciȩcia przy stosowaniu szyny prowadźacej „FS")
10 Krawędź odczytu (odczytywanie glębokośćciecia)
11 Rekoješć
12 Rekojesc (rekojesc pomocnicza)

POLSKIpl

13 Przycisk blokady (ustawianie glębokośćciecia)
14 Dzwignia (do wymiany pily tarczowej)
15 Pokretto (do ustawiania pozycji bez luzów na szynach prowadzzych)
16 Pfyta prowadzaca
17 Przycisk blokady
18 Przycisk wącznika
19 Przycisk zwalniania blokady akumulatora
20 Pokretto nastawcie prędkosci obrotowej
21 Przycisk wskaźnika stanu naładowania
22 Wskaznik stanu naładowania i syngnalizator
23 Akumulator
24 Klucz szesciokatny / schowek na klucz szesciokatny
25 Rowki prowadźace do osadzania maszyny na szynach prowadźacych rożnych producentów
26 Worek na pyt
27 Króciec (króciec odsysajacy / wyrzut trocin)
28 Pokretto nastawcze do dokladnej regulacji glębokość ciecia
29 Szkto ochonne
30 Sruba mocujaca pile tarczowa
31 Zewnetrzny koñnier z piñ tarczowej
32 Piña tarczowa
33 Wewnetrzny kolnierz piy tarczowej

6. Uruchomienie, ustawianie parametrów

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiaganych z ustawianiem lub konserwacja wyjać akumulatoryz maszyny. Upewnić sie, ze podczas wiktadania akumulatorów maszyna jest wyłaczona.

6.1 Akumulator

Zaleca sie stosowanie akumulatorów LiHD co najmiej 5,5 Ah. W przypadku stosowania innych akumulatorów naleź ysie licZYc ze spadkiem mocy urzadzenia.

Przed pierwszym użyciem naładowaec akumulator (23).

W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.

Informacja dotyczze现代农业ia akumulatorowy)... wznalecz w instrukcji obstugi现代农业k Metabo.

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaźnikiem naładowania (22) (zaleznie od wyposañenia):

• Po naciśću przyciscu (21) diody LED wskazujiang sta naładowania.
• Migajca ostatnia LED oznacza, ze akumulator jest sprawie Rozladowany i wymaga ponownego ladowania.

Wyjmowanie:

nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (19) i wyjac akumulator (23).

Wkladanie:

Wsunac akumulator (23) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

6.2 Ustawianie glębokosci ciȩcia

Prawidlowe ustawienie glebokosci cięcia to takie, w ktorym zęby piły tarczowej nie wystaja poniżej obrabianego elementu bardziej niz na polowy ich wysokość. Patrz rys. na stronie 2.

Ustawianie w krokach co 1 mm:

Nacisnac i przyzesunanc przycisk blokady (13).

Odczytać na krawędzi odczytu (10) ustawioną głowobokośćciecia

(w przypadku stosowania szyny prowadźęj „FS" ustawuminium odczytać na krawędzi odczytu „FS" (9)).

Ponownie zwolnic przycisk blokady (13).

Dokstadna regulacja (do bardzo precyzyjnej regulacje g萊bokosci cięcia):

ObracajacPokretto nastawcze (28) mozna bardzo preczyjinie ustawic glebokosc cipecia.

Okreslic dokladnag glebokosc cięcia, mierzac wystajac czesc pily tarczowej lub sprawdzajac rezultat cięcia probnego.

6.3 Ustawianie piły tarczowej do cięcia pod skolem

W celu ustawienia poluzowac obie s Ruby ustalajace (5). Pochylic silnik w strone pty prowadzacej (16). Ustawiony kat maybe odczytac na skali (4). Z powrotem dociagnac obie s Ruby ustalajace (5).

Dla kata cięcia pod skosem mniejszego niz 0^ lub wiekszego niz 45^ (podciecie tylne):

Wcisnac przycisk podciecia tylneo (6) iustawic go na ciiece pod skosem (przy kolejnej regulacci funkcka podciecia tylneo dostanie wyłuczona automatycznie).

6.4 Wstepny wybor prędkosci obrotowej

Ustawic wstepnie prędkość obrotowa za pomocamyPokretta nastawczego (20).Zalecane prędkości obrotowe patrz strona 4.

6.5 Ustawianie krócca odsysajęcego / wyrzutu wiorów

Krociec (27) można ustawiać w ządanym połozeniu, do odysania lub do wyrzutu trocin. W tym celu naleź y wsunarć krociec do oporu, przyzekość go i ponownie wysunarć. Krociec można w ten sposob zablokować w 7 poźycjach.

Odsysanie wiorów:

Do odsysania trocin odpowiedni odkurzac podlaczyc węzem ssącym do krócca (27).

Worek na pyt:

Wyjac króc (27) (Wsunac króc do oporu. Obróc w taki sposob, aby byt skierowany w gor. Wyciagnac i odtozyc). Zakladanie worka na pyt (26).

6.6 Regulacja szkta ochronnégo

Przesunar szkto ochonne (29): górna pozycja dla cieć pod skosem, pozycja srodkowa dla cieć 0^ , dolna pozycja w przypadku stosowania szyny prowadźacej.

7. Uzytkowanie

7.1 Wielofunkcyjny system kontrolny maszyny

Samocznyne wyłaczenia są maszyny oznacja, ze zadziatał elektroniczny ukuład autozabezpieczenia. W takiej sytuacje są ostrzejagczy sygnat dzwiekowy (piszczenia). Sygnat wyłacza są po maks. 30 sekundach lub po zwolnieniu przy.§ćznych wyłacznika (18).
Pomimo tej funkcji ochonnej w niedtorych przypadkach要去dojscdo przechienza i w nastepstwie do uszkodzenia maszyny.

Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest sprawie roźadowany (ukladelektroniczny chroni akumulator przyędębokimrozȩadowaniem).

Miganie LED (22) oznacja sprawie calkowite rożadowanie akumulatora. W razie potrzeby nacisnoch przycisk (21), aby sprawdzić stan naładowania za pomocamy LED (22). Jeźeli akumulator jest sprawie rożadowy, trzeba go ponownie naładowość!

1. Dlugotwale przyȩzanie maszyny prowadzi do węłączenia termicznych.

Maszyna pracuje ze zjmniejszona mocag do momentu, gdy temperatura osiagnie normalna wartosc.

W razie silnego przyegrzania maszyna calkowicie sie wyłacza.

Odczekać do ostygnięcia maszyny lub akumulatora.

Wskazowka: jezeli akumulator jest hardzciephy, zaleca sie umieszczenie go w fadowarce „AIR COOLED" w celu szybszego schlodzenia.

Wskazówka: maszyna ostygnie szybciej, jestli bedzie pracstawac na biegu jałowym, bez obciezenia.

1. Przy zbyt wysokim natęzeniu prȩdu (np. w sytuacje dląszego zblokowania) nastapi wyłączenia maszyny.

Wyłaczyc maszyny przy.§ćzniem wyłacznika (18). Nastepnie normalnie pracstawć dalej (w takim przypadku przystrzegać – oprocz wszystkih innych uwag dotycznych bezpieczność – przydede wszystkim uwag dotycznych bezpieczność zamieszczonych w rozdziele 4. Odbicie...). Unikać ponownego zablokownikia.

7.2 Węlacznie i wyłacznie

Po przysemuci przycisku blokady (17) do przydou przyza silnik przyma przyemieciw dzt. Spowodujeto wysunięcie piy tarczowej z osłony. Zachować ostrożnosć - niebezpieczeniawo obrażen.

Włuczanie: przyzyczk blokady (17) do przydru przytrzymać, nastepnie nacisné przyelacznik wyłacznika (18).

Wyłacznie: zwolnić przy.§ćznik węcznika (18).

7.3 Uwagi dotyczę pracy z urzadzeniem

Niewlaczaciniewlaczmaszyngydita tarczowa dotyka obrabianego elementu.

Przed Rozpoczeciem cięcia odczekać,ź pią tarczowa osiagnie swoja pełna prędkość obrotowa.

Podczas cięcia nie wyjmownik maszyny z obracajacja sie pią tarczowa z materiały.

Najpierw trzeba odczekać, az piła tarczowa są zatrzyma.

W przypadku zablokowania pily tarczowej natychmiast wyłaczyc maszyny.

Odkladac maszyn dopiero po calkowitym zatrzymaniu sie pily tarczowej.

Ciecia wglbne: silnik znajduje sie w pozycj gornej, piila tarczowa nie wystaje z pfly provadzacej. Mocno przytrzymac maszyne obiema rekami i umiesci przy pomocy pfly provadzacej na obrabianym elemencie. Wlaczyc maszyne. Powoli opusci silnik na ustawiona glebokosc ciecia, a nastepnie powoli przesuwac w kierunku ciecia.

Ciecie wedlug prostej: doingo celu sluzy wskaznik cipecia (2).Lewa krawedz (zaznaczona na czerwono) wskazuje linie cipecia przy pionowo ustawionej pile tarczowej. Prawa krawedzPokazuje linie cipecia przy pochyleniu pily tarczowej pod katem 45^

Ciecie wedlug listwy przymocowanej do obrabianego elementu: aby uzyskać preczyjna krawędz优惠政策, na cietym elemencie można umieść listwo i prowadźć reczna pilarke tarczowa płyta prowadźadc wzdłusz jej listwy.

Ciecie z ogranicznikiem wzdruźnym (patrz rozdziel Osprzęt):

do cięc równolegych względem kąta prostego. Ogranicznik wźdluźnyMZebyc wiktadany do mocowania z obu stron.Szerokosci pięcia można odczytac na oznaczeniu (8). Zamocowac przy pomocy dwoch dzwignizaciskowych (1). Dokladnia szerokosci pięcia najlatwiej okresla sie wykonujac w oparciu o pięcie probesne.

Ciecie z szyna prowadzacja (patrz rozdziel Osprzet):

do bardzo preczyjnych cięc prostych i uzyskiwania czystych krawędz. Warstwa przyciwposlizgowa gwarantuje pewne przyleganie i chroni obrabiany element przyd zadrapaniami. Patrz rozdziel Akcesoria. Pokrto (15) sLUy do ustawiania pozycji bez luzu.

Nagrzewanie akumulatora:

W bardzo trudnych warunkach uzytkowania (np. przy cięciu grubych desek drewnianych) akumulator要去 rozgrzać wskutek duźego obciezenia (>60^) . Aby zachować dluga zwyotnosć akumulatora, przyrzystapieniem do dalszej przy trzeba odczekać,ź akumulator ostygnie.

8. Konserwacja

8.1 Wymiana pity tarczowej

Piata tarczowa musi byc hieruchoma.

Wyjac akumulator z maszyny.

NiebezpieczeNSTwo skaleczenia istnieje

rɔwniez po zatrzymaniu pily tarczowej. Nosic rekawice ochonne.

Patrz rys. na stronie 3.

1. Nacisnac i przyzesunac przycisk blokady (13).
2. Przesunac przycisk w taki sposob, aby krawędź odczytu (10) wskazywała symbol „Wymiana pity tarczowej".

1. Ponownie zwolnic przycisk blokady (13).
2. Obróci dzwignie (14) do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara.
3. Przesunarczycsk blokady (17) do przydui lekko opuscić silnik. Ponownie zwolnić przycisk blokady (17).
4. Docisnac silnik w dof, az zatrzaśnie sie przy ograniczniku.

Wymiana

Powoli obracac walek pilarki kluczem szeciokatnym (24) wlozonym w strube mocujac piţarczowa (30), až do momentu zatrzasnięcia blokady.

Wykrecić招投标 mocujęa pił tarczowa w kierunku przyciewnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zȩdź czwętnrzny końierz pił tarczowej (31). Zȩdź pił tarczowa.

Zapewnic prawidlowe osadzenie wewnetrzneo koñnierza pity tarczowej (33) na calym obwodzie: wewnetrzny koñnierz pity tarczowej (33) ma dwie strony, srednica 20 mm i 5/8" (16 mm). Zapewnic dokladne spasowanie otworu na pile tarczowa wzgludem wewnetrzneo koñnierza pity tarczowej (33)! Nieprawidlowo zamontowane pily tarczowe nie obracaja sie po okrego, co prowadzi do utray kontroli.

Zaloźć nowa pię tarczowa. Zwrócić uwage na prawidów yierunek obrotów. Kierunek obrotów oznaczenia jest strzałami na pile tarczowej i ostonie. Powierzchnie styku między wewétrznym końnierzem pię tarczowej (33), pią tarczowa (32), zewétrznym końnierzem pię tarczowej (31) i szubaj mocujuca pię tarczowa (30) musza byc czyste.

Nałoźyc zewnętrzny końierz pły tarczowej (31).
Zworcie uwage, aby zewnȩtrzny końierz pły tarczowej (31) umieść w otworze wąsiwo strona.
Śrubes mocujacja pił tarczowa (30) dokrecić kluczem szesciokatnym (24) (maks. 5 Nm).

Uzywac wyłacznie ostrych i nieuszkidzonych brzesczotów. Nie uzywac popekanych ani zdeformowych pi tarczowych.
Niewuzywac pił tarczowych wykonanych z wysokostopowiej stali szybkotnacej (HSS).
! Nie uzywac pi tarczowych, ktore nie odpowiadaja podanym parametrom. Uzywac wytagznie pi tarczowych o srednicy zgodnej z informacjami zamieszczonymi na pilarce.
Pila tarczowa musi byc odpowiednia do prędkosci obrotowej na biegu jałowym maszyny.
Uzywac odpowiednich pi tarczowych przyeznaczonych do obradianego materia'u.
Uzywać wyłącznie oryginalnych pil tarczowych Metabo. Pity tarczowe przyeznaczone do obrók diewna lub podobnych materiałow musza spelniac wymogi normy EN 847-1.

Przygotowanie maszyny do pracy

Obróci dzwignie (14) do oporu w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara. Silnik odchyla sie do góry.

8.2 Korygowanie ustawienia kata piy tarczowej

Kat pily tarczowej zostawustawiony fabrycznie.

W razie koniecznosci moins ustawic kat pily tarczowej na potrzeby cięcia pod katem 0^ i 45^ . Obrócie srube regulacyjna (7) (dla 0^ ) lub (3) (dla 45^ ).

9. Czyszczenie

Wyjac akumulator z maszyny.

Regularnie usuwac warstwe pytu z powierzchni maszyny. Otwory wentylacyjne przy silniku czysci odkurzaczem. Zapewnic prawidlowe funkcjonowanie urzadzen zabezpieczajych (np. silnik musi miec mozliwoc automatycznego, latwego i swobodnego poruszania sie oraz preczyznego powrotu do pozycji koncowej).

10. Osprzęt

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzęt, kóry speltnia wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Patrz strona 5.

A Ogranicznik równoleghy
B S z y n a p r o w a d z āca
C Zacisk szybkomocujuc. Do mocowania szyny prowadzacej.
D Pity tarczowe. Dobre rezultaty cięcia wźdluźngo i poprzejczngo w drewnie miękkim i twardym.

E Ladowarka
F Akumulatory o rożnych pojemnosciach. Kupować wyłącznie akumulatory o napieciu odpowiednim do elektronarźędzia
G OdkurzaczUniwersalny Metabo
H Wazssacy

Kompletny program osprzetu maybeznalecna stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzedziaNSEZwrocić do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennych现阶段 sąbać pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych ekologicznej utylizacja i recyklingeru zuzytych maszyn, opakowan i osprzetu.

Nie wolno wyrzucac akumulatorow wraz odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory zworcić do dystrybutora produktow Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Dotycz y tylko państw UE: nie wyrzuć alektronarźedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja wRAWODAWSTwie krajowym zuzyte elektronarźedzia trzeba segregować i poddawac odzyskowy surowcow wtórnych zgodnie z przyopsisamy o ochrioneŚrogowiska.

Przed utylizacja rozȩdowoć akumulator w elektronarźedziu. Zabezpieczycy styki przydedzwarciem (np. zaizolowyac tasma klejac).

13. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 4.
Prawo dozmian zwiazanych z postepem
technicznym zastrzezone.

U = n a p i ecie akumulatora
n0 = prędkość obrotowa na biegu jałowym
Tmaks. = maksymalna glębokość ciȩcia
T90° = ustawiana glębokość ciȩcia (90°)
T45° = ustawiana glębokość ciȩcia (45°)
A = ustawiany kąt ciȩcia pod skosem
Ø = srednica piły tarczowej
d = srednica otworu mocujucego piły tarczowej
a = maksymalna grubość korpusu piły tarczowej
b = maksymalna szerokość ostrza piły tarczowej
m = c i eżar

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas przy: od -20 ^ C do 50 ^ C (ograniczona moc przy temperaturach ponizej 0 ^ C ). Dozwolona temperatura otoczenia podczas składowania: od 0 ^ C do 30 ^ C

prad staly

Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowsiednio do obowychcch standardów).

Wartosci emisi

Wartosci te umozliwaję oszacawanie emisi elektronarżedzia i porownanie rożnych elektronarżedzi. W zależnosci od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarżedzia lub narȩdzi roboczych rzechywoiste obcieśćenie sąbyć我们知道 zęsze lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzgliednic przyrewy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie oppowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okres瓠 srodki ochroy dla uzytkownika, np. dzialania organizacjane.

Łaczna wartosć wibrȩci (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnia z norma EN 62841:

a_h,D = wartosc emisji drgan (ciecie pIyt wiorwych) K_h,D = niepewnosc wyznaczenia (drgania)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej: L_pA =poziom ciśnienia akustycznego L_WA =poziom mocy akustycznej K_pA , K_WA = niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu要去 przyekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

EAAHNIKAeI

Ppwtotuio o8nyiwxphn

1. 不 元 0uμópφωσης

16ia euovn: Auta ta buoioeva
sokopiova mnatapiac, nou avaywpiOvtai
eow tunou kai apiou oepac *1),
avanokpivovtal o5oec tic oxetikcs diataEic
twv obnyiw2) kalTwv npotunw *3).Texvika
eyypafo 0^*4) - oel4.

2. Σκόπιμη χρήση

To u i o e v o 6oKoPiOvo mataPiaC Eivai kataaIyioia npovia ,uovthetaikwv UIKWn npoiovuvikw. enitpeTai va npoviocovtai a ,Eapowvtac Tc AenTe c λaapiVc aoumuviou (AeTTOTepc ano 2 mm) kai λaivapoiEvc Eulivec n ouvthetaC pAkEc.

Ia znmues nou evdexetai va npokuouv ano xpnoi oxuufwa uov okoonnpooipouo fepei tnv aonklaotikn euvn o xpntnc.

Ppenei va npovtal oEvika avaywipouevc npoiaypaefc nepi npoanpsiacatxnukai ou npapadisóuvecs unodieEic aphialeiac.