KLIPPO LB 448S - Elektrická sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KLIPPO LB 448S HUSQVARNA

CS Návod k použiti 36-48

DA Brugsanvisning 49-61

Prohlášeni shodě. 48

Uvod

Popis vyrobku

Vyrobek je rotačné sekacka na trávu s peší obsluhou, ktera pomoci funkce BioClip® umožnuje vyuzit posečenou trávu jako hnojivo.

Popis vyrobku

(Obr. 1)

1. Rriditka
2. Páka brzdy motoru
3. Páčka pojezdu
4. Rukojet'startovaci snury
5. VICKO nadrze na olej
6. Krytremene
7. Tlumic vfyfuku
8. Zapalováci svicka
9. Krytremene
10. Palivová nádrž
11. Páka pro serízení úhlu fidǐtek
12. Systemtumeni vibraci
13. Señzení lanka spojky
14. Páka pro nastavení výšky sečěné
15. Palivovy ventil
16. Vzduchovy filtr
17. Kryt zaciho utroji
18. Pruzná podložka
19. Sroub noze
20. Núž
21. Unasec noze
22. Mulčovací vložka KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 548SQe
23. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použití může věst ke zraněné nebo usmrcení obsluhy a dalích osob.

(Obr. 3) Pred pouzitim si pozorné prostudujte tento navod k pouzivani a nepouzivejte vyrobek,Pokud navodu zcela nerozumite.

(Obr. 4) Pozor na odvrzene a odrazené ppremdety.

Zamyslené použití

Vyrobek používejte k sečeni trávy. K jiným Činnostem vyrobek nepoužívejte.

(Obr. 5) Zajistete, aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdržovaly nepovolané osoby ci zviřata.

(Obr. 6) Pred provadénim oprav a udrzby vypnete motor a odpoje kabel zapalovani.

(Obr. 7) Varováni: Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicícholestí.

(Obr. 8) Varováni: Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujiciho noze.

(Obr. 10) Tento vyrobek vyhovuje platnym prédpisüm Spojeného království.

(Obr. 11) Štǐtek s emisemi hluku do okoli podle směrnic a predpisù Evropské unie a Spojeného království a nařizení o regulaci hluku v australském Novém Jižnín Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Garantovaná hladina akustického vykonu tohoto vyrobku je uvedena v Časti Technické udaje na strani 46a na stītku.

(Obr. 12) Skenovatelný kód.

Povšimnéte si: Dalši symboly/šitíky na vyrobku se vztahuji k zákonným požadavkúm specifikým pro daný trh.

Štítek na vyrobku, pouze pro Australii a Nový Zéland

(Obr. 13)

Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujiciho noze.

Emise Euro V

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k znepltneni typoveho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Odpovědnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou skodu zpùsobenou našim vyrobkem,Pokud:

byl vyrobek nespravnoe opraven.
- byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
- ma vyrobek príslušenstvi od jiného vyrobce nebo príslušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
- výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisiním středisku nebo schvalený m odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varovani, upozorneni a poznámky slouží jako upozorneni na specifiké duležitečasti navodu.

VYSTRAHA: Pouzivá se v pripadé nebezpeci urazu nebo usmrceni obsluyne bo okolnich osob,Pokud nejsou dodrzeny poukny uvedené v teto priruce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadě nebezpeci poskození vyrobku, dalíšichmaterialu āskod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v tét o priúce.

Povšimněte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Pred pouzitim vyrobku si prcte tne nasledujici varovani.

Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo není-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodrženi bezpečnostnichPokynú můze věst ke zraněné nebo usmrcení.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních Či pasivních implantovaných lékarských pristrojú. Za učelem snizeni rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lékarskými pristroji poradit se prešd použitím vyrobku s lékařem a s vyrobcem implantovanýho lékarského pristroje.
- Budte stale opatni a pouzivejte zdravy Rozum. Nejste-li si jisti, jak ovladat vyrobek ve zvlastnich situacich, vypnete jeg a promluvte si s prodejcem Husqvarna, nez budetePokračovat v práci.

• Mějte na paměti, ze obsvluha je odpovedná za nehody a škody vzníklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Udržujte výrobek Čistý. Ujistěte se, ze jsou značky a štítky dobře citelné.
• Nedovolte osobám používat výrobek,nejste-li si jisti, ze si prečetly námod k používání a porozuměly jeho obsahu.
  Zamezte použivani vyrobku detmi.
• Udržujte deti mimo pracovni oblast. Vždy musi byt pritomna zodpovedná tspělá osoba.
• Zamezte používáni vyrobku osobami, ktere naznajíPokyny.
  Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalmim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedna dospelá osoba.
  Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a Usudek.
  Nepouzivejte vyrobek,pokud je vadny.
• Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej,Pokud je mozné,ze jej upravil někdo jiny.
• Neměnte nastavení regulace otáček motoru.

Bezpečnost pracovního prostoru

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prěctete následujici varování.

• Pred použitím výrobu, odklité z pracovní oblasti prědětý, jaků jsou větve, větvický a kameny.
• Predmety, které mohou byt zachyceny zacim ustrojim mahou byt odmrsteny a zpuosbit zraneni osob a poskozeni predmetu. Udrzujte osoby v okoli a zvirata v bezpecné vzdalenosti od vyrobku.

• Nikdy nepoužívejte vyrobek za špatného počasi, jako je mlha, dést', silny vitr, intenzívní chlad a nebezpeci blesku. Použiti vyrobku za špatného počasi nebo ve vlhkych āmokrách podminkách je namáhave. Nepřízníve počasi muže vytroit nebezpečné podmíky, napr. kluzký povrch.

• Dávejte pozor na osoby, predměty a situace, které mohou branit bezpečnému provozu vyrobku.

• Dávejte pozor na prěkážky, jako jsou kořeny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká trava muže prěkážky skrýt.
• Sečeni trávy na svazich muže byt nebezpečné.
  Nepoužívejte vyrobek na svahu se sklonem větsím než 15°.
  S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybjte se na svahu nahoru a dolú.
  Postupujte opatrne v blizkosti skrytych rohu a objektu, které mohou branit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si prčěte následujici varováni.

Tento vyrobek pouzivejte vyhradnke seceni travy. Neni dovoleno pouzivat vyrobek k jinym cinnostem.
- Používejte osobní ochranné prostředky. Dalá informace naleznete v Časti Osobní ochranné prostředky na strani 38.
- Ujistete se, ze vite, jak v pripadě fouze rychle zastavit motor.
- Nikdy nestartujte motor v uzavrenych prostorech nebo v blizkosti hoivraveho materialu. Vfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohy zaehnout požár.
- Neprovozujte vyrobek,Pokud není správně namontovaný nuž a všechny kryty. V opacnémpripadé by se mohl nuž uvolnit a zpúsobit zraněni osob.
Zajistete,aby nuñ nenarazil do predmétú, jakj jsou kameny a ko'reny. Mohlo by DOJIT K poskozeni noze a ohnutí hridele motoru. Ohnutý hridel zpúsobuje velké vibrate a hrozi velmi vysoke riziko uvolnéni noze.
- Pokud nuz narazi do nejakého predmétu nebo se objeví vibrate, okamžite zastavte vyrobek. Odpojte kabel zapalování od zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není vyrobek poskozený. Opravte poskozené díly nebo svěrte opravu schvalenému servisinímu pracovnikovi.
- Po nastartováni motoru nikdy nepripevnje páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.
- Umistete vyrobek na stabilni, rovny povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nuž nemuže prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
- Pri provozu vždy stújte za vyrobkem.
- Pri provozu nechte vsechna kola spočivat na zemi a držte rukojet oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicích nožù.
- Nenaklanëjte vyrobek, kdyz je spustëný motor.
- Dávejte pozor pri tăzení vyrobku dozadu.
- Nikdy nezvedejte vyrobek, když je spustěný motor. Pokud musite vyrobek zvednout,nejprve vypnéte

motor a odpojte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.

• Pri provozovani vyrobku nechodte smerem dozadu.
• Pred prejezem ploch bez travy, jako jsou cesty vytvo'rené ze sterku, kamenu nebo asfaltu, vypněte motor.
• Nebhejeite s vyrobkem, kdyz je spusteny motor. Pri provozu vyrobku vzyd y pouze chodte.
• Pred zmenou vyšky sečeni vypněte motor. Nikdy neprovádejte serizování pri spustěném motoru.
• Nikdy nenechte vyrobek se spustěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, ze se zhaci ustroji neotáči.

BezpečnostníPokyny pro provoz

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si préčte následujici varovani.

• Osobni ochranné prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpeči urazu, ale v pripadě nebody pomáhaji snizit miru poraněni. Pozádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybavení.
• Používejte ochranu sluchu,Pokud je hladina hluku vyšsí než 85 dB.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
• Používejte silné, dlouhé kalhoty.
• Pri určitych chinnostech používejte ochranné rukavice, napřiklad pri nasazováni, prohlédce nebo cistěné zaciho utroji.

Bezpečnostní zařazení na produktu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si préčte následujíci varování.

Nepoužívejte výrobek, jehož bezpečnostné zařizení jsou vadnalá!
- Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obrte se na servis Husqvarna.

Kryt Žacího ustroji snizuje vibrate vyrobku a snizuje nebezpeci poraněni nožem.
Zkontrolujte krytŽaciho ustroji,aby bylo zajisteno,zenevykazuje známky poškození,napr.praskliny.

Kontrola krytuřemene

Kryt remene snizuje nebezpeci poraneni a zajist'uje, zeneyleti pretzhen hnaci remen.
Zkontrolujte, zda neni kryt remene poskozeny a zda je spravné upevnény. (Obr. 14)

Páka brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolnite páku brzdy motoru, motor se zastvi.

Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motora uvolnete paku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne beshem 3 sekund, pozadeje schvaleného servisniho pracovnika Husqvarna o sefizení brzdy motoru.

(Obr. 15)

Kontrola systému tlumení vibraci

VYSTRAHA: Prilisné vystavení

vibracim muze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k porucham obehového nebo nervového systému. Pokud pocitite priznaky obtíz pusobenych nadmernym vystavením vibracim, vyhledejte lékarskou pomoc. Mezi tyto priznaky muze patrit znecitlivéní nekterych casti tela, ztrata citu v rukou, brěni, pichán, bolest, ztráta sily, změna barvy nebo stavu kúze. Tyto priznaky se obvykle objevuji v prstech, na rukou nebo v zapěsti.

Systemtlumeni vibraci snizujevibratev riditkach behem provozu.

Ocelova trabka v riditkach a kryt zaicho ustroji snizuji vibrate. Model KLIPO LB 548SQe ma také 4 antivibracni prvky, ktere jsou pripevnene k riditkum.

Zkontrolujte riditka a antivibračni prvky, aby bylo zajistěno, ze nejsou poškozené. (Obr. 16)

Unasec noze

Unasec noze snizuje nebezpeci ohnuti hridele motoru. Pokud nuz narazi do nejakého predmétu, bude se pohybovat proti unaseci noze. Tento pohyb zpusobi opotbrebeni na povrchu unasecne noze. Opotbrebeni ukazuje, ze ochrana hridele motoru funguje spravně.

Tlumic vfyfuku

Tlumic vfyku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfykovych plynu smreem od obsluhy.

Nepoužívejte vyrobek bez tlumíče vyfuku neboPokud je vadny. Vadny tlumíč vyfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpeci požáru.

VYSTRAHA: Tlumic vvfuku je behem provozu a po pouziti velmi horky, i kdyz motor pracje na volnobezne otacky. Aby se zabrano lo pozaru, dbejte zvysene opatnosti v blizkosti hoIavych materialu a plynu.

Kontrola tlumie vfyfuku

• Pravidelné kontrolujte tlumic vfyfuku, aby bylo zajisteno, ze je radrne upevneny a ze neni poskozeny.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred použitim vyrobku si
préčte následujíci varováni.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstrănte a nechte vyrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblecení, okamžite se prevlékněte.
  Zabrańte styku paliva s tělem, muže zpúsobit zraněni. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené misto vodou a mydlem.
• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neuniká.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpùsobit zraněni nebo smrt.
• Nevdechujte palivové vypary, mžou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné průtok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekurte.
• Do blizkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
  Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
• Než doplnite palivo, pomalu otevře utáver palivové nádrze a opatrě uvolněte tlak.
  Palivo do motoru nedoplnujte ve vinitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni zvduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou kyslichnikem uhelnatym.
• Pevně dotáhněte včko palivové nádrže. Neni-li včko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
• Než výrobek spustite, prejde t s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
• Nenaplñujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpinání paliva. V horní Časti palivové nádrze udrzujte volný prostor.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si prčěte následujíci varováni.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatý a velmi nebezpečné plyn bez zápachu. Nenechávejte motor spustěné ve vinitrnich nebo uzavrenych prostorech.

• Pred provádením Údržby vyrobku nejprve vypněte motor a odpoje kabel zapaloványi od zapalovác svíčky.
• Pri provaděni udžby Žacího utrojí používejte ochranné rukavice. Núž je velmi ostry a muže snadno dojt k pořezání.
• Príslušenstvi azměny vyrobku, které neschvalí vyrobce, mohou zpúsobit vázné zraněni nebo úmrti. Neprovádejtezměny na vyrobku.Vždy používejte vyhradně príslušenstvi schvalené vyrobcem.

Pri nespravnem nebo nepravidelnem provadeni udrzby se zvysuje nebezpeci poraneni a poškozeni vyrobku.
- Provádejte pouze udžru buz uvedenou v toto námodu k používán. Veskery ostatni servis musi provest schvaleny servisni pracovnik Husqvarna.
Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisiní pracovník Husqvarna v pravidelnych intervalech.
- Poškozené, opotřebné Či prasklé současti vyměnte.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montází vyrobku je tbreba, abyste si precetli a porozumeli kapitole o bezpečnosti.

VYSTRAHA: Pred montáží vyrobku sejměte koncovku kabelu zapalovaci svicky ze zapalovaci svicky.

Montáž a serízení fidítek

1. Odmontujte matici riditek a podložku z desticky na horní casti riditek.
2. Umistete horní Čast Šriditek do polohy nad dolní Čast Šriditek.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda se nezachytila lanka a zda nejsou poskozená.

1. Namontujte podložku a matici rídǐtek. (Obr. 17)
2. Pokud pracujete s vyrobkem v blizkosti steny, otočte rriditka do strany do vchodné provozné polohy. (Obr. 18)
3. Chcete-li nastavit rridita do svislé polohy, otocte nastavovaci kolecka na podvozku. (Obr. 19)

Montáž mulčovaci vložky (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Naklonte vrobek dozadu se zapalovaci svickou smerem nahoru.
2. Vložte kolíky mulčovaci vložky do otvorú z vnitří strany krytuŽacího utroji. (Obr. 20)
3. Namontujte srouby pro mulcovaci vlozku z vnjeşi strany krytu zaicho utroji. (Obr. 21)

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivánim produktu je tbreba, abyste si prečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná applikace pro mobilí zařizení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu vyrobku Husqvarna doplěkové funkce:

• Rozsǐrěné informace o vyrobku.
• Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilniho zařizení.

2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrojte.

3. Pri pripojovani a registrarviyrobku postupujte podle pouknu v aplicaci Husqvarna Connect.

Před použitím výrobku

1. Pozorné si prostudujte tento námov k používáná a nepoužívejte vyrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.
2. Zkontrolujte zać ustrojí, aby bylo zajistěno, ze je rădné pripevněné a nastavené. Viz Kontrola zaćho ustrojí na strani 43.
3. Naplnte palivovou nádrž. Viz Doplnování paliva na strani 40.
4. Doplhte olej do olejové nadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 43.

Doplnovani paliva

Pokud możno používejte alkylátový benzín s nízkymi emisemi. Neni-li k dostání alkylátový benzín s nízkymi

emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovém cislem nejmné 90.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzins oktanovým cislem nizším než 90 RON (87 AKI). Múžete tím vyrobek poskodit.

1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
2. Palivo doplnte pomalu z kanystru. Dojde-li k Rozlitipaliva, odstrahte jej uterkou a zbvyajici palivo nechtevpait. (Obr. 22)
3. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže.
4. Pevne dotáhněte včko palivové nádrze. Neni-li včko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
5. Než vyrobek spustíte, prejudice s nín minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.

Nastavení výšky sečeni

Vyšku sečeni lze nastavit v 6 urovnich.

1. Chcete-li yšku sečeni zvysit, posunte páku pro nastavení yšky sečeni dopredu.
2. Chcete-li vyšku sečeni snizit, posuţe páku pro nastaveni vyšky sečeni dozadu.

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výsku sečeni priliš nizko. V pripadé, ze není povrch trávníku rovný, mohou nože prijít do styku se zemi.

SpusteniVyrobku

1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalovani pripojeny k zapalovac siice.
2. Oteveteventil privodu paliva.(Obr.23)
3. Postavte se za vyrobek.
4. Drzte páku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 24)
5. Uchopte rukojet startovaci šnúry pravou rukou.

6. Pomalu vytáhněte startovaci šnúru, dokud neucitite odpor.

7. Nastartuju motor silnym zatahnutim za šnuru.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci snuru kolem ruky.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte zcela
startováci šnúru. Když je startováci šnúra
vytažená, nepoustějte rukojet.

Použití pohonu kol ()

Zatlache páčku pojezdu dolú. (Obr. 25)
- Pokud chcete tahrout vyrobek dozadu, odpojte pohon a zatlačte vyrobek dopredu približné 10cm.
V blízkosti prékážek uvolněte căstečné rukojet motorové brzdy, aby se deaktivoval pohon.

Zastavení výrobku

• Chcete-li zastavit pouze pojezd, uvolněte cástecně rukojet' motorové brzdy.
• Motor zastavite kompletním uvolněnim rukojeti motorové brzdy.
  Zavretevil privodu paliva. (Obr.26)

Jak docilit dobrych vysledku

• Používejte vždy ostrý núž. Pri použiti tupého noze je střih nepravidelný a posečený povrch trávy zhloutne. Ostrý núž také vyžaduje meně energia než tupý núž.
• Nesekejte vice než ½ výšky trávy. Nejprve sekejte se Žacim ustrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte výslédek a pripadné snižte výšku sečeni na požadovanou uroven. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte 2krát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.
  Udrzujte kryt zaicho ustroji cisty. Nahromadena trava a necistoty na vnitri strane krytu zaicho ustrojimohou snizit yvsledek seceni.Dalsi informace jsou uvedeny v casti CisteniVyrobku zvnjejsku na strani 42.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadern im udrzby je tbreba, abyste si precetli kapitolu o bezpecnosti a porozumeli ji.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné speciánlí skolení. Garantujeme dostupnost profesionálnich oprav a servisu. Pokud prodejce neposkytuje servisni sluzby, požádejte jej o informace onejblizsim servisu.

Podrobnéjsi informace jsou uvedeny v casti www.husqvarna.com.

Plan udrzby

Intervaly udrzby se vampocitavaji na zaklade kazdodenniho pouzivani vyrobku. Interva ly se meni, nen-li vyrobek pouzivan donne.

U udrzby označene symbolem * vyhledejte tokyny v casti Bezpečnostni zařizení na produktu na strani 38.

Üdržba Denně Týdně Mészícně
Provečte běžnou kontrlu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vyčistěte vyrobek. X
Vyčistěte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte Žaci ústroji. X
Zkontrolujte kryt Žaciho ústroji.* X
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte zapalovací svíčku. X
Zkontrolujte, zda není poškozen hnaci šreten. X
Vyčistěte skřířné prevodovky. X
Pro model KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S: Vyměnte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každích 25 h použiti a"Justou ročné").			X
Pro model KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe: Vyměnte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každích 50 h použiti a"Justou ročné").			X
Vyměnte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte palivový systém. X
Zkontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky).			X

Provedení bézné kontroly

Zajistete,aby byly vsechny matice a srouby na vyrobku spravne dotazene.

Čistěné výrobku zvnějsku

• Pomoci kartace odstrahte listi, travu a necistoty.
  Zkontrolujte, zda není prívod vzduchu v horní cásti motoru ucpány.
  K cissteni produktu nepouziveje vodu pod vysokym tlakem.
• Pokud používáte vodu k Čišění motoru, nestříkejte ji prímo na motor.

Čistěni vnitřniho povrchu krytuŽacího ustrojí

1. Položte vyrobek na bok s vyfukem dole.

VAROVÁNÍ: Pokud bye ste položili
vyrobek se vzduchovém filtrém dole,
mohl by se poskodit motor.

1. Oplachnetevodouzhadicevnitrinipovrch krytu zacihoustroji.

Kontrola hnaciho remene a cisteni skrinceprevodovy

1. Vysroubujte 4 srouby na krytu remene a sejmete kryt. (Obr. 27)
2. Zkontrolujte, zda není poškozený hnaciřemen ařemence.
3. Pomoci kartace ze skrine prevodovy odstrahte listi, travu a nechestoty. (Obr. 28)

Vymena a serizeni hnaciho remene

1. Vysroubujte 4 srouby na krytu remene a sejmete kryt. (Obr. 27)
2. Vlozte plochy šroubovák mezi kryt náboje a kolo na pravém predním kole vyrobku.
3. Otočte opatrě šroubovákem a sejměte kryt náboje.
4. Odmontujte sroub kola a sundejte kolo. (Obr. 29)
5. Sejměte hnaciřemenzřemenic.
6. Zkontrolujte, zda se šretenice pohybuji snadno na hridelich.

7. V pripadé potřeby nastříkejte penetracné olej mezi remenice a za remenice a promažte hridel.

8. Nasadte novy hnaci remen a pripevnete jej spravne na kulickové lozisko jeste pred sefizenim hnacinho remene. (Obr. 30)

9. Posunem kulickového ložiska nahoru nebo dolu seridte hnaci remen. (Obr. 31)

Povšimnéte si: Nový hnaciřemen se použitím prodlužuje. Seřid'te hnaciřemen znovu po několika hodinách provozu.

1. Pripevněte krytřemene.
2. Použijte vyrobek a ujistěte se, ze je hnaciřemen správně instalován a serízen.

Vymena a serizeni prostrechniho remene

1. Odmontujte nuž.

Povsimne ti: Tento krok neni nezbytny,
pokud serizujete pouze prostredni remen.

1. Povolte seizovaci srouby o nekolik otacek, ale nevyrsoubije je zcela. (Obr. 32)
2. Vyměnte prostřední rěmen a středné utáhněte serízovaci šrouby.

Povsimne ti: Tento krok neni nezbytny,
pokud serizujete pouze prostrefdi renen.

1. Pohybeb ozubeného kolečka dopředu nebo dozadu seridte prostředni šeren. (Obr. 33)
2. Pomoci hakové váhy zkontrolujte napnuti prostřednihořemenu. Remen je správně napnuty,Pokud se muže pohybovat v rozsahu 6-10 mm ve středu.To se rovná vytaženi hmotnosti 3kg (Obr. 34)
3. Zcela dotáhněte serízovaci srouby utahovacim momentum 3 Nm.
4. Použijte výrobek a ujistěte se, ze je hnaci remen správně instalován a serízen.

Kontrola Žacího ćstrojí

VYSTRAHA: Aby se zarbranilo nahodnému spusteni, odpoje kabel zapalovani od zapalovac svicky.

VYSTRAHA: Pri provadeni udrzby
žacho ustroji pouzivejte ochrannes rukavice.
Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit
k porezani.

1. ZkontrolujteŽaci ustroji ohledne poskozeni a prasklin. PoskozenéŽaci ustroj vždy vyměnte.
2. Prohlédněte núž a zkontrolujte, zda není poskozený nebo tupý.

Povsimne si: Po ostreni je nezbytné nuž vyväžit. Výmenu, ostreni a vyväzeni noze svěřte servisímu středisku. Dojde-li k narazu do prekážky, po kterém dochází k vypínani vyrobku, vyměnte poskozený nuž. O tom, zda je možné nuž nabrousit cis zda je nutné ho vyměnit, rozhodne servisí středisko.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuz pomoci dreveneho spaliku. (Obr. 35)
2. Odmontujte sroub noze, pruznou podlozku a nuz. (Obr. 36)
3. Zkontrolujte, zda nejsou unasec noze a sroub noze poskozené.

a) Pri vymene noze nebo unasece noze rovnéz vymene sroub noze, pruznou podlozku a treci podlozku.

1. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
2. Pri montázi nového noze se ujistěte, ze jsou konce noze zahnute ve směru krytu Žacího ustrojí. (Obr. 37)
3. Nasadte treci podlozku a nuž na unášć noze. (Obr. 38)
4. Zkontrolujte, zda je nuz zarovnany se stredem hridele. (Obr. 39)
5. Zajistete nuz pomoci d'reveneneho spaliku. (Obr. 40)
6. Nasadte pruznou podlozku a dotahnete sroub utahovacim momentem 80 Nm. (Obr. 41)
7. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáči.

VYSTRAHA: Pouzivejte ochrnané rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit k porezani.

1. Nastartujte vyrobek a provedte test noze. Pokud neni nuz spravné pripevnén, vyrobek vbruju a vysledky seceni nejsou uspokojivé.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Přilíš nízká hladina oleje muže zpúsobit poskození motoru. Před spustěním vyrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umistete vyrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte víčko olejové nádrže s olejovou měrkou.
3. Setřete olej z olejové měrky.
4. Zasuţe měrku až na doraz do olejové nádrže.
   Utáhněte víčko olejové nádrže, abyste správně zjistili hladinu oleje.
5. Vyjměte olejovou měrku.

6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové mérce.

7. Pokud je hladina nizká, doplnte motorovy olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje.

(Obr. 42)

Povšimnéte si: Použijte trychtyř, aby nedoslo k rozliti.

Vyměna motorového oleje

VYSTRAHA: Motorovy olej je bezprostredne po vypnuti motoru velmi horky. Prid vypustenim nechte motorovy olej vychladnout. Pokud si potrinskite pokožku motorovym olejem, omyjte ji mydlem avodou.

(Obr. 43)

1. Odmontujte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.
2. Sejměte včko olejové nádrze.
3. Vypustte motorovy olej.

a) U modelu s vypousteci zatkou oleje: Umistete nadobu pod vypousteci zatku oleje tak, aby do ní mohl vytěct motorový olej.
b) U modelû bez vypoustěci zátky oleje neboPokud není mozné umistit pod vypoustěci zátku oleje nádobu: Pomoci Čerpadla oleje (příslušenstvi) vypust'te motorový olej z nádrže motorového oleje.

1. Doplhte novy motorovy olej typu doporučeneho v Časti Technické udaje na strani 46
2. Zkontrolujte hladinu oleje. Viz Čast Kontrola hladiny oleje na strani 43

Vzduchovy filtr

Povšimnéte si: Vzduchový filtr, který byl používan po delísi dobu, již nelze zcela vyčistit. V pravidelních intervalech měnte vzduchový filtr. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměnte.

Demontáž a montáž vzduchového filtru (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

VYSTRAHA: Pouzivejte ochranné rukavice.

1. Stiskněte spony na krytu vžduchového filtru.
2. Opatrně sejměte kryt vzduchového filtru (A) z motoru.

3. Demontujte vzduchovy filtr (B) a pěnový filtr (C). (Obr. 44)

4. Zkontrolujte, jestli není vzduchový filtr poskozený.
   Poskozený vzduchový filtr vyměnte.

5. Vycistete a prohlcdnete vzduchovy filtr. Viz ccast Cisteni vzduchoveho filtru (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) na strani 44.
6. Montáz provedte v opacnémpořadi.

Čistěné vzduchového filtru (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez namontovaného vzduchového filtru nebo se znečistěným vzduchovým filtrém.

VAROVÁNÍ: Pokud nelze vzduchový filtr zcela vyčistit nebo je poskozený, vyměnte jej. Vladné vzduchový filtr muže zpúsobit poskození motoru.

1. Stiskněte uchytky západky (A), demontujte kryt vzduchového filtru (B) a vyjměte vzduchový filtr (C). (Obr. 45)
2. Poklepejte vzduchovým filtrém o tvrdý povrch nebo jej profoukněte stlačeným vzduchem z Čisté strany vzduchového filtru.

VAROVÁNÍ: K odstraněné necistot nepoužívejte kartáč, protože tak se spina zatlácí do vzduchového filtru.

1. Očistěte držák vzduchového filtru (D) a kryt vzduchového filtru navlhčeným hadříkem.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do vzduchového kanálu (E) nedostaly nečistoty.

1. Namontujte vzduchovy filtr. Zkontrolujte, zda vzduchovy filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Namontujte kryt vzduchového filtru spodnimi uchytkami napřed.

Čistěné vzduchového filtru (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez namontovaného vzduchového filtru nebo se znečistěným vzduchovým filtrém.

VAROVÁNÍ: Pokud nelze vzduchový filtr zcela vyčistit nebo je poskozený, vyměnte jej. Vladné vzduchový filtr muže zpúsobit poskození motoru.

1. Stiskněte uchytky západky (A), demontujte kryt vzduchového filtru (B) a vyjměte vzduchový filtr (C). (Obr. 46)
2. Poklepejte vzduchovym filtrém o tvrdy povrch nebo jej profoukněte stlačeným vzduchem z Čisté strany vzduchového filtru.

VAROVÁNÍ: K odstraněni necistot nepoužívejte kartáč, protoze tak se spína zatláčí do vzduchového filtru.

1. Očistěte držák vzduchového filtru (D) a kryt vzduchového filtru navlhceným hadříkem.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do vzduchového kanálu (E) nedostaly necistoty.

1. Namontujte vzduchovy filtr. Zkontrolujte, zda vzduchovy filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Namontujte kryt vzduchového filtru spodnimi uchytkami napřed.

Kontrola zapalovaci svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovaci svíčky muže zpúsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatne startup nebo nefunguje spravnve volnobeznych otackach.

• Aby se snížilo nebezpeči prítomnosti nechtěnych materialù na elektrodách zapalovací svíčky, doržujte tyto pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou spravne nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vduchovy filtr chisty.

• Vestlizhe je zapalovací svicka znečistěné, vycistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svicky správná, viz cást Technické udaje na strani 46. (Obr. 47)
  V pripadé potreby zapalovací svicku vyměnte.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte víčko palivové nádrže a těsněni víčka a ujistěte se, ze nejsou poskozené.
• Prohlédněte hadici privodu paliva a ujistěte se, ze nedochází k uniku. Pokud je hadice privodu paliva poškozená, požádejte servisniho pracovniká o výměnu.

Señzení lanka spojky

Pokud je pojezd pomalý, je nezbytné seřidit lanko spojky.

• Otocte señizovacim sroubem. (Obr. 48)

Lanko spojky je správně seřizené,Pokud je držák lanka spojky zarovnaný smatici.

(Obr. 49)

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava a skladováni

• Pred uskladněmí a prepravou vyrobku Či paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky Úniku nebo vyparu. Jiskry a otevřený othen, například z elektrickůch zařizení nebo kotlù, mohou zažehnout požár.
  Vždy používejte schvalénádoby na skladováni a prepravu paliva.
• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku vyprazdnete palivovou nadrž. Odevzdeje palivo na prislusném sberném misté

• Během prepravy musí být vyrobek bezpečné upevněné, aby se zabránilo jeho poskození a nahodám.

• Skladujte vyrobek na uzamcenem miste, aby se zamezilo pristupu deti a neopravněnych osob.

• Uchovávejte vyrobek na suchém a bezprasném miste.

Likvidace

Dodržujte misti požadavky ohledné recyklace a platné prédpisy.
- Odevzdejte vsechny chemikalie, napriklad motorovy olej nebo palivo, v servisinm stredisku nebo na prisluasnem sbernem miste.
- Nehodláte-li vyrobek dale používat, odeštejej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační stanice.

Technické udaje

Technické udaje

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Značka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP HS 166AP
Typ motoru	Jednoválcový, Čtyřdobý, nu-cené chlazení vzduchem, rozvod OHV	Jednoválcový, Čtyřdobý, nu-cené chlazení vzduchem, rozvod OHV	Jednoválcový, Čtyřdobý, nu-cené chlazení vzduchem, rozvod OHV	Jednoválcový, Čtyřdobý, nu-cené chlazení vzduchem, rozvod OHV
Zdvihový objem, cm3	145 166 166 166	166
Rychlost, ot/min 2900 2900 2900	2900 2900
Jmenovitý vykon motoru, kW 11	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Systém zapalování
Zapalovác svíčka NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektrodvá vzdálenost, mm 0,7-	0,8 0,7-0,8 0,7-	0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	8
Systém mazání a palivový systém
Typ mazání motoru Rozstřikovací	Rozstřikovací	Rozstřikovací	Rozstřikovací Rozstřikovací
Objem palivové nádrže, I 0,9 1,5	0,9 1,5 1,5
Objem olejové nádrže, I	0,5 0,5 0,55 0,5	0,5
Motorový olej 12	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg	30,5 32,5 33	33,5	34,5
Emise hluku 13
Hladina akustického vykonu, změřená dB (A)	90	93	91	94	92
Hladina akustického výkonu, zaručená LwA dB (A)	91 93 94 95 93
Hladiny hluku 14
Hladina akustického tlaku na sluch obssluy, dB (A)	77 79 78 81 79
Árovně vibrací, ahveq 15
Rídítka, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4 4
Žací ústrojí
Výška sečeni, mm 30–60 30–60	30–60 30–60 30–60
Šiřka sečeni, mm 480 480 530 5	30 480
Núž	Mulčovaci – 48 cm	Mulčovaci – 48 cm	Mulčovaci – 53 cm	Mulčovaci – 53 cm	Mulčovaci – 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Pohon
Rychlost, km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Prohlášeni o shodě

Prohlášeni o shodě EU

Spolecnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], na svou vyhradni

odpovednost prohlasuje, ze vyrobek:

Popis Sekačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/Model	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2022 a dále

je zcela ve shode s následujicimi smernicemi a prdepisy

EU:

Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „týkajici se emisi hluku do okolniho prostředí“
2011/65/EU	„o omezení používányí některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zaříze-nich“

a ze byly pouzity následujíci normy nebo technické

specifikace: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO

5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN

IEC 63000:2018.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technické

udaje na strani 46.

Huskvarna, 2022-11-07

(ředitel vývoje zahradního sortimentu), Husqvarna AB

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning 49

Sikkerhed. 50

Montering. 53

Drift. 53

Vedligeholdelse 54

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 58

Tekniske data. 58

Overensstemmelseserklaering. 61

Indledning

Produktbeskrivelse