KLIPPO LB 448S - Elektromos fűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KLIPPO LB 448S HUSQVARNA

Megfeleloségi nyilatkozat. 169

Bevezető

Termékleíras

A termek egy gyalog kisert forgokéses fyniro, mely a(z) BioClip® technología segitségével vegzi el a fú trágyázásra való vagásat.

A termék éttekintése

(abra 1)
1. Fogantyú
2. Fekkar
3. Meghajtókar
4. Inditózsinófogantyúja
5. Olajbeontnyilas fedele
6. Szijvédó burkolat
7. Kipufogodob
8. Gyujtógyertya
9. Szijvédó burkolat
10. Üzemanyagartály
11. A fogantyú szögének beállitására szolgálo kar
12. Rezgéscsillapó rendszer
13. A tengelykapcsoló bovden beallitasa
14. Vágásimagasságot szabályozó kar
15. Üzemanyagszelep
16. Legszüro
17. Vágóburkolat
18. Rugóalátét
19. Késtarto csavar
20. Kés
21. Késtartó
22. Mulcsozó dugó KILIPPO LB 448S, KILIPPO LB 448SQ, KILIPPO LB 548SQe
23. Kezelői kézikönyv

A terméken talalható jelzések

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS: A gondatlan vagy helytelen hasznalat a kezelő vagy ésok sérülését vagy halalat okozhatja.

(abra 3) Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a termeket hasznalatba veszi.

Rendeltetesszeru használat

A termek fünyirásra szolgál. Ne használjá a terméket egyéb feladatokra.

(ábra 4) Legyen ovatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.

(ábra 5) A személyeket és allatokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettöl.

(ábra 6) Javitás vagy karbantartás elott allītsa le a motort, és vegye le a gyújtaskábelt.

(ábra 7) Figyelmeztétés: Tartsa távol kezét és lábát a forgo alkatrészektöl.

(ábra 8) Figyelmeztétés: Tartsa távol kezét és lábát a forgo kesektől.

(ábra 9) Ez a termék megfelela vonatkozó EK irányelveknek.

(ábra 10) A termek megfelel a vonatkozó egyesult kiralyságbeli irányelveknek.

(ábra 11) Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jegszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017" irányelvenek megfelelo környezeti zajkibocsatasi címe. A termek garantál't hangteljesitményszintjere vonatkozó adatok megtalhatok az alábbi részen: Múszaki adatok167. oldalon és a címkén.

(ábra 12) Beolvashato kód.

Megjegyzés: A terméken talalhato egyéb szimbóolumok/matricák az adott piacra vonatkozo jogi követelényekre vonatkoznak.

A terméken talalható matrica, csak Ausztrália és Üj-Zéland esetében

(ábra 13)

Tartsa távol kezét és lábát a forgo késektól.

Euro V. kibocsátási normala

FIGYELMEZTETÉS: A motor módosítása érvényteleniti a termékre vonatkozó europai unión típusjóváhagyást.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkoź jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink öltal okozott károkér az alábbi esetekben:

a termek javitasat helytelenul vgeztek;
- a termék javitasa nem a gyartóól származo vagy altala jováhagyott alkatrészekkell törtent;
- a terméket nem a gyartótol származó vagy általa jóváhagyott kiegésztővel szerelték fel;
- a termek javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, ovintézkedések és megjegyzések a hasznalati utasítás kiemelten fontos részeire hivják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kezikönyvutasításainak be nem tartasa esetén fennàll a kezelő vagy a kölzen tartózkodok sérülésenek vagy halálanak veszélye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyv utasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kar, illetve a termek vagy a kornyezo terulet kurosodasanak veszelye.

Megjegyzés: További információbiztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ez a termek veszelyes, ha helytelenul hasznalja, vagy ha nem vigyaz. ABiztonsagi utasitasok be nem tartasa sereullessel vagy halllal jarhat.
A termek mukodes kozben elektromagneses mezot ho ztre. EzBizonyos korulmenyek eseten hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulvos vagy halagos serules kockazatanak csokkentese erdekuben azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a termek alkalmazasa elott kerjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanacsat.
- Mindig megfontoltan és elörelatóan cselekedjen.
Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket specialis helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja

abba a tevekenységet, és beszeljen a Husqvarna kereskedöjével a folytatás elött.

• Ne feledje, hogy a kezelő felelos aíasokat és aíasok tulajdonát erő balesetakér is.
  Tartsa tisztan a termeket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és címkék jol olvashatoak legyenek.
• Ne engedje, hogy használják a terméket,ámig nem gondoskodott róla, hogy elolvassák és megértsék a használatiutasítás tartalmát.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatják.
  Tartsa távol a gyermekeket a munkavégzési területtól. Egy felelos felnöttnek mindig jelen kell lennie.
• Ne használjá a terméket olyan személy, aki nem ismeri a kezelésiutasítást.
• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett hasznáhatja a terméket. Egy felelos felnöttnek mindig jelen kellen lennie.
• Ne használjá a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alcohol, drog vagy gyógenszer hatása alatt áll. Ez negativ hatással van a látára, az éberségère, a koordinaciójára és az itelóképességère.
• Ne használja a terméket, ha hibás.
• Ne valtoztaea meg a termeket, vagy ne hasznalja, ha feltehetoleg valaki mas valtoztatasokat hajtott vegre rajta.
• Ne módosítson a motorfordulatszám-szabályozás beállításán.

A munkaterület biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata el'tt olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• A termek hasznalata elott távolítsa el a kūlònbözó tárgyakat, pédául ágakat, gallyakat és koveket a munkaterületról.
  A vágoszerkezetnek utközó tárgyak elrepulveszemélyek vagy tárgyak serulését okozhatják. A kölben allókat és az allatokat tartsa biztonságostávolságban a terméktől.

• Ne használja a terméket rossz idöben, pédául ködben, esöben, erős szélben, nagy hidegben, villamlas veszelyes esetén. A termék rossz idójárási körülmenyek kozott vagy nyirkos, nedves helyeken törtő hasznalata fárasztó. A rossz idójárás veszelyes körülmenyeket, pédául csuszós felületeket okozhat.

• Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos üzemeltétését.
• Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyrokerek, kovek, gallyak, gódrök és árkok. A magas fü akadályokat rejthet.
  A lejtokon levofu nyirasa veszelyes lehet. Ne hasznalja a termeket 15 foknal meredekebb lejt'on.
• Az emelkedoknel/lejtoknel mindig oldaliranyban mukodtesse a termeket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé.
  Legyen körültekintö, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe ér, amelyek gatolják a tiszta kilatast.

Munkabitzonság

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

Ezt a terméket kizárolag füves pázsitok nyirására használja. A termék más feladatokra történő használata nem megengedett.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Lasd: Szemelyi vedofelszerelés 159. oldalon.
- Mindenképpen legyen tisztaban azzal, hogy veszhelyzet eseten hogyan kell gyorsan leallitani a motort.
- Soha ne inditsa el a motort zart terben vagy gyulekony anyag kozelében. A motorbol kijutok kipufogofustok forrok es szikrakat tartalmazhatnak, amelyek tuzet okozhatnak.
- Ne hasznalja a keszuleket, hacsak a kés és az összes borítás nincs megfeleloen rögzítve. A nem megfeleloen rögzített kés kilazulhat, és személyi sérülestre okozhat.
- Üglyeljen arra, hogy a kés ne ütközzön oyan tárgyakba, mint például kovek és gyökerek. Ez kárt tehet a késben, és meghajlithatja a motor tengelyét. A meghajlott tengely erős rezgész okoz, és igy nagyon nagy a kockázata annak, hogy a kés meglazul.
Ha a kés valamilyen tárgynak utközik vagy rezegni kezd, azonnal allitsa le a terméket. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. Ellenőrizes, hogy a termek sérülésmentes-e. Javitsa meg a sérülseket, vagy végeztesse el a szakservizzel a javításokat.
- Amikor a motor mukodésben van, soha ne rogzítse tartosan a fékkart a fogantúhoz.

Helyezze a terméket stabil, vízsztines felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne utközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.
- Mindig maradjon a termek mogott, amikor muködteti.
- A termek üzemeltetese során minded kerék legyen a talajon, és tartsa két kezzel a fogantyút. Tartsa távol kezét és lábat a forgo késektől.
- Ne dôntse meg a terméket, ha a motor jár.
Legyen ovatos, amikor hatrafelé huzza a termeket.
- Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha fel kell emelnie a terméket, elöbb kapcsolja ki a motort, és valassza le a gyújtásvezetéket a gyújtógyertyárol.
- Ne sétáljon hátrafelé a termék muködtetése során.
- Allitsa le a motort, ha olyan teruleteken halad at, ahol nincs fú, pédául kavicsos, kovezett és aszfaltozott jardák.
- Ne fusson a termekkel, ha a motor jär. Mindig sétáljon a termek muködtetese során.
- Mielott megváltoztatná a vágasi magassagot, állítsa le a motort. Soha ne végezzen beállitásokat, amikor a motor jár.
- Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül jaró motor eseten. Állitsa le a motort és győzódjön meg arról, hogy a vágószerkezet nem forog.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztetések.

• A személyi védöfelszerelés nem küszöböli ki teljes mertékben a sérului kockázatát, de csökkenti a sérului mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásaban kéje a kereskedő segitségét.
• 85 dB-nél magasabb zajszt esétén használjon hallásvédót.
  Hasznaljon nagy teherbirásu, csuszásmentes bakancsot vagy cipôt. Ne hasznalja nyitott cipoben vagy mezitlab a terméket.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot.
• Viseljen védokesztyut, peldául a vigószerkezet felhelyezéskor, Ellenörzéskor vagy tiszitásakor.

Biztonsági eszközök a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elott olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak aBiztonságieszkózei.

• Rendszeresen ellenőrìzze a biztonsági eszközöket.
  A biztonsági eszközök meghibásodása esétén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizmúhellyel.

A vágorburkolat ellenörzese

A vágóburkolat csökkenti a termek rezgését és a kés okozta sérülések kockázatát.
Vizsgalja meg a vagoburkolatot, hogy nincs rajta serulés, peldául repedés.

A szijvedo burkolat ellenorzese

A szijvédó burkolat csökkenti a serülések kockázatát, és gondoskodik arról, hogy az elszakadt Hajto ékszij ne repülhessen le a termékröl.
Gyözödjun meg arrol, hogy a szijvédó burkolat serulésmentes-e, és hogy megfeleloen van-e felszerelve. (ábra 14)

Fekkar

A fékkar a motor leallitására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leál.

A motorfek ellenorzesehez inditsa el a motort, majd engedje el a fekkart. Ha a motor 3 masodpercen belul nem all le, allittassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorfeket.

(abra 15)

A rezgéscsillapitó rendszer Ellenörzese

FIGYELMEZTETES: Az eros

rezgés a vérkeringési zavarokban szenvedó
személyeknél ér- vagy idegsérülèseket
okozhat. Forduljon orvoshoz, ha olyan
tuneteket tapasztal, amelyek az erós
rezgés hatására johettek lètere. Ezek
a tūnetek lehetnek tobbek között: zsibbadás,
érészkiesés, bizsergés, szúró érzés,
fájdalom, erötlenség, a bör szinének
vagy felületények megváltozása. A tūnetek
tòbbnyire az ujjakban, a kézben vagy
a csuklóban jelentkeznek.

A rezgéscsillapitó rendszer csökkenti a fogantyúk rezgését muködés kozben.

A fogantúban taláhato acélcsó és a vigóburkolat csökkenti a rezgés erösségét. A KLIPO LB 548SQe fogantúja emellett 4 rogzített rezgéscsillapíó egységgel is rendelkezik.

Ellenörizz, hogy nem találhato-e sérulés a fogantyun es a rezgéscsillapíto egységeken. (abra 16)

Kestamasz

A kestámasz csökkenti a motortengely elhajlásanak kockázatát. Ha a kés valamilyen tárgyba utközik,

akkor a kés a kestamasznak utodik. Ez a behatas a kestamasz feluletenek a kopasahoz vezet. A kopasz tzt jelzi, hogy a motortengely vedelmét szolgalo mechanizmus megfeleloen mukodik.

Kipufogódob

A kipufogódob minimálisra csökkenti a zajszintet, és elvezeti a kipufogógázokat a kezelő bözelébul.

Hiányzó vagy hibás kipufogódob esétén ne használá a terméket. A hibás kipufogódob noveli a zajszintet és a tuzveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS:

A kipufogodob erosen felhevul hasznalat kozben es utan, illetve, amikor a motor alapjaraton mukodik. Legyen ovatos gyulekony anyagok es/vagy gozok kozeluben a tuzveszely elkerulese erdekuben.

A hangfogó ellenörzese

• Rendszeresen Ellenorizeze a kipufogodob megfelelo roggizteset es epsegét.

Uzemanyaggal kapcsolatos biztonság

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• Ne inditsa be a terméket, ha üzemanyag vagy motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívant üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a terméket.
  Ha a kiömlött üzemanyag a ruhájára csöppent, öltözzön át azonnal.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanayag a testére, mert az sérülést okozhat. Ha üzemanayag került a testére, távolítsa el szappannal és vizzel.
• Ne inditsa be a motor, ha szivarog a motor. Vizsgalja meg rendszeresen a motort szivargas szempontjabol.
  Bánjon ovatosan az uzemanyaggal. Az uzemanyag gyulékony, a gozei robbanásveszélyesek, ezert sulyos, akár vegzetes sérülést is okozhat.
• Ne légezze be az üzemanyag gozeit, egészségkarosodast okozhatnak. Gondoskodjon megfelelo légáramlásrol.
• Az üzemanyag vagy a motor közelében ne dohányozzon.
• Az uzemanyag vagy a motor kozelébe ne tegyen forró tárgyakat.
• Ne tankoljon jaró motomál.
• Várja meg a tankolással, amat lehül a motor.

• Tankolás elött nyissa meg lassan a tanksapkát, engedje ki ovatosan a nyomást.

• Ne beltérben tankoljon. A nem elegendo mértékü legáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt egészségkárosodást, akár halál't is okozhat.

• Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkaját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tüzveszélyt okozhat.
• Beindítás elótt vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétől.
• Ne töltsel teljesen tele az uzemanyagtartalyt. Hó hatására az uzemanyag kitágul. Hagyjon egy kis helyet az uzemanyagtartály tetejénél.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termé használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A motorbol szarmazo kipufogogazok szenmonoxidot tartalmaznak, amely szagtalan, mergezó,

rendkivul veszélyes gáz. Ne inditsa be a motort belterben vagy zárt helyen.

A termek karbantartasa elott allitsa le a motort, es huzza ki a gyujtaskabelt a gyujtógyertyabol.
A vagoszerkezet karbantartasakor hasznaljon vedokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.
A gyartó altal nem jovahagyott tartozekok és valtoztatasok sulyos serulest vagy halalt okozhatnak. Ne vegezzen modositasokat a termeken. Csak a gyartó altal jovahagyott tartozekokat hasznaljon.
Ha a karbantartast nem megfeleloen es rendszeresen vgegzték el, n° a termek serulésenek és károsodásanak kockázata.
Csak a felhasznaloi kezikonyvben megadott karbantartast végeze el. Minden egyeb szervizelcscak hivatalos Husqvarna szervizmuhely végezhet.
Végeztesse a termék rendszeres szervizelését hivatalos Husqvarna szervizmuhellyel.
A sérulent, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki.

Összeszerelés

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termék
összeszerelése elött el kell olvasnia és meg
kell értenie a biztanságró szólo fepezet.

FIGYELMEZTETÉS: A termék
összeszerelése elott távolítsa el
a gyújtógyertya kabelét a gyújtógyertyából.

A fogantyú felszerelése és beállitása

1. Távolítsa el a fogantúanyát és az alatétet a felso fogantún talalható lemezrol.
2. Helyezze a felsö fogantyút az alsofogantyúra.

VIGYAZAT: Ugyeljenarra, hogy a gezetekek ne akadjanak be es ne séruljenek meg.

1. Rögzütse az alāṭetét és a fogantyúanyát. (ábra 17)
2. Fal mentén törtenhasznalatesetén a fogantuyu oldalra forditásával megfelelo muködési pozicioba allythatja a terméket. (abra 18)
3. Forditsa el a vazon talalhato beallitokerekeket a fogantuy fuggoleges beallitasahoz. (abra 19)

A mulcsozó dugó összeszerelése (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe)

1. DONTSE hátra a terméket úgy, hogy a gyújtógyertya felfelé nézzen.
2. Illessze a mulcsozo dugo csapszegeit a nyilasokba a vagoburkolat belso oldala felöl. (abra 20)
3. Rögzítse a mulcsozó dugó csavarjait a vágoburkolat külso oldala felöl. (ábra 21)

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termék
mūködtetēse elöttt el kell olvasnia és meg
kell értenie a biztanságról szólo fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás.
A Husqvarna Connect alkalmazás kibóvitett funkciokatbiztosít Husqvarna termékéhez:

• Bövebb termékinformációk.
• Información es segitség a termekalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect használatának megkezdésé

1. Töltsle le a Husqvarna Connect alkalmazast mobileszközere.
2. Regisztraljon egy fiokot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termek csatlakoztatásahoz és regisztrálasahoz kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

A termek muködtetese elott

1. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt.
2. Vizsgalja meg a vagoszerkezet, hogy megbizonyosodjon rola, hogy megfeleloen vane rogztve es beallitva. Lásd A vagoszerkezet ellenorzese164, oldalon.
3. Tölse fel az üzemanyagartályt. Lásd Tankolás162. Oldalon.
4. Töltse fel az olajtartályt, és ellenőrìzze az olajszintet. Lásd Az olajszint Ellenőrzese 165. oldalon.

Tankolás

Ha elerheto, hasznaljon kornyezetbarat/alkilat benzint.
Ha kornyezetbarat/alkilat benzin nem all rendelkezesre,
hasznaljon jo minosegu, legalabb 90-es oktanszamu olommentes vagy olomartalmu benzint.

VIGYAZAT: Ne hasznaljon 90 RON (87 AKI) oktanszámúnal gyengébb benzint. Ezzel kart tehet a termekben.

1. Lassan nyissa ki az üzemanyagartály sapkaját, hogy kiengedje a nyomást.
2. Toltsön fel lassan a tartályt az uzemanyagkannával. Ha kiömlött az uzemanyag, törölje le ewy kendővel, és hagyja, hogy a megmaradt uzemanyag felszáradjon. (ábra 22)
3. Tartsa tisztan az uzemanyagtartaly sapkajanak kornyekét.
4. Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkaját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, túzveszélyt okozhat.
5. Vigyé legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a tankolás helyétól, mielöttt beinditaná.

A vágásimagassagbeallitasa

A vágasi magasság 6 különboző szintre allitható.

1. Mozgassa a vágasi magassagot szabályozó kart előrefele a vágasi magassag noveleséhez.
2. Mozgassa a vagasi magassagot szabalyozo kart hatafelé a vagasi magassag csokkentesehez.

VIGYAZAT: Ne allitsa tul alacsonyra a vagasi magassagot. A kesek a talajba utkozhetnek, ha a pazsit felulete nem egyenletes.

A termék elindítása

1. Győződjön meg rola, hogy a gyújtáskábel csatlakozik a gyújtógyertyához.
2. Nyissa ki az üzemanyagszelepet. (ábra 23)
3. Maradjon a termek mogott.
4. Húzza a fékkart a fogantyúhoz. (ábra 24)
5. Fogja meg a berantókötel fogantuyját jobb kezzel.
6. Lassan húzza ki a berántokötelet, amig Ellenállast nem érez.
7. Eroteljes mozdulattal rantsa be a motort.

FIGYELMEZTETÉS: Ne tekerje a berantókötelet a keze köré.

VIGYAZAT: Ne huzza ki teljesen a berantokotelet. A berantokotel kihuzasat kovetoen ne engedje el a kotel fogantuyjat.

A kerekeken levő meghajto használata

• Nyomja le a meghajtókart. (ábra 25)
  Mielott maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtást, és tolja elore a gépet kb. 10cm-re.
  Kisse engedje el a fekkart a meghajtas kikapcsolasahoz, peldaul abban az esetben, ha akadaly kozelébe er.

A termek leallitasa

• Ha csak a meghajtást szeretné leallitani, kissé engedje el a fékkart.
• A motor leallitásához teljesen engedje el a fékkart.
  Zárja el az üzemanyagszelepet. (ábra 26)

Megfelelo eredmény elerese

• Hasznaljon mindig éles kest. A topa kés egyenetlen eredményt ad, és a fú vágási felülete megsárgul. Az éles kés egyben kevesebb energiaţ igényel, mint a tompa kés.
• Ne nyirjon le tobbet a fû hosszanak 1/3-anal. Elóször nagy vágasi magassagot allitson be, és úgy nyirjon. Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágasi magassagot egy megfelelo szintre. Ha nagyon magas a fû, lassan és szükség eseten 2-szer nyirjon.
• Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pázsiton.

Karbantáss

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartas elott el kell olvasnia es meg kell értenie aBiztonságról szoló fejezet.

Agépen végzett minded szerviz- és javiástimunkalat szakképzettséget igenyel. Garantáljuka professzionalis javitaskos észervizelés lehetosegét.Ha markakereskedoej nem szervizmuhely, forduljonhozzajuk a legkozelebbi szervizmuhellyel kapcsolatban.

Részletesebb információrt lásd: www.husqvarna.com.

Karbantartási tery

A karbantartasi intervallumok meghatarozasakor a termek napi hasznalatat felteteleztuk. Az intervallum valtozik, ha a termeket nem napi rendszeresseggel hasznalja.

A *gal jelott karbantartasokhoz az utasitasokat lasd: Biztonsagi eszkozok a termeken159. oldalon.

Karbantartás Naponta Hetente Havi
Végezzenalandanos ellenörzést X
Ellenorizze az olajsztinet X
Tisz títsa meg a terméket X
Tisz títsa ki a légszüröt X
Ellenorizze a vágószerkezet X
Ellenorizze a vágóburkolatot* X
Ellenorizze a fékkart* X
Ellenorizze a hangfogót* X
Ellenorizze a gyújtógyertyát X
Ellenorizze a Hajtó ékszij épségét X
Tisz títsa ki a sebvoltóházat X
A(z) KILIPPO LB 448S, KILIPPO LB 453S típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 ora használat után, majd minded 25 ora használat után és evente)			X
A(z) KILIPPO LB 448SQ, KILIPPO LB 453SQ, KILIPPO LB 548SQe típus esetében. Cserélje ki az olajat (először 5 ora használat után, majd minded 50 ora használat után és evente)			X
Cserélje ki a levegőszüröt X
Ellenorizze az üzemanyagrendszert X
Ellenorizze és allitása be a Hajtást (tengelykapcsoló vezetak)			X

Általános Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok megfeleloen meg vannak-e szoritva a termeken.

A termek külso tisztlatasa

• Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyéb szennyezódéseket.
  Gyozodjon meg rola, hogy a motor tetején levovlevegobeomnyilas ninncs eltomdve.

• Ne használjon nagynyomású mosó t a termek tiszṭitásához.

• Ha vizzel tisztíjta a terméket, ne irányítsa a vizsugarat kozvetlenül a motorra.

A vágóburkolat belso felületének tiszítíasa

1. Forditsa a terméket az oldalára a hangfogóval lefelé.

VIGYAZAT:Ha a termeket a legszurovel lefelé forditva allitja, a motor kurosodhat.

1. Mossa le vizzel a vagoburkolat belso feluletet.

A Hajtó ékszij Ellenörzese és a sebvaltoház tiszítása

1. Távolítsa el a hajto ékszij 4 csavarját, és emelje le a szijvédót. (ábra 27)
2. Ellenorizzae hajto ekszij es az ekszijtarcsa epseget.
3. Távolítsa el a leveleket, füvet és piszkot a hajtómúházból egy kefével. (ábra 28)

A Hajto ekszij cseréje és beallitasa

1. Távolítsa el a hajto ékszij 4 csavarját, és emelje le a szijvédót. (ábra 27)
2. Illesszen egy laposfeju csavarhuzot a termek jobb elso kereken levokerektarcsa es a kerek koze.
3. Ovatosan csavarja el a csavarhuzot a kerektarcsa eltavolitasahoz.
4. Távolítsa el a kerékcsavart, és vegye le a kereket. (ábra 29)
5. Vegye le a hajto ekszijat az ekszijtárcsákrol.
6. Ellenorizze, hogy az ekszijtárcsák konnyeden mozognak-e a tengelyen.
7. Szükség eseten permetezzen penetrál oolajat az éksztírcsák böze és mögé, és kenje meg a tengelyt.
8. Helyezzen fel egy uy hajto ekszijat, es a beallitas elott ellenorizze, hogy megfeleloen illeszkedik-e a golyoscsapagyhoz. (abra 30)
9. A hajto ekszij beallitasyahoz mozditsa a golyoscsapagyat felfelé vagy lefelé. (abra 31)

Megjegyzés: Az uy hajto ekszij hasznalat utan megnyulik. Nehany oranyi mukodes utan allitsa be ujra a hajto ekszijat.

1. Szerelje fel a szijvedo burkolatot.
2. A termek beinditásával győzödjön meg arról, hogy a Hajtó ékszij megfeleloen van-e felhelyezve és beállítva.

A kozepso ekszij csereje es beallitasa

1. Vegye le a kest.

Megegyzés: Ha csak a kozépsó ékszij beállitásat vegzi el, ez a lépés nem szükséges.

1. Lazitsa meg a beallitocsvavarokat nehany fordulattal, de ne tavolitsa el oket. (abra 32)
2. Cserelje ki a kozepso ekszijat, es nemileg szoritsa meg a beallitocsalvarokat.

Megjegyzés: Ha csak a kozepso ékszij beallitásat vegzi el, ez a lépés nem szükséges.

1. Tolja a sebvaltôt elore vagy hatra a kozépsö ékszij beallitásához. (ábra 33)
2. Ellenorizzee a kozepso ekszij feszessegét egy rugos merleg segitségével. A feszesség akkor megfelelo, ha az ekszij kozepen el tud mozdulni 6-10 mm-re. Ez 3 kg-os huzasnak felel meg. (abra 34)
3. Húzza meg teljesen a beállitócsavarokat 3 Nm nyomataékkal.
4. A termek beinditásával gyrozödjön meg arról, hogy a Hajto ékszij megfeleloen van-e felhelyezve és beallitva.

A vágószerkezet Ellenőrzésé

FIGYELMEZTETÉS: A termék
vêletten elinditásat elkerülendo, húzza ki
a gyújtaskábelt a gyújtógyertyából.

FIGYELMEZTETÉS:
A vágószerkezet karbantartásakor
használjon vedókesztyüt. A kés nagyon
éles, konnyen megvághatja magát.

1. Ellenorizzee a vagoszerkezet serulés, repedés szempontjábol. Mindig cserélje ki a serult vagoszerkezet.
2. Nézze meg a kest, hogy sérult-e vagy tompa-e.

Megjegyzés: A kés élezését kovetöen ki keI geyensúlyozni. Végeztesse a kés élezését, cserejét és kiegyensúlyozásat szervizköz Ponttal. Ha olyan akadálya b utközott, amely megallitotta a termeket, cserelje ki a serult kest. Vizsgaltassa meg a szervizköz pontban, hogy élezhető-e a kés, vagy pedig cserét igényel-e.

A kés cseréje

1. Rögzütse a kest egy fadarabbal. (abra 35)
2. Távolítsa el a kestartó csavart, a rugós alátétet és a kest. (ábra 36)
3. Ellenorizze, hogy a kestámasz és a késtartó csavar nem sérült-e meg.

a) A kés vagy a kestámasz cseréje esétén a kestartó csavart, a rugós alatétet és a surlódótarcsát is ki kell cserélni.

1. Ellenőrìzze a motor tengelyét, hogy nincs-e meghajolva.
2. Az uy kés rogzitésekor ügyeljenarra, hogy a Hajlitott végek a vágoburkolat felé nézzenek. (ábra 37)
3. Helyezze a sūlódotárcsát és a kesta kestámaszhoz. (ábra 38)
4. Győzódnjón meg rola, hogy a kés igazodik-e a motortengely Közeppontjához. (ábra 39)
5. Rögzütse a kest egy fadarabbal. (ábra 40)
6. Helyezze fel a rugós aláteket, és húzza meg a csavart 80 Nm nyomataékkal. (ábra 41)
7. Forgassa meg a kest kézzel, és figyelje, hogy szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETES:

Hasznaljon védokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.

1. Inditsa be a terméket, hogy tesztelje a kest. Ha a kés nincs megfeleloen rogzítve, a termékben rezgés tapasztalható, vagy a vagásí eredény nem kielegitó.

Az olajszt Ellenőrzésé

VIGYAZAT: Ha az olajsint tulsagosan alacsony, kár keletkezhet a motorban. Ellenorizze az olajsintet, mielott elinditja a termeket.

1. Helyezze a terméket vizszintes talajra.
2. Vegye le az olajtály sapkajat a rogzitett nivopáçaval együtt.
3. Törölje le a nivópálcáról az olajat.
4. Helyezze teljesen a nivopalcat az olajtartalyba. Huzza meg az olajtartaly sapkajat, hogyBiztosan jol felmerheto legyen az olajsint.
5. Vegye ki a nivopalcat.
6. Vizsgalja meg az olajsintet a nivopalcan.
7. Ha az olajszt alacsony, toltse fel a tartalyt motorolajjal, és ellenőrizze Újra az olajsztintet.

(ábra 42)

Megjegyzés: Hasznaljon egy tölcsert az olaj melleömlésénék megelözéséhez.

A motorolaj cseréje

FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj rendkivül forro kozvetlenül a motor leallitasa utan. Várja meg, amig lehül a motor, mielott leeresztı a motorolajat. Ha motorolaj kerul a börére, vizzel és szappannal mossa le.

(abra 43)

1. Húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából.
2. Vegye le az olajtartaly sapkajat.
3. Eressze le a motorolajat.

a) Olajleeresztó csavarral rendelkezó típusok esétén: Tegyen egy tartályt az olajleeresztó csavar alá, hogy a motorolajat összegyújtse.
b) Olajleeresztő csavar nélküli típusok esetén, vagy ha nem lehet az olajleeresztő csavar alá tenni égy tartályt: Egy olajsizvattyúval (kiegészítő) eressze le a motorolajat az olajartályból.

1. Töltse fel az olajtályt az alábbi részben ajánlott típusú, uy motorolajjal: Múszaki adatok167. oldalon.
2. Ellenorizzne az olajsintet. Lásd: Az olajsint ellenorzese165. oldalon.

Légszǔrō

Megjegyzés: A hosszú ideje használt légszüröt nem lehet teljesen kitisztitani. A légszüröt rendszeres idoközönként cserélje ki. Mindig cserélje ki a serült levegőszürót.

A levegoSZuro eltavolitasa es felszerelse (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

FIGYELMEZTETÉS: Használjon védökesztýüt.

1. Nyomja be a legszüro fedelén talalható fuleket.
2. Ovatosan távolítsa el a légszūrfo fedelét (A) a motorról.
3. Távolítsa el a levegőszüröt (B) és a habszivacs szüröt (C). (ábra 44)
4. Ellenorizze, hogy nem károsodott-e a legszüro.
   Cserélje ki a serult levegoszürot.
5. Tisztítsa meg és ellenőrìze a levegőszúróț. Lásd: A levegőszúró megtisztítása (KILIPO LB 448SQ, KILIPO LB 453SQ, KILIPO LB 548Qe)165. oldalon.
6. A beszerelést forditott sorrendben végezze el.

A levegośzuro megitsztítása (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

VIGYAZAT: Ne mukodtesse a motort levegoszuro nelkul vagy piszkos levegoszurovel.

VIGYAZAT: Ha a légszüro sérult vagy nem sikerül teljesen megtiszítani,

cserelje ki. A hibás levegoszúro károsithatja a motort.

1. Nyomja le a reteszelöfuleket (A), majd távolítsa el a levegőszúró fedelét (B) és a levegőszúrót (C). (ábra 45)
2. Ütögesse a levegőszürőt egy kemény felületnek, vagy fúvassa ki sürített levegővel a szürő tiszta oldala felöl.

VIGYAZAT: A szennyezódések
eltávolítasyohoz ne használjon
kefét, ezzel ugyanis benyomja
a szennyezódéseket a levegőszüröbe.

1. Tisztsa meg a levegőszúró-tartó (D) és a levegőszúró fedelét egy nedves ruhával.

VIGYAZAT: Ugyeljenarra, hogy ne keruljon szennyezodés a legcsatornába (E).

1. Szerelje be a legszurot. Gyozodjon meg arrol, hogy a szuró szorosan illeszkedik a leveguszurö-tartóba.
2. Helyezze fel a levegoszuro fedelét, kezdve az also fulekkel.

A levegőszűrő megtisztrlása (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

VIGYAZAT: Ne mukodtesse a motort levegoszuro nelkul vagy piszkos levegoszurovel.

VIGYAZAT: Ha a legszuro serult vagy nem sikerul teljesen megtisztitani, cserelje ki. A hibas levegoszuro kurosithatja a motort.

1. Nyomja le a reteszelöfuleket (A), majd távolítsa el a levegószúró fedelét (B) és a levegószúrót (C). (ábra 46)
2. Ütögesse a levegőszürôt egy kény felemé ny felületnek, vagy fúvassa ki sürített levegővel a szürő tiszta oldala felöl.

VIGYÁZAT: A szennyezódések
eltávolításához ne használjon

kefét, ezzel ugyanis benyomja
a szennyezódéseket a levegószúröbe.

1. Tisztltsa meg a levegoszuro-tartot (D) es a levegoszuro fedelét egy nedves ruhaval.

VIGYAZAT: Ugyeljenarra, hogy ne keruljon szennyezodés a legcsatornába (E).

1. Szerelje be a legszurôt. Győzódjön meg arról, hogy a szürő szorosan illeszkedik a levegószúrö-tartóba.
2. Helyezze fel a levegőszűrő fedelét, kezdve az also fulekkel.

A gyújtógyertya Ellenörzese.

VIGYAZAT: Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyujtogyertyat. A nem megelelo gyujtogyerta kurosithatja a termeket.

Vizsgalja meg a gyújtógyertyat, ha gyenge a motor, nehezen indul, vagy egyenetlen az alapárata.
A gyújtógyertya elektródi kozölli lerakódások kialakulásanak csökkentése érdekében tartsa be az alábbi utasitásokat:

a) gondoskodjon az alapjarati fordulatszám megfelelo beallitasaról;
b) gondoskodjon a megfelelo üzemanyagkeverekrol;
c) gondoskodjon a levegoszuro tisztasagarol.

Ha gyujtogyerta piszkos,tisztftsa meg,és ellenorizze,hogy a szikrakoz megfelelo-e,lasd: Muszaki adatok167. oldalon. (abra 47)
- Szükség eseten cserélje ki gyújtógyertyat.

Az üzemanyagrendszer Ellenőrzése

Vizsgalja meg az üzemanyagtartaly sapkajat es a sapka tomitesét, hogy ellenörizze, nincs-e megsérüve.
Vizsgalja meg az uzemanyag-vezeteket, hogy ellenorizze, nincs-e szivargas. Ha az uzemanyag-vezetek serult, csereltesse ki egy szervizmuhellyel.

A tengelykapcsoló bovden beállitása

Ha a hajtás lassúnak túnik, akkor be kell allitani a tengelykapcsoló bovdent.
Forditsa el a beallitócsavart. (abra 48)

A tengelykapcsoló bovden beallitasa akkor megfelelo, ha a bovden rogztõje az anyacsavarhoz igazodik.

(abra 49)

Szállitas, párolás és ártalmatlanítás

Szállitas és raktározás

A termek es az üzemanyag tárolásához és szállitásához győzódjön meg rola, hogy nincsenek szivargások vagy gőzok. Szikra vagy nyílt láng, pédául elektrmos készüléktól vagy kazánoktól,:tüzet okozhat.
- Mindig engedélyezett tartályokat hasznaljon az üzemanyag tárolására és szállítására.
Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürîtse ki az üzemanyagartályt. A felesleges üzemanyagot adja le egy erre kijelölt gyüjtôponton.
- Biztonságosan rogzítse a terméket szállitás során, a séruluiés baleset elkerulëse erdekében.
Tartsa a termeket zarható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.

Tartsa a terméket száraz és fagmentedes helyen.

Hulladékzelezés

Kovesse a helyi ujrahasznositasi elirasokat es a vonatkoz szabalyozasokat.
- A hasznalt vagy felesleges vegyi anyagot, peldául a motorolajat vagy az uzemanyagot, adja le egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyüjtöponton.
A már nem használt terméket, kuldje vissza a Husqvarna kereskedóhóz, vagy adja le egy ujrahasznosításiponton.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Márka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna	Husqvarna
Típus GCVX-145 HS 166AP GC	x-170 HS 166AP	HS 166AP
Motortípus	Egyhengeres, 4 ütemü, keny-szerített léghú-téses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemü, keny-szerített léghú-téses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemü, keny-szerített léghú-téses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemü, keny-szerített léghú-téses, OHV	Egyhengeres, 4 ütemü, keny- szerített léghú-téses, OHV
Lökettérfogat, cm3	145 166 166 166	166	166
Fordulatszám, ford./perc 2900 2900	2900 2900 2900	2900
Névleges motorteljesítmény, kW 56	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75	2,75
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektródahézag, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8 0,7-0,8	8 0,7-0,8
Üzemanyag- és olajozási rendszer
Motor kenési típusa Fröcsköléses	Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcesköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcskök	Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses FR	Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses FröcskölésesFR	Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses FR	Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses Fröcsköléses FR
	KLIKPO LB 448S	KLIKPO LB 448SQ	KLIKPO LB 453S	KLIKPO LB 453SQ	KLIKPO LB 548SQe
Üzemanyagartály ǚrtartalma, liter	0,9 1,5 0,9 1,5	,5
Olajartály ǚrtartalma, liter 0,5 0,5	0,55 0,5 0,5
Motorolaj 57	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Tömeg
Üres tartályokkal, kg 30,5 32,5 3	33,5 34,5
Zajkibocsátás 58
Hangteljesitményszint, mert dB (A) értek	90 93 91 94 92
Hangteljesitményszint, garan-tált, LwA dB (A)	91 93 94 95 93
Zajszintek 59
Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A)	77 79 78 81 79
Rezgésszintek, Āhveq 60
Fogantúy, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Vágofelszerelés
Vágasi magasság, mm 30-60 30	60 30-60 30-60	30-60
Vágoszélesség, mm 480 480 53	530 480
Kés	Mulcsozó - 48 cm	Mulcsozó - 48 cm	Mulcsozó - 53 cm	Mulcsozó - 53 cm	Mulcsozó - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Meghajtás
Sebesség, km/óra 4,5 4,5 4,5 4,5	4,5

Megfelelośégi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a sajat felelosségere kijelenti, hogy a termek:

Leíras Fūnyíró
Márka Husqvarna
Típus/modelell	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Megelöhés 2022-as és	újabb sorozatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUIranyelveknek es szabalyozasoknak:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozó“
2014/30/EU „elettromagneses megfelelösègre vonatkozó“
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátársa vonatkozó“
2011/65/EU	"az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendez sékben való alkalmázá-sanak korlátozására vonatkozó"

valamint hogy az alabbi szabvanyok és/vagy muszaki eloirasok kerültek alkalmazásra: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Bejelentett tanusitasi szervezet: A(z) 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. igazolja a Bizottsag 2000/14/EK jelü irányelve VI., megfelelosegertekelési eljarás cimü fuggelékenek valo megfelelest.

A zajkibocsatsra vonahtkoz tajekoztatist illetoen tekintse at a kovetkezot: Muszaki adatok167. oldalon.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok feelose

Sommario

Introduzione 170

Sicurezza 171

Montaggio. 174

Utilizzo. 175

Manutenzione 176