KLIPPO LB 448S - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KLIPPO LB 448S HUSQVARNA

Metapopα, aTROθκεuση και αTROPiψη. 87

TeXviKa aToiXeia. .87

89

Eioaywyn

περιγραφή προίόντος

To TPOIOv Eivai eva wOuMevo XLOOKOTNIKO yKaOv TIEOu XeIPIOTn ME KUlIVDpo, Tou XpNoiPTIOEi To BioClip yia va KoewI To YpaaiDi Oe OuvTheaon AITaouatoc.

PpOβλεπóμενn xρnσn

Xpnaioortoiote to Tpoiov yia nTv kottynpaodou. Mny Xpnioptoieite to Tpoiov yia aAec epyaoc

Eπιακόπηση προίντος

(EiK.1)

1. / x ip
2. Aβn φρένου κινητήρα
3. Aebiec eetadooans kivnons
4. Aβn Koppoviou ouotnμatoε Ekkivnσns
5. TàTα λāδió
6. Ipootateutiko ipavta
7. Eşçatpion
8. Mtrouci
9. Ppootatautiko ipavta
10. NTetio kauipou
11. Aβiες ρθμιας γωνίας της λαβής
12. Σύτημα απόσβεοης κραδασμων
13. Puroiog kaawoiou oumAektn
14. MoXlOc puθμiOgTou uOuOg Kottns
15. Baβiδα καοιμου
    16.ΦiλTpo aερa
16. KaLumuKaKoTnS
17. Poδελα ελατηριο
18. Biδα λεπιδας
19. Aεπiδα
20. Στήριγμα λεπτίδας
21. Niμα χορτολπίασματος KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe
22. Eyyεipidio xprnns

(Eik.4) IpooexETyiaavTIkeiEvaToumuTopei va EKTOEeUOuvnvaEooTpaKiotaov.
(EIK.5) i n p t e ta aAaa atoMa kai ta zwa anoataan aaopaaiaac anto Tnv TEPIOXn EPyaoiac.
(Eik.6) Ipotou npayatotoinoTe OToiadntote Epyaia 2IOKEUns n ouvtnpnOnc, Otapatnate TOV KIVNTpa KAI aPapoeTo KAawio avapAeEns.
(EIK.7) PpoeiOToiOn:Na diatnpEite ta xepia kai Ta TIObia oac paakpi aTIO KIVOUeva epn.
(Eik.8) Ipoeioboinan:Na diatnpieTe ta xepia kai ta Tóbia oac paakpiα atto tv N TEPiOtpeoμeyn λεπiδa.
(EIK.9) Auro to Tpoiov oumuopovvetai e TIG 1oxouoec odnyiec EK.
(EIK. 10) Auro to Tpoiov oumuopwveai tig ixouoec odnyie tou H.B.
(EIK.11) Etiketa EkTouWbOpBou oTo TepiBaalov ouuwova e obnyiec kai Kavoviaouc tnc EE kai tou H.B. kai tn vuoTheia tnc Notiaq Naeac Ouaiac "Kavoviaoc yia tvn ppoataia twv TepiBaalovtikwdeltaewv (EeVxoc thopou) tou 2017".H Eyyunuev n taOum thopou Tou npoiovtoc kathetaicetai otnv Evotnta TeviKa stoixia stn eAida 87 kai otnv Etiketa.
(Eik. 12) Kwdiokos e duvatotnta apwoan.

Eπιακόπηση προίντος (EiK. 1)	(EiK. 4)	Προσέχετε γία αντικείμενα Που μιτορείνα εκτοξευθουύν ἡνα εξοστρακίσουν.
1. Ααβή / χειρολαβή
2. Ααβή φρένου κινητήρα	(EiK. 5)	Διαπρήσετa τα αλλαάτομα και τα ζωα σε απίσταση ασφαλείας από την περίοχή εργασίας.
3. Αεβίες μετάδοσης κινησός
4. Ααβή κορδονιού συστήματος εκκίνησός
5. Tάτα λαδιού
6. Προστateutikó Μιάντα	(EiK. 6)	Προτόι πρayματοτοίησε Ετοιαδήποτε εργασία επιακεύης ἡσυτήρησός,
7. Εξάτμιση
8. Mιτουζι	(EiK. 7)	Ωροείδοποίηση: Na διαπρείτε τα όερία και τα πόδία σας μακρία από τιν πενούμενα μέρη.
9. Προστateutikó Μιάντα
10. Nτεπόζιτο καυσίμου
11. Αεβίες ρύθμισης γωνίας της λαβής
12. Σύστημα απόσβεσης κραδασμύν
13. Pύθμιση καλωδίου συμπλέκτη	(EiK. 8)	Προείδοποίηση: Na διαπρείτε τα όερία Και τα πόδία σας μακρία από την περίστρεφόμενη λεπίδα.
14. Moχλός ρύθμισης του ὄψους κοτής
15. Baλβίδα καυσίμου
16. Φίλτρο αέρα
17. Kαλυμμα κοτής	(EiK. 9)	Autó to Προίν συμμορφώνεια με τις ιαχύουσες Εθηγίες EK.
18. Poδέλα ελατηρίου
19. Bδα λεπίδας	(EiK. 10)	Autó to Προίν συμμορφώνεια με τις ιαχύουσες Εθηγίες Tou H.B.
20. Λεπίδα
21. Στήριγμα λεπίδας
22. Πωμα χορτολιπάσμος KLIPPO LB 448S, KILIPPO LB 448SQ, KILIPPO LB 548SQe	(EiK. 11)	Εικέτα εκτομιών θρούβου στο περίβαλλον σύμφωνα με Εθηγίες και Κανονισμούς της EE και Tou H.B. Και τη νομοθεσία της Notiac Néac Ouaλίας "Κανονισμός γία την Προσταία των περίβαλλονικίων δράσεων (ελεγχος θρούβου) Tou 2017". H εγγύμενη σταθμη θρούβου Tou Προίντος καθορίεια στην ενότητα Εχυία στοιχία στη Ελίδα 87 Και στην εικέτα.
Σύμβολα στο προίν
(EiK. 2)	ΠροEΙΟΝΟΙΗΣΗ: H απρόσεκτη ἡναθαμένη χρόση μιπορείνα στροκαλέσει τραμαπισμό έθάντο tou Κερίστη ἡλλων ατόμων.	(Kiδικός με δυνατόπτα σάρωσης.
(EiK. 3)	Προτόι χρόσιμοπισησετο Προίν, διαβάστε Το Εγχερίδιο χρόσης ΠροσεKTIKÁ Και βεβαιωθείετο ἡτι ἡχετε κατανούσει τις οδηγίες	(Kiδικός με δυνατόπτα σάρωσης.

IepiexoEvaa Aaaa ouBoa/a nmuata nou UTIAPXOUV aTO TPOIOv avapeovTai e OuyKEpivEVC voikc aattnneic tnc ayopac.

Σημα στο προίν, μόνο για Αυστραλία και Νεα Zηλανδία

(EIK. 13)

Na biatnpie Ta xepia kai ta TNDia oac jakpi aTTO nV TEPiOePoEvn AETIba.

EkTouTec Euro V

IPOEIAOIOIH: OToiaaHnTne EoouaoobotnEvn Tapéμbaon 0tov

KIVTNpApakupwvei Tnv EkykpiTtou EE autoTOu TPOiovTOc.

Euθúvn προίóvτος

Ottwacavapepetai otvopoeia Tepi euohvn yia Ta TTpoiovta,ev φepoupeKaia euohvn yia Znuiε tsou Opeilovtai oTPOiov maç éav:

To Tpoiov exe E tiokeuaotei Aaveaoueva.
To Tpoiov exei Etiokueaotei eEapntmuata Tou dEv Tpoepxovtai aTTOV KATAKEUAOTn n Tou dEV Exouv EyKpiEi aTTOV KATAKEUAOTn.
To Tpoiov diatheta eva aegouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataaKeuaatn n Tou dev exeykpiEi atoTov kataaKeuaatn.
To Tpoiov dev exe Etniakeuaotei oEykekiEvo Kevtpo oepic n aTO eYKEpivn apx.

Aσφάλεια

Opiouoi yia tnv aovaa

Tia TIV EITIaHavon EIDIKwv OuaVTIKWv Tmuatov Tou EYxEPIIOU XPOAIOTIOUVTai TPOEIOTIOINAEIC, OuaTAeic TTPOOAnCk AOneiWaeic.

IPOEIAOIOIHsXpnoiioeirai otav utapxkiivduvoTpaumatou n thavatou tou xepiotn n aalwv Tapiotamevw atouw,av dve npnbov o odnyie tsou pexovtai oTo Exyepidio.

IPOOXH: XpnoiopoToiietai otav utapxkiivduovos npoknans zmuac sto Tpoiov, e alka n orov Tapakeievo xwo, av dve nptoov oi odnyie cTou Tapexovtai oTo EYxEpiio.

NepiexoEvaxpnootoiitai TApoxn Tepiaotepwv PAnpoopopiW, o OTIOe XpeiaCovTai e ia 6doevn kataaon.

EviKcS OynieC aOpaAeiaC

PPOEIADONOIHSH: PpOToU XpNaiouTOInoTe To TPOIOv, DiaBaote TIG TApakAtw PPOeIDOToinTKeCs OndyIc.

AutoTo Tpoiov evai Etnikivuvo av 6v npoiomointhetai owaT a n av 6v eiae TPOOeKIOi. Av 6ev TnpeiTE iC odnyie aopaleiac, mTOpEi va Tpokn0ei TpaumatiooN thavatoC.
AutoTo TPOIOvTAPAYeI NAEKTPoayVNTIKo TEOIO kata Tn LEIToupyia Tou.To TEOio auto,UTO opiaueves ouvHekc, MTopei va TpokaAeIe IaPepBolcEevepy a TaOHTiKa IATPIk euputeuPATA.1a vapeiw0e i KivduvoC OOBAPW

n 8avatnpovtpaumuow, ouviotoue oataoja eiatpika euputeuupa v a uuboueuovtai to 8epaiovta iatpo touc kai tov kataokuaotn Touiatpiko euputeuatoC, potou theouv to pioiv o aeitoupyia.

• Pπeπi πávτa va προεχεTE kai va xρησιμοίte tnv Koivn λογικ. Av δεν ειOTE βέβαιοι πιως va xερισte iTO TPOIOV oE μia iδiaitepN KATAOaON, έλαμαπoTE kai μiAnote με TOV αντιπροσωnto tnc Husqvarna προιou συνεxioεTE.
• PpETTEI va 0uMaTe OTIO XeipTnC TewpeiTai UTeUthuvoc yia atuxnata Tou μTopei va TpokAn0ouv OE aAa ato#a n OTNV TEPiouia touc.
• Na δiatnpieTe to Tpoiov kaθapo. BeβaiωθeTe oni μTIOpeTe va δiaβαoETe kaθapá Tiç EvδεiEIG KAI Ta σημata.
  Mny eTtpeTte oKaveva atovo xa npoiuontoiTo Tpoiov av vBaaowte i OI exi diaaosei kai katavonoei ta Tepiexoxeva Tou EYxepidou xponc.
  MnV ETITpeEeTe Oe TAIaIaVa XpnoImuToIOuov To TPOiOv.
  Mny apnve va TAnoiaoov Taia oTnv Tepoxn epyaiaac. PpTei va eivai napw evac uteuuvoc evnlaikac ava naa otiyun.
  MnV eTITpeEETe aToaTou dev exouv diaabei Tc oynievva xpoaiuonoiouov to pioiov.
  Av to Tpoiov xpnoiooieitai aTo eva atooue μεiomegav n oomega tikn n biavontikn ikavotnta, 0a Tpente iavta va To EtniβeTET. Ppente va eivai Tapwv evac uteuuvoc evhiakac ava taaa stiyun.
  Mny xpnoiioIOeIe To TPOiov av EIOE KoupaoEvoi, appwtoi n uto Tnv ETnpeia aAkoO, vapkwtkov n apapakwv. Auta exouv apvntikc ouvETIEc otnv opaon, Tnv autouoykEVtpwn, Tov ouvtovioKai Tnv kpiOn oac.
  Mynxpnoiotroite To Tpoiov av eivai Eaattwpatikó.

Mny tropontoie To TPOIOv KAI mny To XpnoiopoTIOeIe av eivai Emuapec otEexi TpoTTOIN0e i aouc.
MnvaaTe TpuOthion tou xepiotnpiou oTpoow Kivtnpa.

Aαφαλειστοχωρεργασίας

PPOEIADONOIHSH: Ppotou XpnaiuOTIOINoTE TO TPOIOv,diBaTe TIG TApakATW TPOEIDOTIOINTIkeOdyieC.

Apaipoteavtikeiueva otwKlaia,kwvapia kai TETpeaTTOV TEPIOXn EpyaoiaC TPIV xpnoiopoioinoeTo TPOiov.
T aavtkeiEv a TOUTOV TAVW OTOV EoTIAO KoTTNS MTOpei va TETAXTOv KAI VA TPOKAeouv Znue s TPOAOITa KAI avtkeiEv. Na diatnpere TOUC TAPeUPIOKoeVouc KAI TA Zwa e ano aovaeia c ATO TPOIOV.
Mynxpnoiotioie TOTe TO PPoiov OE KAeKs Kaipikec OUVtheta, OTWOSOIXAN, BPOXn, IOxupo avemo, Evtovo Kpuo kai kivduvo kepauvou. H xpnan Tou TPoiovTOG E KAKeKs Kaipikec OUVtheta, OE OUVthetaUypaiaC n OE UYPES tottoeaeicEivai Egaipetikk KoupaotIK. OI KAeKs Kaipikec OUVthetaMTopei va Tpokaeeauv ETIKivduveC kataotaoeis, OTWCS oIAOthnpesETTIPaveies.
Na Tpoexe yia TpOswTn,avTkeiEv a kalataaTaaeic Toumuopei va atotpeouv Tnv aopaaI eitoupyia Tou TpoiovTOC.
- Na προσέχετε για εμπόδια, ὄπως πίες, πέτρες, κλωνάρία, λακκουβες και χαντάκια. To μακρύ γρασιδι μπόρεινα κρύβει εμπόδια.
H konTn xoptou e Tlambdaiec mtopei va evai ETKIKDuvn. Mv xpnoioToe to TPOIOV e Tlambdaiec klan navw aTO 15^
Na kateutheta TO TPOIOV KATAAATOCOTI ETIAPAVEIEc ME KIAO.Na unv metakiveiote TPOC TA TAVW KAI TPOs KAtW.
Na iote Iiaitepa TPOoEKtIKoi KovTc e Kpupecs kai avTIkeiEv aTOU EPTOIOuov TO OTTIKO aC TEOio.

Aopalaia otny epyaia

PPOEIADONOIHSH: PpOToU xpNIOOTIOINoTE TO TPOIOV, DIABaTe TIC TApakATW TPOEIDOTIOINTIke OndyieC.

Na xnpaipoioeite To TPOIOv MOVO YIA TIV KOTn XoPTou YKaoov. Aev EITITpeTTETAI N xpOAn Tou YIA aAAllec EpyaieC.
Xpnaiottoie atoiko TPOOATEUTIKO EOTIAIO AvatpeTe OTNV EvOTNa PPOOWIKOC EOTIAIOUC TPOOATAIaO 79.
Bεβaiωθeite oti yywpiεTe πως va σαμaṭησεTe tov kivntnpa yphyopa ΕπεριTTωπ ΕKTAKTng avayknG.

MnV EKKIVEITE TOTe Tov KIVNTnpa Meo a e KAEIOTo Xwpo n Kovta oEupkAeKTA ulika. Ta kauoepia TOU KIVNTnpa Eivai Zeota kai Evexetai va exouv OTIVnpeC TPO mTOpEi VA Tpokalaoov TTupKayia.
Mnv 1eitoupyeite To npoiov av ivai owta ouvdoepev n aeTida kai ola ta kaLmuata.Av n aeTida dev iivai owta ouvdoepev n, tpoei va xaIapwoei kai va TpokAnthei TpOswtIKoc TpaumatiooC.
Na 8eBaiwveote oI O biokoc dev xUTTaei avTIkeiEvA, OTWc TETpeC kai piEcs. Auto mTOpEi va kavei Znmu AOTN LEITIDA KAI VA Luyiaei Tov agova Tou KIVNTnpa. O Luyiaevoc agovac Tpokaei Ioxupn dovnan kai TPOU uynAo Kovduvo xaapwns Tns LEITIDac.
- Σε περπιπωπ προσκρουαns tng λεπίας σε αντικειμενόην ἀν διαπιστωετε Kραδαμούς, διακόμτε αμέσως ηλειούργια του προίντος. Αφαρεστε ο το καλώδιον αναφλεξης αἰτό Φιρούζι. Ελέγεξτε ο προίν γία ζημίες. Επιακευάστε TIG ζημίες έναθεστε έν επιακευήσε Εναν εξουσιοδοῦτημένον αντιπροσωπιο σέρβις.
Mny ouvdee TOTe moviqa Tn IaBn PpEvou KIVNTnpa OTN XeipolaaBn kata Tnv EKKivnon Tou KIVNTnpa.
TOnToeIto Tpoiov o e iia Otaepn, EITIEoN ETTiPaveia kai EKKIVnoTe To. Na Bepaiwveote OTI n AETiIda dev xTuTaeI OTO Edaopoc n o e aaaa avTIkeiueva.
- Na παραμενετι πάντα πίσω από το προῖν κατα τη λειτουργία.
Kata tn aeitoupyia Tou TPOIOVTOs, 0a TpETeI OAOI otpoxoi va akoumuov sTo Ebaoc kai va diatnpente KAI ta 2 xepia Taavw stn AaBni. DiatnpnoTe ta xepia KAI ta TIOIA oac paKpi aTTO TIG TEPiOTpePoeVEc LETIEc.
Mny yepveTo TPOIOv OTV EKKIVEiTAlo KIVTNpac.
- Na eioTe TPOoEeKtIKoi otav TpaBATE To Tpoiov Tpoc Ta TiaW.
Na unv avaonkwve TOT TO PPoiov otav EKKIVEiTai o KIVnTnpac. Av TpETe va avaankwote To pioiv, 0BnOte TPOwTa Tov KIVnTnpa KAI aTTOUVDcTe TO KAALWDIO avapAeEgns aTTo TUouzi.
- Na μην περπατά τορος τα πιωόταν χρησιμοτοίετο το προίον.
Na 2rveTe Tov KInnnpa otav metakiveiote e TEPIOXc XwpiC xOpTa, YIA TAPaDeiymu MovOTtAtia aTTO xAikl, TETpa KAI aOgAALTO.
MnytpexeTe mTo TPOIOv otav EKKIVEiTAto KIVntnpac.Na NepTATate TAVTa TPOc Ta EUMTPOs OTAV XpnoiopoIEte To TPOiov.
Na 2nveTe Tov KInnpa PpOu aAaaEeTe To uooc Konns. Mny TpoBite Tote oT pOITOTIOINoeic Me Tov KInnpa ae Aetoupyia.
MnV aPnve TOT TO PPoiOv EKTOC opATOTAC ME Tov KIVNTnpa OE AEToupyia. Na aBnVE To VKIVNTnpa KAI va Bepaiwveote OTI TO TAPeAkoEvo KOITNG DEV TEPiATpeFetai.

O8nyiec aσφαλεiας για τη λειούργία

PpOoWtIKoc EoTIAuOc TPOoTaOiaC

PPOEIADONOIHSH: PpOToU XpNsiuotoiinoe To Tpoiov,diBaote TIG Tpaakatw PPOeIOIOTiNTiKc oDnyieC.

O pooawntikoc eotnlaiooc npoostaiac dev mtopei va eaaieiw tov kivduo tpaumatmuwv, wotoo meiwvei tn oobapointa touc oe Tepittwn an atuxnatoC. O avtpiopoawtonc 0a aac ponthetai va etniEeTe to owto eonTIAIO.
- Na xρησιμοποείτη προστατευτικά ακοής, εὰν το επιπεδό θρύβου εῖαι ὄψηλότερο από 85 dB.
- Na xpnaiopntoeite avioiaohtikc es n taoia bapeoc tuou. Na mny xpniopntoeite to npoiov e aoixta n aotua n gutolutoi.
XpnoiopoioTe xovtpa, paKpiTavTeAovia.
- Otav xpeiazetai, va xpnoiioIOe iTe PPOoTaEUTIKA yavTia, ia npadEvma kata TnV toToOteTOn, Tnv ETTIeWpOnn n Tov kaapioo Tou eGonAIOu KOTNc.

Σuσkeuες ασφαλείας στο Πτροῖν

PPOEIADONOIHSH: PpOToU xpnoiOtoInoTe To Tpoiov,diBaTe Tc TpaKaTuTPOeIbOtoinTke oDnyieC.

Mynxpnoiotoeitote to npoiov,av unapxouv 1aattwmuikcs ouakeuec aqpaaleia.
- PpETTEI VA KAVETE TAKTIKA EAEYXO TWV OUAKEUWv aQPAIEiAC. Av oi OuaKEUEc aQPAeiaC eivai 2AATTWJATIKc, aTNEuTHvTheITE oTOV aVTITPOoWTO epB1c TNS Husqvarna.

TiaTovEeYxTOUKaAmuToC KOTnS

To kaLmu KaTnC eIwve Touc KpaDaaouc oTo Tpoiov kai eiwvTei o KivduvoTpaumatuo ato nAeTia
Egtae To kaumu Ka ngs yia va Baiwtheta otI dev uTApxouv OOpEc oTiwCpwYc.

TTOV EAEYXOTU TPOATATEUTIKOU IAvTa

To IPOoTATEUtIKo IaVTA eIowveI Tov KIVduvo Tpaupatiaou kai aTTOpeTTeI Tnv EKTivaqN Evoc Otnaouiv AAVTa eTadoonc KInonC.
Bεβαιωθειτε ΟΤΟΥΑΝΑ ΕΥΕΙ ΑΤΟστει ζημίες και ΘΙ Εχει τοῦθετηθει σωστά. (Eικ. 14)

Aaβn φρενου kivntnpa

H tou KIVnTnpa OtaqaTei Tov KIVnTnpa. Otav aTEeUePwOeI n Tou KIVnTnpa, o KIVnTnpaC OtaqaTei.

Tia va yivei EITHEOWPnTou 4pevou KIVNTnpa, EKKIVNOTOTov KIVNtnpa KAI OTN OUVEXEAATLEUeUePwote Tn λaBn

Tou evou kivtnpaa. Av o kivtnnpa ev atata 3 eutepoaleTTa, avoetane n puOthion tou ppevou kivtnpa oEvav EyekpiEvo avtippoawTTO eepic Husqvarna.

(EIK. 15)

Tia tov eleyxo tou ouotmuatoa antoaeonks kpaaoaw

IPOEIOIHs: H uTepKeOg
oKpaosouc mTOpEi va TpokaAe
TPOBAnma oTo KukAoopiko n vEuipko
aotna o e atoua e KaKn KukAoopia
tou aiatoC.Eav aioaovte otExTe
auTTwmuata UTEpKeOng oKpaadaoouc,
ZntOTE iATpiKn BonTeia.AuTa
auTTwmuata Tpeiaaabovv Poubiaoqa,
atWaeia aiothnoeew, ToiPiTuata, Ooubetaic,
TNOV, Muikn atovia kai aalayec 0to
xpuHa n Tnv katataon tou depuatoC. Ta
auTTwmuata auta ouvNwC epaviocovtai
ota daxtua,Ti Taauec n Touc KapTouc.

To ouatnua a trooaeangs kpaabaovmuivwvei touc kpaadaouoc stn lah kat a th aeitoupya.

O xaIubioVoc oWAnvac stn xeipoaBn kai to KaIuMa kaTns meiwovtouc kpaadaaouc. Etns, to KLIPO LB 548SQe diaTe1 4 mvaedcs aTtooBecnC kpaadaouw v tN xipoaBn.

ELeyTe Tn xeipolaBn kai Tc movadec aTROeOng Kpaabauw, yia va bbaiwte oTdeltaexouv cNmuiec. (Eik. 16)

Σπριγμαλεπίδας

To otnpiyma nC D Tov kivduvo luyiaatoc Tou aGova Tou KIVnTnpa.Av n AETIIDA xUTnAeI Oe KaTIO avTIkeiuevo, metakiveiTai TPOc TO stnpiyMa TNS. H metakivnon npokale Oopa OTNv EITiaveia Tou stnpiymuatoC nC AETIDAC.H OOpa UTOBekvE1 OTI To TPOATateutiko Tou aGova Tou KIVnTnpa AELIoupyei

Egatian (siyaotnpa)

H aTn (iyaatnpac) diatnpie ta tneTbaOpou oTo eXIO TO kai kateuUve Tc avaUmuaceTc s EATnC paKpia aTO To Xeipiotn.

Mny xpnoiotoeite to npoiov, av n eatmuan (siyaatnpac) aeine i evai eattwpatikn. Av n eatmuon (siyaatnpac) eivai eattwpatikn, auavetai to ettte do topouou kai o kivduvoC tiac.

IPOEIAOIOIH: H Egatmuon (siyaotnpac) 0epuaivetai TOnu KaTn diapkeia Tns XpnoC kai Tnapaivei 0epun e TaXpno, Kaow Cai otav o Kivntnpac Aetoupyei OTO pElambda. IpoaeXeTe otav KVEiATE KovTa OE UePAekta uiká

n/kai avaoumuiaoeic, yia va atofoyete Tnv Eknawon npkayiac.

Na oipiyetye TnnpwS Tnv taT aTO VETIOKauiou. Av n taT aTO VETIOZIOTU KAoiou Eivai Opiyevn, UAPxEIKVduvoC TUPkayiac.
πριν ατό την εκκίνηση, μετακίνησε το προίν σε ατόσταση τουλαχίσιον 3 m /10 ft ατό το σημείος ὄτου γεμίσατε το θετιόζιο.
Mny yeiE TE TOT EVEA WCS TO VTEIOTKauoiou. H uynn thepuokpaaia npokaai diaaToan Tou KAuaipou.ApivETe Kevo OTO ETTAVW MEPOC Tou VTEIOJtou.

Odbyicacaaaiaac yia tn ouvtnpn

PPOEIADONOH: PpOu XpnaImuOToinoTe To TpOiov,diBaote TIG TTapakatw TPOeIDOToinTke oDnyieC.

Oivaaouiaaeic ncs eataionc aio tov kivntnpa Tepixovu mvoeio tou avpaka, eva aoao, oantnpiowc kai idaitepa etikivuo aepio. Na unv EKKIVEITE TOV KIVNTpa eewtepiokouc n kaiotouc xwpouc.
Piv paypatonoierte auvtnpnO tO npoiov, tov kivtnipa kai aTouuvdeote TO KAawio avapE5ng aTo to mTouzi.
Na xnpoiotnoie TPOoTateutiká yavTóav kaveTe ouvtnpnTou Egonlaou KOTnC. H Aetia evai TOnu KoPepn KaI pTopei EukoAvaKoTe.
Ta aEeouap kai oI tpoTOnIOeic OTo TPOiov Tou ev iai eYKEKPIeVEc aT0 TOV kataoKEuaotn, mTOpei va TPOkAeouv oObaP oTrauMaiao n thavato. Na uny Tpayatooie t alayec 0To TPOiov. Na xpnoiioToeite movo EgaptntmuTa Toun exouv EyKPIe i aT0 TOV kataoKEuaotn.
Av n ouvtnpn oev yivetai owa ta kai taktka, auavetai o kivduoc tpaumatoukai zniac oTo Tpoiov.
Na npayatottoie tivo Tc epyaies ouvtipnong oTWCdivovtai e autoTo EYxepidio katoxou. OEc oI aAec epyaoies ouvtipnong TpTei va yivovtaia To EyekpiEvO avTtpoawnto epbIs Husqvarna.
Na avaTeTe Tn ouvtnpon Tou pioovtoc e evav EykepuiEv oavTIpOoWTo eepic Husqvarna e TaKtaxpvika diaaTmuata.
- Na αντικαθισάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ἡστασμένα εξαρτήματα.

Σuvapμoλóynσn

Eiaaywyn

П pareДОПОIHSH: ПрOTU

ouvapuooynoeTO TPOIOV, TpETIEVA diaaote KAI VA KAATAVoNETo KEpaAioYIA TIV aOaPaleia.

NPOEIAOIOIH: AqaipeoTo Kaawio Tou uouci aTTOuou TPIV TOnuavapmooyon Tou Tpoiovtoc.

Sigma

1. Aφαρεότε Σ παξιμάβι της λαβής και τη ροδέλα από την πλάκα της τὰνω λαβής.
2. TOnoTeTnOte Tnv Tavw AaBn OTo Tavw Mepoc Tns KAtw AaBnC.

PPOOXH: Bεβαιωθειτε οτι τα καλώδια δεν εχούν πιαστει ἡ UTIOστει ζημία.

1. ToTOnoTeTnOeTn npoEa kai to TnAxiuadI Tnc AaBnC. (Eik. 17)
2. KaTaNtNtoupyia Tou TPOIOVTOc KovTa OE Toixouc, yupiTe nIaBn OTo IAI YA vEETITUXETe MIA KAn Theoan NtoupyiaC.(EIK.18)
3. TupioTe Touc troxouc puOthionc sto oai yia va puOmuTe Tn laBn e KaθeTn θeAn. (Eik. 19)

Συναρολόγησι Κου πώματος χόρτολιπάσματος (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe)

1. ειρετο προίον προς τα πισω με το μπουζι προς τα επάνω.
2. TOnToeTnOte Tou TEPiOuC Tou TOWaTOG XoPToAITaOaTOc OTIC aTTOv EoWTEPIKIN TLEUPa Tou KAUmuTOc KOITNS.(EIK.20)
3. Biodwate TIC BiEcs Tou TTWmuoC xoptoAinTACmuoc aTTOV ECGTEPIKNTAeupa Tou KAUmuatoC KOTnC. (EIK.21)

Aειουργία

Eioaywyn

PPOEIADONOIHSH: PpOTox npoiotoinoEToTPOIOV, TpeTIe va diaaocetekai KAATAVOnoETo KefaaioYia tyn aaaaia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai iia evapauoyn yia tn ooptnn oukeun oac. H eapauoyn Husqvarna Connect TAPEXE kETaepvec aeitoupyieyia to Pioov saC Husqvarna:

• Περισοτερες πληροφορίες για το προῖν.
• Πλnpoφopiec kai βοήθεια για τα ανταλακτικα kai to σέρβις tou προίοντος.

Tia va apxioe vα xpnoiotoiite to Tpoiov Husqvarna Connect

1. Kατεβασε την εφαρογή Husqvarna Connect ση Φροπή συακεύη σας.
2. Eyyapaeite εφαρογιHusqvarna Connect.
   3.Akouohtate Ta hmuatae TIGOdyieTou a Bpeite OTnv Eapuoyn Husqvarna Connect yia va ouvdeae KAI VA Dnawto TPOIOV.

Piv xpnoiouoioe to poiov

1. Diαβασετο Τέχεριδία έρησις προεκτικα και βεβαιωθειτε ὄτι Εχετε κατανόπει τις σθηγίες.
2. EεεaσeTov εοπλισό Κοπης γιαν βεβαιωθειτε έπ ειαι σωτα συνδεδεμένος και puθμισμένος. Avatρεξε Επγν ενοτητα Παν ελέγξετε Tov εξοπλισό Κοπης στη σελίδα 84.

3. Γεμιατε οντεπόζιο καύομου. Avatρέξε τοῦν ενότητα Aνεφοδίασμός με καύσμο σθη σελίδa 81.

4. Γεμίστο Το VTEIIOZITO λαδIoU KAI KAVTE εναν ελεγxO tns σταθμnCS λαδIoU. AvatpeEgTcTnV εvotnta EλεγxOg TNS σταθμnCS λαδIoU ση Ελiδa 85.

Avoiaaouc kauaio

Av utapxie diaTeoiun, xpoaioTIOInote ivn
XaunAnc EKToPTNc Kaouaepiw/xaunAnc aAkuAioanC. TepiTTwn Tou dEivai diaTeoiin ivn
Xaunawk ToWv/aAkuAioanG, xpoaioTIOInate KaAing
TIOiTnTac auOuBOn ivn n ivn m oAuBdo e
apioo kOtaviw ov iikpoto 90.

PPOOXH: Mny xnpoiopoieite n aipo oktaviw kata 90 RON (87 AKI).Mtopei va pokantheta i nmu oTo Tpoiov.

1. AvoiE apya Tny taTn Tou VTeIOZitou Kauoiou Yia va EKTOVwOeTe Tny TiEoN.
2. e apya eva boxeio kaouipuw.Av xoetekauoipo, kaoapiote to eva navi kai aphiote to kaouipo Toun aTOnevi va steywosei.(Eik.22)
3. Kaθapiσε Σγν περioxη γύρω απο Σγν ταῦτα του Στεπόζιοι καυσίμου.
4. Na σφiyετe πληρως τήν ταία του θετιοζιου καύσιμου. Av η τάτα του θετιοζιου καύσιμου δεν εἶα σφiyéν, ΠΤΑρχΕΙΚδύνος ΠΤΡΚΑγίας.
5. Piv aoTnv Ekkivn, eTakivnTo Tpoiov e aToaan Touaxiatov 3 m (10 ft) aoTo onmuio otou yepiaate to vTeTIO.

Póthiən tou uψouc koTnC

To uoos konns mtopei va puthetai 6 diaqopetikec theoi.

1. Metakivnate To vuxo uouc Kottnc Tpoc Ta Eptoc yia va auhoetoe to uoc kottnc.

2. Metakivnate To VoXoUouc KOTnC TPOC Ta TIOW YIA VA MEIWoETe TO UPOC KOITnC.

NPOOXH: MnyputhetaTo uyooc konnc TOnu xaunla. OI aeTIDc mTopei va xTuTTnouv oTo eDapoc av n Etnipaveia Tou XooataNTa dEv evai eTINeDn.

Ekkivnou pioovto

1. Beβaiωθεite οTi to Kaλδiδo avαφλεξης ειαισυνδεδεμενο Οτιουζι.
   2.AvoiTe Tn kaouipou. (Eik. 23)
2. Na napaevetriawto npoiov.
3. Kpatnnte Tn tou KIVNTnpa TTPOCS Tn Xepoalpni.(Eik.24)
   5.Παοτε Πηλαβή του κρδονιόύ εκκίνησα μετο δεξι σαςχέρι.
4. Tpaβnξε apya égω tokopδóvi tns μicac μéxpi va aiθavθeite kantoia avioa
5. Tpaβnξε Φuva γia va εκκινησει o κινητήρας.

IPOEIAONOIH: Mny tuaiyTe TOTe TO oxoivi Tns Tpoxaiac tou ouotmuatoc EKKIVNOns yupw aTTo xepi oac.

IPOOXH: Mny TeVTwve TVEAto axoiiv Ekkivnns. Mny aipvTe n AaBtou oxiovu EkkivnOc otav eivai TeVTwEvO.

XpnoTnC kivnOnc OTOUC TPOXoUc

• Tov e kivnons TPOC TA KATW. (Eik. 25)
  Ppotaepntpoiov poc ta niaw, aTOaunaleTov uXavioo eTadoonc kivnongkai OToPwTe TPOIOV PPOC TA EPTPOCA TEPiTou 10ek.

AIIeueepwTe eaapoc Tn aBt Tou pEvou KInnpa yia va atoauptalete To outnpa etadoanc kivnan, otav biokote TT. Kovta eKantoio EITodio.

Anvepyooinan npoiovto

Tia va aTevepyoToiOaTe Movo to ouotnua
muTafoan Kivnans, aTeAeuEepwote EaepwC Tn
LaaN tou Ppvou KInTnpa.
Tia va attevepyoioiotev kivtnipa, atteleuthetaewotpi npwctn aabou Kivtnipa.
Kλειστηβαλβδα καύσιμου. (Eik. 26)

Iα εva kaλo aTTOTελεσμα

Na xpnaiuotoiie Teavta ia akovioevn aeTida. H oToUwEvn aeTIDA bivei eva akavovioTO aTOTeAeOka kai n eTIPAVEIA KOITCS Tou ypaOIOU yivTeAI KITPIVn. ETIANG, naKoVIAeVn aeTIDA xpnaiuotoiie Aiyotepn Evepyeia ano ia otouwEvn aeTIDA.
Na unv KoBETIOTe TAVW ANTO 1/3 TOU mKouc Tou ypaaiiou. Na KoBETIPTwA ME TO UPOC KOTINc puOuaepo e uynAo. EEtAOTE TO aTIOTeAeogaa KAI xaunawote To UPOC KOTINc oE KatalAnAo EITIEBO Av To ypaoi EIVAI TLOAU paKpu, Obnynote apya KaI KOYTE 2 FOpeG, AV Eiva anapaitto.
Na KoBETe KaTe Opa oE diApOpetIkeKateuOuvoeiCi yia va aTIOpeUYETe TIG pive cTO Ykaov.
iatnpieTo kALUMa KOITNG KAtheta. H OoawpeuON ypaoiou KAI aKaapaiw OTNV EOWTEPIKNI TLEUPa Tou KaAUmuTOG KOITNG MTOpei va MEIwOeI TO anOTeEAOMa KOITNS.AvATPEE TE OTNV EVOTNTA Ia va KAthetaE TE EwTePIKa to PPOIOV OTN 83.

Σuvτήρηση

Eioaywyn

IPOEIOHOIH: PpOou EKTEAeTe Epyaoies ouvtnpnOnc, TpeTcIva diaaote KAI VA KAtavonoe To KEpaalio yia tnv aopaaia.

Tia oles Tc epyaiecs ouvtnpnnc kai eiokeunc
ATO TPOIOv, Eiva aattapaitntn EIDIK n EKTAIDeuan.
MTOPOUe va yyyunOoue yia tn diaeoiotna twv
ETAYVEAATIKWv EITOKEuwV KAI Tn ouvtnpon. Av o AVTTpOoWTOc aac dev eviaavttpOoWTOc epBIC,
MIHOTE Tou ia TAnpoopoe cXETIKAe TOV TAnoiTePo
AVTTpOoWTO ePBCiC.

Tia aettnoepoeotepec TAnpoopopie, avatpeEe Tn oAlda www.husqvarna.com.

Póvypaμα σuvtnρnσnc

Ta diaaŋmuata ouvtnpnnc uToLooyicovta iE baan tv Kaθημεpivn xpən Tou poiovtoc. Ta diaaŋmuata aλλασουv av to poiov δev xρσiμoTIOeITai Kaθημεpivá.

Tia Tc epyaiecs ouvnnpnns nou eianpaivovtai e
*, .08nyie cTnv Evotnta UoKEuec aOpaAeiaC TRO npoiov tN oEla 79.

Συντήρηση	Καθημερίνά	Κάθε εύβδο- μάδα	Κάθε μήνα
Εκτέλεση γένικής επιθέωρησης X
Ελεγχος τής στάθμης λαδίου X
Καθαρίαμός του προίντος X
Καθαρίαμός του φιλτρου αέρα X
Ελεγχος του εξοπλισμου κοπής X
Ελεγχος του καλύματος κοπής* X
Ελεγχος λαβής του φρένου κίνητήρα* X
Ελεγχος τής εξάμισας (σίγασήρα)* X
Ελεγχος του μπουύς X
Ελεγχος Μάντα μετάδοσης κίνησης γία ζημίες X
Καθαρίαμός του περίβλήματος γραναζήνν X
Γία τα KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S. Αλλayή λαδίου (tnv πρώτη φρόμα έτό ατό 5 ωρες χρήσς, ἐπείτα μετά ατό κάθε 25 ωρες χρήσς επησιως)			X
Γία τα KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe. Αλλayή λαδίου (tnv πρώτη φρόμα έτό ατό 5 ωρες χρήσς, ἐπείτα μετά ατό κάθε 50 ωρες χρήσς επησιως)			X
ΑντίκATAOΤήσετο φιλτρο αέρα X
Ελεγχος του συστήματος καυσίμου X
Ελεγχος και προσαρμούγή τής κίνησης (ντίζα συμπλέκτη) X

EKTελεση γενικής επιθεώρησς

Bεβαιωθειτε οτή ὄλα τα παξιμάδία και Πβες πάνω στο προίον εἶνα σφιγμένα σωστὰ.

Ia va kaθapiετε εξωτερικα to Tpoiov

Xpnoiopoiointe iia bouptaa yia va aqapieoeTe 山 ,ypaidi kai akthetaie.
Bepaiwtheta otni Eiaaywyn aepa oTo eTavw epoc tou kivtnpapvivai ppaevn.
Myn xnpnoiotoe ouotma nua uanc uyn an niocn yia va kaagapiaeTe to pioov.
Av xpoioiote vepo yia va katheta to npoiov, mynpixvetepeo aTeuEiaeic eTavw oTVKInnpa.

Tia va kaθapiεTE Tnv εωτερικη Επίανεια Tou kaλúμαTOC KOTTNC

1. TOnoTheTnOte To Tpoiov OTo TAnai Ee Tny Egatpion (siyaatnpa) TPOCSaKATW.

PPOOXH: Av to Tpoiov
Tttoeetn0ei με to φiλtpo aεpa Tpoc ta

KATOW, O KIVNTnpac μTPOEi va UTOOTei ηημί.

1. ΢επλύνετην εσωτερική επιφάνεια του καλύμαμος κοπής πίχνοντας ερό προς τα κατω με εγα λαστιχο.

EeYxoc IaVt aetadoons kivnons Kai kaapiaoos Tou nepiBnaatoos Ypavazow

1.ApaipoeTe Tc 4 BiEe cATo TO pOoTateutiko ipavTa kai ByaAte To TpOoTateutiko ipavTa.(Eik.27)
2. Eλεγξε Tov iμαντa μετάδοσς κινησς και TnV Tpoxαλία Μαντα γι Tuxóv ζημίες.
3. XpnoiopoToiote iia BoOpToa yia va aopaipoeet Ta quaaa, to ypaai kai tic akapaoie c ato TEPiBnau Tou KIbWtiou Taxutntwv.(Eik.28)

AvtikataoTaoN kai puOioTou iavTa Kivno

1. ApaipéoTE TIC 4 BiEc aTTO TPOoTeUTko ipavTa kai BvAte TO TPOoTeUTko IpavTa.(Eik.27)

2. TOnoTheTne eva TAnke katOaBidi eTaGtou KaIumuToC kai Tou TpoXou oTov EumTPOa0io 8Eio TPOxO Tou TPOoiVTOc.

3. Tupiote TTPOeKTIKA TO KAToaβiδI YIA VA aφaipεeTe To Kaλuμia.
4. 3εβδωτε ηβδα του τροχόι και αφαρεσετον τροχό. (Eik. 29)
5. Apaipéσe Tov Iávτa μετáðoanç Kivnans aTó TIC TPOXALIEI APVTA.
6. Bebaioe ot i tpoaxieicipavtaetakivouvtai Eukola TavaoTov aOva.
7. Eav xpeiaeai, yekaoTe me avioakpwiako lai avapeo aai TioaTTO poxaiec iavta kai IITAVETOTOV aOVA.
8. TontotheTneEvav kaivoupyio ipavta metadoanks kivnangkaiotepewate tov awotato poueav npotou tov puthetaiETE.(Eik.30)
9. Metakivnate To poueav TPOs Ta ETTAVW n TPOs Ta KATw YIA VA puOioTe Tov IaVTA METAOONs KIVNons.(Eik.31)

NepiexoEvac Kaivoupyioic iavtae
etadoons kivnocs tnnkuveta e ta th xpon.
Putheta gava tov iavta e tadoons kivnocs e Ta
atioepikcs wpealetoupiaac.

1. TToTbeTneTo TpOaTeutiko iavTa.
2. Θεστο το προίν σε λειουργia γι αν βεβαιωθειτε οτι ο μαντας μετάδοσης κινηας ἐχει τοῦθετηθει και puθμισει σωτα.

Avtikataaon kai puthetaion kevtipkoiuavta

1. AqapéoTe nλεπδα.

NepiexoEvA Auto To 尼 8ev Eivai aTapaiaTTO otav atIawc puOuizTe Tov Kevtpiko iavta.

1. Xaapwote TIC biEgpuOthuOns Kataepeikec Tepiopoe, aAaMvTic aqapeeE.(Eik. 32)
2. AvtikataoTne ToV KevpiKo IaVta Kai OphiTe EaaPwG Tc BiEe puOthmianS.

NepiexoEvA AutoTo 尼 aEevivai attapaitto otav anlwo puuicetE tov kevtpiKo iavta.

1. Metakivnato To ypaVacI TPOC Ta EmuTPOc n TPOCs ta Tiaw yia va puθmuεTe Tov KεvtpiKó IpavTa. (Eik. 33)
2. Xpnoiopoioinote iia opoptn nyuapia e yavzo via va eEyEe Tny tavaon tou kevtpkoiu avta. O iavtac exei TeVTwtheta oata otav mtopei va etakivn0e6-10 mm oTo kevtpo.Auto avtioiexi 3 kg.(Eik.34)

3. Σφίετε εντελως τις βίδες ρύθμιασης με ροπή 3 Nm.

4. Θεοτε To Tpoiov σε λειουργia γia va βεβαiωθεite oti o iμavtac μetáδoanç kivnong éxietottoθεtnθeikai puθμiσtei σωτa.

Tia va eEyEeTe Tov EoTnIaO KoTnC

IPOEIADONOIH: Ia va aTIpEeTE aKouia EKKivnAn, aPaipeTe To kaawio avapEeNc an to Mtouzi.

IPOEIOIHsH:Na
XpOAIoTOIEITPOoTATEUTiKaYavTiOaTAV
kavETe auVTnOan Tou Eotlliaou KOTnC
H Aetidaivai TOnu KoPTePi KaIptpei
EkoAvaKOTte.

1. Eλεγξετον εξοπλισόκοπης γία ζημες ἡ ρωνμες. Πρετει πάντα συντικαθισάτε τον εξοπλισόκοπης, αν εχει μτοῦτει ζημία.
2. KoitaTe Tn AeTIDA yia va a deite eav evai qapueyn n oTouwev.

EpiexoEv aiv aapaitno va cuyoataoieti n aeia ta to akovia. Na avaetete to akovia, tynavitkataaon kai tn cuyoataoian ts aeiaac o eva kevpto epic Av TUTnOe T KATO Emuio kai staaatnei to ppoiv, avtikataotntne tn qapuevnaeia To kevptoepic th aiooyoei av n aeia mtopei va akoviatei npertieva atakataotaeei.

Tia va avtikataoTnOe Tn λetiiδa

1.AaapaiotE Tn Aenpiia evav Eulivo tako.(Eik.35)
2. ApaipoeTe Tn BiTa Tns λeTiδac, Tn poδeLa Tou Eλatnpoi KaTn λeTiδa. (Eik. 36)
3. Eλεγετe to στηριγμα της λεπιδας και τη βιδα της λεπιδας για τυχόν ζημίες.

a) Av avikataoTne Tn aeTIDA n to otnpiyua TnC aeTIDac, avikataoTne KAI n Tn BiD a TNC aeTIDac, Tn poEla Tou eatnpoiu kai n poEla TpiBns.

1. Eεταστε tov ágova tou kivntnpa yia va βεβαiωθεite onδεν ειαιλυγισμένος.
2. KaTaNv TnOToeTnAn TnC KaIVoupyiac AenTiaoc, BepaiWteIe OTI Ta LuyioEva akpa eivai Otpaumeva TPOc To KALUmu KaTnC.(EIK.37)
3. TOnoTheTne pOeLa TpiBnC kai Tn Aetia navw OTo aTnpiyMa Tns AetiaDac.(Eik.38)
4. Beβaiωθeite οτη λεπiδα ἐχει ευθυγραμισει με το Κέντρο του αξονα του κίνητήρα. (Eik. 39)
5. Aσφλιοτε τη λεπίδα με εναν Σλινό τάκο. (Eik. 40)
6. ToTOnOeTnToTpoEaTou EAtnpiou kai OpiEe Tn Biδa με poTn 80 Nm. (Eik. 41)
7. Pepiopte Tn Amae To xepi Kai Bepaioeite OtnmuTpeia TpOpiTpaepi Xwpi TpoBAmata.

IPOEIAONOIHsH: npTVEi va xpnoipotoiite Tpooataeutikya vavia. H aeivai Toa Koqtepi kai mTopei ekoala va KOTTE.

1. EkkivnTo Tpoiov yia va bokimaoTe n 5eTIDA.Av n 5eTIDA dev ev iai owo ta ouvdeEevn, 0a utapxouv kpaabaoi to pioov n to aotEeogka konntc dev 0a evai ikavottointikó.

EeYxoc tsc taOnc laoiou

PPOOXH: To noluxaunlo einnedeo
laiou mtopei va Tpokaedaei 1a2n
otov kivntnpa. Na kave tEeVyxo Tns
atouc laiou piv aTnTv EKKIVnon Tou
Tpoiovtoc.

1. TOnoTheTneTo Tpoioov oE opizovtio Edeltaoc.
2. ApaipoeTe To KATTAKI TOU VTEIOZitou 10 Tov ouvodeseivo deiktn oTaeu
3. Kaθαριοτε to λάβι απίο τον δεικήσι σταθμης.
4. TOnToeTne ToeEiktn OaOuGc EVEAoc eo aTo VTeIOIaIoU. ZpIe TnV TaTa Tou DoXeiou AoiU yia va BepaiWte OT ExTe Mi a Swot EIKovatns OaOu
   5.ApaipoeTeovdiktnoTaBunC.
5. Eεταοτε ησαθμη λαδιου πανω στον δεικησταθμης.
6. Av ng afou laoiou evai xuaan, ouptnpoote lai kivtnnpa kai eeyEe gava n otaun laiou.

(EIK.42)

NepieXóμεva Xpnoiopoioiote εva xwvi yia va aTPOUyETn δiappo.

Alambda'tou laoiou kivntnpa

IPOEIOIHs: To Tou KIVNTnpa Eivai TOnu Kauto aEoswC mTaTO TO KIVNTnpa.APnTe Tov KIVNTnpa va Kpuwoi Iptoou aEiaoTe To Aoi Tou KIVNTnpa. Av Teoi Aabi KIVNTnpa OTo Depua oac, kaapiate to e aattouvi kai vepo.

(EIK.43)

1. ApaipéoTe To kαλωδio TnC μiαC aTTO μtouci.
2. ApaipoeTe Tny taTtou vTeIOZitou laiou.
3. ATOOtpayioTe to lai kivtnpaa.

a) Tia muvtela a taTn a anoatpayyions laio ToTIOETnOte eva doxio kATw aTO tv TaTt aTTOATpayyionc laiou yia va auAeEeTo Aabi Tou KIVtnpa.

b) Ia muvtela xwpi tata aotopayyiong laoiou n ev d ev iai duvatn totoeetnon doxieiou kato tvataa atoatpavyionc laoiou: XpoiopoTOnote ia avlaia atoopayyionc laoiou (aEosouap) yia va aiooatpvyioTe to laoi tou kivtnpa aTo vTEIOZITO uDpaauikou laoiou.

1. Γεμίατε με καίνούργιο λάβι κίνηπήρα του ἐχειτόν Στὸπου προτένειται στην ενότητα Tεχνικα στοίχεια στησελίδα 87.
2. Eλεγεις τη σταθμη λαιδιού. Avatρεξε Στην ευστητα Ελεγχος της σταθμης λαιδιού στη σελίδα 85.

Φiλτρο αερα

IepiexoEv aV to piaTpo aepa xpnoiioieitai via eyaLo xpvikó diata, dev mtopei va kaatapte i evalew. Na avtkaotate to piaTpo aepa e taKta diata. IpETe IavTa va avtikaotate to piaTpo aepa, eav exu unoate zmuia.

Apaipoeon kai toTtoeTnO n tou φiTpou aepa (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

PPOEIADONOIH: PpEITeIva XpOIOIOIEITE PPOOTAEUTIKa yAvTia.

1. NiEOTa KaIIT OTo KaAUMa Tou qIATPO aepa.
2. AφaipéoTE TPOEKTiKa TO Kαλuμα Tou φιAtpou aερα (A) απο Tov KIVηTnρa.
3. Aφαipεστε Φ φιλτρο αέρα (B) και Φ αφρωδες φιλτρο (C). (Eικ. 44)
4. Eλέγετο Φιλτρο αέρα γία ζημίες. Avικαταστήσε το φιλτρο αέρα, εὰν ἐχει ὄτοσει ζημία.
5. Kaθαρισε και ελέγξετο φιλτρο αέρα. Avatρέξε Σην ενότητα Kaθαρισμός του φιλτρου αέρα (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) ση σελίδα 85.
6. TnV ToTOn, aKoAouHOTe Tnv avTiopnp

Kaθαρισμός tou φιλτρου αέρα (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)

IPOOXH: Mny etet e ae ioupyia Tov kivnnpa eav to φiλtpo aερα δev exi TOTTOθeTNθei n eav to φiλtpo aερα εivai βρóμiko.

IPOOXH: Avikataotnto to iatpo aepa ev dev mtoe i va kaapoi evtawc n av exi utooei zmu. Ea atwpatko

piTpo aepa mTOpEi va TpokaleoI Znmu oTov KIVNTnpa.

1. PIIeote TIG YAWTIIIEc aOgpaIaIOns (A), aqaipoeTe to KaLmuMa Tou qIATPOU aepa (B) KAI BvALTE TO qIATPO aepa (C). (Eik. 45)
2. XUTTNTO TO qIATPO aepa oE mia OKnpi n EITiPavla n bioxETeUOTE TENTIEAevo aepa eaa oTo qIATPO aepa atro tny kaapn TLEupa tou qIATpou aepa.

NPOOXH:Mnv xnpoiotoinoet Boptaa via va atouakpuveTn Bpwi,kaWc uAutov tov tpTo n Bpwi weiirat aea sto qiatpo aepa.

1. Kaθαρισε τη βαση του φιλτρου αέρα (D) και το καλυμα του φιλτρου αέρα με εναύρο παι.

PPOOXH: Bεβαιωθείτε οτι δεν εχει ειαχωρήσει βρομία στον αεραγώο (E).

1. Ekyataaotnto To aItpo aepa. Beiaowte oTo 10 T O IATPO aepa eapuOcE epunTikA Tavw otn BaoTou.
2. TOTIOETIATE TO kALUMA TOU qIATPOU aepa FOVTOVtac va akouMTNOOV TTPOTA OI KATOW YAWTIDEC.

Kaθαρισμός του φιλτρου αέρα (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S)

NPOOXH: Mny etet e aeitoupyia Tov KIVnnpa eav to φiλtpo aepa dev exei TOTTOEtne i n eav to φiλtpo aepa evai Bpómuko.

PPOOXH: Avtkaataotnto to pIATpo aepa evd ev mTopei va kaepaiotei eVTEwC n av exu untoei zmu. Ea aaattomegaiko piTpo aepa mTopei va Tpokalee znuia oTov kVNTnpa.

1. PIIeote TIG YAWTIDc aOgAiaIaNGS (A), aqaipeoTe to KALUmu Tou qIATPOU aepa (B) KAI BvAaTE To qIATPO aepa (C). (Eik. 46)
2. Xuttnote to qiatpo aepa emu knapn entipaveia n bioxeteuote TETIEOevo aepa meo aTO qiatpo aepa atro tyn kaopn TLEupa tou qiatpou aepa.

NPOOXH:Mnv xnpoiotoinae Boupaa via va atoakpuveTe Tn Bpwia,kaewcue autov tov poto n Bpouia wetai eoa sto qiatpo aepa.

1. Kaθapiστη Ναση του φιλτρού αερα (D) και το καλυμα του φιλτρού αερα με εναύρο παι.

PPOOXH: BeaioeTe oI eV exE ioxwpnoei bpouia oTov aepayyo (E).

1. Eykataaonto fo iAtpo aepa. Beaiwtheite oTo foAtpo aepa eapuOcE epuntikn avw ot n baon tou.
2. TOnToTeInaTo KaAumau Tou qIAtpou aepa PpvOtvCovTa vAakouuTnouv TTpuTa oI KAtw yawTtidec.

Tia va eEeTaOeTe To mTouZi

PPOOXH: Xpnoiopoioite navta tov ouviotwuevo tuTTO pTouzi. H xpnoan aOoc Ttou pTouzi pTopei va Tpokaeei Znua oTo Tpoiov.

Av o kivntnpac exei xaunn ioxu, 6ev EKKIVEiT a Eukola n 6ev LEIToupye Owot a 0TO pELavTi, EEy5Te TO mTouci.
Ia va eiwoeTe Tov kivduo ouaowpeuong aeviUmuNTw uAIkw ot a Nktpodia tou mouci, aokoutheta TIC napakatow onyieC:

a) Bεβaiωθeite οποι στροφές ανα λεπτό ρελαντίexouv puθμισει σωστά.
b) Beβaiωθειτο οτι το μίγμα καυσιμου εἰναι ωωτό.
c) Beβαiωθειτο οτο φιλτρο αέρα εινα καθαρό.

Av to touci eivai poki, kaapite to kai baiwtei oTI TO dikevo Tou nAEktpooiou evai wto, avatpeTe OTNV Evotnta TeXVIKA 0ToxEia OI elia 87. (Eik. 47)
-Av xpeiaeTai,avTKaataoTneTo mouci.

Tia va eIeYeTe To ouotma Kaouiou

• Eλέγει ην ταῦτα Θου VTEποζιοι καύσιμου καί την ταίμουχα σTEγανόπητας Σις ταῦτα Θου VTEποζιοι καύσιμου γίαν αβεβαιωθείε Οή δεν Uπάρχουν φθόρες.
• ELeyTe To kauoiou yia va a i i oT I E UTTAPXOUV DIAPPOEs. Av O wAhnVAC Kauoiou Exei UTOATEI QOpA, avaote TIV AVTKATaTaON Tou SE Evav AVTINPpOwTO epBic.

Tia va puθμiεTE TnV vtizα Tou Ouμπλéktn

Av vii0the apyn tnv kivn, evai atapaihtno va pu0i0eTe nV vtica tou oumIektn.
ΓupioTe nβiδa puθμianS.(Eik.48)

To kaawio Tou ouuTnEeI puthetaiotei ootav to uTpaKeto Tou kaawiououuTnEeIeuuypauuoiTei e To Taigui.

(EIK.49)

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

MeTaΦopá Kai aTOnkεuσn

TIA TNY aTNOthKeuON KAI Tn MEaOpa TOU TPOIOVTOc KAI TOU KAuaIou, BepaiWtheIe OTI DEV UTTAPXOUV DIappoe n avaOuiaaeic. Tuxov aTIVtpeC n akALUTTEc Pfoyec, YIA TnpadEiyMa ATo NkETPIKcS OuaKEuec n AEBNTEc, MTOpei va TpOKaEsoUV TUPKayia.
Na xnpoiopoiite navta ekyekipieva doxeyia yia nV aTOhkeuan kai n tetaqopa Tw Kaouipwv.
Na aedeiaeTo vtetnoKauoiou Tpv TnV aTOnkeuon Tou Poiovtoc ia evalo xpoviko diaTma. Na atoppittTe to kauio o i KaataaAn tontoeia atoppius
Na stpeewete me aaoaaleia to Tpoiov kata n tetaopopa yia va atoopuyete bacek kai atuxnata.

Na diatnpieTe To pioov oE mia kAeIdomegaevn Tepioxyn ia va aTiotpeyete Tnv TTpoaog e Taiai d n np Eykepiueva atoua.
- Na diatnpieTe To Tpoiov oE mia Tepioxn OTeyvn Kai xupic TAYO.

Aπóppiψη

• Pétéi va ouuipowveote μe TIC totiKc attaithoei avakukawongkai Touq ixovtec kavoviaouc.
• Πεταξε ολα τα χημικα, ὄπως το λάδι κίνητηρα πό το Kaúσιρο, σε ενα κέντρο σέρβις πό εμι καταλληλητοῦθεσία απόρριψης.
• Otav to Tpoiov dev ev iai TAEov oE xpHn,OTEiAte to eevav avTIPPOoWTO Husqvarna n aToppiye To e 1a tottoeia avakukawonc.

Tεχνικά στοιχεία

Texvika oToixεia

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Kivητήρας
Μάρκα Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Mόντέλo GCVX-145 HS 166AP	GCVx-170 HS 166	GAP HS 166AP
Τύπος κινητήρα	Mφούσε, δρος, 4-χρο-vος, υύζη με εξαγακασμέ-vη κυλοφορία αέρα, OHV	Mφούσε, 4-χρο-vος, υύζη με εξαγακασμέ-vη κυλοφορία αέρα, OHV	Mφούσε, 4-χρο-vος, υύζη με εξαγακασμέ-vη κυλοφορία αέρα, OHV		Mφούσε, 4-χρο-vος, υύζη με εξαγακασμέ-vη κυλοφορία αέρα, OHV
Κυβισμός, cm3	145 166 166 166	166
Ταχύπητα, σ.α.λ. 2900 2900 2900	2900 2900
Ονομαστική απόδοση οσχύος κινητήρα, kW 26	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Σύστημα ανάφλεξης
ΜΠουζι NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8
Σύστημα καυσίμου και λιπανός
	KILIPO LB 448S	KILIPO LB 448SQ	KILIPO LB 453S	KILIPO LB 453SQ	KILIPO LB 548SQe
TÜntoç λιπavος κινητήρα Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός Παφλασμός
Xωρητικότητa vτεπόζιου καυσιρου, λιτρα	0,9 1,5 0,9 1,5	1,5
Xωρητικότητa δοχείου λαδιου, λιτρα	0,5 0,5 0,55 0,5	0,5
Λάδι κινητήρα27	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Βάρος
Me κενά vτεπόζια, kg 30,5 32,5	33 33,5 34,5
Εκτομπές θορύβου28
Στάθμη χπητικός οχύος, μετρουμενη πιή σε dB (A)	90 93 91 94 92
Στάθμη χπητικός οχύος, εγγυμημένη LWA dB (A)	91 93 94 95 93
Στάθμες ηχου29
Στάθμη χπητικός πεσας στο αυτιου χεριστή, σε dB (A)	77 79 78 81 79
Επίπεδα κραδασμών, a_hveq30
Λαβή, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Εξοπλισμός κοπής
Υψος κοπής, mm 30-60 30-60 30	0-60 30-60 30-60
Πλάτος κοπής, mm 480 480 530	530 480
Λεπίδα	Xορτολίπασμα -48 cm	Xορτολίπασμα -48 cm	Xορτολίπασμα -53 cm	Xορτολίπασμα -53 cm	Xορτολίπασμα -48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Σύστημα μετάδοσης κινησός
Ταχύτητα, km/h 4,5 4,5 4,5 4,5	5

Δηλωση Συμύρφωσης

Δηλωση συμύρφωσης EE

Eμεις, η Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: [phone], δηλωνομε με αποκλεισική μας ευθύνη ὄτι προίν:

Περιγραφή Ωθουμενο	χλOOKOTNIKÓ
Μάρκα Husqvarna
Τύπος / Μόντέλo	KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe
Αναγνώριση Αρίθμοι σεράς με ημερομηνία από το 2022 και ἐπεῖτα

oumuopwveaIIpwsueIgakolouoegs odnyiec kai touc kavoviaouoc ts EE:

Oδηγία/Kανονισμός Περίγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματα"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με τις εκτομπές θρύβου στο περιβάλλον"

2011/65/EE "σχετικά με τον περιορισόμό τις χρήσας σριαμένων επικίνδυνων ouαίων σε είδη ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμόν"

Kai otI eapoiocovtai Ta Tnapakatw Tpota n/Kai
TeXVIkeC Tpoiaaypaepc: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO
14982:2009, EN IEC 63000:2018.

KoiovtoiouevoC opeac: O 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden. exi tiottoioi t n ouuopw an e tv odnyia 2000/14/EK tou ,diakacia aglooyanc ouuoppwongn:napaptnua VI.

Tia TAnpoopiec oxetikae tic EKTOIe cOpuou, avatpeEe tnv Evotnta TeXviKa oToiExia oTn eAida 87.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, avantu / poiovta KnTou, Husqvarna AB

YTeuovoc yia tvexviKn teKunpiowan

Contidente

Introduccion. 90

Seguridad 91

Montaje 94

Funcionamento. 95

Mantenimiento. 96