KLIPPO LB 448S - 電動芝刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 KLIPPO LB 448S HUSQVARNA

本製品は、BioClip®にり刈った芝を堆肥化くださる手押し式口一夕リ一芝刈機です。

製品の概要

(图1)

23. 取叢説明書

1. 八卜ル / 八卜ルバ一
   2.工丶日丶一·
2. ロービフレロー
3. 大夕一夕一口一△八卜儿
   5.才儿卡
4. バルトガ一卜
5. マフロー
   8.スロークフラム
6. バルトガ一卜
   10.燃料勺
7. ヒンドルの角度調整レバ一
   12.防振装置
8. イラツチフイヤ一調整器
9. 剑高調整レバ一
   15.燃料八尔
10. 工アフルタ一
    17.力仄丁代力八一
11. トリドフツヤ一
12. フレーニドボルト
13. フレーロ
14. 陛下之卜
15. マルチフロガ KILIPPO LB 448S, KILIPPO LB 448SQ, KILIPPO LB 548SQe

製品に表記たるシングルマーグ

警告：不注意取扱い誤了取扱いは作業者や周の人なに傷害を与、時には致命の傷害を引き起こすとがあります。
(图3) ご取説明書をよく請みにり、内容をしかリと把握しぃたえ、使用てくだせ。
(图4) 飛丶散丶了丶跳丶返丶到<的物体丶气を 丶けて<ださい。

用途

本製品は芝刈り用です。他的作業に本製品を使用いたします。

(图5) 作業領域は人や動物上の安全距離を保てくだしぃ。
(图6) 修理或×不廷士を行前に、工不廷为切り、イダ二甸�一乃外て<
(图7) 警告：回転部品に手や足を近つないてくだい。
(图8) 警告：回軌てい的PLE一卜に手や足を近はけないてくはい。
（圆9） 之製品はEC指令適合製品です。
(图10) 本製品の保証音響レルは次の場所とラルに記載いたします：
(图11) 環境に対応験音レルはEC指令と英国の指令お願い規制、ニーダーナスウエーニルズの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠しぃいま�。本製品の保証音響レルは次の場所にラルに記載いたします：主要諸元194ABB。
(圆12)

注記：本製品に付いる他のシングル/銘板は、市場固有の法的要件を示ります。

Stétt力一（才一上拉丽阿おはこ一 一一兰卜向製品の）

(图13)

回軓てい的PLE一卜に手や足を近けないてくはい。

警告：工丶の製品のEC型式認証が無効に nipplesは。

製造物責任

製造物責任法に基つき、当社は、次の场合にては本製品を原因上の損傷にて責任を負いせん。

·本製品が誤て修理た场合。
·一力一におるもはな部品、たは一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理た场合。
·一力一之有之也。
·認定サーリスルフローは認定機關で本製品が修 理さていな场合。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取叢説明書の特に重要な部分を示ていいたします。

警告：取报説明書の指示に従わい場合、使用者が負傷た、死亡たるか、あは付近的人に損傷を与える危険がるとを意味しま。

注意：取叢説明書の指示に徃わい場合、製品や他的物品、たは隣接する工アに損傷を与える危険のはとを意味いたします。

注記：特定の状況で必要とたる詳細情報を提供するため使用いたします。

一般的安全注意事项

·本製品は、慎重かつ適切に使用くださいます、危険な道具お願いいたします。安全注意事項に徴いたします、負傷や死亡事故が発生するようお願いいたします。
·本製品のは、運転中電磁場が発生いたします。その電磁場は、あら条件下でアクテフ、またはハツフな医療用インランドトに影響を及ばすとお願いいたします。深刻な傷害くださいます致命傷の危険を避けたて、医療用インランドトを使用くださいます、本製品を使用する前に主治医お願い医疗用インランドトの製造元に相談いたします。
·常に常識に基て注意て使用て。

。特殊状況の本製品的操作方法がからら不孕场合、作業を統る前に本製品を停止て、Husqvarna販売店まご連絡くさい。
·第三者或它的所有物が事故に関係する场合、その責任は、作業者にあたを忘れないてくだき。
·本製品は清潔に保てくさい。標識やラルがはつきりと読み取るようにしてくさい。
·取叢説明書を誹て内容を理解し人にの両本製品を使用さてくは。
·子供に本製品を操作させてくだせ。

·子供作業工リアに近つないてくだせ。責任を有る人大が常にそばにしの必要くださいます。
·指示为理解ていい人に本製品操作させて<ださい。
·身体的、精神的にハンテを負た人が本製品を使用する场合は常に監視てくさ。責任を有する人大が常にそばにい必要くださいます。
·疲勞時、疾病時、ル一川医藥品の影響が残てるとは、本製品を使用しおてくさ。視力、注意力、動作、判断力に惡影響を与えま�。
·本製品に不具合たる場合は使用してくさい。
·本製品を改造いたしますかくだい。た、本製品が改造いたします可能性のは裏合は使用くださいます。
·工ンジの速度制御の調整を変更いたします。<ださい。

作業工リアの安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示<ださい。

·本製品を使用する前に、大小の枝や石哪家の物体を作業範圍から取り除てくだて。
·力士裝置にはつがた物体ははかて、人が怪我をしだ物が損傷しぃるおれがあま。本製品から周の人や動物上の安全距離を保てくさい。
·霧、雨、強風、極寒、雷の危險くださの悪天候下載本製品を使用いたしますかくだい。悪天候下や、湿気のある場所、濡た場所で本製品を使用すると疲労いたします。悪天候の场合、路面が滑りやすくる各種、危険な状態を引き起こご上ご)+(あらります。
·製品の安全な操作を妨る可能性のは人、物、状況に注意てくだい。
·根、石、小枝、蓮、溝なの障害物に注意てくだて。長い芝の中に障害物が隠てるとがあは。
·斜面以芝为刘之有危险伴之。15度超元的斜面は、本製品を使用しおてくさ。
·斜面を横切りなが本製品を操作てくだて。上下に移動くださいます。

·陰にた隅及視界を遮るモに近はときは気を付てくさい。

安全作業

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示给您請示。

·本製品は芝生刈りにのみ使用てくだせ。他の作業には使用くださいます。
·身体保護具を使用てくさい。使用者の身体保護具186一を参照てくさい。
·緊急時に工な庁をすばや<停止する方法を必わ確認てくだき。
·閉鎖た的空間たは可燃性物質の近く以工ンを始動しおてくさ。工ンの排気効は高温で火花を含むとがい、火災発生の原因为なます。
·徕一卜やすての力亻一を適切に装着てから本製品を始動さてくだい。徕一卜が適切に装着せていな上、緩て、怪我をるごとが見ま�。
- 予一卜が石や根なの物体につから不孕に 氣を付てくだき。予一卜が損傷た、工丶 珀シフトが曲がつりするお那があみま。 予一卜が曲がと振動が激く、予一卜が 缓む危険性が非常に高くらま。
- ト物当か振動が発生た持的場合は、に本製品を停止てくさ。スバクフロ格からイダ二ドル外てくさ。製品に損傷がい点検しま。損傷部を修復。正規サ一比斯代理店に修理を依賴てくさ。
·工丶日的始動時は、工丶日不一幸八卜儿を八卜ルに完全に固定しおてくさ。
·製品を平らで安定た面に置き、始動いたします。トレーニドが地面やその其他的物に触れないよう、注意てくだせい。
·本製品の操作時は、必す製品の後ろに立てくさい。
·製品操作するときは、すてのほい一ルを地面につけ、两手でハンドルをかて操作てくさ。回軽てるPLEIDに手や足を近つけないくさ。
·工丶日丶の作動中は、本製品を傾けneauてくだき。
·製品を後方に引くときは注意てくだせ。
·工ンの作動中は、本製品を持ち上てはくさ。工ンを持ち上ての必要たる场合は、最初工ンを停止し、スロークフラガからイクニシャンケーリルを取り外てはくさ。
·本製品を操作するとは、後ろ向さに歩なかいて<ださい。
·砂利、石、アスフアルト等诸多、芝面以外の領域を横切るとは、工んだを停止てくだい。
·工丶日の作動中は、本製品を操作しおら走らねいてくださ。製品を操作するとは、必す步いてくださ。

·刘高を変更する场合は、ます工ンを停止てくだて。工ンが作動してる状態のは調整は決て行わいてくだて。
·工ンが作動てる状態、見た場所に製品を放置しおてくだき。工ンを停止、力ツテング装置が回転ていないとを確認てくだき。

操作のたの安全注意事項

使用者の身体保護具

警告：本製品使用前、以下的警告指示を説みくは。

·身体保護具与怪我を完全に防止くださいますようお願いいたします。万が一事故が起った場合、負傷の度合いを輕減するとがいたします。適切の保護具の選択にしぃては、販売店に相談くさい。
·騷音レルが85dBを超える场合は、イヤマフを使用てくだせ。
·丈夫滑いくいアソや靴を着用てくださ。開放部の多い靴を使用た、裸足で作業を行ったしおてくださ。
·厚手の長スボンを着用てくだしぃ。
·力士代不格装置の取付け、点検、清掃を行う場合は、必要に広て保護ロ一フを着用てくだせ。

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を読てくだい。

·安全装置に欠険のある製品は使用くださいます。
·安全装置は定期のに点検てくさ。安全装置に欠険たる场合は、Husqvarna サ一比ス代理店にご相談くさ。

力販代不格力八一の点検方法

力士代伊力一は、本製品の振動を抑え、トレーニド負傷する危険性を低減いたします。
·力販汀不力八一を点検て、彌裂なの損傷が不孕とを確認てください。

ルトガーニの点検

ルトガトは、負傷の危険性を低減し、損傷たライフルトが飛出さとを防止いたします。
·卜力一卜有损傷がな<、正く取付てい的とを確認しま。(图14)

工丶一

工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

工ンflationを点検するには、工ンflationを始動てから、工ンflationを一乗八牛ドルを放しだま。工ンflationが3秒で停止くださり场合は、Husqvarnaの認証サイス代理店に工ンflationを調整的調整を依賴てくだき。

(图15)

防振装置の点検

警告：血液の循環が悪い人が振動を長期間受け統ると、循環器障害や神經障害を引き起さおそののはんだ。過度の振動を受たたに症状が現た場合は、医師の診断を受てくは。症状にはしだ、感覺まひ、あさ、5<5<3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

防振装置は、使用中的ハンドルの振動を輕減いたします。

八卜ルバ一力ツテINg力ハ一のスチ一ルチトフが振動を軽減いたします。KILPPO LB 548SQeの场合は、八卜ルバ一に4つの防振ト二トが取り付けてい).(1)

·八卜尔一和防振二卜点检了、损傷がいとを確認しま。 (图16)

PLRE-1sfo

アービストは、工なジンフは曲がるリスを低減ります。アービスは物体に当たた場合、アービスはアービストはの方に動態ます。その動態お願い、アービストは表面は摩耗ります。摩耗は、工なジンフはの保護は正しく機能してると表示いたします。

マフ拉动

マフラ一は験音レルを最小限に抑え、排気ガスを作業者から遠さける態をしります。

マフローがない場合や損傷のは場は、製品を使用くださいます。マフロー損傷のはと、騷音レルと火災発生の危険が增加いたします。

警告：使用中、使用直後おはようお願いいたします。要はフローナが高温になまむ。可燃性の材料やガスの近いは火災に注意てくだき。

マフ拉动の点検方法

·マフラ一を定期のに点検て、正く取り付けらてい的か、損傷ていないかを確認て<ださい。

燃料の安全にて

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示<ださい。

·本製品に燃料や工ンジルが付着てい的场合は始動しおてくださ。不要燃料或才尔を本製品か除去、乾かてくださ。
·衣服にガソリンをこばた場合は、すに着,Thもくださ。
·燃料が身体に付着しおいようにてくだき。負傷する场合お願いいたします。身体に燃料が付着た場合は、石と水を使用て燃料を洗い流てくだき。
·工ンに漏れがる场合は、本製品を始動いたします。て：<だき。工ンに漏れのはんだか哪家は定期的に点検て：<だき。
- 燃料注意てくだき。燃料は可燃性で蒸気には爆発性のはたて、負傷や死亡に至るとがいま�。
- 燃料の蒸気を吸引いたします。負傷的原因に、るごがいは。十分な空気の流れを確保て
·燃料和工神的之为噪煙不等以<
·燃料や工ンのはに温か物を置,Noいてくさ。
·工丶日丶の稼中は、燃料を補充しおてくさい。
燃料の補は、工な日が冷てからにしてくは
·燃料を補充する前に、燃料タクのイヤットを開けて慎重に压力を解放てくだせ。
·屋內工蔵蔥燃料を補充しおてくださ。十分な空気の流れが不孕と、竈息や一酸化炭素中毒によて負傷或死亡に至るごにあらみ。
燃料クマドを完全に締の込てくさ。燃料クマドが締の込まえてい場合、火災発生の危険お願いいたします。
·始動する前に、燃料を充填た場所から本製品を3m（10フート）以上移動さてくだせ。
- 燃料クいはに充填しおてくさ。高温にると、燃料が膨張しま�。燃料クの上部に余裕のはうにくさ。

×nテㄋスのたの安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

·工丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅。
·本製品の×ンテナスを実施する前に、工んだんを停止し、スロークフラムがらイダニシャンケーフルを取り外てくだせ。

·力士裝置的XNTS为实施的。は、保護口一を使用ては。アは非常に锐利なた、切傷を負う危険性がい。
·一力一認可ていいのアケせリ一の使用や本製品の改造は、重傷や死亡事故の原因为るおそのがありま。本製品を改造しおてくだき。必す、一力一認可济みのアケせリ一を使用てくださ。
·×不テなスが正く定期のに实施ていない場合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まります。

• 取叢説明書に記載いたします。」を実施てくさい。他的すてのサーニス作業は、Husqvarnaの認証サーニス代理店が实施する必要くださいます。
  ·Husqvarnaの認証サイバー代理店で定期のに本製品のサイバー作業を实施する必要くださいます。
  ·損傷、摩耗、破損た部品は交換てくだせ。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立て前に、安全に閲る章をお読みにncy、内容を理解てくだき。

警告：本製品を組み立た前に、スロークフレガからスロークフレガケーフルを取りはすてくだき。

八NDルの組み立てと調整

1. 上部八卜ルのレートから八卜ルトトとフツヤ一を取り外します。
2. 上部八卜尔を下部八卜ルの上に配置いたします。

注意：フイヤーが引つがた、損傷たていないとを確認いたします。

1. フツヤーとハンドルナットを取り付けます。(円17)
   4.壁の近くて本製品を操作するとは、ハンドルを横に回て快適な操作位置に調整いたします。(圖18)
   5.八卜儿水平川调整的は、一の調整木一儿回しま。（19)

MarlthPraLgの組み立て(KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe)

1.スハ一クフ拉格を上にし本製品を後方に傾けます。
2. 力士代的内側が馬切の比を穴に入い。 (图20)
3. 力士汀の力八一の外側からルチフロガのネジを取り付けます。(图21)

Operation（動作）

はしもに

警告：本製品を操作する前に、安全に題rial章をお読みにし、内容を理解てくは。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アフリです。Husqvarna Connectアフリは、お持ちのHusqvarna製品の拝張機能を提供いたします。

·擴張製品情報。
·製品の部品とサイバーに閲る情報とルフ。

Husqvarna Connectの使い方

1.HusqvarnaConnect プをモバイルデバイスに徃ウンロ一ドしま�。
2.HusqvarnaConnect 于樂行行。
3. Husqvarna Connect 予の指示に沿て、製品を接統て登録いたします。

本製品を操作する前に

1. ご取説明書をよくお読みになり、内容をしつかりと把握てくだせ。
2. 力士の裝置を点検し、正く取り付けら、調整いたします。効士の装置の点検方法191を参照てくだい。
   3.燃料夕不を充填しま。燃料の充填方法188亜一 日 为参照てくは。
   4.才儿tANKに才儿を注人、油面を工ク標。才儿Lルの工ク191を参照てくさい。

燃料の充填方法

使用可能的场合は、低排出 / 亚レーツガソルを使用てくだき。低排出 / 亚レーツガソルを使用くださいます。高品質の無鉛アムガソルを使用するか、才ケ汉子価が90以上的無鉛ガソルを使用てくだき。

注意：才克専子価が90RON（87AKI）未満のガソリンは使用くださいます。本製品が損傷する场合お願いいたします。

1.燃料クマドをつくと開て、压力解放。
2.燃料伍使用上 念 振 < 1 补充 < 1 堡。燃料 空二的场合是、布式拭取、残的燃料到燥士
3.燃料クマドの周圍をきいにしてくさ
4.燃料クマドを完全に締の还てくさ。燃料クマドが締の还まてい在い场合、火災発生の危険お願いいたします。
5. 始動する前に燃料を入た場所から本製品を3m（10 フロー）以上移動ASTE了<だい。

刈高の設定

刘高は6段階に調節くださいます。

1. 剉高を高くするには、刘高レ一を前方に動かしま
2. 剉高を低くするには、刘高レハ一を後方に動かしま

注意：刈高を低く設定しはきないてくさい。芝生の表面が水平,Noい场合、フレ卜が地面に当たるおはようお願いいたします。

本製品の始動方法

1. リダニシャンケープルがスロークフラムに接続さてい的とを確認はくだせ。
   2.燃料八ルフを開きま�。(图23)
   3.製品の後ろに立てくだせ。
   4.工ンジン克莱一希八卜ルを八卜ル八一の方へ引きま�。(图24)
   5.右手对夕一夕一口一八卜儿来握里。
   6.抵抗感的。如、夕一夕一口一为也才
2. 力を入てに、工な工を始動しは。

警告：スロー一口一フを手に卷き付款ないてください。

注意：Stata一夕一口一P为完全引出出 也。夕一夕一口一P为引 也。的上是、Sata一夕一口一P八卜儿 车放不等以<

トライフはい一ルの使用

·卜拉伊PLB一押下乾末。（图25)
·製品を後の向きに引く場合は、まむドライフを解除し、製品を約10cm前方に押しぃてから行てください。
·障害物に近いたときなは、工ン庁一希八 トルを減少放てド现代农业を解除しま�。

本製品の停止方法

·卜拉伊のみを停止するには、工ンジンレ一辛八
·工丶在停止的有、工丶在一卡卜儿を完全に放しま。
·燃料八儿L为閉以末。（图26）

良好芝を刈る方法

·必鋒利なCRE一卜使用てくさ。CRE一
得銘てい上、刘取川にはきが出て、芝の
切口黄はみ。锐利なCRE一卜使用すと、
銘的使用た場合効力少不<济
足。
·芝の長さの1%以上刈りないてくは。まご刈高を高く設定て刈ります。結果を確認し、必要なレルまご刈高を下載ます。芝がなか長い场合は、ひつく運転し、必要に応て刈り取り作業を2回行ないま�。
·1回目と2回目は別の方向に向かて刈り、芝面に筋がつないようお願いいたします。
·力貿丁不力八一の污は落とてくさ。力貿丁不力八一の内側に草や土がたま和に芝刈りの結果が悪＜ねま�。製品外部を洗浄するには190px一総を参照してくさ。

MENNTANNS

はしもに

警告：×ンテDNSを行う前に、安全に閲る章をお読みにし、内容を理解てく

本製品のすての整備と修理作業は、特別な訓練が必要です。当社のは責任をもて専門の修治理と整備作業を提供いたします。客様の販売店がサイビス代理店,No場合は、最寄りのサイビス代理店に開る情報をお問い合わさくだき。

詳<は、www.husqvarna.comを参照て<ださい。

×nntannsのスケジール

×Nテ庁ス間隔は、本製品が每日使用たると前提に算出さてい。本製品を每日使用しおい场合は、×Nテ庁ス間隔が変わりま。

「*」の付いる×ntanスにては、「本製品の安全裝置186pan」を参照てくさ。

MXENNTANNS 每日 每週 每月
一般点検の実施×
油面の点検×
製品の清掃×
工アフィルターナの清掃×
カットイン複装置の点検×
カットイン複カバーナの点検*×
工ングリフローギトルの点検*×
マフ拉动の点検*×
スロークラダの点検×
カットイン複レートに損傷,Noと×点検×
ギアハウジングの清掃×
KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453Sの场合。才icalの交換(最初は5時間の使用後、その後は25時間の使用ごと、年に1回)			×
KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQeの场合。才icalの交換(最初は5時間の使用後、その後は50時間の使用ごと、年に1回)			×
工アフィルターナの交換×
燃料ステムの点検×
ドライズの点検と調整(ケラチフヤー)×

一般点检の実施方法

·本製品のナットとネジがつかりと締てまえてるとを確認てくだせ。

製品外部を洗浄するには

··德拉、葉、草、土を取り除てくだせ。
·工丶上部の空気取り込み口が塞がていいごとを確認してくだせ。
·本製品の清掃は高压水を使用くださいます。
·水使用て製品を洗浄する场合は、工な広に直接水をかたないてくださ。

力仄テインガカハの内面の清掃

1. マフローを下にして、本製品を横向きに置ります。

注意：製品に工アフILルタ一を取り付けてる场合は、工ンジが破損するとが原則。

1. 木一式使て力忒丁不力八一の内側の表面水洗浄しま。

トの点検と希アハウジングの清掃

1. バルトカービドのネジ4本とバルトカービーを取り外し。 (图27)
2. ロービアルトとルト一に損傷,Noい点検しま。
3. プラシを使用てギアハウジングがら草や土を批い落としま�。(图28)

ト现代农业の交换と調整

1. バルトガーフのネジ4本とバルト力ハ一を取り外します。(图27)
   2.本製品の右のフロト木イルに対て、マイナスのド现代农业一を八総キアと木イルの間に入れ。
2. フ拉动ローを慎重に回て八フチーリフを取り外します。
3. 木イ一ルボルと木イ一ルを取り外しります。(图29)
4. フライフルトをハリトフローか外しま。

5. バルトフロー一が軸の上を染に回るとを確認します。

6. 必要に応て、ルトフローの間と裏に浸透油をスフレーヤて軸を潤滑いたします。

7. 新いド现代农业を設置て、求一ルアリングに取り付てから现代农业を調整いたします。 (图30)
8. フ现代农业を調整するたにボーリルアリングを上たは下に動かします。(图31)

注記：新いド现代农业は、使用するにて長くらま。数時間使用た後に现代农业を再調整てくさい。

1. 人儿卜方一卜以取付讨求。
2. 本製品を操作て、ド现代农业卜が正し<取り付けらし、調整いたします。

ルトの交换と調整

1. 一卜左。

注記：ルトの調整の行う場合はその状態は不要です。

1. 説整ネジを数度回て緩う。取り外さないて<だい。(图32)
2. せン夕一亻卜を交換て、調整ネジを減少締の迅みます。

注記：ルトの調整の行う場合は它的Stテは不要です。

1. 幾之前方たは後方に動かて Seven夕一ルトを調整いたします。(图33)
2. フツクスケルを使用てSenターバルトの張りを確認いたします。中央で6~10mm動かせる场合、ルトの張りは適切です。这是我们3kgの牽引力に相当いたします。(图34)
   6.3Nmの卜ルケ調整ネジを締てみます。
3. 本製品を操作て、ド现代农业卜が正しく取り付けります、調整いたします。とを確認いたします。

力士代裝装置の点検方法

警告：誤て始動くださ�に、イダニーニンケーツルをスロークフラガから取り外します。

警告：力ツテイン格装置の×ンテANNSを实施するときは、保護ローツを着用てくだい。トレーブは非常に锐利なたて、切り傷を負う危険性のはんだ。

1. 力士兀卜装置中損傷和丶賊割等的如怎加点検て<。損傷了力士兀卜裝置は必絆交換て<。
2. プーニドが破損してるか、鈍こていながを確認てくだせ。

注記：トレーニの目立て後は、トレーニのバラス調整が必要です。サイバーを受たは、トレーニの目立て、交換、バラス調整を受たは、だい。製品が障害物に当たて停止た場は、破損たリトを交換ては。サイバーを受たは、トレーニの目立てが可能のはうか、交換が必要か吃什么を判断てもにては。

克莱卡の交換

1. プーニードを木製プロットでロットします。(图35)
2. プーニドボルト、スリングウソヤー、 プーニドを取り外しいたします。(图36)
3. プレートーナトと プレートーナトに損傷のは点検いたします。

a) プレートんだは プレートドサイトを交換する場合は、 プレートドルト、スリングフツヤ一、 フリクシャンフツヤ一も交换てください。

1. 工甸子沙卜去曲がていはを点検し。
2. 新いフレーニを取り付むとは、角度がた端の部分を力ツデイングカ的方向に向けます。 (图37)
3. フリクシャンフツヤーと克莱ーロングレート克莱ーロドサボ一トに取り付けます。(圖38)
4. プーニドが工なジンシャフの中心と合てい的とを確認いたします。(图39)
5. 保利一卡木製口和克口和卡末。 (图 40)
6. スpledンダフツヤ一を取り付款、ボルトを80Nmのトルケで締う付款いたします。(图41)
7. 手でトレードを引き回て、引つかりなく回転するとを確認いたします。

警告：保護ローフを着用てくさい。トレードは非常に銳利なたも、切り傷を負う危険性のはんだ。

1. 製品を始動てPLEートのテス卜を实施いたします。PLEートが正しく取り付けない場合、製品に振動が発生するか、良好な刈り結果を得らません。

才尔レルのチエック

注意：油面低さると、工ンが損傷するとがあら。製品を始動する前に油面を点検てくさい。

1.本製品在水平面に置きます。
2.才儿レルケ一が付いる才儿ルクヤフを取り外します。
3.才儿レルダ一の才儿を拭き取ISM。
4.才伊ルレルダ一経を才伊ルタクに完全に入れま。才伊尔タクuallyを締て、油面の正い状況がわかるようにしま。
5.才尔儿卜儿一去外。

6.才儿レルケ一去油面を点検し。
7.油面が低標準的场合は、工な汁才儿を充填し、毎一度油面を工状くます。

(图42)

注記：飛ば散らないようにしょうご使用お願い。

工ン才ルの交換

警告：工ンの停止直後は、工ン才儿が非常に高温にていま�。工ン才儿排出前に工ンを冷まて。<だい。工ン才儿が皮膚に触た場合は、石巻と水で洗てくだい。

(图43)

1.スロークフラGVかイガ二SHONケ一ルを取り外」ま。
2.才尔夕クマツフを取り外しま。
3. 工ンジン才イルを排出いたします。

a)才伊尔DleN ^ 巧 _ 一 LraG付 王乃儿的场合：工汇子才尔以收集的用 才尔DleN ^ 巧 _ 一 LraG的下口二元丁士为置书。
b) 才イルドレンフラムが付ていないモデル、たは才尔ドレンフ拉ムの下にCONテナを置けな場合：才尔Pobn（アケ塞尔）を使用て才尔クから工ン庁才尔を拔き取りま。

1. 以下推奨いたします：主要諸元194億。
   5.油面于工扎卡末。参照：才儿Lルの丁工191一

工アフルタ一

注記：長期間使用た工アフルタ一の污を完全に除去するとはてきません。定期的工アフILタ一を交換いたします。破損た工アフILタ一は必す交換てくだい。

工アフルターニの取り外しと取り付け(KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)

警告：保護ローフを着用てくだせ。

1. 工アフルタ一力八一のクリツを押しだ。
2. 工ンジンが工アフILルタ一力八一（A）を慎重に取外します。

3. 工アフルタ一（B）とフロールタ一（C）を取り外します。 (图44)

4. 工アフルタ一に損傷がいとを確認いたします。破損た工アフILルタ一を交換いたします。

5. 工アフルタ一を清掃て点検しま�。参照：工アフILルタ一の清掃(KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)192 ハジ。
6. 逆の手順で取り付けます。

工アフILルタ一の清掃(KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)

注意：工アフILルタ一が取り付出らていな状態、たは工アフILルタ一が污てる状態で工ンを運転しおてください。

注意：工アフILルーがきいにらない场合、たは損傷てる场合は、交換ます。工アフILルーに不具合が有と、工ンジの損傷の原因为ごはます。

1. ラツチタフ（A）を押し、工アフルタ一力八一（B）を外て、工アフILルタ一（C）を取り外します。 (图45)
2. 工アフルタ一を硬い面に当之るか、工アフILルた一のきしな側から工アフILルタ一に圧縮空気を吹き付けます。

注意：法兰活を取り除くとはてきません。工アフルタ一にはこりが押し迅まれます。

3.湿Sせ布或、工ア菲尔夕一木儿夕一（D）と工ア菲尔夕一力八一を拭きます。

注意：工アダクト（E）に土が入らないようにてくだき。

1. 工アフルタ一を取り付款いたします。工アフILタ一と工アフILタ一木ルタ一の間に隙間が生態ようお願いいたします。
2. 工アフル夕一力ハ一は、下の夕朴から取り付出ま。

工アフILルタ一の清掃(KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S)

注意：工アフILルタ一が取り付はらてい態、または工アフILルタ一が污てる状態で工ンを運転しおてくださ。

注意：工アフILルローがきいにらなか場合、たは損傷てる场合は、交換ります。工アフILルローに不具合がた和、工ンジの損傷の原因くださいます。

1. 森木多夫（A）押、工アフルルタ一力八一（B）外て、工アフルタ一（C）を取に外します。 (图46)
2. 工アフILルタ一を硬い面に当之るか、工アフILルタ一のきいな側から工アフILルタ一に圧縮空気を吹き付けます。

注意：branfoe取l除<二上はてきません。工AFILt一にはリが押如迅末長。

3.湿5せた布、工アル夕一木ル徃（D）と工ア フリル夕一力八一を拭きます。

注意：工アダクト（E）に土が入らなかうはうにてくだき。

1. 工アフルタ一を取り付けます。工アフILルた一と工アフILルた一木ルダ一の間に隙間が生態いようにてくだせ。
2. 工アフical夕一力ハ一は、下のタフから取り付出ま。

スロークフラムを点検するには

注意：必、推塚てい的種類のス庁一クアムを使用てくは。ス庁一クアムの種類が間違ていと、本製品が破損するお它�能はみ。

·工丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅、ははアドリス速度度適切中動作ない场合は、スバーニクフラを点検し。

·斯八一克PRAG電極中異物が付着るリスクを下てるには、次の手順に従いま�。

a) 亚马逊速度が正し<調整いたします。
b) 適切な燃料混合物を使用くださいます。
c) 工アフルタ一に污れがないとを確認しま�。

·スバーヒラフダが満てんだら、きいにてから電極ヤツフが適切的优点を確認しま�。主要諸元194を参照てくは。（图47)
·必要に応てスバーダフラムを交換いたします。

燃料Sステムを点検するには

·燃料ㄋクually和燃料ㄋ克uallyのシルを確認し、破損ていきとを確認いたします。
- 燃料木一スを点検し、漏れないとを確認いたします。燃料木一スが破損してる場合は、サイビス代理店に交换を依賴てくだせ。

ケラツチウイヤーの調整

D现代农业の速度が遲い场合は、ケラチウイヤ一を調整する必要くださいます。
·調整矛氷を回します。(圖48)

克拉什莫尼亚一拉卡卜的位置为卡卜和合到的场合、克拉什莫尼亚一卡正下调整。

搬送、保管、糜棄

搬送と保管

·本製品と燃料を保管、搬送する场合は、漏れや煙がないとを確認てくだい。電気装置やボイラ一等诸多の火花や裸火にし、火災が発生する場合お願いいたします。
- 燃料を保管、搬送する场合は必訪、認証くださいますコンテナを使用てくだいたします。
·本製品を長期間、保管場所に入る场合は、燃料タクを空にてくだい。燃料は適切な廃棄場所に廢棄てくだい。
- 搬送中は本製品を安全に接続て、損傷や事故を防止てくだせ。

·本製品は鍵のがる場所に保管て、子供や許可を得ていい人が近付けないようにてくた。
·本製品は、乾燥た霜の降りない場所に保管いたします。

糜粟

·地域のリサイクル要件お願い適用いたします法規に徴てくだせ。
·末ての化学物質（工ン才尔或燃料等）はサイーリスSenタ一まは適切な広棄場所に広棄てくだせ。
·本製品が不要にた場合は、Husqvarma販売店に送付するか、リサイクル施設で廢棄てくだき。

主要諸元

主要諸元

	KILIPPO LB 448S	KILIPPO LB 448SQ	KILIPPO LB 453S	KILIPPO LB 453SQ	KILIPPO LB 548SQe
工徳
TPLAND プング ナスQUVARNA プング	ダ Husqvarna Husqvarna	husqvarna
機種 GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP	HS 166AP
工徳なタイド	1 ヨルダ、4 ストローヒ、強制空冷、OHV	1 ヨルダ、4 ストローヒ、強制空冷、OHV	1 ヨルダ、4 ストローヒ、強制空冷、OHV	1 ヨルダ、4 ストローヒ、強制空冷、OHV	1 ヨルダ、4 ストローヒ、強制空冷、OHV
排気量、cm3	145 166 166 166	166
回軽速度、r/min 2900 2900 2900	2900 2900
公称工徳出力、kW 66	2.7 2.75 3.3 2.75	2.75
イダニシャンstsム
スロークフレGB NGK BPR5ES		八スケバーナHQT-7	NGK BPR5ES	八スケバーナHQT-7	八スケバーナHQT-7
電極ギヤック、mm 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8	7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~	8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.7 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.9 1.5	8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0. 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0. 1.5	8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7~
燃料およ価滑広スム
工徳の潤滑サイドははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ式ははねけ公式ははねけ式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公言ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公式ははねけ公告表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表 表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表面表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表现表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表表行表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示 表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表明表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示表示	1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日	1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1目 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1目
電極ギヤック、mm 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.9	7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 08 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 18 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 2 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0,8 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 3 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 3 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.9	8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.9 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 0 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1	1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1日 1995年1月1 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日 895年1月1日
電極ギヤック、mm 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.7 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 8 0.7 ~ 0.8 0.7 ~ 0.8 8 0.7 ~ 0.8 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1 8 0.7 ~ 1
	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
サイドレ-bel 69
使用者の耳に付ける音圧レ-bel (dB (A))	77 79 78 81 79
振動レ-bel (ahveq) 70
ハンドル、m/s2	4.5 4.2 5.3 6.4	4.0
カットイン格装置
刈高、mm 30 ~ 60 30 ~ 60 30	~ 60 30 ~ 60 30	~ 60
刈幅、mm 480 480 530 530 480
トレード	マルチ - 48 cm 5028813-10	マルチ - 48 cm 5028813-10	マルチ - 53 cm 5028814-10	マルチ - 53 cm 5028814-10	マルチ - 48 cm 5028813-10
トレイ�
速度、km/h 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

適合宣言

EU 適合宣言

八斯卡一社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のも

と、以下の製品の適合を宣言いたします。

名称 芝刈機
TPLIND Husqvarna
ケイプロ/モSEL	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
ID 2022年以降の製造番号

以下のEU指令およ観制を完全に順守し、

指令 / 規制名称
2006/42/EC「機械類に適用」
2014/30/EU「電磁環境適合性に適用」
2000/14/EC「環境への験音排出に適用」
2011/65/EU「電気·電子製品に含むる特定有害物質の使用制限に適用」

およ以下の規格たは技術名技術仕標適用てい。

EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/

A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC

63000:2018。

試驗機開：0404,RISE SMP Svensk Maskinprovning AB

Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden.

2000/14/EC 適合性評価補足 VIの準拋を確認いたします。

騷音排出以閱的詳細：主要諸元194一。

Huskvarna, 2022-11-07

開発マネ一徳一/ガーダン製品担当ClaesLosdal、

Husqvarna AB

正式代表兼技術文書担当

TURINYS

lvadas. 197

Suga. 198

Surinkimas. 201

Naudojimas. 201

Techniné priežiura. 202

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 206

Techninai duomenys. 206

Atitikties deklaraciona 209

lvadas

Gaminio aprasas

Sis gaminys yra savaeigé sukamoji vejapjové, kuri naudodama BioClip® smulkina zoIe ir pavercia ja traša.

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)

1. Rankena / valdymo rankena
2. Variklio stabdymo rankena
3. Pavaros svirtis
4. Starterio virves rankena
5. Alyvos dangtelis
6. Dirzo apsauga
7. Duslintuvas
8. Degimo Žváké
9. Dirzo apsauga
10. Degalu bakelis
11. Svirtis rankenos kampo reguliavimui
12. Vibracijos slopinimoistema
13. Sankabos kabelio reguliavimas
14. Pjovimo aukšćo reguliavimo svirtis
15. Degalu voztuvas
16. Oro filtras
17. Pjovimo gaubtas
18. Spyruoklès poverzlé
19. Disko varžtas
20. Peilis
21. Peiliu atrama / laikiklis
22. Mulciavimo priedas KILIPPO LB 448S, KILIPPO LB 448SQ, KILIPPO LB 548SQe
23. Naudojimo instrukcija

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2) ISPEJIMAS. Aplaidziai ar netinkamai naudojant gali buti rimtai ar net mirtinai sužalotas operatorius ar kitiŽmonës.
(Pav. 3) Pries naudodami, atidzai perskaitykite naudojimo instrukcija ir jsitikinkite, kad viska gerai supratote.
(Pav. 4) Saugokitës ismetamu ir rikošetu atšokusiq daiktu.

Numatytasis naudojimas

Gaminj naudokiteŽolei pjauti. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.

(Pav. 5) Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis saugaus atstumo nuo darbo zonos.
(Pav. 6) Pries taisydami ar prižiūrèdami sustabdykite variklj ir atjunkite uždegimokabelj.
(Pav. 7) Ispejimas. Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite ju prie besisukanciu daliu.
(Pav. 8) Ispejimas. Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite ju prie besisukancio peilio.
(Pav. 9) Šis jrenginys atitinka jam taikomas EB direktyvas.
(Pav. 10) Sis gaminys atitinka taikytin JK reglamentu nuostatas.
(Pav. 11) Triukšmo emisijos i aplinka zenklinimas atitinka ES ir Jungtines Karalystes direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietu Velso jstatyma 2017m aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolës) reglamentas". Gaminio garantuotasis garso galios lygis nurodytas Techninai duomenys psl. 206 ir etiketeje.
(Pav. 12) Nuskaitomas kodas.

Pasižyměkite: Kiti ant gaminio esantys
simboliai / atvaizdai atitinka konkrečios rinkos teisinius
reikalavimus.

Lipdukas ant Produkto, tik Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje

(Pav. 13)

Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite ju prie besisukancio peilio.

"Euro V" standartas

PERSPEJIMAS: Variklio modifikavimas panaikina šio produkto ES tipopo patvirtinima.

Atsakomybe už gaminj

Kaip nurodyta atsakomybès už gaminj jstatymuose, mes nesame atsakingi už mûsu gaminio sukelta za la, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtinta prieda;
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninés priežiūros centre arba ji suremontavo ne patvirtantas atstovas.

Sauga

Saugos zenklu reiksmes

Ispejimai, perspejimai ir pastabos yra skirtos atkreipti demesi I ypaac svarbias vadovo dalis.

PERSPEJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar salia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus suzeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma vadove pateiktu nurodymu.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminj,Kitas medziagas arba padaryti zala aplinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktu nurodymu.

Pasižyměkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrećia situacija pateikti.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Netinkamai arba neatidžiai naudojant sis gaminys yra pavojingas. Jei nesilaikysite saugos nurodymu, kyla suzeidimu arba mirties pavojus.
• Sis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinj nauka. Tam tikromis aplinkybémis šis laukas gali trikdyti aktyviuju arba pasyviuju mediciniu implantu veikla. Kad sumazétu sunkiu ar mirtuin suzeidimu pavojus, mediciniu implantu turintiems asmenims rekomenduojame pries naudojant ši gaminj pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju.
• Visada elkités atsargiai ir vadovaukités sveiku protu. Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminj konkrećioje situacijoje, sustabdykite darbair priesdami darba pasitarkite su „Husqvarna" pardavimo atstovu.

• Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kuriu metu nukentès asmenys ar turtas, bus atsakingas naudotojas.
  Rupinkites gaminio svara. Isitikinkite, kad aiskiai perskaitete zenklus ir lipdukus.

• Neleiskite kitiems naudotis gaminiu, jei nejsitikinote, kad jie perskaite ir suprato naudojimo instrukcijos turinj.

• Neleiskite gaminio naudoti vaikams.
• Pasirupinkite, kad vaikai butu toliau nuo darbo zonos. Būtina nuolatiné atsakingo saaugusiojo prieziura.
• Neleiskite gaminio naudoti su instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims.
• Visada prižiūrekite gaminj naudojanti fizine arba protine negalia turintj asmenj. Būtina nuolatine atsakingo suaugusiojo priežiura.
• Neeksproatuokite gaminio, jeigu esate pavargé, sergate, vartojote alkoholio, narkotiku ar vaistu. Tai neigiamai veikia jusu regejima, nuovoka ar koordinacija.
• Neeksproatuokite gaminio, jeijis sugadintas.
• Nekeiskite gaminio ir nenaudokite jo, jei jj galéjo pakeisti kiti.
• Nekeiskite variklio greicio valdymo regulavimo.

Sauga darbo vietoje

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

Pries naudodami gaminj nuo darbo zonos pašalinkite tokius objektus, kaip šakos, šakeles ir akmenys.
- Atsitrenke i pjovimo jranga objektai gali atsokti ir suzeisti asmenis bei sugadinti daiktus. Salia esantiems asmenims ir gyvūnams butina laikytis saugaus atstumo nuo gaminio.
Gaminio niekuomet nenaudokite blogu oru, pvz., kai pakyla rukas, lyja, pucia stiprus vejas, stipriai sala ir gali zaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba dregnose ar slapiose vietose yra varginantis. Blogu oru gali susidaryti pavojingos salygos, pvz., slidus pavirsiai.
- Saugokités asmenu, daiktu ir tam tikru situacijukurios gali neleisti saugiai naudoti gaminio.
- Saugokites kliuci, pvz., šaknu, akmenu, šakeliu, duobiu ir grioviu. Aukštoje Žolëje kliutys gali buti nematomos.

Gali buti pavojinga pjauti zoile jkalnese. Nenaudokite gaminio, jei slaitas yra statesnis nei 15^
- Slaitus pjaukite skersai. Nevažiuokite j viršu ir Žemyn.
- Bukite atsargus artedami prie nematomu kampu ir daiktu, kurie uzstoja vaizda.

Darbo sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

Gaminj naudokite tik veju zolei pjauti. Neleidziama jo naudoti kitoms uzduotims atlikti.
- Naudokite asmenines apsaugines priemones. Zr. Asmenines apsaugines priemones psl. 199.
- [sitikinkite, kad Žinote, kaip greitai sustabdyti variklj nelaimës atveju.
- Niekada neužveskite variklio uždaroje erdvěje ar netoli degiu medziagu. Variklio ismetamosios dujos yra karstos, jose gali buti kibirkšciu, kurios gali sukelti gaisra.
- Nenaudokite gaminio tinkamai neuždenge peilio ir neuždèje kitu dangciu. Netinkamai uždétas peilis gali atsilaisvinti ir suzeisti.
- Užtikrinkite, kad peilis neatsitrenktu tokius objektus, kaip akmenys ir šaknys. Tai gali sugadinti peilí ir sulenkti variklio velena. Sulenkta ašis sukelia didele vibracija ir kyla didžiulis pavojus, kad peilis atsilaisvins.
- Jei peilj atsitrenkia objektas arba susidaro vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminj. Atjunkite uždegimo kabelj nuo uzdegimo Žvakës. Patikrinkite, ar gaminys neapgadantas. Pataiskykite sugadantas dalis arba remonto darbus perleiskite igaliotajam techninës prieziūros atstovui.
- Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prie rankenos visam laikui, kai variklis veikia.
- Padèkite gaminj ant stabilaus, plokšćio paviršiaus ir paleiskite jj. Patikrinkite, ar peilis neliečia Žemës ar kokiú kitu daiktu.
- Visada būkite už gaminio, kai ji naudojate.
- Prižūrekite, kad visi ratukai būtú ant Žemès ir abi rankas laikykite ant rankenos, kai naudojate gaminj. Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite ju prie besisukančiu peiliu.
Dirbant varikliui nepakreipkite gaminio.
Bukite atsargus, kai gaminj traukiate atgal.
- Dirbant varikliui nepakelkite gaminio. Jei gaminji turite pakelti, pirmiausia sustabdykite variklj ir atjunkite uždegimo kabelji nuo uždegimo Žvakès.
- Naudodami gaminji neikite atgal.
- Veždami jrenginj per zonas be zoles, pvz., zhvirgždo, akmenu ir asfalto takelius, sustabdykite variklj.
- Dirbant varikliui neběkite su gaminiu. Naudodami gaminj visada eikite.

Priesakeisdami pjovimo aukstj pirmiausia isjknite variklj. Draudziana reguliuoti, kai veikia variklis.
- Niekada nepaleiskite gaminio iš akiu, kai veikia variklis. Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad p jovimo jranga nesisuka.

Naudojimo saugos instrukcijos

Asmeninés apsauginés priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaitykite toliau esancius ispjimus.

• Asmeninés apsauginés priemonés nepadés visiskai isvengti pavojaus susizeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju maiziau nukentésite. Leiskite prekybos atstovui padeti pasirinkti tinkama iranga.
• Jei triuksmo lygis virsija 85 dB, naudokite klausos apsauga
• Avékite patvarius, neslystancius batus. Neavékite atviru batu ir nebukite basi.
• Devékite storas, ilgas kelnes.
• Kai butina, pvz., montuojant, apziurint arba valant pjovimo iranga, užsimaukite apsaugines pirstines.

Gaminio apsauginés priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaitykite toliau esancius ispjimus.

• Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsaugines priemonés yra netvarkingos.
• Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei apsaugines priemones yra pazeistos, pasitarkite su Husqvarna techninnes prieziuros atstovu.

Atlikite pjovimo gaubto patikra.

Pjovimo gaubtassumazina gaminio vibracijas ir sumazina disko kelama suzeidimu pavoju.

• Apziurèkite pjoivo gaubta, kad jsitikintumète, jog néra pažeidimu, pvz., jtrukiu.

Dirzo apsaugos patikra

Dirzo apsauga sumazina suzeidimpuavoju ir uztikrina, kad nutrukes pavaros dirzas nebus issviestas isoren.
- [sitikinkite, kad dirzo apsauga nera pazeista ir yra tinkamai pritvirtinta. (Pav. 14)

Variklio stabdymorankena

Variklio stabdžio rankena sustabdo variklj. Atleidus variklio stabdžio rankenā variklis sustoja.

Kad patikrintumete variklio stabdi, paleiskite varikli ir atleiskite variklio stabdzo rankena. Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, papa'sykite, kad igaliotasis

"Husqvarna" technines prieziuros atstovas sureguliotu variklio rankena.

(Pav. 15)

Vibracijos slopinimo sistemas patikra

PERSPEJIMAS: Ilgalaiki vibracija

gali pakenkti silpnos kraju apytakos
žmoniu kraju apytakai ir nervu
sistemai. Pasireiskus per ilgo vibraciju
poveikio simptomais, kreipkites medicinines
pagalbos. Pirmieji simptomai gali buti: kuno
tirpimas, jautrumo praradimas, dilgchiojimas,
skausmas, sumazejusi jega ar silpnumas,
odos spalvos ar jos strukturos pakitimai. Sie
simptomai dazniausiai pasireiskia pirstuose,
plastakose ir riesuose.

Naudojant gamini, vibracijos slopinimo sistemasusilpina rankenu vibracija.

Plieninis vamzdis rankenoje ir p jovimo gaubtas sumazina vibracija. KLIPO LB 548SQe taip pat turi 4 vibracijos slopinimo jrenginius, pritvirtintus prie rankenos.

• Patikrinkite rankena ir vibracijos slopinimo jrenginius, norédami jsitikinti, kad nera pažeidimu. (Pav. 16)

Peiliu atrama / laikiklis

Peiliu atramasumažina variklio veleno sulinkimo rizika. Peiliui atsitrenkus daikta,jis juda paleis peiliu atrama.Del judejimo devisi peiliu atramos pavrisius. Nusidevejimas rodo, kad variklio veleno apsauga veikia tinkamai.

Duslintuvas

Duslintuvas iki minimumosumažina triukšmo lygi ir nukreipia nuo naudotojo variklio ismetamaspas dujas.

Nenaudokite gaminio, jei nera duslintuvo arba jis yra pazeistas. Esant pazeistam duslintuvui padideja triuksmo lygis ir kyla gaisro pavojus.

PERSPEJIMAS: Darbo metu ir tada, kai variklis veikia tušcija eiga, duslintuvas labai jkaista ir kurj laika islieka karstas.

Elkites atsargiai su degiomis medziagomis ir (arba) garais, kad isvengtumete gaisro.

Duslintuvo patikra

Noredami jsitikinti, kad duslintuvas yra tinkamai prittvirtantas ir nera pazeistas, jj tikrinkite regulariai.

Degalu naudojimo sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba variklio alyvos. Nuvalkyte nepageidaujama kura / alya ir palaukite, kol gaminys išdžius.
• Apsipyle drabuzius kuru nedelsiant persirenkite.
• Neapsipilkite kūnokuru, nesjis gali sužaloti.
  Apsipyle kūnakuru, jj nusiplaukite muilu ir vandeniu.
• Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skyscăia. Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia skyscăia.
• Atsargiai elkites su kuru. Kuras yra degus, o jo garai - sprogus, todel neatsargiai elgiantis galima susizaloti arba zuti.
• Nejkvepekite kuro garu, nes jie gali sužaloti. Pasirupinkite tinkamu vedinimu.
• Nerukkyite greta kuro arba variklio.
• Nedèkite šiltu objektu greta kuro arba variklio.
• Nepilkite kuro, kai variklis užvestas.
  Pries pildami kura jsitikinkite, ar variklis atauses.
  Pries pildami kura letai atidarykite kuro baklio dangtelir atsargiai isleiskite slegi.
• Nepilkite i varikli kuro budami patalpoje. Del oro stygiaus galima susizaloti arbaŽuti uždusus arba apsinuodijus anglies monoksidu.
• Stipriai užsukite kuro bakelio dangtelj.
  Nepakankamai stipriai užsukus kuro bakeli kyla gaisro pavojus.
  Pries pradedami darba patraukite gamini maiziausiai 3m / 10 pedu nuo vietos, kurioje pylete kura.
• Nepripilkite sklidino kuro bakelio. Sildamas kuras pleciasi. Palikite vietos kuro bakelio virsuje.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius ispjejimus.

• Variklio ismetamosiose dujose yra anglies monoksido - nuodingu, bekvapiu ir labai pavojingu duju. Nepaleiskite variklio patalpose ar uzdarose erdvese.
  Pries atlikdami technine gaminio prieziura, sustabdykite variklj ir atjunkite uzdegimo kabelj nuo uzdegimo zvakes.
• Pjovimo jrangos techninés priežiūros darbus atlikite apsimove apsaugines pirstines. Peilis labai astrus ir gali lengvai ipjauti.
• Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeitimai gali rimtai ar net mirtinai suzeisti. Nekeiskite gaminio. Visada naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.
• Jei techniné priežūra atliekama netinkamai ir nereguliariai, padidèja sužeidimú ir Žalos gaminuii pavojus.

• Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninés priežiūros darbus. Visus kitus techninés priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna" techninés priežiūros atstovas.

• Patvirtintas „Husqvarna" technines prieziūros atstovas turi reguliariai atlikti gaminio technine prieziūra.

• Pakeiskite pazeistas, suluzusias arba susidevjusias dalis.

Surinkimas

Vadas

PERSPEJIMAS: Pries surinkdami irengini perskaitykite ir supraskite sagos skyriaus informacija.

PERSPEJIMAS: Priesurinkdami gaminj nuo uzdegimo zvakes nuimkite dangteli.

Rankenos surinkimas ir sureguliavimas

1. Nuimkite rankenos verzle ir poverzle nuo plokstes ant virsutinés rankenos.
2. [statykite vir'sutine rankena i vieta vir's apatinés rankenos.

PASTABA: Užtikrinkite, kad laidai nejstrigs ir nebus pazeisti.

1. Uždékite poveržlé ir rankenos veržlé. (Pav. 17)
2. Naudodami produkta netoli sienos, pasukite rankena i sona, noredami geros valdymo padéties. (Pav. 18)
3. Sukite reguliavimo ratukus ant važiuoklès, norédami reguliuoti rankena vertikalai. (Pav. 19)

Mulčiavimo priedo montavimas (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Pakreipkite produkta atgal, uždegimo Žváke nukreipe j viršu.
2. Ikiškite mulciavimo priedo kaisčius i angas iš vidinës pjovimo gaubto pusës. (Pav. 20)
3. Pritvirtinkite mulciavimo priedo varztus iš išorinës pjovimo gaubto pusës. (Pav. 21)

Naudiojimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informacija.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect yra nemokama programelé, skirta mobiliesiem jrenginiams. Programelé Husqvarna Connect suteikia Husqvarna gaminui papildomas fungcijas:

• Papildoma informacija api gaminj.
• Informacija ir patarimali apie gaminio dalis ir prieziura.

Noredami pradeti naudoti Husqvarna Connect

1. Atsisijskite, "Husqvarna Connect"programelj mobiliji irenginji.
2. Užsiregistruokite „Husqvarna Connect" programèleje.
3. Noredami prisijungti ir uzregistruoti gaminj, vykdykite "Husqvarna Connect" programelje pateiktas instrukcijas.

Pries naudodami gaminj

1. Atidžiai perskaity kite naudojimo instrukcija ir isitikinkite, kad viska gerai supratote.
2. Apziurekite pjovimo jranga ir jsitikinkite, kad ji tinkamai prijungta ir sureguliuota. Zr. Pjovimo jrangos patikrinimas psl. 204.
3. Uzpildykite kuro bakeli. Žr. Degalu priplimas psl. 201.
4. Pripilkite alyvos bakelir patikrinkite alyvos lygi. Zr. Alyvos lygio tikrinimas psl. 204.

Degalu pripylimas

Jei jmanoma, naudokite ekologiška / alkilato benzina.
Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite,
naudokite geros kokybes bešvinj benzina arba benzina
su švinu, kurio oktaninis skaičius ne majeşnis nei 90.

PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio oktaninis skaicius yra mazesnis nei 90 RON (87 AKI). Antraip galima sugadinti gaminj.

1. Létai atsukite degalu bakelio dangteli, kad sumazintumète slègi.

2. Létai pilkite iš degalu kanistro. Jei išliejate degalus, nuvalykite juos audiniu ir palaukite, kol lik degalai išdžius. (Pav. 22)

3. Nuvalykite sritj aplink degalu bakelio dangteli.

4. Gerai uzdarykite degalu bako dangtelj.
   Nepakankamai stipriai uzdukus degalu bakeli kyla gaisro pavojus.
5. Pries pradédami darba patraukite gaminj mažiausiai 3 m (10 pédu) nuo vietos, kurioje pylète degalus.

Pjovimo aukšćio nustatymas

Galima nustaty i 6 pjoimo aukso padetis.

1. Kad padidintumete pjovimo aukstj, pjovimo auksicio svirt palenkite j priekj.
2. Kad sumazintumete pjovimo aukstj, pjovimo aukscio svirtj palenkite atgal.

PASTABA: Nenustatykite per zemo
pjoyimo auksic. Peiliai gali uzkliudyti zeme,
jei vejos pavirsius nelygus.

Lrenginio paleidimas

1. [Isitikinkite, kada uzdegimo kabelis prijungtas prie uzdegimo zvakés.
2. Atidarykite kuro vožtuva. (Pav. 23)
3. Bukite už jrenginio.
4. Laikykite variklio stabdymo rankena prispaude prie rankenos. (Pav. 24)
5. Dešine ranka laiky kite starterio lynelj.
6. Létai patraukite starterio lyneli, kol pajusite pasipriesinima.
7. Tada stipriai patraukite, kad paleistumete varikli.

PERSPEJIMAS: Nevyniokite starterio virves sau ant rankings.

PASTABA: Neistraukite starterio virves iki galo. Nepaleiskite starterio virves rankenos, kai ji istraukta.

Ratu pavaros naudojimas

Nuspauskite pavaros svirtj zemyn. (Pav. 25)
- Pries patraukdami gaminj atgal, ijsjunkite pavara in pastumkite gaminj priekj apie 10cm.
- Atleiskite variklio stabdymo rankena trumpa atstuma, kad isjungtumete pavara, pvz., kai priartejate prie kliuties.

Gaminio sustabdymas

Noredami sustabdyti tik pavara, atleiskite variklio stabdymo rankenq trumpa atstuma.
- Noredami isjungti variklj, visiskai atleiskite variklio stabdymo rankena.
-Uzdarykite kuro voztuva. (Pav. 26)

Geru rezultatu gavimas

• Visada naudokite pagalasta peilj. Atsipes peilis netaisy Klingai nupjauna ir zoles pavirsius pagelsta. Be to, astrus peilis naudoja maiau energijos nei atsipes.
• Nepjaukite daugiau nei 1/3 zoles ilgio. Pirmiausia nupjaukite nustate didelji aukstj. Patikrinkite rezultata irsumažinkite pjovimo aukstj iki tinkamo lygio. Jeigu zoletikrai auksta, judekite letai ir, jei reikia, pjaukite 2 kartus.
• Kiekviena karta pjaukite skirtingomis kryptimis, kad vejoje nesusidarytu dryziai.
  Pjovimo dangtis turi buti visuomet svarus. Prikibus zoIe ir purvas vidinene pjovimo dangcio dalyje gali tureti itakos pjovimo rezultatams. Zr. Gaminio valymas is isors psl. 203.

Techniné priežiūra

lvadas

PERSPEJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaity kite ir supraskite saugos skyriaus informacija.

Visiems gaminio technines prieziuros ir remonto darbams reikia specialiu apmokymu. Garantuojame profesionalaus remonto ir technines prieziuros darbu pasiekiamuma. Jei jusp pardavejas nera technines prieziuros atstovas, paprasykite jo informacijos apie artimiausia technines prieziuros atstova.

Issamesnes informacijos zr. www.husqvarna.com.

Techniques prieziuros grafikas

Techniques prieziuros intervalai apskaiciuojami pagal kasdieni gaminio naudojima. Intervalai keiciasi, jei gaminys nenaudojamas kasdien.

Technines prieziuros informacijos, pazymetos *, zr. instrukcjose, pateikiamose Gaminio apsauginés priemones psl. 199.

Techniné priežiūra Kasdien Kas savaite Kas mènesi
Atlikti bendrajā apžiūrā X
Patikrinti alyvos lygi X
Gaminio valymas X
Išvalykite oro filtrà X
Patikrinti pjovimo irangà X
Patikrinti pjovimo irangos gaubtā* X
Patikrinti variklio stabdymo rankenā* X
Patikrinti duslintuva* X
Patikrinti uždegimo Žvake X
Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros diržas X
Išvalykite pavaros korpusa X
Skirta KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. Pakeiskite alvy (pirma karta po 5 naudojimo valandu, tada kas 25 naudojimo valandas ir kas metus)			X
Skirta KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe. Pakeiskite alvy (pirma karta po 5 naudojimo valandu, tada kas 50 naudojimo valandas ir kas metus)			X
Pakeiskite oro filtrà X
Patikrinti degaluìsystema X
Patikrinti ir sureguliuoti pavarã (sankabos laidas) X

Bendroji apziura

• Isitikinkite, kad gaminio veržlès ir varžtai yra tinkamai priveržti.

Gaminio valymas iš iðores

Lapus, zole ir purva nuvalykite sepeciu.
- Apziurekite ar neuzsikiisusi oro jsiurbimo angavariklio virsuje.
Gaminio neplaukite auksto slégio plovimo aparatu.
- Jei gaminj valote vandeniu, nepilkite vandens tiesiai ant variklio.

Pjovimo Irangos gaubto vidinio paviršiaus valymas

1. Paverskite jrengini ant sono ant duslintuvo.

PASTABA: Jei gaminj paversite ant oro filtrlo, galite sugadinti varikli.

1. Vandeniu apliekite vidinj pjoyimo irangos gaubto pavirsiu.

Pavaros dirzo patikrinimas ir pavaros korpuso valymas

1. Issukite 4 varztus ant dirzo apsaugos ir nuimkite dirzo apsauga. (Pav. 27)

2. Patikrinkite, ar nepažeistas pavaros dirzas ir dirzines pavaros skriemulys.

3. Naudodami šepeti nuvalykite nuo pavaros korpuso lapus,Žole ir purva.(Pav.28)

Pavaros diržo keitimas ir reguliavimas

1. Issukite 4 varztus ant dirzo apsaugos ir nuimkite dirzo apsauga. (Pav. 27)
2. [kiškite plokšća atsuktuva tarp produkto priekinio desiniojo ratlankio ir jo gaubto.
3. Atsargiai pasukite atsuktuva, noredami nuimiratlankio gaubta.
4. Atsukite rato varztq ir nuimkite rata. (Pav. 29)
5. Nuimkite pavaros dirza nuo dirzinés pavaros skriemuliu.
6. Isitikinkite, kad dirzines pavaros skriemuliai lengvai juda ant ašiu.
7. Jei reikia, papurskskite prasiskverbiancios alyvos tarp dirzines pavaros skriemuliir u'zu bei sutepkite asj.
8. Sumontuokite nauja pavaros dirza ir tinkamai pritvirtinkite jj ties rutuliniu guoliu, pries reguliudami. (Pav. 30)
9. Judinkite rutulij guoli aukstyn arba zenym, noredami reguluioti pavaros dirza. (Pav. 31)

Pasižyměkite: Naujas pavaros diržas naudiojamas ilgëja. Po keliçnaudojimo valandu vël sureguliukite pavaros dirža.

1. Uždékite dirzo apsauga.
2. Panaudokite produkta, noredami jsitikinti, kad pavaros dirzas tinkamai sumontuotas ir sureguliuotas.

Centrinio dirzo keitimas ir reguliavimas

1. Nuimkite peilj.

Pasižyměkite: Šis Žingsnis nebūtinas, jei regulioujate tik centriní dirža.

1. Atlaisvinkite reguliavimo varztus kelis apsisukimus, taciau neissukite ju. (Pav. 32)
2. Pakeiskite centrin dirzir vidutiniskai priverzkite reguliavimo varztus.

Pasižyměkite: Šis zíngsnis nebūtinas, jei reguliuojate tik centrinj dirža.

1. Judinkite pavara pirmyn arba atgal, norédami reguliuoti centrinj dirža. (Pav. 33)
2. Naudodamiesi svarstyklémis su kabliu, patikrinkite centrinio dirzo itempima. Dirzo itempimas teisingas, jei centrejis gali judeti 6-10 mm.Tai atitinka 3 kg traukima.Pav.34
3. Iki galo priverzkite reguliavimo varztus 3 Nm sukimo momentu.
4. Panaudokite produkta, noredami jsitikinti, kad pavaros dirzas tinkamai sumontuotas ir sureguliuotas.

Pjovimo Irangos patikrinimas

PERSPEJIMAS: Kad iranga netycia nepasileisti, ištraukite uždegimo kabeli š uždegimo Žvakës.

PERSPEJIMAS: Pjovimo jrangos
techniques priežiūros darbus atlikite
apsimove apsaugines pirstines. Peilis labai
astrus ir gali lengvai ipjauti.

1. Patikrinkite, ar pjoyimo iranga nepazeista ir nejskilusi. Visada pakeiskite paazeista pjoyimo iranga.
2. Apziurekite peil, arjis nepazeistas ir neatipes.

Pasižyměkite: Pagalandus peilji reikia
subalansuoti. Pagalasti, pakeisti ir subalansuoti peilj turi
technís priežiūros centro darbuotojai. Jei susidūrēte
su kliūtimi, del kurios jrenginys sustojo, pakeiskite
pazeista peilj. Leiskite technís priežiūros centro
darbuotojams nuspřesti, ar peilj dar galima galasti, ar jau
reikia keisti.

Peilio keitimas

1. Užfikušuokite peilj medžio bloku. (Pav. 35)
2. Isimkite peilio varzta, spyruokline poverzle ir peilj. (Pav. 36)
3. Patikrinkite, ar peilio atrama ir peilio tvirtinimo varztas nera pazeisti.

a) Keisdami peili arba peilio atrama, taip pat pakeiskite peilio tvirtinimo varzta, spyruokline poverzle ir apsauginie poverzle.

1. Patikrinkite variklio velena, kad jsitikintumete, arjis nesulenktas.
2. Uždedant nauja peilj, jsitikinkite, kad sulenkti galai yra nukreipti pjovimo gaubto puse. (Pav. 37)
3. Uzddekite apsaugine poverzle ir peili ant peilio atramos. (Pav. 38)
4. Isitikinkite, kad peilis sulygiuotas su variklio veleno centru. (Pav. 39)
5. Užfikuquite peilj medžio bloku. (Pav. 40)
6. Uždékite spyruokline poveržlé ir priveržkite varžta 80 Nm sukimo momentu. (Pav. 41)
7. Ranka pasukite peilir patikrinkite, arjis laisvai sukasi.

PERSPEJIMAS: Butiinai muvekite pirstines. Peilis labai astrus ir gali lengvai ipjauti.

1. Paleiskite gamini, kad isbandytumete peilj. Jei peilis netinkamai uždétas, gaminys vibruoja arba pjaunama nepakankamai gerai.

Alyvos lygio tikrinimas

PASTABA: Per mažas alyvos kiekis gali sukelti variklio gedimus. Pries paleisdami gaminj patikrinkite alyvos lygi.

1. Pastatykite gaminj ant lygaus pavirsius.
2. Nusukite alyvos bakelio dangteli su pritvirtintu alyvos lygio matuokliu.
3. Nuvalykite alya v nuo alvos lygio matuoklio.
4. Iki galo istatykite alyvos lygio matuokli j alvos bakeli. Priverzkite alyvos bakelio dangtelj, kad tiksliai nustatytumete alyvos lygi.
5. Ištraukite alyvos lygio matuoklj.
6. Alyva ant matuoklio rodo esama alyvos lygi.
7. Jei alyvos lygis Žemas, ipilkite variklio alyvos ir vél patikrinkite alyvos lygi.

(Pav. 42)

Pasižyměkite: Naudokite piltuvěl, kad isvengtuměte taskymosi.

Variklio alyvos keitimas

PERSPEJIMAS: I\$ karto sustabdzius varikli variklio alya yra labai karsta. Pries isleisdami variklio alya, leiskite varikliui atvesti. Jei uzsipilsite variklio alyvos ant odos, nuplaukite ja muilu ir vandeniu.

(Pav. 43)

1. Nuimkite uždegimo kabelj nuo uždegimo Žvakès.
2. Nuimkite alyvos bakelio dangtelj.
3. Išleiskite variklio alyva.

a) Modeliuose su alyvos išleidimo kišis: po išleidimo kaišciu padékite inda, i kuri surinksite variklio alyva.
b) Modeliuose be alyvos išleidimo kaišciou, arba jei po alyvos išleidimo angos kaišciu nejmanoma padeti indo: naudodami alyvos siurbli (prieda) išleiskite variklio alyva iš alyvos bakelio.

1. Pripilkite naujos rekomenduojamo tipo variklio alyvos Techniniai duomenys psl. 206
2. Patikrinkite alyvos lygi. Žr. Alyvos lygio tikrinimas psl. 204.

Oro filtras

Pasižyměkite: Ilgai naudoto oro filtrlo negalima iki galo isvaltyi. Reguliariai pakeiskite oro filtra. Visada pakeiskite pažeista oro filtra.

Oro filtró isémimas irjdéjimas (KLIIPPO LB 488SQ, KLIIPPO LB 453SQ, KLIIPPO LB 548Qe)

PERSPEJIMAS: Muvekite apsaugines pirstines.

1. Atstumkite spaustukus, esancius ant oro filtro gaubto.
2. Atsargiai nuimkite oro filtro gaubta (A) nuo variklio.
3. Nuimkite oro filtra (B) ir putu filtra (C). (Pav. 44)
4. Patikrinkite, ar oro filtras nepažeistas. Pažeista oro filtrà pakeiskite.
5. Isvalykite ir patikrinkite oro filtra. Zr. Oro filtro valymas (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) psl. 205
6. Montuokite priesinga eiles tvarka.

Oro filtr valymas (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

PASTABA: Neleiskite varikliui veikti be oro filtro arba jei oro filtras purvinas.

PASTABA: Pakeiskite oro filtra, jei nepavyksta jo visiskai ivaltyi arba jei jis pazeistas. Sugedes oro filtras gali sugadins varikli.

1. Nuspauskite fiksatorius (A), nuimkite oro filtro dangteli (B) ir nuimkite oro filtra (C). (Pav. 45)
2. Padauzykite oro filtraj kietapavirsiu arba puskite suspausta oraper oro filtraj is svarios jo puses.

PASTABA: Nevalykite sepeciu, nes taip galite jstumti nešvarumus i oro filtra.

1. Nuvalykite oro filtrlo laikikli (D) ir oro filtrlo dangtelj dregnă šluoste.

PASTABA: Užtikrinkite, kad purvas nepatektu oro kanala (E).

1. Sumontuokite oro filtra. Isitikinkite, kad oro filtras visiskai sandarus oro filtro laikiklyje.
2. Sumontuokite oro filtrodangtel apatiniais fiksatoriais pirmyn.

Oro filtro valymas (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

PASTABA: Neleiskite varikliui veikti be oro贫困人口 arba jei oro filtras purvinas.

PASTABA: Pakeiskite oro filtra, jei nepavyksta jo visiskai isvaltyi arba jei jis pazeistas. Sugedes oro filtras gali sugadins variklj.

1. Nuspauskite fiksatorius (A), nuimkite oro filtrodangtelj (B) ir nuimkite oro filtra (C). (Pav. 46)
2. Padauzykite oro filtraj kietapavirsiu arba puskite suspausta orapere orofiltrajsvarios jopuses.

PASTABA: Nevalykite sepeciu, nes taip galite jstumti nešvarumus i oro filtra.

1. Nuvalykite oro filtrlo laikikli (D) ir oro filtrlo dangtelj dregnă šluoste.

PASTABA: Užtikrinkite, kad purvas nepatektu i oro kanala (E).

1. Sumontuokite oro filtra. Isitikinkite, kad oro filtras visiskai sandarus oro filtro laikiklyje.
2. Sumontuokite oro filtrodangtel apatiniais fiksatoriais pirmyn.

PASTABA: Visada naudokite
rekomenduojamo tipoŽvakes. Netinkamo
tipu uzdegimoŽvaké gali pazeisti gaminj.

• Patikrinkite użdegimoźvake, jei variklio galingumas mazas, jj sunku paleisti arbajis netinkamai veikia tušćiaja eiga.
  Noredami sumazinti pašaliniu medziagu atsiradima ant uždegimo Žvaké elektrrodu, laikykites šiu instrukciju:

a) Isitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas greitis tušciaja eiga.
b) [sitikinkite, kad naudojate tinkama kuro mišinji.
c) Patikrinkite, ar oro filtras yra švarus.

• Jeigu użdegimoźvakuć purvina, nuvalykite ja ir patikrinkite, ar nustatytas tinkamas tarpas tarp elektrodu, zr. Techniniai duomenys psl. 206. (Pav. 47)

• Esant reikalui pakeiskite uždegimo zhvake.

Kuro sistemas tikrinimas

• Patikrinkite kuro bakelio dangteli ir užsandarinkite ji, kad nepažeistumete.
• Patikrinkite kuro Žarnele ir jsitikinkite, kad ji neprateka. Jei kuro Žarnele pazeista, paprašykite, kad techninës priežiūros atstovas ja pakeistu.

Sankabos liao reguliavimas

Jei pavara veikia letai, butina sureguliuoti sankabos laida.
- Pasukite reguliavimo varžta. (Pav. 48)

Sankabos kabelis tinkamai sureguliuotas, kai jo laikiklis sulygiuotas su verzle.

(Pav. 49)

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Transportavimas ir laikymas

Noredami laiktyi ir transportuoti gaminj ir kura, jsitikinkite, kadjis neprateka ir neskleidzia ismetamuju duju. Ziezirbos arba atvira ugnis, pvz., elektrinai Irenginiai arba dziovintuvai, gali sukelti gaisra.
- Laikydami ir transportuodami kura visada naudokite patvirtintus konteinerius.
- Istustinkite kuro bakeli pries padedami gaminj lakyti ilgam laikui. Kura ispilkite tinkamoje salinimo vietoje.
- Saugiai pritvirtinkite gaminji ji transportuodami, kad nepažeistumete ir išvengtumete nelaimingu atsitikmu.

• Laiky kite gaminu ukrakintoje patalpoje, kad jo nepasiektu vaikai arba neigalioti asmenys.
• Laiky kite gamin sausoje neužšalancioje vietoje.

Salinimas

• Laikykites vietiniu attieku tvarkymo reikalavimu in galiojanciu teises aktu.
• Ispilkite visas chemines medziagas, pvz., variklio alvya arba kura technines prieziuros centre arba tinkamoje salinimo vietoje.
• Kai gaminysbebenaudiojamas,nusiyskite ji "Husqvarna" pardavèjui arba atiduokite i perdirbimo vieta.

Techninai duomenys

Techninai duomenys

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Variklis
Gamintojas Honda Husqvarna H	onda Husqvarna	Husqvarna
Modelis GCVX-145 HS 166AP G	CVx-170 HS 166	AP HS 166AP
Variklio tipas	Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV	Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV	Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV	Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV	Vieno cilindro, keturtaktis, oru aušinamas, OHV
Darbinis türis, cm3	145 166 166 166	166
Greitis, sūk./min. 2900 2900 290	2900 2900
Vardiné variklio galia, kW 71	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
UždegimoSYSTEMA
Degimo Žvaké NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Tarpas tarp elektrodu, mm 0,7-0	8 0,7-0,8 0,7-0,8	8 0,7-0,8 0,7-0,8
Degalu ir tepimoSYSTEMA
Variklio tepimo tipas Purškiamas	s Purškiamasis	Purškiamasis	Purškiamasis	Purškiamasis
Degalu bakelio talpa, litrais 0,9 1	5 0,9 1,5 1,5
Alyvos bakelio talpa, litrais 0,5 0	5 0,55 0,5 0,5
Variklio alyva 72	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	"Husqvarna" SAE 30/SAE 10W-30	"Husqvarna" SAE 30/SAE 10W-30	"Husqvarna" SAE 30/SAE 10W-30
Svoris
Su tuščiais bakeliais, kg 30,5 32	5 33 33,5 34,5
Skleidžiamas triukšmas 73
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A)	90 93 91 94 92
Garso galios lygis, garantuoja-mas LWA dB (A)	91 93 94 95 93
Garso lygiai 74
Naudotojo ali veikiantis garso slégis, dB (A)	77 79 78 81 79
Vibracijos lygiai, ahveq 75
Rankena, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Pjovimo iranga
Pjovimo akustis, mm 30-60 30-60	30-60 30-60 30	60
Pjovimo plotis, mm	480	480	530	530	480
Peilis	Mulčiavimas - 48 cm	Mulčiavimas - 48 cm	Mulčiavimas - 53 cm	Mulčiavimas - 53 cm	Mulčiavimas - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Pavara
Greitis, km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprăsymas Vejapjové
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo šios datos: 2022 ir vèlesni

visikai atitinka sias ES direktyvas ir reglamentus:

Direktyva / reglamen-tas	Aprašymas
2006/42/EB „dél mašinu“
2014/30/ES dél elektrón	magnetinio suderinamumo
2000/14/EB „dél i aplinků skleidžiamo triukšmo“
2011/65/ES „dél tam tikru pavojingu medžiagù naudojimo elektrós ir elektroninëje jrangoje apribojimo“

ir kad laikomasi siu standartu ir (arba) techniniu specifikaciju: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Notifikuotoji istaiga: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03
Umeå, Sweden. patvirtino atitiktj Tarybos direktyvai
2000/14/EB; atitikties ivertinimo procedura: VI priedas.

Daugiau informacijos apie triukšmo emisija Žr Techninai duomenys psl. 206.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, plétros vadovas / sodo gaminiali, "Husqvarna AB",

Atsakingas už technine dokumentacija

Sats

levads 210

Drošība 211

Montaza. 214

Lietošana 214

Apkope. 215

Pärvadāsana, glabāsana un utilizesāsana. 219

Tehniskie dati. 220

Atbilstibas deklaracija. 222

levads

Izstrādājuma apraksts

lzstradajums ir gajeja vadits rotejoss zales plavejs, kas izmanto BioClip® zales sagriesanai, lai to izmantotu kā mēslojumu.

lzstrādājuma pārskats

(Att. 1)

1. Rokturis/roktura stenis
2. Dzineja bremzes rokturis
3. Piedzinas svira
4. Starter auklas rokturis
   5.ellas tvertnesvacins
5. Siksnas aizsargs
6. Troksna slapetajs
7. Aizdedzes svece
8. Siksnas aizsargs
9. Degvielas tvertne
10. Roktura lenka reguleşanas svira
11. Vibraciju samazinăsanas sistema
12. Sajuga tropes regulësana
13. Griesanas augstuma svira
14. Degvielas värsts
15. Gaisa filtrs
16. Griezeja parsegs
17. Atsperpaplaksne
18. Naža skruve
19. Asmens
20. Naža balsts
21. Mulčesanas ieliktnis KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 548SQe
22. Lietosanas rokasgramata

Simboli uz izstrādājuma

Att.2) BRIDINAJUMS.Pavirsa vai nepareiza lietosana var radit nopietnas traumas vai navi lietotajam vai citam personam.

(Ludzu, rupigi izlasiet so lietošanas rokasgramatu un pirms izstradajuma lietošanas parliecinieties, vai izprotat instrukcijas.

Paredzêta lietošana

Izmantojiet izstradajumu, lai apgrietzu zali. Nelietojiet izstradajumu citiem uzdevumiem.

Att.4) Uzmanieties no izmestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem.

(Att. 5) Nodrošiniet, lai cilveki un dzivnieki atrastos droša attalum no darba zonas.

Att.6) Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko apkopi, apturiet dzinēju un iznemiet aizdedzes vadu.

Att. 7) Bridinajums. Turiet rokas un kajas drosa attalumna no rotejoosajam dalam.

Att. 8) Bridinajums. Turiet rokas un kajas drosa attalumna rotejoasa asmens.

(Sis izstradajums atbilst spekā esosajam EK direktivam.

(Att. 10) Šis izstradajums atbilst spekā esosajiem AK noteikumiem.

Att.11) Troksna emisijas vide uzime atbilsto ES un Apvienotas Karalistes direktivam un noteikumiem, k ari Jaundienvidelsas tiesibu aktam "Darba vides aizsardzibas (troksna kontroles) regula (2017). Izstradajuma garantetais skanas jaudas fimenis ir noradits Tehniskie dati lpp. 220 un uz etiketes.

Att. 12) Skenejams kods.

Piezime: Citi symboli/apzimejumi (uzlimes) uz izstradajuma attiecas uz nozarei specifikam juridiskam prasibam.

Uzime uz izstrādājuma, tikai Australijai un Jaunzēlandei

(Att. 13)

Turiet rokas un kajas droša attaluma no rotejosiem asmeniem.

Euro V emisija

BRIDINAJUMS: Motora atversana anule siki kedes zaga ES tipa apstiprinajumu.

Atbildiba par izstradajuma kvalitati

Saskaña ar likumiem par izstradajuma kvalitati mês neuznemamies atbildíbu par bojajumiem, ko radijis musu izstradajums, ja:

• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts;
• izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detalas, ko nav nodrošinajis vai apstiprinajis ražotajs;
• izstradajumam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinajis vai apstiprinajis ražotajs;
• izstradajuma remonts nav veikts pilvarotā remontdarbnica vai pie pilvarota specialista.

Drošība

Drosibas definijas

Bridinajumi, norades "Uzmanibul" un piezimes tiek izmantotas, laizceltu ipasi svarigas lietotaja rokasgramatas dalas.

BRIDINAJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieverošanas del operatoram vai blakus esosajam personam draud traumu vai naves risks.

IEVEROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegto instrukciju neieverosanas del rodas izstradajuma, citu materialu vai blakus esosas teritorijas bojajuma risks.

Piezime: Tiek izmantota, lai sniegtu plašaku informaciju, kas nepieciesama attiecigajā situacija.

Vispārīgi norādījumi par drošūb

BRIDINAJUMS: Pirms sakat lietot izstradajumu, izlasiet talak izklastitas bridinajuma instrukcijas.

• Sis izstradajums ir bistams, ja to lieto nepareizi vai ja nerikojaties piesardzigi. Drośibas instrukciju neieverosana var izraisi traumas vai navi.
• Sis izstradajums darbibas laikara rada elektromagnetisko lauku. Noteiktos apstaklos sis lauks var traucet aktiva vai pasiva mediciniska implantata darbibu. Lai samazinatu nopietnas traumas gušanas vaidzivibas zaudešanas risku, mēs iesakām personām, kam ir mediciniskie implantati, pirms sī izstradajuma lietošanas konsultéties ar savu ārstu un mediciniskā implantata ražotāju.
  Vienmér rikojieties piesardzigi un sapratiigi. Janaeesat dross par to, ka izmantot so izstradajumu

konkretā situacijā, partrauciet darbu un szinieties ar savu Husqvarna izplatitāju, pirms turpināt.

• Paturiet prata, ka operators ir atbildigs par negadijumiem, kuros iesaistitas CITas personas.
• Gadajiet, lai izstradajums ir tirs. Parliecinieties, ka varat skaidri izlasit zimes un uzlimes.
• Nelaujiet nevienai personali izmantot izstradajumu, ja neesat parliecinajies, ka ši persona ir izlasijusi un izprot lietotaja rokasgramatas saturu.
• Nelauijiet berniem lietot so izstradajumu.
• Bērni nedříkst atrasties darba zona. Tuvumā vienmér jābūt pieaugusajam.
• Nelaujiet lietot izstradajumu personali, kas nav iepazinusies ar lietoşanas noradijumiem.
• Ja izstrādājumu izmanto persona ar samazinātam fiziskajām vai garīgajām spējām, vienmēr uzraugiet šo personu. Tuvumā vienmēr jabūt pieaugusajam.
• Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja esat noguris, slims vai esat alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Sāds stavoklis negativi ietekmē jusu redzi, modribu, koordinaciju un spriestspēju.
• Neizmantojiet izstradajumu, ja tas ir bojats.
• Neveiciet izmainas šajā izstradājumā un neizmantojiet to, ja ir iespējams, ka Citationas taja ir veikušas izmainas.
• Nemainiet noregulēto dzinēja apgriezienu skaitu

Darba zonas drošība

BRIDINAJUMS: Pirms sakat lietot izstradajumu, izlasiet talak izklastitas bridinajuma instrukcijas.

• Pirms izmantojat izstradajumu, nonemiet no darba zonas prieksmetus, piemeram, zarus, zgarus un akmenus.
• Priekšmeti, kas saskaras ar griesanas ierici, var atlekt un nodarit kaitejumu personam vai citiem priekšmetiem. Gadajiet, lai citi cilveki un dzivnieki atrastos droša attalumā no izstradajuma.
• Nekad neizmantojiet izstradajumu sliktos laikapstaklos, piemeram, migla, lietu, stipra vejia, lielaukstumun pastavot zibenoanas riskam.

Izstrādājuma izmantošana sliktos laikapstaklos
vai mīrā vai slapjā viṭa ir nogurdinoša.
Slikti laikapstaklī var izraisīt bīstamus apstaklus,
piēmeram, slidenas virmsa.

• Pärliecinieties, vai nav personu, prieksmetu un situaciju, kas varetu kavet izstradajuma drosu daribu.
• Uzmanigi skatieties, vai nav škēršlu, piemēram, saknu, akmenu, zaru, bedru un grāvju. Garā zāle var atrasties dažādi škēršli.
• Plaušana uz nogāzēm var but bīstama. Neizmantojiet izstrādājumu uz virsmas, kuras slipums pārsniedz 15°.
• Uz nogazem izstradajumu izmantojiet garenvirziena.
  Neplaujiet uz augsu un uz leju.
• Esiet uzmanigi, kad tuvojaties sturiem, aiz kuriem nekas nav redzams, un prieksmetriem, kas aizsedz skaidru skatu.

Darba drošība

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstradajumu, izlasiet tāk izklastītas bridinajuma instrukcijas.

• Izmantojiet so izstradajumu tikai zalienu plausanai. Izstradajumu nav atlauts izmantot citu darbu veiksanai.
  Lietojiet individuales aizsardzibas fidzeklus. Skatiet seit: Individuallie aizsargfdzekf lpp. 212.
• Pārliecinieties, vai zināt, kā ārkārtas situacijā ātri apturet dzineju.
• Nekad neiedarbiniet dzineju slegtas telpas vai uzliesmojso materialu tuvumda Zineja izpludes gazes ir karstas, un tajas var but dzirksteles, kas var izraisit ugunsgreku.
• Nedarbiniet izstradajumu, ja asmens un visi parsegi nav piestiprinati pareizi. Nepareizi piestiprinats asmens var klut valigs un izraisit traumas personai.
• Parliecinieties, ka asmens neatsitas pret prieksmietiem, piemeram, akmeniem un saknem. Tas var sabojat asmeni un saliekt dzineja varpstu. Saliekts asmens izraisa stipru vibraciju un rada loti lielu risku, ka asmens klust vaftgs.
  Ja asmens saskaras ar prieksmetu vai rodas specigas vibracijas,nekavejoties izsledziet izstradajumu. Atvienojiet aizdedzes vadno aizdedzes sveces.Parbaudiet,vai izstradajumnav bojajumu.Noversiet bojajumus vai laujiet pilnvarota servisa parstavim veikt remontu.
• Nekad nepiestipriniet dzineja bredzu rokturi pastavigi rokturim, kad dzinejs ir iedarbinats.
• Novietojiet izstradajumu uz stabilas, lidzenas virsmas un iedarbiniet to. Pärliecinieties, vai asmens nepieskaras zemei vai citiem prieksmetriem.
• Darbinot izstrādājumu, vienmér stāviṭ aiz tā.
• Darbinot izstradajumu, raugiet, lai visci cetri riteni atrodas uz zemes un turiet rokturi ar abam rokam.

Turiet rokas un kājas droša attalumā no rotejosajiem asmeniem.

• Nekad nenolieciet izstrādājumu dzineja darbības laikā.
• Esiet piesardzigs, velkot izstradajumu uz aizmuguri.
• Nekad neceliet izstradajumu uz augsu dzinejara dbibas laika. Ja jums japacej izstradajums, vispirms izsledziet dzineju un atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.
• Neejiet atmuguriski izstradajuma lietošanas laikā.
• Izslédziet dzineju, kad parvietojaties pa teritorijam, ko neklaj zale, piemēram, pa grants, akmens vai asfalta celiniem.
• Nekad neskrieniet ar izstrādājumu dzineja darības laikā. Darbinot izstrādājumu, vienmēr ejet.
• Apturiet dzineju, pirms mainat griesanas augstumu.
  Nekad nemeginiet veikt reguleşanas darbus dzinejadaarbibas laikā.
• Nekad neatstajiet izstradajumu bez uzraudzibas dzineja darbibas laika. Izsledziet dzineju un parrliecinieties, vai griesanas ierie cerne nerote.

Noradijumi par drošu darbu

Individualie aizsarglidzekli

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklastītas bridinajuma instrukcijas.

• Šādi līdzeklī nevar pilnībā novérst traumu gūsanas risku, taču samazina traumu smaguma pakāpi, ja negadijums tomēr notiek. Laujiet izplitājam palidzēt jums izveleties pareizo apríkojumu.
  Ja troksha limenis ir augstaks par 85 dB, izmantojiet dzirdes aizsarglidzeklus.
• Velciet izturigus zābakus vai kurpes, kas nesfid.
  Nevelciet valejas kurpes un neejiet ar basām kājām.
• Velciet izturigas garas bikses.
  Vajadzibas gadijumā izmantojiet aizsargcimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tirot griesanas aprkojumu.

Izstradajuma drošibas ierices

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiṭītās bridinājuma instrukcijas.

• Nelietojiet izstradajumu ar bojatam drošibas iericem.
• Regulari parbaudiet drośibas ierices. Ja drośibas ierices ir bojatas, szazinieties ar savu Husqvama servisa pārstāvi.

Griezeja parsega pbarbaude

Griezeja parsegs samazina izstradajuma vibracijas un asmens raditu iveainojumu guşanas risku.

• Parbaudiet griezeja parsegu, lai parliecinatos, vai nav bojajumu, piemeram, pleasu.

Siksnas aizsarga pärbaude

Siksnas aizsargs samazina traumu risku, ka arinodro'sina, ka bojata piedzinas siksnat netiek izviesta.
- Pärliecinieties, vai siksnas aizsargam nav bojājumu un vai tas ir pareizi piestiprinats. (Att. 14)

Dzineja bremzu rokturis

Dzineja bremzu rokturis aptur dzineju. Atlaižot dzineja bredzu rokturi, dzinejs apstajas.

Lai pārbauditu dzineja bremzes, iedarbinit dzineju un pēc tam atlaidiet dzineja bredzu rokturi. Ja dzinejs neapstājas tris sekundés, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregulēt dzineja bremzes.

(Att. 15)

Vibraciju slapeşanas sistemas pâbaude

BRIDINAJUMS: Personam ar
asinsrites traucejumiem parmeriga
atraesanas vibraciju ietekme var izraisit
asinsrites vai nervu sistemas bojajumus.
Ja jutat parmerigas vibraciju ietekmes
simptomus, meklejiet medicinisku palidzibu.
Tie var but sadi: tirpsana, nejutigums, tirpas, durstisana, sapes, vajums vai izmainas adas
krasa un stavokli. Sie simptomi parasti ir
noverojami pirkstos, rokas vai locitatvas.

Vibraciju slapeşanas sistemas izstradajuma darbības laikā samazina rokturu vibraciju lidz minimumam.

Terauda caurule sture un griezeja parsegs samazina vibraciju. Modelim KLIPPO LB 548SQe ir ari 4 sturei piestiprinatas vibraciju slapeesan is ekartas.

• Parbaudiet stures un vibraciju slapešanas iekartas, lai parliecinatos, vai tās nav bojatas. (Att. 16)

Naza adapteris

Naza adapteris samazina dzineja varpsta saliekshanas risku. Ja varpsta trapa kadam prieksmetam, nazis tiek virzits pret naza adapteri. Kustiba rada nodilumu uz naza adaptera virsmas. Nodilums norada, ka dzineja varpstas aizsardziba darbojas pareizi.

Slapetajs

Slapetajs maksimali mazina troksni un novirza motora izpludes gazes prom no operadora.

Nelietojiet izstradajumu, ja slapetajs nav piestiprinats vai ir bojats. Bojats slapetajs palielina troksna limeni un aizdegsanas risku.

BRIDINAJUMS: Lietosanas laikā, tuli t āc Ās un tad, kad dzinejs darbojas tuksgaita, slapētājs loti uzkarst. Lai noverstu aizdegsanos, esiet piesardzigs uzliesmojosu materialu un/VA i gazu tvumā.

Troksna slapetaja pbarade

• Regulari pbaraudiet slapetaju, lai parliecinatos, ka tas ir pareizi piestiprinats un nav bojats.

Drosibas noradijumi, rikooties ar degvielu

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklastītās bridinajuma instrukcijas.

• Nelietojiet izstradajumu, ja uz ta ir degviela vaidzineja ella. Notiriert nevelamo degvielu/ell'u un laujiet izstradajumam noztut.
• Ja degviela ir nokluvusi uz apgerba, nekavejoties pargerbieties.
• Nelauijiet degvielai nonakt uz kermena, jo ta var izraisit savainojumus. Ja degviela ir nonakusi uz kermena, izmantojiet ziepes un udeni, lai to nomazgatu.
• Nelietojiet izstradajumu, ja dzinejā ir suce. Regulari pārbaudiet, vaidzinejam nav radusies suce.
  Rikojoties ar degvielu, esiet uzmanigs. Degviela ir viegli uzliesmojosa, tasyaiki ir spradzienbistami, un var izraisit savainojumus vai navi.
• Neieelpojiet degvielas tvaikus, jo tie var izraisit savainojumus. Pärliecinieties, vai gaisa plusma in pietiekama.
• Nesmēkējiet degvielas vaidzineja tuvumā.
• Nenovietojiet siltus objektus degvielas vai dzinejatuvumā.
  Nepievienojiet degvielu dzineja daribas laikā.
• Pirms degvielas uzpildes parliecinieties, vai dzinējs ir atdzisis.
• Pirms uzpildes leni atveriet degvielas tvertnesvaciu un uzmanigi izlaidiet spiedenu.
• Neveiciet dzinëja degvielas uzpildi telpas.
  Nepietiekama gaisa plusma var izraisit savainojumus vai navi, nosmokot vai saindejoties ar oglekla monoksidu (tvana gazi).
• Pilnībā piegrieziet degvielas tvertnes vaciñu. Ja degvielas tvertnes vaciñs nav piegriezts, pastāv aizdegšanās risks.
• Pirms iedarbinăsanas parviietojiet izstradajumu vismaz 3 m (10 pēdas) no vietas, kur piepildijat tvertni.
  Nepiepildiet degvielas tvertni pilnibā. Siltuma ietekmē degviela izplešas. Atstajiet degvielas tvertnes augsdalu tutsu.

Noradijumi par drošuapkopi

BRIDINAJUMS: Pirms sakat lietot izstradajumu, izlasiet talak izklastitas bridinajuma instrukcijas.

Dzineja gazu izpludes satur oglekja monoksidu, kas ir bezkrasaina, indiga un loti bistama gaze. Nedarbiniet dzineju ikstelpas vai slegtas telpas.
- Pirms veicat izstradajuma apkopi, vispirms izsledziet dzineju un atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.
- Veicot griesanas aprikojuma akopi, velciet aizsargcimdus. Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagriezties.

• Piederumi un pārveidojumi izstrādājūmā, kurus ražotājs nav apstiprinājis, var izraisīt nopietnas traumas vai navi. Nepārveidojiet izstrādājūmu. Izmantojiet tikai tādus piederumus, ko ir apstiprinājis ražotājs.
• Ja akpope netiek veikta pareizi un regulari, traumu gusanas risks un bojajumu izstradajumam risks palielinas.
  Veiciet tikai to akopiki, kas noradita ipasnieka rokasgramata. Visi parejie apkopes darbi javeic pilnvarotā Husqvarna servisa pärstāvim.
  Laujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim regulari veikt izstrādājuma akopi.
• Nomainiet bojatas, nodilusas un saluzusas detalias.

Montaža

levads

BRIDINAJUMS: Pirms montejat izstradajumu, izlasiet nodalu par drosibu un parrliecinieties, vai saprotat to.

BRIDINAJUMS: Nonemiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces, pirms montejat izstradajumu.

Roktura uzstādīsana un regulēsana

1. Nonemiet roktura uzgriezni un paplaksni no plaksnes uz augsejra roktura.
2. Novietojiet augsejo rokturi pozicijā virs apaksejā roktura.

IEVEROJET: Pärliecinieties, vaitroses nesapinas un netiek bojatas.

1. Piestipriniet paplaksni un roktura uzgriezni. (Att. 17)
2. Pagrieziet rokturi uz saniem, lai nodrošinatu piemērotu ekspluatacijas poziciju, kad izstrādājumu ekspluatejat sienas tuvumā. (Att. 18)
3. Pagrieziet regulesanas ritenisus uz šasijas, lui rokturi reguletu vertikali. (Att. 19)

Mulčesanas aizbăžna montăza (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Sasveriet izstradajumu uz aizmuguri tā, lai aizdedzes suece būtu augsā.
2. levietojiet mulceesanas aizbazna tapas atveres no griezeja parsega iekspuses. (Att. 20)
3. Piestipriniet mulceesanas aizbza na skruves no griezeja parsega arpuses. (Att. 21)

Lietosana

levads

BRIDINAJUMS: Pirms sakat darbu ar produktu, izlasiet nodalu par drosibu un parliecinieties, vai saprotat to.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jusu mobilajai ieriei. Lietotne Husqvarna Connect nodrosina paplasinatas fungcijas jusu Husqvarna izstradajumam:

• Paplašinata izstradājuma informacija.
• Informacija par izstradajuma dalam un apkopi un palidziba ar to.

Lai saktu izmantot Husqvarna Connect

1. Lejupieladejiet Husqvarna Connect lietotni savā mobilaja ieric.
2. Registrejieties Husqvarna Connect lietotne.
3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotne smiegtos noradijumus, lai savienotu un registreTu produktu.

Pirms izstrādājuma darbināsanas

1. Uzmanigi izlasiet lietotaja rokasgramatu un parrliecinieties, vai izprotat instrukcijas.

2. Pārbaudiet griśanas aρrikojumu, lai pārliecinātos, vai tas ir pareizi piestiprinats un noregulëts. Skatiet seit: Griesanas aρrikojuma pārbaudīsana lpp. 217.

3. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet seit: Degvielas uzpildisana lpp. 215

4. Uzpildiet degvielas tvertni un parbaudiet ellas limeni. Skatiet seit: Ellas limena parbaude lpp. 218.

Degvielas uzpildisana

Ja iespejams, izmantojet zemu emisiju/alkilatu degvielu.
Ja zemu emisiju/alkilatu benzins nav pieejams,
izmantojet kvalitativu bezsvina benzinu vai svinu
saturoušu benzinu, kura oktānskaitlis ir vismaz 90.

IEVEROJET: Neizmantojiet benzinu, kura oktanskaitlis ir mazaks par 90 RON (87 AKI). Preteja gadijuma izstradajums var tikt bojats.

1. Leni atveriet degvielas tvertnes vacinu, lai samazinatu spiedienu.
2. Leni uzpildiet ar degvielas kannu. Ja esat izšlakstijis degvielu, notfriet to ar drāniu un laujiet atlikusajai degvielai nožut. (Att. 22)
3. Notiriet vietu ap degvielas tvertnes vaciu.
4. Pilnibā piegrieziet degvielas tvertnes vacinu. Ja degvielas tvertnes vacinš nav piegriezts, pastāv aizdegšanās risks.
5. Pirms iedarbinasanas parvietojiet izstradajum vismaz 3 m (10 pedu attaluma) no vietas, kur veicat uzpildi.

Plausanas augstuma regulešana

Griesanas augstumu var noregulēt 6 fimenos.

1. Lai palielinatu griesanas augstumu, parvietojiet griesanas augstuma sviru uz prieksu.
2. Lai samazinatu griesanas augstumu, parvietrojiet griesanas augstuma sviru uz aizmuguri.

IEVEROJET: Neiestatiet griesanas augstumu parak zemu. Ja zaliena virsma nav lidzena, asmeni var saskarties ar zemi.

lzstrādājuma iedarbināsana

1. Parliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots aizdedzes svecei.
2. Atveriet degvielas värstu. (Att. 23)

3. Staviet aiz izstradajuma.

4. Turiet dzinēja bredžu rokturi preti sturei. (Att. 24)

5. Turiet startera auklas rokturi ar labo roku.
6. Leni velciet startera auklu, lidz sajut pretestibu.
7. Lai iedarbinatu dzineju, specigi to pavelciet.

BRIDINAJUMS:Netiniet starteraauklu ap roku.

IEVEROJIET: Neizvelciet startera auklipinibā. Neatlaidiet startera auklas rokturi, kad aukla izvilkta.

Piedzinas izmantošana riteniem

Bidiet piedzinas sviru uz leju. (Att. 25)
- Pirms velkat izstrādājumu uz aizmuguri, atvienojiet piedzīn un pastumiet izstrādājumu uz priekšu aptuveni 10cm.
- Nedaudz atlaidiet dzineja bremzu rokturi, lai atvienotu piedzinu, piemeram, ja ejat tuvu skerslim.

Izstrādājuma izslegsana

Lai apstadinatu tikai piedziu, nedaudz atlaidiet dzineja bremzu rokturi.
Lai apturetu dzineju, pilinibā atlaidiet dzineja bredzu rokturi.
Aizveriet degvielas värstu. (Att. 26)

Laba rezultata panaksana

Vienmér lietojiet tikai asus asmenus. Lietojot trulu asmeni, plausanas rezultats ir nevienmérigs, un noplautā zales virsma klust dzeltena. Ass asmens aī paterē mazak energijas nekā truls asmens.
- Neplaujiet vairak par 1% no zales garuma. Vispirms plauijet ar lielu plausanas augstuma iestatijumu. Parbaudiet rezultatu un nolaidiet plausanas augstumu lidz pieremamam limenim. Ja zale ir lotigara, plauijet leni un, ja nepiecesams, dariet to divreiz.
- Katru reizi plaujiet dažādos virzienus, lai zālienā neatstātu svītras.
Uzturiet plausanas parsegu tiru. Zales un netirumu uzkrasanas plausanas parsega iekspuse var pasliktinat plausanas rezultatu. Skatiet: Produktata tirišana no arpuses lpp. 216.

Apkope

levads

BRIDINAJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet nodalu par drošibu un parliecinieties, vai izprotat to.

Lai veiktu visus izstradajuma apkopes un remonta darbus, ir nepiecesama ipasa apmaciba. Mesar garantejam profesionala remonta un apkopes pieejamibu. Ja jusu izplatitajs nav servisa parestavis, versieties pie vina, lai iegutu informaciju par tuvako servisa parestavi.

Papildinformatiju skatiet 出 www.husqvarna.com.

Apkopei, kas atzimeta ar zimi*: noradijumus skatiet seit: Izstradajuma drosihas ierieces lpp. 212

Apkopes grafiks

Apkopes intervali tiek(APekinati atbilsto izstradajuma ikdienas lietoisanai. Intervali mainas, ja izstradajumneizmanto ikdiena.

Apkope	Katru dienu	Reizi nedēlā	Reizi mēne-sī
Veiciet vispārīgu pārbaudi X
Pārbaudiet ellas limeni X
Notīriet izstrādājumu X
Iztīriet gaisa filtru X
Pārbaudiet griesanas aprūkojumu X
Pārbaudiet griesanas vāku* X
Pārbaudiet dzinēja bredžu rokturi* X
Pārbaudiet slāpētāju* X
Pārbaudiet aizdedzes sveci X
Pārbaudiet, vai piedziņas siksnai nav bojājumu X
Iztīriet zobrata korpusu X
Modelim KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. Nomainiet ellu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā)			X
Modelim KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe. Nomainiet ellu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas un reizi gadā)			X
Nomainiet gaisa filtru X
Pārbaudiet degvielas sistēmu X
Pārbaudiet un noregulējiet piedziņu (sajūga vadu) X

Visparejās pārbaudes veiksana

• Parliecinieties, vai visi uzgiezni un skruves uz izstradajuma ir pareizi pievilkti.

Produkta tirišana no arpuses

• Izmantojet suku, lai notiritu lapas, zali un netirumus.
• Parliecinieties, vai gaisa ieplude dzineja augspuse nav bloketa.
• Produktu nedríkst skalot ar augstspiediena udens strúklu.
  Ja izstradajuma tiriisanai izmantojat udeni, nelejet to tieši uz dzineja.

Griesanas parsega ieksejas virsmastirishana

1. Novietojiet izstradajumu uz saniem ar slapetaju uz leju.

IEVEROJET: Novietojot izstradajumu ar gaisa filtru uz leju, var sabojat dzineju.

1. Ar šlūteni noskalojiet griesanas parsega iekšejo virsmu.

Piedziñas siksnas pārbaude un pārnesumkārbas (reduktora) kartera tīrisana

1. Nonemiet 4 skruves uz siksnas aizsarga un nonemiet siksnas aizsargu. (Att. 27)
2. Pärbaudiet, vai piedzinas siksnas un siksnas skriemelis nav bojati.
3. Izmantojiet suku, lai notiritu lapas, zali un netirumus no parnesumkarbas (reduktora) kartera. (Att. 28)

Piedzinas siksnas nomiina un regulëšana

1. Nonemiet 4 skruves uz siksnas aizsarga un nonemiet siksnas aizsargu. (Att. 27)
2. levietojiet plakangala skrūvgriezi starp dekorativo disku un riteni uz izstrādajuma labā priekšëjī ritena.
3. Uzmanigi grieziet skruvgriezi, lui nonemtu dekorativo disku.
4. Iznemiet ritena skruvi un nonemiet riteni. (Att. 29)
5. Nonemiet piedzinas siksnu no siksnas skriemeliem.
6. Parliecinieties, vai siksnas skriemeli kustas viegli uz ass.
7. Ja nepiecesams, uzsidziniet dzilas iedarbibas ellu starp un aiz siksnas skriemeliem un ieellojiet asi.
8. Uzstadiet jaunu piedzinas siksnu un piestipriniet to pareizi pie lodisu gultna, pirms reguljat piedzinas siksnu. (Att. 30)
9. Parvietajiet lodisu gultni uz augsu vai leju, laireguletu piedzinas siksnu. (Att. 31)

Piezime: Jauna piedziñas siksna pec lietoşanas klust garaka. Regulejiet piedziñas siksnu velreiz pec vairakam darba stundam.

1. Pievienojiet siksnas aizsargu.
2. Eksplaatjiet izstradajumu, lai nodrosinatu, ka piedzinas siksna ir pareizi uzstadita un noreguleta.

Videjās siksnas nomiña un regulēšana

1. Nonemiet asmeni.

Piezime: Sis solis ir nepiecesams, ja reguljat tikai videjo siksnu.

1. Atbrivojiet regulestanas skruves par vairakiem apgriezieniem, bet neizemiet tās. (Att. 32)
2. Nomainiet videjo siksnu un mereni piegrieziet reguleşanas skruves.

Piezime: Sis solis ir nepiecesams, ja reguljat tikai videjo siksnu.

1. Parvietrojiet parnesumu uz prieksu vai atpaka], laireguletu videjo siksnu.(Att.33)
2. Izmantojiet aka svarus, lai parbaudiet videjas siksnas spriegojumu. Siksnas spriegojums ir pareizs, ja ta centra var parvioties par 6-10 mm. Tas atbilst 3kg ravienam. (Att. 34)
3. Pilenibā pievelciet regulešanas skruves ar 3 Nm griezes momentu.
4. Eksplautejiet izstradajumu, lai nodrosinatu, ka piedzinas siksna ir pareizi uzstadita un noreguleta.

Griesanas aprkojuma pbaraudisana

BRIDINAJUMS: Lai noverstu nejau su palaisanu, atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.

BRIDINAJUMS: Veicot griesanas aprikojuma apkopi, velciet aizsargcimdus. Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagriezties.

1. Pärbaudiet, vai griesanas apríkojums nav bojats vai ieplaisajis. Vienmér nomainiet bojatu griesanas ierici.
2. Apskatiet asmeni, lai redzētu, vai tas nav bojāts vai truls.

Piezime: Vajadzibas gadijumā pēc asmens uzasināsanas to balansējiet. Laujiet servisa centram asināt, nomainīt un balansēt asmeni. Ja saskaraties ar skērsli, kas liek izstrādājumam apstāties, nomainiet bojāto asmeni. Lai apkopes centra pārstāvis novérte, vai asmens ir jauzasina, vai aī tās ir jānomaina.

Asmens nominisana

1. Blokejiet asmeni ar koka kluciti. (Att. 35)
2. Iznemiet asmens skruvi, atsperi, nonemiet paplaksni un asmeni. (Att. 36)
3. Parbaudiet, vai naza adapteris un asmens skruve nav bojati.

a) Ja nomainat naza adapterera asmeni, nomainiet ari asmens skruvi, atsperes paplaksni un berzes paplaksni.

1. Parbaudiet dzineja varpstu, lai parliecinatos, vai tā nav saliekta.
2. Kad piestiprinat jauno asmeni, parliecinieties, vai saliektie gali ir versti griesanas parsega virziena. (Att. 37)
3. Novietojet berzes paplaksni un asmeni pret asmens atbalstu. (Att. 38)
4. Parliecinieties, vai asmens ir salagots ar dzineja varpstas centru. (Att. 39)
5. Blokejiet asmeni ar koka kluciti. (Att. 40)
6. Piestipriniet atsperpaplaksni un piegrieziet skruvi ar 80 Nm griezes momentu. (Att. 41)
7. Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet, vai tas griežas brīvi.

BRIDINAJUMS: Lietojiet aizsargcimdus. Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagrietzies.

1. ledarbiniet izstradajumu, lui pbarauditu asmeni. Ja asmens nav pareizi piestiprinats, izstradajums vbrévae plausanas rezultats nav apmierinošs.

Ellas limena pbaraude

IEVEROJET: Parak zems ellas

limenis var izraisit dzineja bojajumus. Pirms iedarbinat izstradajumu, pbaraudiet ellas limeni.

1. Novietojiet izstradajumu uz lidzenas virsmas.
2. Nonemietellas tvertnesvaciu ar piestiprinato mérstieni.
3. Notiriet no mérstienta e!u.
4. Pilnibā ievietojiet mérstieni ellas tvertne. Pievelciet ellas tvertnes vacinu, lai pareizi pārbauditu ellas limeni.
5. Iznemiet mérstieni.
6. Pärbaudiet ellas limeni uz mérstienta.
7. Ja ellas limenis ir parak zems, uzpildiet dzineja ellu un parbaudiet ellas limeni velreiz.

(Att. 42)

Piezime: Lai noverstu ellas izslaksti'anos, izmantojiet piltuvi.

Dzineja ellas maina

BRIDINAJUMS: Uzreiz pec dzineja izslegsanas dzineja ella ir loti karsta. Laujiet dzinejam atdzist, pirms izlejat dzineja ella. Ja dzineja ella ir uzslakstijusies uz adas, nomazgajit to ar ziepem un edeni.

(Att. 43)

1. Nonemiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.
2. Nonemiet ellas tvertnes vaciu.
3. Izteciniet dzineja ellu.

a) Modeliem ar ellas izlieşanas aizbăzni: Novietojiet tvertni zem ellas izlieşanas aizbăzna, lai savaktu dzineja ellu.
b) Modeliem bez ellas izliešanas aizbažna vai arī, ja zem ellas izliešanas aizbažna nav iespejams novietot tvertni: Izmantojiet ellas sūkni (papildaprikojums), lái izvadītu ellu no ellas tvertnes.

1. lepildiet jaunu dzineja ellu, kuras tips atbilst ieteikumiem Tehniskie dati lpp. 220.
2. Parbaudiet ellas limeni. Skatiet seit: Ellas limena parbaude lpp. 218.

Gaisa filtrs

Piezime: Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, nevar iztirit. Regulari nomainiet gaisa filtru. Vienmerr nomainiet bojatu gaisa filtru.

Gaisa filtra nonem'sana un uzstadisana (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

BRIDINAJUMS: Lietojiet aizsargcimdus.

1. Piespiediet skavas, kas fiksē gaisa filtra parsegu.
2. Uzmanigi nonemiet no dzineja gaisa filtraparsegu (A).
3. Nonemiet gaisa filtru (B) un putu filtru (C). (Att. 44)
4. Parbaudiet, vai gaisa filtrs nav bojats. Nomainiet bojatu gaisa filtru.
5. Iztiriet un parbaudiet gaisa filtru. Skatiet sieit: Gaisa filtra tirišana (KILIPO LB 448SQ, KILIPO LB 453SQ, KILIPO LB 548Qe) lpp. 218.
6. Uzstadiet, veicot daribas preteja seciba.

Gaisa filtra tirisana (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

IEVEROJET: Nedarbiniet dzineju, ja nav pievienots gaisa filtrs vai tas ir netirs.

IEVEROJET: Ja gaisa filtru nevar pilinba izirit vai ts ir bojats, nomainiet to. Bojats gaisa filtrs rada dzineja bojajumus.

1. Nospiediet fiksatoria izcilnus (A), nonemiet gaisa filtraparsegu (B) un iznemiet gaisa filtru (C). (Att. 45)
2. Pasitiet gaisa filtru pret cietu virsmu vai putiet caur filtru saspiestu gaisu no tā tīras puses.

IEVEROJIET: Neizmantojiet suku, lai nonemtu netirumus, jo tadejadi netirumi tiek iespiesti gaisa filtrā.

1. Tiriet gaisa filtra turetaju (D) un gaisa filtra parsegu ar mitru dranu.

IEVEROJET: Pärliecinieties, ka gaisa kanāla (E) neieklust netirumi.

1. Uzstadiet gaisa filtru. Pärbaudiet, vai gaisa filtrspilnibā balstās pret gaisa filtra turetāju.
2. Uzstadiet gaisa filtra parsegu ar apaksejiem izcilniem vispirms.

Gaisa filtra tirisana (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

IEVEROJET: Nedarbiniet dzineju, ja nav pievienots gaisa filtrs vai tas ir netirs.

IEVEROJET: Ja gaisa filtru nevar pilnibā iztīrī vai tas ir bojats, nomainiet to. Bojats gaisa filtrs rada dzinēja bojājumus.

1. Nospiediet fiksatoria izcilnus (A), nonemiet gaisa filtraparsegu (B) un iznemiet gaisa filtru (C). (Att. 46)
2. Pasitiet gaisa filtru pret cietu virsmu vai putiet caur filtru saspiestu gaisu no tā tīras puses.

IEVEROJIET: Neizmantojiet sukui lai nonemtu netirumus, jo tadejadi netirumi tiek iespiesti gaisa filtr.

1. Tiriet gaisa filtra turetaju (D) un gaisa filtra parsegu ar mitru dranu.

IEVEROJET: Parliecinieties, ka gaisa kanala (E) neieklust netirumi.

1. Uzstadiet gaisa filtru. Pärbaudiet, vai gaisa filtrs pilnibā balstās pret gaisa filtra turetāju.
2. Uzstadiet gaisa filtra parsegu ar apaksejiem izcilniem vispirms.

Aizdedzes sveces pārbaude

IEVEROJET: Vienmér lietojiet ieteikto
aizdedzes sveces tipu. Nepiemerota
aizdedzes svece var radīt izstrādājuma
bojājumus.

• Parbaudiet aizdedzes sveci, ja dzinejam nepietiek jaudas, dzineju nevar viegli iedarbinat vai ari tas nedarbojas pareizi tuksgaita.

Lai samazinatu nevelamu materialu uzkrasanos uz aizdedzes sveces elektrodiem, ieverojiet turpakos noradijumus.

a) Parliecinieties, vai suksgaitas apgriezenu skaits ir noregulets pareizi.
b) Parliecinieties, vai degvielas maisijums in atbilstoSS.
c) Parliecinieties, vai gaisa filtrs ir tirs.

Ja aizdedzes svece ir netira, notriet to un pbaraudiet, vai atstatums starp elektrodiem ir pareizs; skatiet sieit: Tehniskie dati lpp. 220. (Att. 47)
- Ja nepiecesams, nomainiet aizdedzes sveci.

Degvielas sistemas pärbaude

• Parbaudiet degvielas tvertnes vacinu un degvielas tvertnes vacinna bfi, lai parliecinatos, vai nav bojajumu.
• Pärbaudiet degvielas šlūtenes, lai pärbauditu, vai nav nopūdues. Ja degvielas šlūtene ir bojata, laujiet servisa pärstāvim to nomainit.

Sajuga vada regulësana

Ja škiet, ka braukšana notiek leni, ir janoregulë sajuga vads.
Griezietreguleshanas skruvi.(Att.48)

Sajuga trose ir pareizi noreguleta, kad sajuga tropes kronsteins ir izfidzinats ar uzgriezni.

(Att. 49)

Pārvādāśana, glabāśana un utilizesāsana

Transportesana un glabašana

• Attiecibā uz izstradajuma un degvielas glabašanu un transportešanu parliecinieties, vai nav nopludes vai tvaiku. Dzirksteles vai atklatas liesmas, ko rada, piemēram, elektroierices vai tvaika katli, var izraisit ugunsgreku.
• Vienmér izmantojiet apstiprinatas tvertnes degvielas glabašanai un transportešanai.
• Iztuksojiet degvielas tvertni, pirms novietojat izstradajumu glabasanai uz ilgaku laiku. Nododiet degvielu piemerojamutilizesanas vieta.
• Transportesanas laikā drośi nostipriniet izstradajumu, lai novérstu bojajumus un negadijumus.

• Glabajiet izstradajumu norobežotā vieta, lai novérstu to, ka tam var pieklut berni vai personas, kam tas nav atlauts.

• Glabajiet izstradajumu sausa vietā, kurā temperatura nepazeminās zem 0^ .

Utilizešana

• leverojiet vietejas pärstrades prasibas un piemerojamos noteikumus.
  Utilizējiet visas kimikālijas, piēmeram, dzinēja ellu vai degvielu, servisa centra vai piēmerojamāutilizacijas vieta.
• Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to Husqvarna izplatīṭājam vai nogādājiet to pārstrādes viēṭa.

Tecniskie dati

Tehniskie datum

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Dzinējs
Zimols Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Modelis GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP HS 166AP
Dzinēja tips	Viencilindra, 4 taktu, pie-spiedu gaisa dzesēšana, OHV	Viencilindra, 4 taktu, pie-spiedu gaisa dzesēšana, OHV	Viencilindra, 4 taktu, pie-spiedu gaisa dzesēšana, OHV	Viencilindra, 4 taktu, pie-spiedu gaisa dzesēšana, OHV	Viencilindra, 4 taktu, pie-spiiedu gaisa dzesēšana, OHV
Dzinēja tilpums, cm3	145 166 166 166	166
Atrums, apgr./min 2900 2900 2900	2900 2900 2900
Dzinēja nomināljauda, kW 76	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Aizdedzes sistema
Aizdedzes suece NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Atstatums starp elektrodiem, mm	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8
Degvielas un ellošanas sistema
Dzinēja ellošanas veids Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Škaidellošana Ŝvars
Dzinēja tvertnes tilpums, litri 0	9 1,5 0,9 1,5 1,5
Ellas tvertnes tilpums, litri	0,5 0,5 0,55 0,5	0,5
Dzinēja ellä 77	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Svars
Svars ar sukšu tvertni, kg	30,5 32,5 33	33,5	34,5
Trošnja emisija 78
Skanas jaudas fîmenis, izméri-tais dB (A)	90	93	91	94	92
Skañas jaudas limenis, garan-tētais LWA dB (A)	91 93 94 95 93
Skañas limeni79
Skañas spiediena limenis pie operadora auss, dB (A)	77 79 78 81 79
Vibrácijas limeni, ahveq80
Rokturis, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Griešanas apríkojums
Griešanas augstums, mm 30-60	30-60 30-60 30	60 30-60
Plaušanas platums, cm 480 480	530 530 480
Asmens	Mulčēšanas - 48 cm	Mulčēšanas - 48 cm	Mulčēšanas - 53 cm	Mulčēšanas - 53 cm	Mulčēšanas - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Braukšana
Átrums, km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Atbilstibas deklaracija

ES atbilstibas deklaracija

Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrij, tālr. [phone], ar pilnu atbildibu apliecinām, ka sis izstrādajums:

Apraksts Zāles plaujma	ašīna
Zimols Husqvarna
Tips/modelis	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifikacja Ar sērijas	numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem

pilibā atbilst šādām ES direktivām un noteikumiem:

Direktīva/regula Apraksts
2006/42/EK "par iekārtām"
2014/30/ES par elektrromagnētisko savietojamūb
2000/14/EK "par trokšna emisiju vidē"
2011/65/ES "par dažu bīstamu vielu izmantošanas iberbežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās"

un ir ieveroti zemak noraditie sakanotie standarti un/vaitehniskie dati: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Pilnvarota iestade: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. ir apstiprinajusi atbilstibu Eiropas Padomes direktivai 2000/14/EK, atbilstibas izvertesanas kartibai: VI pielikums.

Lai iegutu informaciju par troksna emisiju, skatiet seit: Tehniskie dati lpp. 220.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, nodalas vaditajs/darzkopibas izstradajumi, Husqvarna AB

Atbildigais partehiskodokumentaciju

Inhoud

Inleiding. 223

Veiligheid. 224

Montage. 227

Werking. 227

Onderhoud. 229

Vervoer, opslag en verwerking. 233

Technische gegevens. 233

Verklaring van overeenstemming. 235

Inleiding

Productbeschrijving

Het product is een roterende duwmaier die BioClip® gebruikt om het gras te snijden tot meststof.

Productverzicht

(Fig. 1)
1. Hendel / handgreep
2. Motorremhendel
3. Aandrijfhendel
4. Startkoordgreep
5. Oliedop
6. Riembescherming
7. Geluiddemper
8. Bougie
9. Riembescherming
10. Brandstoftank
11. Hendel voor de hoekeverstelling van de handgreep
12. Trillingdempingsystem
13. Afstelling koppelingskabel
14. Maaipoogtehendel
15. Brandstofklep
16. Luchtfilter
17. Kap van maaidek
18. Veerring
19. Mesbout
20.Mes
21. Bladsteun
22. Mulchplug KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe
23. Bedieningshandleiding

Symbolen op het product

(Fig. 2) WAARSCHUWING: Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot letsel of overlijden van de gebruiker of anderen.
(Fig. 3) Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies heb begrepen voordat u het product gebruikt.
(Fig. 4) Kijkuit voorweggeslingerde en afgeketste voorwerpen.

Gebruik

Gebruik het product om grayscale en Maaien. Gebruik het product Niet voor andere taken.

(Fig. 5) Houd personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied.

(Fig. 6) Zet de motor uit en verwijder de ontstekingskabel voordat u reparations of onderhoud uityoert.

(Fig. 7) Waarschuwing: Houd handen en voetenuit de buurt van draaiende onderdelen.

(Fig. 8) Waarschuwing: Houd handen en voetenuit de buurt van het roterende mes.

(Fig. 9) Dit product voldoet aan de geldende EG-richtlijnen.

(Fig. 10) Dit product voldoet aan geldende VKregelgeving.

(Fig. 11) Geluidsemissiesaar het omgevingslabel volgens de richtlijnen en voorschriften van de EU en het VK en de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Het gegardeerde geluidsvermogensniveau van het product staat vermeld in Technische gegevens op pagina 233 en op het label.

(Fig. 12) Scanbare code.

Let op: Andere symbolen/plaatjes op het product hebben betrekking op marktspecifieke wettelijkke vereisten.

Sticker op het product, alleen voor Australie en Nieuw-Zeeland

(Fig. 13)

Houd handen en voeten uit de buurt van het roterende mes.

Euro V-emissies

WAARSCHUWING: De EU-typegoedkeuring van dit product vervalt als ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebracht worden.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij Niet aansprakelijk voor schade die door ons product worden veroorzaakt, indien:

• het product Niet goed is gerepareerd.
• het product is gerepareerd met onderdelen die nicht van de fabrikant afkomstig zich, of onderdelen die nicht zich goedgekeurd door de fabrikant.
• het product een accessoire bevat dat nicht afkomstig is van de fabrikant of zich is goedgekeurd door de fabrikant.
• het product Niet is gerepareererd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligkeit

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of omstanders wonneer de instructies in de handleiding nicht worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanner de instructies in de handleiding nicht worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Dit product is gevaarlijk als het verkeerd worden gebruikt, of als u Niet voorzichtig bent. Letsel of overlijden+knen het gevolg+zijn als u de veiligheidsvoorschriften negeert.
• Dit product produces tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werkking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat alvorens dit product te gaan gebruiken.
• Wees alsigtijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Als u Niet zeker weet hoe u het product

moet bedieren in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u verdergaat.

Denk erom dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen aan eigendommen.
- Houd het product schoon. Zorg ervoor dat u de aanduidingen en stickers duidelijk kutk lezen.
- Laat niemand het product gebruiken tenzij u zeker weet dat deze de inhoud van de gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen.
- Laat het product Niet door een kind bedieren.
- Houd kinderen uit het werkgebied. Er moet te allen tijde een verantwoordelijke volwassene aanwezig়n.
- Laat het product Niet bedieren door een persoon die de instructies Niet hebft gelezen.
- Houd Personen met een lichamelijke of geestelijk beperking die het product gebruiken, algijd in de gaten. Er要去 allen tjnde een verantwoordelijk volwassene aanwezig zich.
- Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent, of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen verkeert. Dit heeft een negatif effect op uw visie, alertheid, koordinatie en oordeel.
- Gebruik het product Niet als het defect is.
- Wijzig dit product Niet of gebruik het Niet als het door anderen kan zich gewijzigd.
- Wijzig de afstelling voor de motortoerentalregeling Niet.

Veiligkeit van het werkgebied

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Verwijder objecten zoals takken, twijgen en stenenuit het werkgebied voordat u het product gaat gebruiken.
• Objecten die gegen de snijuitrusting aankomen, können worden uittgeworpen en schade veroorzaken

aan Personen en objetien. Houd omstanders en dieren op veilige afstand van het product.

• Gebruik het product nooit in slechte weersomstandigheden zoals mist, regen, sterke wind, hevige kou of als er gevaar is voor blikkseminslag. Het gebruik van dit product bij slecht weer of op vochtige of natteplaatsen is vermoeiend. Slecht waar kan leiden tot gevaarlijke situatuies zoals gladde ondergronden.
• Kijkuit voor personen,objecten en situations die een veilig gebruik van het product konnen verhinderen.
• Kijkuit voor obstakels zoals wortels, stenen,takjes, kuilen en greppels. Obstakels konnen moeilijk te zien zich door hoog gras.
• Gras maaien op hellingen kan gevaarlijk়n. Gebruik het product Niet op een helling van meer dan 15^
• Gebruik het product dwars over het oppervlak van hellingen. Ga Niet van boven maar beneden.
• Wees voorzichtig wonneer u in de buurt komt van onoverzachtelijk bochten en voorwerpen die uw zich kannen belemmeren.

Werkveiligigkeit

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik dit product alleen om gazons te maaien. Het is Niet toegestaan om het product voor andere doeleinden te gebruiken.
  Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie Persoonlijke beschermingsuitrusting op pagina 225.
• Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor in een noodsituatie snel kunt stoppen.
• Start de motor nooit in een gesloten ruimte of in de buurt van brandbaar materiaal. De uitlaatdampen van de motor zijn heet en+kunnen vonden bevatten die brand kurenveroorzaken.
• Gebruik dit product alleen als het mes en alle afdekkingen correct+zijn bevestigd. Een verkeerd bevestigd mes kan losraken en letselveroorzaken.
• Zorg ervoor dat het mes geen voorwerpen raakt zoals stenen en wortels. Hierdoor kan het mes beschadigen en de motoras verbuigen. Een gebogen asverooraakt zware trillingen en een zeer groot risico dat het mes losraakt.
• Stop het product onmiddelijk als het mes een voorwerp worden geraakt of als zich trillingen voordoen. Ontkoppel de ontstekingskabel van de bougie. Controller het product op schade. Repareer schade of LAST een erkende serviceworkplaats de reparatie uitvoeren.
• Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan de handgreep wonneer de motor worden gestart.
• Plaats het product op een stabiele, vlakke ondergrond en start het. Zorgervoor dat het mes

niet in aanraking kommt met de grond of andere voorwerpen.

• Blijf aktijd anschter het product wanner u het gebruikt.
• Zorg dat alle wielen op de grond blijven en houd 2 handen op de handgreep tijdens de bediening van het product. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de roterende messen.
  Kantel het product Niet terwijl de motor draait.
• Wees voorzichtig wonneer u het product waarachten trekt.
• Til het product nooit op verwijl de motor draait. Als het product toch moet worden opgetild,zet dan eerst de motor uit en ontkoppel de ontstekingskabel van de bougie.
• Loop nicht achechteruit wonneer u het product bedient.
• Stop de motor als u in gebieden zonder gras kommt, bijvoorbeeld op paden van grind, stenen en asfalt.
• Loop nicht hard met het product wanner de motor is ingeschakeld. Loop altijd rustig wanner u het product bedient.
  Zet de motor uit voordat u de maaihoogte wijzigt. Voer nooit afstellingen uit verwijl de motor draait.
• Houd algijd toezicht op het product wanner de motor draait. Schakel de motor uit en zorg ervoor dat de snijuitrusting Niet draait.

Veiligheidsinstructies voor bediening

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Persoonlijke beschemmingsuitrusting hunnen nicht alle risico'suitsluten maar hunnen de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschemmingsmiddelen.
• Gebruik gehoorbescherming als het geluidsniveau hoger is dan 85 dB.
• Gebruik zware antislipplaarzen of -schoenen. Draag geen open schoenen en loop Niet op blote voeten.
  Draag een lange broek van stevige stof.
• Draag zo nodig beschermende handschoenen, bijvoorbeeld bij het monteren, inspecteren of reinigen van de snijuitrusting.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit wanner de veiligheidsvoorzieningen defect zijn.
• Controller de veiligheidsvoorzieningen regelmatin op een juiste werkung. Als de

veiligheidsvoorzieningen defect zichn, neem dan contact op met uw Husqvarna serviceworkplaats.

De kap van het maaidek controlleren

De kap van het maaidek vermindert trillingen in het product en vermindert het risico op letsel door het mes.

• Controller de kap van het maaidek om te zien of er geen schade is, zoals barsten.

De riembescherming controleren

De riembescherming vermindert het risico op letsel en zorgt ervoor dat een gebroken aandrijfriem Niet worden weggeslingerd.
- Controller of de riembescherming nicht is beschadigd en of deze goed is bevestigd. (Fig. 14)

Remhendel motor

De motorrem schakelt de motor uit. Als de remhendel van de motor wordt losgelaten, stopt de motor.

Voor een inspectie van de motorrem start u de motoren Laat de motorremhendel los. Als de motor Nietbinnen 3 seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna servicewerkplaats de motorrem afstellen.

(Fig. 15)

Trillingsdempingssysteme controleren

WAARSCHUWING: Overmatige
blootstelling aan trillingen kan bloedvat-
en zenuwbeschadigingen veroorzaken
bij Personen met een verminderde
bloedcirculatie. Consalteer een arts wonneer
u symptomen heeft die wijzen op
te große blootstelling aan trillingen.
Dergelijkke symptomen zijn slapende vingers
e.d., geen gevoel, "kriebelend" gevoel,
"speldenprikken", bijn, geen of weinig kracht,
huidverkleuringen of veranderingen van het
huidoppervlak. Deze symptomen worden
meestal waargenomen in de vingers,
handen of polsen.

Het trillingdempingssysteme vermindert trillingen in de hendel tijdens bedrijf.

De stalen buis in de handgreep en de kap van het maaidek verminderen trillingen. KLIppo LB 548SQe heeft ook 4 trillingsdempers die aan de handgreep zich bevestigd.

• Controller de handgreep en de trillingsdempers om er zeker van teijken dat ze Niet zich beschadigd. (Fig. 16)

Messteun

De messteun vermindert het risico dat de motoras buigt.
Als het mes een object raakt, beweegt het mes gegen

de messteun. De beweging veroorzaakt slijtage op het oppervlak van de messteun. De slijtage toont aan dat de bescherming van de motoras correct functioneert.

Geluiddempper

De uitlaatdemper is bedoeld om het geluidsniveau zo laag möglich te honden en om de uitlaatgassen weg te voeren van de gebruiker.

Gebruik het product Niet als de demper ontbreekt of beschadigd is. Bij een defecte uitlaatdemper stijgt het geluidsniveau en neemt het risico op brand toe.

WAARSCHUWING: De

uitlaatdemper worden erg heetijdens en na gebruik en wonneer de motor draait bij stationair toerental. Wees voorzichtig in de buurt van brandbare materialen en/of dampen om brand te voorkomen.

Geluiddemperscontroleren

• Inspector de uitlaatdempo regelmatin og te verifierten of die goed vastzit en nicht beschadigd is.

Brandstofveiligigkeit

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Start het product Niet als er brandstof of motorolie op het product aanwezig is. Verwijder de ongewenste brandstof/olie en LAST het product drogen.
• Als u brandstof op uw kleding morst, trek dan direct andere kleding aan.
  Zorg dat er geen brandstof op uw lichaamterecht komt, dit kan letsel veroorzaken. Als er brandstof op uw lichaamterecht kommt, verwijder deze dan met water en zeep.
• Start het product Niet als er sprake is van een motorlekkage. Controller de motor regelmatig op lekkage.
• Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof islicht ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Ze konnen letsel veroorzaken of leiden tot de dood.
• Adem geen brandstofdampen in, dit kan letselveroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie.
• Rook nicht in de buurt van de brandstof of de motor.
• Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof of de motor.
  Vul geen brandstof bij verwijl de motor is ingeschakeld.
  Zorg ervoor dat de motor koud is wonneer u brandstof bijvult.
• Draai de tankdop langzaam open en LAST de druk voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult.
  Vul geen brandstof voor de motor bij in een afgesloten ruimte. Onvoldoende ventilatie kan leiden

tot ernstig letsel of de dood door verstikking of het inademen van koolmonoxide.

• Draai de tankdop volledig aan. Als de tankdop nicht volledig is aangedraaid, bestaat een risico op brand.
• Verplaats het product minstens 3 m van deplaats waar u de brandstoftank hebt gezuld, voordat u het product start.
• Vul de brandstoftank Niet volledig. Door ditte zet de brandstofuit. Zorg ervoor dat er ruimte overblijft aan de bovenkant van de brandstoftank.

Veiligheidsinstrumentes voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een geurloos, giftig en uiterst gevaarlijk gas. Start de motor nooit binnenshuis of in gesloten ruimten.

• Voordat u het onderhoud van het productuitvoert, zet u de motor uit en verwijdert u deontstekingskabel van de bougie.

• Draag beschermende handschoenen wonneur u onderhoud aan de snijuitrusting UITvoert. Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwondenveroorzaken.

• Accessoires en wijzigingen aan het product die Niet zichen goedgekeurd door de fabrikant,+kunnen leiden tot ernstig letsel of overlijden. Breng geen wijzigingen aan het product aan. Gebruik alleen accessoires die zichen goedgekeurd door de fabrikant.
• Als het onderhoud Niet correct en regelmatig worden uitgevoerd, neemt de kans op letsel of schade aan het product toe.
  Voer alleen onderhoud UIT zoals beschreiben in deze gebruikershandleiding. Alle overige onderhoudswerkzaamheden要去en wordenuitgevoerd door een erkende Husqvarna serviceworkplaats.
• Laat een erkende Husqvarna serviceworkplaats regelmatig onderhoud aan het product uityoeren.
• Vervang beschadigde, versleten of defeche onderdelen.

Montage

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat monteren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

WAARSCHUWING: Verwijder de bougiekabel van de bougie voordat u het product monteert.

Hendel monteren en afstellen

1. Verwijder de moer en de ring van deplaat op de bovenste hendel.
2. Zet de bovenste hendel op zijnplaats op de onderste hendel.

OPGELET: Zorg ervoor dat de draden nicht bekneld raken of beschadigd raken.

1. Bevestig de ring en de moer van de hendel. (Fig. 17)
2. Draai de hendel maar de zijkant voor een goede werkstand wonneer u het product in de buurt van een muur bedient. (Fig. 18)
3. Draai aan de afstelwienen op het chassis om de hendel verticaal af te stellen. (Fig. 19)

De mulchplug monteren (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Kantel het product maarachten met de bougie maar boven.
2. Plaats de pennen van de mulchplug in de gaten vanaf de binnenkant van de kap van het maaidek. (Fig. 20)
3. Bevestig de schroeven voor de mulchplug vanaf de buitenkant van de kap van het maaidek. (Fig. 21)

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biédt uitgebrie de functies voor uw Husqvarna-product:

• Uitgebreide productinformatie.

• Informatie over, en hulp bij, onderdelen en onderhoud van uw product.

Husqvarna Connect gebruiken

1. Download de Husqvarna Connect-app op uw mobiele apparaat.
2. Register in de Husqvarna Connect-app.
3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te make met het product en dit te registrareren.

Voordat u het product gaat bedieren

1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begren.
2. Controller de snijuitrusting om te zien of deze correct is gemonteerd en afgesteld. Zie Snijuitrusting controlleren op pagina 230.
3. Vul de brandstoftank. Zie Brandstof bijvullen op pagina 228.
4. Vul de olietank en contrôleer het oliepeil. Zie Oliepeil controlleren op pagina 231.

Brandstof bijvullen

Gebruik emissarieme of alkylaatbenzine, indien beschikbaar. Als er geen emissarieme of alkylaatbenzine beschikbaar is, gebruik dan een loodvrijne benzine van goede kwaliteit, of loodhoudende benzine met een octaangetal dat nicht lager is dan 90.

OPGELET: Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 90 RON (87 AKI). Dit kan schade aan het product veroorzaken.

1. Draai de brandstoftankdop langzaam los om de druk te lien ontsnappen.
2. Vul langzaam met een benzinejerrycan. Als u brandstof morst, verwijder deze dan met een doekenaat de resterende brandstof opdrogen.(Fig.22)
3. Maak het gebied rond de brandstoftankdop goed schoon.
4. Draai de tankdop volledig aan. Als de tankdop nicht volledig is aangedraaid, bestaat een risico op brand.
5. Verplaats het product minstens 3m (10 ft) van de plaats waar u de brandstoftank hebt bevuld, voordat u het product start.

Maaihoogte afstellen

De maaihooge is op 6 niveaus verstelbaar.

1. Breng de maaihoogtehendel maar voren om de maaihoogte te verhogen.
2. Breng de maaihoogtehendel maarachten om de maaihoogte te verlagen.

OPGELET: Stel de maaihoogte Niet te laag in. Als het oppervlak van het gazon nicht waterpas is,+kennen de messen de grond raken.

Product starten

1. Controller of de ontstekingskabel is verbonden met de bougie.
2. Open de brandstofklep. (Fig. 23)
3. Blijf hinter het product.
4. Houd de motorremhendel gegen de handgreep. (Fig. 24)
5. Houd het startkoord in uwrechterland.
6. Trek het startkoord langzaam maar buiten totdat u enige waarstand voelt.
7. Krachtig trekken om de motor te starten.

WAARSCHUWING: Wikkel het startkoord nicht rond uw hand.

OPGELET: Trek het startkoord Niet helemaal UIT. Laat de startkoordhendel Niet los wonneer het startkoord is uitgetrokken.

De aandrijving op de wielen gebruiken

• Duw de aandrijfhendel maar beneden. (Fig. 25)
• Voordat u het productaarachteren trekt, moet u de aandrijving uitschakelen en het product ongeveer 10cmaar voren duwen.
• Laat de motorremhendel ieits los om de aandrijvinguit te schakelen, bijvoorbeeld wonneer u bij een obstakel komt.

Product stoppen

• Om alleen de aandrijving te stoppen, maar u de motorremhendel ieits los.
• Om de motor te stoppen, THAT u de motorremhendel helemaal los.
• Sluit de brandstofklep. (Fig. 26)

Een goed resultaat verkrijgen

• Gebruik.altijd een scherp mes. Een bot mes geeft een onregelmatigresultaat en het snijvlak van het gras worden geel. Een scherp mes verbruikt ook minder energia dan een bot mes.
  Maai nooit meer dan 1/3e van de lenghte van het gras af. Maai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte. Controller het resultaat en verlaag de snijhoogte tot een geschiktiveau. Als het gras=echt lang is, rijd dan langzaam en maai zo nodig 2 keer.
  Maai elke keer in een andere richting, om het ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparations en onderhoud. Indien uw dealer geen servicewerkplaats heeft, vraag hem dan maar de dichtstbijzijnde servicewerkplaats.

Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde informatatie.

Onderhoudsschema

De onderhoudsintervallen worden berekend op basis van het dagelijks gebruik van het product. De intervallen veranderen als het product Niet dagelijks worden gebruikt.

Voor onderhoud dat is gemarkeerd met*:zie de instructies in Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 225.

Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks
Algemene inspectie uitvoeren X
Motoroliepeil controleren X
Product reinigen X
Reinig het luchtfilter X
Snijuitrusting controleren X
Kap van het maaidek controleren* X
Motorremhendel controleren* X
Geluiddemper controleren* X
Bougie controleren X
Aandrijfrem op beschadigingen controleren X
Tandwiehluis reinigen X
Voor KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. Olie verversen (de eerstepeer na 5aar gebruik, cervolgens na elke 25aar gebruik en Jaarliks)			X
Voor KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe.Olie verversen (de eerstepeer na 5aar gebruik, cervolgens na elke 50aar gebruik en Jaarliks)			X
Vervang het luchtfilter X
Brandstofsystemeem controleren X
Aandrijving controleren en afstellen (koppelingskabel)			X

Algemene inspectie uitvoeren

• Controller of alle moeren en schroeven op het product goed+zijn vastgedraaid.

Product aan de buitenkant reinigen

• Gebruik een borstel om bladeren, gras en vuil te verwijderen.

Zorg dat de luchtinlaat op de bovenkant van de motor Niet is geblokkeerd.
- Reinig het product Niet met een hogedruksput.
- Als u water gebruikt om het product te reinigen, spuit dan geen water rechtsstreeks op de motor.

Binnenoppervlak van de kap van het maaidek reinigen

1. Plaats het product op+zijn Kant met de demper maar beneden.

OPGELET: Als het product met het luchtfilteraar beneden worden geplaatst, kan de motor beschadigd raken.

1. Spuit de binnenkant van het maaidek schoon met water.

De aandrijfrem controlleren en het tandwielhuis reinigen

1. Verwijder de 4 schroeven van de riembescherming en verwijder de riembescherming. (Fig. 27)
2. Controller de aandrijfrem en de poelie op beschadigingen.
3. Verwijder bladeren, gras en vuil van het tandwielhuis met behulp van een borstel. (Fig. 28)

De aandrijfrem verrangen en afstellen

1. Verwijder de 4 schroeven van de riembescherming en verwijder de riembescherming. (Fig. 27)
2. Plaats een platte schroevendraaier:tussen de naafdop en het wil op het rechter voorwiel van het product.
3. Draai de schroevendraaier voorzichtig om de naafdop te verwijderen.
4. Verwijder de welbout en verwijder het viel. (Fig. 29)
5. Haal de aandrijfrem van de riempoelies.
6. Controller of de riempoelies eenvoudig bewegen op de as.
7. Spuit indien nodig kruipolie:tussen en achefter de riempoelies en smeer de as.
8. Breng een neue aandrijfrem aan en bevestig deze correct bij het kogellager voordat u de aandrijfrem afstelt. (Fig. 30)
9. Beweeg het kogellager omhoog of omlaag om de aandrijfrem af te stellen. (Fig. 31)

Let op: Een neue aandrijfrem wordt langer na gebruik. Stel de aandrijfrem na enkele bedrijfsuren opniew af.

1. Bevestig de riembescherming.
2. Gebruik het product om te controleren of de aandrijfrem correct is geinstalleerd en afgesteld.

De middelste riem verrangen en afstellen

1. Verwijder het mes.

Let op: Deze stap is nicht nodig wanner u alleen de middelste riem afstelt.

1. Draai de stelschroeven enkele slagen los, maar verwijder ze Niet. (Fig. 32)
2. Vervang de middelste riem en draai de stelschroeven jets vast.

Let op: Deze stap is nicht nodig wonneer u alleen de middelste riem afstelt.

1. Beweeg het tandwiel maar voren of�uchteren om de middelste riem af te stellen. (Fig. 33)
2. Gebruik een veerunster om de spanning van de middelste band te bepalen. De riem heeft de juiste spanning wonneer hij in het midden 6 - 10mm kan bewegen. Dat is gelijk aan een trekkracht van 3kg (Fig. 34)
3. Draai de stelschroeven volledig vast met een koppel van 3 Nm.
4. Gebruik het product om te controleren of de aandrijfrem correct is geinstalleerd en afgesteld.

Snijuitrusting controlleren

WAARSCHUWING: Verwijder de ontstekingskabel van de bougie om te voorkomen dat de motor per ongeluk worden gestart.

WAARSCHUWING: Draag beschermende handschoenen wanner u onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert. Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken.

1. Controller de snijuitrusting op beschadiging of scheuren. Vervang beschadigde snijuitrusting.altijd.
2. Kijk waar het mes om te zien of dit is beschadigd of bot is.

Let op: Het mes要去 na het slijpen worden gebalanceerd. Laat het slijpen, verrangen en balanceren door een servicecentrum uitvoeren. Als u een obstakel raakt waardoor het product stopt, verrang dan het beschadigde mes. Laat het servicecentrum beoordelen of het mes kan worden geslepen of要去 worden verrangen.

Mes verrangen

1. Zet het mes vast met een houten blok. (Fig. 35)

2. Verwijder de mesbout, de veerringen en het mes. (Fig. 36)

3. Controller de messteun en de mesbout op beschadigingen.

a) Als u het mes of de messteun verrangt, verwang dan ook de mesbout, de veerring en de wrijvingsring.

1. Controller de moturas om te controleren of deze nicht is verbogen.
2. Wannerer u het neue mes bevestigt, zorg er dan voor dat de gebogen uiteinden maar de kap van het maaidek zich gericht. (Fig. 37)
3. Monteer de wrijvingsring en het mes gegen demessteun. (Fig. 38)
4. Controller of het mes is uitgelijnd met het midden van de motoras. (Fig. 39)
5. Zet het mes vast met een houten blok. (Fig. 40)
6. Bevestig de veerring en draai de bout vast met een aanhaalmoment van 80 Nm. (Fig. 41)
7. Draai het mes met de hand rond en controllerer of het vrij draait.

WAARSCHUWING: Draag beschermende handschoenen. Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken.

1. Start het product om het mes te testen. Als het mes Niet goed is bevestigd, zijn er trillingen in het product of is het maairesultaat Niet goed.

Oliepeil controlleren

OPGELET: Een te laag oliepeil kan ernstige schade aan de motor veroorzaken. Voer een controle van het oliepeil uit voordat u het product start.

1. Zet het product op een vlakke ondergrond.
2. Verwijder de olietankdop met de bijgevoegde peilstok.
3. Veeg de olie van de peilstok.
4. Steek de peilstok volledig in de olietank. Draai de olietankdop vast om een goed beeld van het oliepeil te krijgen.
5. Verwijder de peilstok.
6. Controller het oliepeil op de peilstok.
7. Als het oliepeil laag is, vult u bij met motorolie en controleert u het oliepeil opnieuw.

(Fig. 42)

Let op: Gebruik een trechter om morsen te voorkomen.

De motorolie verversen

WAARSCHUWING: Motorolie is nog erg heet direct nadat de motor is uitgezet. Laat de motor afkoelen voordat u de motorolie aftapt. Als u motorolie morst op uw huid, was die dan af met water en zeep.

(Fig. 43)

1. Verwijder de ontstekingskabel van de bougie.
2. Verwijder de olietank Dop.
3. Tap de motorolie af.

a) Voor modellen met een olieaftapplug: Plaatseen opvangbak onder de olieaftapplug om de motorolie in op te vangen.
b) Voor modellen zonder olieaftapplug of wanner het Niet möglichk is om een opvangbak onder de olieaftapplug teplaatsen: Gebruik een oliepomp (accessoire) om de motorolie uit de olietank af te tappen.

1. Vul bij met neue motorolie van het type dat wordt aanbevolen in Technische gegevens op pagina 233.
2. Controller het oliepeil. Zie Oliepeil controleren op pagina 231.

Luchtfilter

Let op: Een luchtfilter dat langeijd is gebrukt, kan nicht volledig worden gereinigd. Vervang het luchtfilter regelmatig. Vervang een beschadigd luchtfilter algijd.

Het luchtfilter verwijderen en monteren (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

WAARSCHUWING: Draag veiligheidshandschoenen.

1. Duw de klemmen op het luchtfilterdeksel.
2. Verwijder voorziglicht het luchtfilterdeksel (A) van de motor.
3. Verwijder het luchtfilter (B) en het schuimfilter (C). (Fig. 44)
4. Controller het luchtfilter op beschadigingen. Vervang een beschadigd luchtfilter.
5. Reinig en contrôleer het luchtfilter. Zie Het luchtfilter reinigen (KLIPPO LB 448SQ, KILIPPO LB 453SQ, KILIPPO LB 548Qe) op pagina 232.
6. Monteir in omgekeerde volgorde van verwijdersen.

Het luchtfilter reinigen (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

OPGELET: Laat de motor nicht draaien zonder dat er een luchtfilter is gemonteerd of wanner het luchtfilter verruild is.

OPGELET: Vervang het luchtfilter als het Niet volledig kan worden gereinigd of als het is beschadigd. Een defect luchtfilter veroorzaakt schade aan de motor.

1. Druk op de vergrendelingslippen (A), verwijder het luchtfilterdeksel (B) en verwijder het luchtfilter (C). (Fig. 45)
2. Klop het luchtfilter gegen een hard oppervlak of blaas perslucht door het luchtfilter vanaf de schone zichde van het luchtfilter.

OPGELET: Gebruik geen borstel om vuil te verwijderen, odomat dit het vuil in het luchtfilter duwt.

1. Reinig de luchtfilterhouser (D) en het luchtfilterdeksel met een vochtige doeck.

OPGELET: Zorg ervoor dat er geen vuil in het luchtkanaal (E) terechtkomt.

1. Breng het luchtfilter aan. Controller of het luchtfilter de luchtfilterhouser volledig afluit.
2. Breng het luchtfilterdeksel aan, begin met de lippen aan de onderkant.

Het luchtfilter reinigen (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

OPGELET: Laat de motor nicht draaien zonder dat er een luchtfilter is gemonteerd of wanner het luchtfilter verruild is.

OPGELET: Vervang het luchtfilter als het Niet volledig kan worden gereinigd of als het is beschadigd. Een defect luchtfilter veroorzaakt schade aan de motor.

1. Druk op de vergrendelingslippen (A), verwijder het luchtfilterdeksel (B) en verwijder het luchtfilter (C). (Fig. 46)
2. Klop het luchtfilteringen een hard oppervlak of blaas perslucht door het luchtfilter vanaf de schone zijde van het luchtfilter.

OPGELET: Gebruik geen borstel om vuil te verwijderen, odomat dit het vuil in het luchtfilter duwt.

1. Reinig de luchtfilterhouser (D) en het luchtfilterdeksel met een vochtige doeck.

OPGELET: Zorg ervoor dat er geen vuil in het luchtkanaal (E) terechtkomt.

1. Breng het luchtfilter aan. Controller of het luchtfilter de luchtfilterhouser volledig afsluit.
2. Breng het luchtfilterdeksel aan, begin met de lippen aan de onderkant.

Bougie controlleren

OPGELET: Gebruik.altijd het juiste bougietype. Een verkeerd type bougie kan schade aan het productveroorzaken.

• Controller de bougie als de motor weinig vermogen heeft, nicht gemakkelijk te starten is of stationair nicht goed draait.
• Volg deutsche instructies om het risico van ongewenst materiaal op de elektroden van de bougie te beperken:

a) Zorg ervoor dat het stationair toerental.altijd juist is afgesteld.
b) Zorg dat het brandstofmengsel correct is.
c) Zorg dat het luchtfilter schoon is.

Maak de bougie schoon als deze vuil is en controllerer of de afstand:tussen de elektroden correct is, zie Technische gegevens op pagina 233 (Fig.47)
- Vervang de bougie indien nodig.

Brandstofsysteme controleren

• Controller de brandstoffankdop en de afflichting van de brandstoffankdop om te zien of er geen schade is.
• Controller de brandstofslang om te controlleren of er geenlekken zich. Als de brandstofslang beschadigd is, maar deze dan door een servicemonteur verwangen.

Koppelingskabel afstellen

Als de aandrijving traag lijkt, moet de koppelingskabel worden afgesteld.
Draai de stelschroef. (Fig. 48)

De koppelingskabel is correct afgesteld wanner de koppelingskabelsteun is uitgelijnd met de moer.

(Fig. 49)

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• Controller voor opslag en vervoer van het product en de brandstof of er geen lekken of dampen zijn. Vonken of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische apparaten of ketels, konnen tot brand leiden.
• Gebruik alg und goedgekeurde containers voor opslag en transport van brandstof.
• Leeg de brandstoffank voordat u het product voor langereijd opstaat. De brandstof via een geschikte verwijderinglocatie afvoeren
• Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en oncegvallen te voorkomen.

• Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde Personen te verhinderen.

• Bewaar het product in een droge en vorstvrijne ruimte.

Afvoeren

• Neem deplaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht.
• Voer alle chemicalien, Zoals olie of brandstof, af via een servicecentrum of een geschikte verwijderingsslocatie.
• Wanner het product Niet langer in gebruik is, stuur het dan maar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie.

Technische gegevens

Technische gegevens

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Merk Honda Husqvarna Honda H	Husqvarna Husqvarna	Husqvarna	Husqvarna	Husqvarna	Husqvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP	P HS 166AP	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV
Motortype	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV	Enkelvoudige cilinder, 4-takt, geforceerde luchtkoeling, OHV
Cylinderinhoud, cm3	145 166 166 166	166	166	166	166
Toerental, tpm 2900 2900 2900	2900 2900	2900 2900	2900 2900	2900 2900	2900 2900
Nominaal motorvermogen, kW 81	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75	2,75	2,75	2,75
Ontstekingssystem
Bougie NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektrodenafstand, mm 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8	0,7-0,8
Brandstof-/smeersystem
Type motorsmeermiddel Spatten	Spatten Spatten	Spatten Spatten
Inhoud brandstoftank, liter 0,9 1,	5 0,9 1,5 1,5
Inhoud olietank, liter 0,5 0,5 0,55	0,5 0,5
Motorolie 82	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Gewicht
Met lege tanks, kg 30,5 32,5 33	33,5 34,5
Geluidsemissies 83
Geluidsvermogenniveau, ge-meten dB(A)	90 93 91 94 92
Geluidsvermogensniveau, ge-garandeerd LWA dB (A)	91 93 94 95 93
Geluidsniveauaus 84
Geluidsdrukniveau bij hetoor van de gebruiker, dB (A)	77 79 78 81 79
Trillingsniveauaus, \(a_{hveq}\)\( ^{85}\)
Hendel, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Snijuitrusting
Maaiahoogte, mm 30–60 30–60 30	0–60 30–60 30–60
Maaibreedte, mm 480 480 530 5	30 480
Mes	Mulch - 48 cm 5028813-10	Mulch - 48 cm 5028813-10	Mulch - 53 cm 5028814-10	Mulch - 53 cm 5028814-10	Mulch - 48 cm 5028813-10
Aandrijving
Snelheid, km/u 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5	5

Verklaring van overeenstemming

EU-verklaring van overeenstemming

Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Zweden, tel: [phone], verklaren onder unsere

alleenverantwoordelijkheid dat het product:

Beschrijving Gazonmaier
Merk Husqvarna
Type / model	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en

-regelgeving:

Richtlijn/Verordening Beschrijving

2006/42/EG "beteffende machines"

2014/30/EU "beteffende elektron magnetische compatibiliteit"

2000/14/EG "beteffende de geluidsemissies in het milieu"

2011/65/EU "inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektrische apparatuur"

en dat de volgende normen en/of technische

specificaties zichtoegepast:EN ISO 5395-1:2013/

A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN

ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Aangemelde instantie: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå

Sweden. is gecertificerd conform Richtlijn 2000/14/EG

van de Raad, beoordelingsprocedure voor conformiteit: Bijlage VI.

Voor informatatie over geluidsemissies, die Technische

gegevens op pagina 233.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products,

Husqvarna AB

Verantwoordelijk voor technische documentatie

INNHOLD

Innledning 236

Sikkerhet. 237

Montering. 240

Drift. 240

Vedlikehold. 241

Transport, oppbevaring og avhending. 245

Tekniske data. 245

Samsvarserklaering. 247

Innledning

Produktbeskrivelse

Produktet er en roterende skyvegressklipper som bruker BioClip® for a klippe gresset til gjödsel.

Produktoversikt

(Fig. 1)

1. Handtak/styrestang
2. Motorbremsehandtak
3. Kjorespak
4. Startsnorhandtak
5. Oljelokk
6. Remdeksel
7. Lyddemper
8. Tennplugg
9. Remdeksel
10. Drivstofftank
11. Spak for vinkeljustering på händtaket
12. Avvibreringssystem
13. Clutchvaierjustering
14. Spak for regulating av klippehoyde
15. Drivstoffventil
16. Luftfilter
17. Klippedeksel
18. Sprengskive
19. Kniv bolt
20. Blad
21. Knivstotte
22. Finforderlingsplugg KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe
23. Bruksanvisning

Symboler på produitet

(Fig. 2) ADVARSEL: Uforsiktig aller feilaktig bruk kan resultere i skader aller dodsfall forBrukeren aller tilskuere.

(Fig. 3) Les nøye gjennom braksanvisningen og forsikre deg om at du har forstatt instruksjonene før bruk.

(Fig. 4) Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer.

Bruksområder

Brukproduktet til á klippe gress. Ikke brukproduktet til andreoppgaver.

(Fig. 5) Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet.
(Fig. 6) Stopp motoren og fjern tenningskabelen før det utfores reparasjoner eller vedlikehold.
(Fig. 7) Adversel: Hold hender og ffter borte fra bevegelige deler.
(Fig. 8) Adversel: Hold hender og ffter borte fra den roterende kniven.
(Fig. 9) Dette Produktet er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiver.
(Fig. 10) Dette Produktet samsvarer med gjeldende britiske direktiver.
(Fig. 11) Stoyutslipp til omgivelsene som i EU-direktiver og forskritter, britiske direktiver og forskritter og New South Wales-forskriften «Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017». Garantert lydeffektniva for produit er angitt i Tekniske data pa side 245og pa etiketten.
(Fig. 12) Kode som kan skannes.

Merk: Andre symboler/merker på produit refererer til markedsspesifikke juridiske krav.

Etikett på produitet, bare for Australia og New Zealand

(Fig. 13)

Hold hender og føtter borte fra den roterende kniven.

Euro V-utslipp

ADVARSEL: Tukling med motoren opphever EU-type-godkjenningen til dette produitet.

Produktansvar

Som nevnt i lovverket om produitansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produitet vart forarsaker, i følgende tilfeller:

• Produktet er reparent på feil mäte.
• Produktet er reparent med deler som/DDke kommt fra produsenten eller som icke er godkjent av produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikkekommen fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet er ikke repariert på et godkjent服务水平enter eller av en godkjent aktør.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppforderinger og merknader brukes for a understreke spesielt viktige deler av bruksanvisingen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade aller ddd for brukeren aller andre personer om instruksjonene i handboken ikke folges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade pä produit, annet materiell eller nærliggende omrader om instruktjone i handboken ikke følges.

Merk: Brukes for a gi mer nodvendig informasjon for en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsinstruktjer

ADVARSEL: Les de falgende adverselininstruktene for du bruker produit.

• Dette Produktet er farlig hvis det brukes feil, eller hvis du ikke er forsiktig. Personskade aller ød kan forekomme hvis du ikke følger sikkerhetsinstruksjonene.

• Dette Produktet davon et elektromagnetisk felt nag det er i bruk. Dette feltet kan under visse forhold forstyrre aktive aller passive medisinske implantater. For a redusere faren for hendelser som kan fore til alvorlig aller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädforer seg med lege og produsenten av det medisinske implantatet for dette Produktet tas i bruk.
  Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft. Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal brukeprodukte i en bestemt situasjon, ma du stoppe og snakke med Husqvarna-forhandleren for du fortsetter.
  Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer ull deres eiendom.

• Hold Produktet rent. Sørg for at du kan lese skilt og merker.

• Ikke la en person bruke produit medindre du forsikrer deg om at de har lest og forstatt innholdet i braupsanvisingen.
• Ikke la barn brukeproduktet.
• Hold barn borte fra arbeidsområdet. En ansvarlig voksen ma alltid vare til stede.
• Ikke la en person bruke produit yeten kunnskap om instruksjonene.
• Overvak alltid personer med redusert fysisk aller mental kapasitet nár de bruker produktet. En ansvarlig voksen ma alltid vaere til stede.
• Ikke bruk produktet dersom du er trett eller syk eller under pavirkning av alkohol, andre rusmidler eller medisiner. Disse tingene har en negativ effekt på synet, vurderingsevnen og dommekraften din.
• Ikke brukproduktet hvis det er defekt.
• Ikke modifisier de tte Produktet, og ikke bruk det dersom det er mulig at andre har modifisert det.
• Ikke endre justeringen for turtallsreguleringen.

Sikkerhet i arbeidsområdet

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

Fjern gjenstander som greiner, kvister og steiner fra omraret for du bruker produktet.
Gjenstander som treffer skjareutstyret, kan slynges ut og forarsake skade pa personer og gjenstander. Hold tilskuere og dyr pa trygg avstand fra produktet.
- Bruk aldri Produktet i darelig vaer, for eksempel i take, regn, sterk vind, sterk kulde, ell er ved fare for lyn. Det er slitsomt a bruke Produktet i darelig vaer ell er pa fuktige ell vate steder. Darelig vaer kan forarsake farlige forhold, for eksempel glatt underlag.
- Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner som kan forhindre sikker bruk avproduktet.
- Se etter hindringer, for eksempel røtter, steiner, kvister, fordypninger og grøfter. Høyt gress kan skjule hindringer.

• Det kan vare farlig á klippe gress i skräninger. Ikke brukprodukteriskräninger som heller mer enn 15 grader.
• Brukproduktet pa tvers av skraninger. Ikke gå opp og ned.
  Vær forsiktig nár du nærmer deg skjulte hjørner eller gjenstander som blokkerer sikten.

Arbeidssikkerhet

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

• Bruk dette Produktet bare til ä klippe gressplener. Det er ikke tillatt ä bruke det til andre formal.
• Bruk personlig verneutstyr. Se Personlig verneutstyr pa side 238.
• Sorg for at du vet hvordan du stopper motoren raskt i en nodssituasjon.
• Start aldri motoren i et lukket rom ell er i nærhen av brennbart materiaie. Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forarsake brann.
• Ikke bruk Produktet medindre kniven og alle deksler er riktig montert. En kniv som er feilmontert, kan løsne og forårsake personskade.
  Pass pà at kniven ikke kommer borti gjenstander som steiner og røtter. Dette kan gjore skade pà kniven og bøye motorakselen. En bøyd aktel kan forårsake mye vibrasjon og utgjør en svært høy fare for at kniven blir løs.
• Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, på produit stanses øyeblinkkelig. Koble tenningskabelen fra pennpluggen. Kontroller produktet for skader. Reparer skader, aller la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon.
• Du mà aldri feste motorbremsehandtaket permanent til handtaket nár motoren er i gang.
• Plasser Produktet på et stabilt, flatt underlag, og start det. Pass på at kniven ikke berøreren bakken eller andre gjenstander.
• Hold deg alltid bakprodukter nár du bruker det.
• La alle hjulene vare pa bakken, og hold begge hender pa handtaket nar du brukerprodukte. Hold hender og foter borte fra de roterende knivene.
• Unngå Åvippe Produktet opp mens motoren er i gang.
  Vær forsiktig nár du trekker produktet bakover.
• Du mã aldri løfte produitet nãr motoren er i gang.
  Hvis du mã løfte produitet, mã du først stoppe motoren og koble tenningskabelen fra tennpluggen.
• Ikke gå bakover när du brukerproduktet.
• Stopp motoren nár du gár over områder uten gress, for eksempel gangveier av grus, stein og asfalt.
• Ikke lop med produitet narn motoren er pa. Du ma alltid gā mens du bruker produitet.

• Stopp motoren før du endrer klippehøyde. Utfør aldri justeringer mens motoren er i gang.

• La aldri produit vare ute av syne mens motoren er i gang. Stopp motoren, og forsikre deg om at skjaereutstyret ikke roterer.

Sikkerhetsinstruktner for drift Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

• Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfanget hvis ulykken inntreffer. Spør forhandleren din om hjelp til a velge riktig utstyr.
• Bruk hørssvern hvis støynivæt er hoyere enn 85 dB.
• Bruk kraftige, sklisikre stovler erler sko. IkkeBruk apne sko erler gbarbeint.
• Bruk tykke langbuukser.
• Bruk vernehansker nár det er nódvendig, for eksempel nár du fester, undersøker eller rengjør skjæreutstyret.

Sikkerhetsutstyr på produit

ADVARSEL: Les de falgende
adverselininstruktene f or du bruker\ produktet.

• Ikke bruk Produktet dersom sikkerhetsutstyret er defekt.
• Utför regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta Kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom sikkerhetsutstyret er defekt.

Slik kontrollerer du klippedekselet

Klippedekselet gir mindre vibrasjoner og minsker risikoen for skader forarsaket av kniven.
- Undersök klippedekselet for á sikre at det ikke er noen skader, for eksempel sprekker.

Slik kontrollerer du remdekselet

Remdekselet reduserer faren for skader og sørger for at en røket drivrem ikke slynges ut.
- Kontroller at remdekselet tersebut er skadet, og at det er riktig festet. (Fig. 14)

Motorbremsehandtak

Motorbremsehandtaket stopper motoren. När du slipper motorbremsehandtaket, stopper motoren.

Hvis du vil kontrollere motorbremsehandtaket, starter du motoren og slipper deretter motorbremsehandtaket. Hvis motoren ikke stopperinnen tre sekunder, ma

du la et godkjent Husqvarna-serviceverksted justere motorbremsen.

(Fig. 15)

Slik kontrollerer du avvibreringsystemet

ADVARSEL: Overekspponering for vibrasjon kan fore til sirkulasjons-eller nerveskader hos personer med nedsatt blodsirkulasjon. Oppske lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overekspponering for vibrasjon. Eksempel pa slike symptomer nummenhet, folelselsloshet, «kiling», «stikk», smerte, manglende erller redusert styrke og forandringer iHUDfarge eller -tilstand. Disse symptomene opptrer vanligvis i fingre, hender ellerehandledd.

Avvibreringssystemet reduserer vibrasjonen iHandtaket under drift.

Stalroret i handtaket og klippedekselet reduserer vibrasjonene. KILIPPO LB 548SQe har ogsa fire avvibreringsenheter festet til handtaket.

• Undersök handtakene og de vibrasjonsdempende enhetene for a sikre at det ikke finnes noen skader. (Fig. 16)

Knivstotte

Knivstøten reduserer faren for at motorakselen boyes.
Hvis kniven treffer en gjenstand, beveger kniven seg mot knivstøten. Bevegelsen forårsaker slitasje på overflaten av knivstøten. Slitasjen viser at beskyttelsen av motorakselen fungerer riktig.

Lyddemper

Lyddemperen begrenser stynivæt og sender avgassene bort fra brukeren.

Bruk参加会议，他向大会报告。

ADVARSEL: Lyddemperen blir svært varm under og etter bruk, og narr motoren gár på tomgang. Vær forsiktig iærheten av brannfarlige materialer og/eller avgasser for Å unngå brann.

Slik kontrollerer du lyddemperen

• Kontroller lyddemperen regelmessig for á sikre at den er riktig montert og ikke skadet.

Drivstoffsikkerhet

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

• Ikke start produit het vis det er drivstoff aller motorolje på produit. Fjern uønsket drivstoff/olje, og la produititet tørke.
• Skift klær umiddelbart hvis du søler drivstoff pa klærne.
• Ikke få drivstoff på kroppen, det kan före til personskade. Bruk sape og vann for a fjerne drivstoff hvis du fär drivstoff på kroppen.
• Ikke start Produktet hvis motoren lekker. Kontroller motoren for lekkasjer med javne mellomrom.
  Vær forsiktig med drivstoff. Drivstoff er brannfarlig, og avgassene er eksplosive og kan forårsake personskade eller død.
• Ikke pust inn bensindamp, det kan fore til personskade. Pass pa at det er tilstrekkelig Luftstrøm.
• Du_devicegressive motoren.
• Ikke sett varme gjenstander i naerheten av drivstoff erler motoren.
• Ikke fyll på drivstoff'nar motoren er på.
• Kontroller at motoren er avkjolt før du fyller pa drivstoff.
• Apne tanklokket sakte og slipp ut trykket forsiktig før du fyller.
• Ikke fyll drivstoff på motoren innendørs. Enutilstrekkelig luftstrøm kan fore til personskade aller dødsfall på grunn av kveling eller karbonmonoksidforgiftning.
• Trekk til drivstoffflokket welt. Hvis drivstoffflokket ikke er strammet, kan det utgjørne en risiko for brann.
• Flytt Produktet minst 3 m (10 fot) fra stedet der du fylte tanken, for du starter det.
• Fyll参加会议的股东和代理人。

Sikkerhetsinstruktjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

• Eksosen fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktfri, giftig og svært farlig gass. Ikke start motoren innendørs eller i lukkede rom.
• För du utförer vedlikehold på produitet, ma du stoppe motoren og fjerne tenningskabelen fra tennpluggen.

• Bruk vernehansker nár du utfører vedlikehold paskjareutstyret. Kniven er svært skarp, og det erlett á kutte seg.

• Tilbehør og endringer på produitet som ikke er godkjent av produsenten, kan före til alvorlig personskade eller død. Ikke foreta endringer av produitet. Bruk bare tilbehør som er godkjent av produsenten.

• Hvis vedlikeholdet ikke utføres riktig og regelmessig, øker faren for personskade og skade på produitet.

• Bare utfør vedlikehold som beskrevet i denen brukerveiledningen. Alt annet vedlikehold mæ utføres av et godkjent Husqvarna-serviceverksted.

• La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utfore service på produitet regelmessig.
• Skift ut alle skadde, slitte aller adelagte deler.

Montering

Innledning

ADVARSEL: Før du monterer** produktet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet.

ADVARSEL: Fjern pennpluggkabelen fra pennpluggen for du monterer produit.

Slik monterer og justerer du handtaket

1. Fjern handtaksmutteren og flensskiven fra platen pa det Øvre handtaket.
2. Sett det øvre handtaket pa plass over det nedre handtaket.

OBS: Kontroller at ledningene/DD kommer i klem ell blir skadet.

1. Fest flenssskiven og handtaksmutteren. (Fig. 17)
2. Drei handtaket til sideren for a fā en god braksstilling nár du bruker produktet i nærheten av en vegg. (Fig. 18)
3. Drei justeringsjulene på chassiset for Å justere handtaket loddrett. (Fig. 19)

Slik monterer du finforderingspluggen (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Vipp Produktet bakover med tennpluggen vendt opp.
2. Sett pinnene på finforderingspluggen inn i hullene fra innsiden av klippedekselet. (Fig. 20)
3. Fest skruene for finforderingspluggen fra utsiden av klippedekselet. (Fig. 21)

Drift

Innledning

ADVARSEL: För du brukerprodukter,
mà du lese og forsta kapittelet om sikkerhet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt:

• utvidet produktinformasjon
• informasjon om og hjelp medproduktdeler og service

Slik begyinner du à bruke Husqvarna Connect

1. Last ned Husqvarna Connect-appen pa mobilenheten din.
2. Utfor registering i Husqvarna Connect-appen.
3. Følg instruksjonene i Husqvarna Connect-appen for a koble til og registrere produktet.

För du bruker Produktet

1. Les noye gjennom brauksanvisningen, og sorg for at du har forstatt instruktjonene.
2. Undersök skjaereutstyret for a sikre at det er riktig festet og justert. Se Slik kontrollerer du skjaereutstyret pa side 243.
3. Fyll drivstofftanken. Se Slik fyller du drivstoff pa side 240.
4. Fyll oljetanken, og kontroller oljenivæt. Se Slik kontrollerer du oljenivæt på side 243.

Slik fyller du drivstoff

Bruk miljøbensin/alkylatbensin, hvis det er tilgengelig.
Hvis miljøbensin/alkylatbensin ikke er tilgengelig, bruk blyfribensin av god kvalitet eller blybensin med oktantall 90 eller høyere.

OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som erindre enn 90 RON (87 AKI). Dette kan skade produit.

1. Åpne drivstofflokket sakte for á slippe ut trykket.

2. Fyll langsomt med en bensinkanne. Hvis du soler drivstoff, kan du tørke det opp med en klut og la det som matte vare igjen, lufttørke. (Fig. 22)

3. Tørk rent rundt drivstoffflokket.
4. Trekk til drivstofflokket welt. Hvis drivstofflokket ikke er strammet, kan det utgjore en risiko for brann.
5. Flytt produit minst 3m fra stedet du fylte tanken for du starter det.

Slik regulerer du klippehoyden

Klippehøyden kan justeres i sek's trinn.

1. Flytt spaken for klippehoyde forover for a oke klippehoyden.
2. Flytt spaken for klippehoyde bakover for a redusere klippehoyden.

OBS: Ikke sett klippehoyden for lavt. Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av plenen化进程.

Slik starter du Produktet

1. Sorg for at tenningskabelen er koblet til pennpluggen.
2. Apne drivstoffkranen. (Fig. 23)
3. Stá bakproduktet.
4. Hold motorbremsehandtaket mot handtaket. (Fig. 24)
5. Hold i startsnorhandtaket med hoyrehanden.
6. Dra startsnoren langsomt ut til du kjenner litt motstand.
7. Trek kraftig for a starte motoren.

ADVARSEL: Surr aldri startsnoren rundt handen.

OBS: Unngå ä trekke ut startsnoren helt.
Ikke slipp startsnorhandtaket när startsnoren er trukket helt ut.

Slik brukes hjuldriften

• Skyv kjorespaken ned. (Fig. 25)
  Frdu trekker Produktet bakover, ma du koble ut driften og skyve Produktet forover med ca. 10 cm.
• Slipp motorbremsehandtaket litt tilbake for a koble fra driften, for eksempel nár du er nær en hindring.

Slik stopper du produitet

• Hvis du bare vil stoppe driften, slipper du motorbremsehandtaket bare litt tilbake.
  Hvis du vil stoppe motoren, slipper du motorbremsehandtaket helt tilbake.
  Steng drivstoffkranen. (Fig. 26)

Slik fãr du et godt risultat

• Bruk alltid en godt slipt kniv. En slov kniv gir ujevnt resultat, og gressets klippeoverflate blir gul. En skarp kniv bruker ogsa minre energia enn en slov kniv.
• Ikke klipp mer enn 1/3 av lenghten på gresset. Klipp først med klippehøyden stilt høyt. Undersøk resultatet, og senk klippehøyden til det aktuelle nivæt. Hvis gresset er veldig langt, kjører du sakte og klipper to ganger om nødvendig.
• Klipp i forskjellige retninger hver gang, for a unnga striper i plenen.
• Hold klippedekselet rent. Oppsamling av gress og smuss på innsiden av klippedekselet kan gi et dārligere klipperesultat. Se Slik rengjör du Produktet på utsiden på side 242.

Vedlikehold

Innledning

ADVARSEL: F or du utforer vedlikeholdsarbeid, ma du lese og forsta kapittelet om sikkerhet.

For alt vedlikehold og reparasjonsarbeid på produitet er det nadvendig med spesiell opplaering. Vi garanterer fragmessig reparasjon og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceverksted,rå du snakke med dem for a fā informasjon om nærmeste serviceverksted.

Hvis du vil ha mer detailjert informasjon, kan du se www.husqvarna.com.

Vedlikeholdsskjema

Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt i daglig bruk av produitet. Intervallene kan endres hvis produitet ikke brukes daglig.

For vedlikehold merket med * kan du se instruksjonene i Sikkherhetsutstyr pa produitet pa side 238.

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig
Utfør en generell inspeksjon. X
Kontroller oljenivået. X
Hvordan robotklipperen rengjøres X
Rengjør luftfilteret X
Kontroller skjæeutstyret. X
Kontroller klippedekselet*. X
Kontroller motorbremsehändtaket*. X
Kontroller lyddemperen*. X
Kontroller pennpluggen. X
Kontroller drivremmen for skader. X
Rengjør girhuset. X
For KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. Skift olje (første gang perpet 5 timers bruk og deretter etter hvver 25. times bruk).			X
For KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe. Skift olje (første gang perpet 5 timers bruk og deretter etter hvver 50. times bruk).			X
Shift luftfilteret. X
Kontroller drivstoffsystemet. X
Kontroller og juster driften (clutchvaieren). X

Slik utfører du en generell inspeksjon

• Sørg for at alle mutre og skruer på produitet er trukket til ordentlig.

Slik rengjør du produitet på utsiden

• Bruk en børste for à fjerne lôv, gress og smuss.
• Kontroller at luftinntaket på toppen av motoren ikke er blokkert.
• Produktet mä ikke rengjores med høytrykksspyler.
• Hvis du bruker vann til à rengjore produitet, ma du不同程度 de la motoren.

Slik rengjør du den indre overflaten av klippedekselet

1. Plasser produitenetasidemedlyddemperenned.

OBS: Hvis Produktet plasseres med luftfilteret ned, kan motoren bl skadet.

1. Spyl innsiden av klippedekselet med vann.

Slik kan du undersiske drivremmen og rengjore girhuset

1. Ta ut de fire skruene som fester remdekselet, og ta av remdekselet. (Fig. 27)

2. Kontroller drivremmen og remhjulet for skader.

3. Bruk en børste for a fjerne Iov, gress og smuss fra girhuset. (Fig. 28)

Slik skifter og justerer du drivremmen

1. Ta ut de fire skruene som fester remdekselet, og ta av remdekselet. (Fig. 27)
2. Stikk en flat skrutrekker inn mellom hjulkapselen og hjulet pa høyre forhjul pa produitet.
3. Vri skrutrekkeren forsiktig, og fjern hjulkapselen.
4. Ta ut hjulbolten, og ta av hjulet. (Fig. 29)
5. Fjern drivremmen fra remhulene.
6. Kontroller at remhjulene beveger seg problemfritt pa akselen.
7. Om nodvendig kan du spraye penetrerende oljemellom og bak remhjulene og smore aktelsen.
8. Monter en ny drivrem, og fest den riktig pa kulelageret f#r du justerer drivremmen. (Fig. 30)
9. Flytt kulelageret opp eller ned for a justere drivremmen. (Fig. 31)

Merk: En ny drivrem blir lenghte etter bruk. Juster drivremmen igjen etter noen timers drift.

1. Fest remdekselet.
2. Brukprodukter for a sikre at drivremmen er riktig montert og justert.

Slik skifter og justerer du senterremmen

1. Fjern kniven.

Merk: Dette trinnet er ikke ndvendig nár du bare justerer senterremmen.

1. Løsne justeringsskruene noen omdreininger, men化进程 in the 19th century. (Fig. 32)
2. Skift senterrem, og trekk til justeringsskruene med moderat kraft.

Merk: Dette trinnet er ikke ndvendig nár du bare justerer senterremmen.

1. Flytt giret forover aller bakover for a justere senterremmen. (Fig. 33)
2. Bruk en hengevekt til Å undersøke strammingen til senterremmen. Remmen har riktig stramming nár den kan bevege seg 6-10 mm mitt pa remmen. Dette tilsvarer en trekkraft pa 3 kg. (Fig. 34)
3. Trekk til justeringsskruene med et moment pa 3 Nm.
4. Bruk produitet for á sikre at drivremmen er riktig montert og justert.

Slik kontROLLERer du skjæreutstyret

ADVARSEL: For a hindre utilsiktet start ma du fjerne tenningskabelen fra tennpluggen.

ADVARSEL: Bruk vernehansker nár du utfører vedlikehold på skjæreutstyret. Kniven er svært skarp, og det erlett á kutte seg.

1. Kontroller skjæreutstyret med henblick på skader og sprekkdannelse. Bytt alltid ut skadet skjæreutstyr.
2. Sjekk om kniven er skadet aller slov.

Merk: Kniven mä balanseres etter at den er slipt. La et servicesenter spline, skifte og balansere kniven. Hvis du treffer en hindring som fær til atproduktek stopper, mä du skifte ut den skadde kniven. La serviceverkstedet vurdere om kniven kan slips aller om den mä skiftes ut.

Slik bytter du kniven

1. Las kniven med en trekloss. (Fig. 35)
2. Fjern knivbolten, sprengskiven og kniven. (Fig. 36)
3. Kontroller knivstøtten og knivbolten for skader.

a) Hvis du skifter kniv eller knivstotte, ma du ogsa skiffe ut knivbolten, sprengskiven og friksjonsskiven.

1. Undersk motorakselen for a forsikre deg om at den ikke er boyd.

2. Nár du fester den nye kniven, skal de boydé endene av kniven peke i retning av klippedekselet. (Fig. 37)

3. Plasser friksjonsskiven og kniven mot knivstøtten. (Fig. 38)
4. Kontroller at kniven er pa linje med midten av motorakselen. (Fig. 39)
5. Las kniven med en trekloss. (Fig. 40)
6. Fest sprengskiven, og trekk til bolten med et moment pa 80 Nm. (Fig. 41)
7. Trekk kniven rundt for hand for a kontrollere at den roterer fritt.

ADVARSEL: Bruk vernehansker. Kniven er svært skarp, og det erlett á kutte seg.

1. Start produitet for Å testify kniven. Hvis kniven..., klapperesultatet vil,... bra nok.

Slik kontrollerer du oljenivået

OBS: For lavt oljeniva kan forarsake alvorlige motorskader. Kontroller oljenivæt før du starter produitet.

1. Sett produktet på et flatt underlag.
2. Ta av oljetanklokket med den medfolgende peilepinnen.
3. Fjern gjenvaerende olje fra peilepinnen.
4. Før peilepinnen helt inn i oljetanken. Trekk til oljetanklokket for a sikre at du fär riktig bilde av oljenivaet.
5. Ta ut peilepinnen.
6. Kontroller oljenivæt på peilepinnen.
7. Hvis oljenivaet er lavt, fyller du pa motorolje og utfører en ny kontroll av oljenivaet.

(Fig. 42)

Merk: Bruk en trakt for a unnga səl.

Slik skifter du motorolje

ADVARSEL: Motorolje er svært varm rett etter at motoren har stoppet. La motoren bl avkjølt før du tapper ut motorolje. Rengjør med sape og vann hvis du soler motoroljepaHUDen.

(Fig. 43)

1. Fjern tenningskabelen fra tennpluggen.
2. Ta av oljetanklokket.
3. Tapp ut motoroljen.

a) For modeller med oljeavtappingsplugg: Setten beholder under oljeavtappingspluggen for a samle opp motoroljen.
b) For modeller uten oljeavtappingsplugg erherhisdetikkeermuliga sette en beholderunder oljeavtappingspluggen:Bruk en oljepumper (tilbehor) til a tapping motoroljen fra oljetanken.

1. Fyll pa ny motorolje av typen som anbefales i Tekniske data pa side 245.
2. Kontroller oljeniväet. Se Slik kontrollerer du oljeniväet på side 243.

Luftfilter

Merk: Et luftfilter som brukes i lang tid aldri bli fullstendig rent. Skift luftfilteret med javne mellomrom. Bytt alltid ut skadet luftfilter.

Slik fjerner og monterer du luftfilteret (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

ADVARSEL: Bruk vernehansker.

1. Trykk pa klemmene pa luftfilterdekslet.
2. Ta luftfilterdekslet (A) forsiktig av motoren.
3. Fjern luftfilteret (D) og skumfilteret (C). (Fig. 44)
4. Se etter skader på luftfilteret. Bytt alltid ut et skadet luftfilter.
5. Rengjør og undersøk luftfilteret. Se Slik rengjør du luftfilteret (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) på side 244.
6. Monter i motsatt rekkefolge.

Slik rengjør du luftfilteret (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

OBS: Ikke la motoren kjore uten luftfilter.
eller med et skittent luftfilter.

OBS: Skift luftfilteret hvis det/DDE blir helt rent, ellr hvis det er skadet. Et defekt luftfilter forarsaker skade pa motoren.

1. Trykk pa Iasetappene (A), ta av luftfilterdekselet (B) og ta ut luftfilteret (C). (Fig. 45)
2. Sla luftfilteret mot en hard overflate, aller blas trykkuft gjennom luftfilteret fra den rene sider av luftfilteret.

OBS: Ikke bruk en børste til a fjerne smuss ettersom dette skyver smuss inn i luftfilteret.

1. Rengjør luftfilterholderen (D) og luftfilterdekselet med en fuktig klut.

OBS: Sorg for at det ikkekommensmuss inn i luftkanalen (E).

1. Monter luftfilteret. Kontroller at luftfilteret er helt forseglet mot luftfilterholderen.
2. Sett på luftfilterdekselet igjen med de nedre flikene første.

Slik rengjør du luftfilteret (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

OBS: Ikke la motoren kjore uten luftfilter.
eller med et skittent luftfilter.

OBS: Skift luftfilteret hvis det ikke blir helt rent, eller hvis det er skadet. Et defekt luftfilter forårsaker skade på motoren.

1. Trykk palaasetappene (A), ta av luftfilterdekselet (B) og ta ut luftfilteret (C). (Fig. 46)
2. Slä luftfilteret mot en hard overflate, aller blas trykkuft gjennom luftfilteret fra den rene sider av luftfilteret.

OBS: Ikke bruk en børste til a fjerne smuss ettersom dette skyver smuss inn i luftfilteret.

1. Rengjør luftfilterholderen (D) og luftfilterdekselet med en fuktig klut.

OBS: Sorg for at det ikkekommensmuss inn i luftkanalen (E).

1. Monter luftfilteret. Kontroller at luftfilteret er helt forseglet mot luftfilterholderen.
2. Sett på luftfilterdekselet igjen med de nedre flikeneforth.

Kontrollere pennpluggen

OBS: Bruk alltid anbefalt type pennplugg. Feil pennpluggtype kan fore til skade pa produitet.

• Undersök tennpluggen hvis motorens effekt er for lav,/DDke er enkel a starte eller/DDke fungerer riktig pa tomgang.
• Følg disse instruksjonene for a redusere risikoen for uønsket materiale på tennpluggenes elektroder: a) Pass på at tomgangsturtallet er riktig justert. b) Pass på at drivstoffblandingen er riktig. c) Kontroller at luftfilteret er rent.

Hvis tennpluggen er skitten, ma du rengjore den og samtidig kontrollere at elektrodeavstanden er riktig. Se Tekniske data pa side 245. (Fig. 47)
- Skift pennpluggen nár det er nødvendig.

Slik undersøker du drivstoffsystemet

• Undersök drivstofflokket og pakningen til lokket for a sikre at det ikke er noen skader.
• Undersök drivstoffslangen for Å sikre at det ikke finnes lekkasjer. Hvis drivstoffslangen er ødelagt, på du la et serviceverksted skifte den ut.

Slik justerer du clutchvaieren

Hvis driften foles langsom, er det ndvendig a justere clutchvaieren.

Drei justeringsskruen. (Fig. 48)

Clutchvaieren er riktig justert'nar clutchvaierbraketten er pa linje med mutteren.

(Fig. 49)

Transport, oppbevaring og avhending

Transport og oppbevaring

• Før oppbevaring og transport av produitet og drivstoff,丹麦 kontroller at det ikke finnes lekkasjer eller gasser. Gnister erller øpen ild, for eksempel fra elektriske apparater erller varmekjeler, kan starte en brann.
• Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og transport av drivstoff.
  Tom drivstofftanken for du setter produitet til oppbevaring over en lengreperiode. Lever drivstoffet hos en returstason.

• Sørg for sikkert feste avprodukter under transport for a unngå skader og ulykker.

• Oppbevar Produktet på et LAST sted for âhindre tilgang for barn eller personer som ikke er godkjent.

• Oppbevar Produktet på et tørt og frostfritt sted.

Kassering

Folg lokale gjenvinningsbestemmelse og gjeldende regelverk.
- Kast alle kjemikalier, for eksempei motorolje ell drivstoff, pa et servicesenter erer en returstason.
- Nár produktet ikke longer er i bruk, kan du>sende det til en Husqvarna-forhandler uller kaste det ved et returpunkt.

Tekniske data

Tekniske data

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Merke Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna	Husqvarna
Modell GCVX-145 HS 166AP GC	CVx-170 HS 166AP	HS 166AP
Motortype	Ensyllindret, 4-takts, tvungenluftkjøling, OHV	Ensyllindret, 4-takts, tvungenluftkjøling, OHV	Ensyllindret, 4-takts, tvungenluftkjøling, OHV	Ensyllindret, 4-takts, tvungenluftkjøling, OHV	Ensyllindret, 4-takts, tvungenluftkjøling, OHV
Volum, cm3	145 166 166 166	166	166
Hastighet, o/min. 2900 2900 2900	2900 2900
Nominell motoreffekt, kW 86	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75	2,75
Tenningssystem
Tennplugg NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektrodeavstand, mm 0,7-0,8 0	7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	7-0,8 0,7-0,8	7-0,8 0,7-0,8	7-0,8 0,7-0,8	7-0,8 0,7-0,8
Drivstoff-/smøresystem
Motorsmøreotype Skvalpesmø-ring	ring	Skvalpesmø-ring	Skvalpesmø-ring	Skvalpesmø-ring	Skvalpesmø-ring
Volum drivstofftank, liter 0,9 1,5	0,9 1,5 1,5
Volum oljetank, liter 0,5 0,5 0,55	0,5 0,5
Motorolje 87	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30 / SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30 / SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30 / SAE 10W-30
Vekt
Med tomme tanker, kg 30,5 32,5	33 33,5 34,5
Støyutslipp 88
Lydefektnivå, mål t dB (A) 90 93	91 94 92
Lydefektnivå, garantert LwA dB (A)	91 93 94 95 93
Lydnivær 89
Lydtrykknivå ved brukerens ore, dB (A)	77 79 78 81 79
Vibrsjonsnivær, anveq 90
Handtak, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Klippeutstyr
Klippehøyde, mm 30-60 30-60	30-60 30-60 30-60
Klippebredde, mm 480 480 530	530 480
Blad	Finfordeler - 48 cm	Finfordeler - 48 cm	Finfordeler - 53 cm	Finfordeler - 53 cm	Finfordeler - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Drift
Hastighet, km/t 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5	5

Samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklær pa eget ansvar atprodukte:

Beskrivelse Gressklipper
Merke Husqvarna
Type/modell	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
ID Serienumre datert 2022 og senere

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskritter:

Direktiv/regulering Beschrivelse

2006/42/EC «angående maskiner»

2014/30/EU «angående elektromagnetisk kompatilitet»

2000/14/EC «angående utslipp av støy til omgivelsene»

2011/65/EU «om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr»

og at falgende standarder og/eller tekniske spesifikasjoner er anvendt: EN ISO 5395-1:2013/ A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Kontrollorgan: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. Har bekreftet samsvar med rådsdirektivet 2000/14/EF, prosedyre for overensstemmelsesvurdering: Vedlegg VI.

For informasjon som gjelder stoyutslipp, kan du se Tekniske data pa side 245.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Utviklingssjef/hageproduktsvarlig, Husqvarna AB

Ansvarlig for tekniisk dokumentasjon

SPIS TRESCI

Wstep. 248

Bezpieczenstwo. 249

Montaž 252

Przeznaczenia 253

Przeglad. 254

Transport, przechowywanie i utylimacja. 258

Dane techniczne 259

Deklaracja zgodnosci 261

Wstep

Opis produktu

Produkt jest rotacyjna kosiarka obslugiwana przy bez operadora pieszego, wyposañona w funkcjé BioClip®, któ umozliwa;ciecie trawy na nawoz.

Przeglad produktu

(Rys. 1)

1. Uchwyt / uchwyt sterownikczy
2. Dzwignia hamulca silnika
3. Dzwignia sterowania
4. Raczka linki Rozrusznika
5. Korek zbiorniczka oleju
   6.Oslonpaska
6. Tlumik
7. Świeca zaporonowa
   9.Oslona paska
8. Zbiornik paliwa
9. Dzwignia do regulaçji kasta uchwytu
10. Uklad thumienia drgan
11. Regulacja linki spręgła
12. Dzwignia regulações wysokosci koszenia
13. Zawór paliwa
14. Filtrgowietra
    17.Oslonamodulu tnacego
15. Podkładka spreźynowa
16. Sruba noza
17. Noz
18. Wspornik noza
19. Włkadka mulczujacja KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe
20. Instrukcja obstrugi

Symbole znajdujace sie naprodukcie

(Rys. 2) OSTRZEZENIE: Nastepstwem nieduważnej lub nieprawidowej obstugi mogą byc obrażenia lub smierć uzytkownika będź innych/YYYY.

(Rys. 3) Przed przystapieniem do pracy prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać są ztreścia niniejszej instrukcj obstrugi.

Przeznaczenia

Produkt sLUzy fo ciècia trawy. Nie uzywać produktu do innych zadań.

(Rys. 4) Nalezy uwazać na wyrzucane i rykoszetujace przytedmioty.

(Rys. 5) Ludzie i zwierzeta powinny przybezwac w bezpiecznej odlegosto ci od obszaru roboczego.

(Rys. 6) Przed Rozpoczeciem napraw lub konserwacci urzadzenia wyłaczyc silnik i zdjec przyzewód zaplonowy.

(Rys. 7) Ostrzeżenie: Nie zblżć dloni i stop do czȩsci obrotowych.

(Rys. 8) Ostrzeżenie: Recessi stopy nalezy trzymać z dala od obracajacego sie noza.

(Rys. 9) Niniejszy produkt jest zgodny z obowiazujacymi dyrektywami WE.

(Rys. 10) Ten produit jest zgodny z przyepsami obwiazujacymi w Wielkiej Brytanii.

(Rys. 11) Etykieta emisi halasu doŚrodowiska zgodnia z dyrektywami oraz przypeisami UE i Wielkiej Brytanii, a takze przypepisami Nowej Południowej Walii „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Gwarantowy poziom mocy akustycznej urzadzenia jest okreslony w Dane techniczne na stronie 259 oraz na etykiecie.

(Rys. 12) Kod do przeskanowania

Uwaga: Inne symbole/naklejki umieszczone na produktie odnosza sie do wymogów prawnych obowiazujacych na danym rynku.

Naklejka na produktie, wyłącznie dla Australii i Nowej Zelandii

(Rys. 13)

Rece i stopy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie ostrza.

Emisje Euro V

OSTRZEZENIE: Ingerencia w silnik powoduje uniewaznienie europejskiego zatzierdzenia typu produktu.

Odpowiedzialnosc za produkt

Zgodnie z przyopsisami dotyczymi odpowsiedzialnosci za produkt nie ponesimy odpwiedzialnosci za szkody spowodOWane przyez nasz produkt, jestli:

• Produkt jest nieprawidlowo naprawiany.
• Produkt jest naprawiany przy uzyciu czesci niedochodzych od producenta lub niezatzierdzonych przy bez producenta.
• Produkt jest wyposzaźny w akcesoria niedepochodźne od producenta lub niedzatwierdzone przyez produkta.
• Produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy autoryzowaną placowej.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczace bezpieczenstwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie wazne sekcjte instrukcji obshalgi.

OSTRZEZENIE: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko powaznych obrazenia, smierci operatora lub uszkodzenia otoczenia wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obslugi.

UWAGA: jest uzywane, gdy istnieje rzyko uszkodzenia materialow lub urzadzenia wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obshugi.

Uwaga: Stosuje sie, aby przykazac wiecej informaci, ktore sa przydatne w danej sytuacci.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu przyciec nausepuja ostrzezenia.

• Produkt tenMZebycniebezpieczny w przypadku为其niewiadlowego uzytkowania i niezachowania ostroznosci. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeneistwaMZe spowodac obrazeniacia la lub smierc.
• Podczas pracy urzadzenie wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZa zaklocac prace aktywnych lub pASYwnych implantow medycznych. Przed uzyciem tego produktu osoby z wszczejonym implantem

medycznym powinny skonsultować sie z lekarzem i producentem implantu w celu ogranizenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen.

Zawsze zachowywać ostrożnosć i kierować siege zdrowym rozsadkiem. Jesli nie ma pewnosci, w jak sposob naleź obstugiwac ten produkt w konkretnej sytuacje, przy wznowieniem pracy naleź porozmawiać z dealerem Husqvarna.
- Pamiętać o tym, ze operator ponosi odpowiedzialnosć za wypadki z udzialem innych ludzi i ich wlasnosci.
-Utrzymywać produkt czystym.Upewnicie,ź możnałatwo odczytać oznaczenia i naklejki.
- Nie pozwalać uzywać maszyny jakimkolwiek osobom, któ nie zapoznały są iNie zrozumialy zawartosci instrukcji obstrugi.
- Nie pozwalać daneciom uzywać produktu.
- Nalezy trzymać daneci z dala od obszaru roboczego Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osobada Dorosla.
- Nie pozwalać osobom niedznajęcym instrukcju uzywac maszyny.
- Nalezy zawsze kontrolować osobě o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osoba dorosla.
- Osoba, kóra jest zmieczona, chora lub pod wplywem alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie są obslugiwać urzadzenia Stany te major negatywny wplyw na wzrok, uwage, koordynacje i osad.
- Nie stosowac uszkodzonego produktu.
- Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowiacych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywać maszyny, sąželi istnieje godejrzenie, są ktos inny wpopadzil w niedzzmiany.
- Nie wolno zmieniać ustawien przydkosci obrotowej silnika.

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przyciec nausejace ostrzezenia.

• Usunac obiekty, takie jak gałęzie, gałazki i kamienie z obszaru roboczego przyd现阶段 rozpoczeciem korzystania z maszyny.
• Obiekty, któ zderzaja sie z elementami tyncymi, moga zostac wyrucone i spowodować obrażenia osob i uszkodzenia przydmiotów. Osoby znajdujace sie w基础知识 powinny zachowac bezpieczna odlegostoć od maszyny.
• Nigdy nie nalezy uzywać produktu w niesprzyjajycch warunkach np. we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy wystepuju rzyko wyładowaN atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjacych warunkach lub w wilgotnychczy mokrych lokalizacjach jest meczenia. Niesprzyjace warunki pogodowe moga stworzyc niebezpiecznwe warunki, takie jak sliskie powierzchnie.
• Naleź uwazać na osoby, przytedmioty i sytuacje, któ moga uniemożliwią bezpiecznych ob.§ugemaszyny.
• Nalezy zwracać uwage na przeszkody, takie jak korzenie, kamienie, gałazki, Dziury i doły. Wysoka trawa要去zaslaniać przeszkody.
• Koszenie trawy na pochytosciach moze byc niebepezpieczne. Nie nalezy uzywac maszyny na pochytosciach terenu przykraczajacych 15^
• Nalezy uzywac maszyny, prowadzac ja w poprzek zbocza. Nie nalezy jeździć w goře i w dót zbocza.
• Zachować ostrożnosć podczas zblżania są do narozników lub innych obiektów, króre moga ogranicaź widocznosć.

Pracuj bezpiecznie

OSTRZEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przycztyac nastepujace ostrzezenia.

• Uzywac maszyny wyłacznie do przyciniania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadan.
• Stosuj srodki ochryn osobistej. Patrz Srodki ochryn osobistej na stronie 250.
• Nalezy zawsze wiedzieć, jak szybko wyłaczyc silnik w razie awarii.
• Nigdy nie naleźny uruchamiaux silnika w zamkniȩtej przyestrzeni lub w połizu latwopalnych materiałow. Spaliny silnikowe major wysoka temperature, moga zawierać iskry, króre moga są stac przyczyna pożaru.
• Nie naleź obstruławc maszyny, jesto ostrze oraz wsztkie pokrzywo nie zostaly prawidłowo

zamocowane. Nieprawidlowo zamocowane ostrze要去 obluzowac i spowodować obrażenia.

• Naleź upewnić sie, ze ostrze nie uderza w odne obiekty, takie jak kamienieczy korzenie. Moźeto spowodowej uszkodzenia ostrza oraz wygliść wał silnika. Zgieta os powoduje silne wibrȩce oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza.
• Jesli ostrze uderzy w jakolwiek obiekt lub jestli wystapia wibracja, naleź natychmiast wylączyc maszyny. Odlączyć przywość zapłonowy od swiecy zapłonowej. Naleź sprawdzić maszyny pod kątem uszkodzen. Naleź naprawic uszkodzenia lub zlecić przypegowadzenia naprawy przyez autoryzowych punkt serwisowy.
• Nigdy nie naleźny na state przymocowyść uchwytu hamulca silnikowej do uchwytu podczas przycysilnika.
• Maszynę naleź ustawic na stabilnej, plaskiej powierzchni i ja uruchomic. Naleź upewnic sie, ze ostrzaNie uderzaja w podło lub inneprzedmioty.
• Podczas obstugi maszyny zawsze naleź stać zaania.
• Podczas obstugi maszyny naleź upewnić sie, ze wszymstkie koła dotykaj podłoza oraz trzymac na kierownicy obie dlonie. Recess stopy naleź trzyma z dala od obracajacych sie noźy.
• Nie przechylac produktu, kiedy uruchomiony jest silnik.
• Nalezy zachowac ostroznosc podczas ciagniecia maszyny do tylu.
• Nigdy nie nalezy podnosić maszyny przy wączonym silniku. Jesli konieczne jest podniesienie maszyny, najpierw nalezy wyłaczyć silnik i odłaczyć przyzwód zapłonowy od swiecy zapłonowej.
• Nie naleź poruszać są do tymi podczas obstugimaszyny.
• Podczas poruszania sie po obszarach bez trawy, na przyklad po zwirowych, kamiennych lub asfaltowych sciezkach, nalezy wylaczyc silnik.
• Nie naleź biegać z maszyny przy wączonym silniku. Podczas obstugi maszyny zawsze naleź poruszać sie chodem.
• Przed zmianą wysokość koszeniaNSE wyłaczyc silnik. Nigdy nieNSE wykonywać regulacje przy uruchomionnym silniku.
• Nigdy nie naleź pozostawiac maszyny poza zasięgiem wzroku przy wączonym silnik. Naleź wyłączyć silnik i upewnić sie, ze narȩźdia tnȩc nie obracaja sie.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace obstugi

Środki ochryny osobistej

OSTRZEJEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytac nastepujuce ostrzezenia.

• Srodki ochry osovistej nie eliminuja calkowicie rzyka odniesenia obrazen, natomiastograniczaja ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzysta c z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzetu.
• Jesli poziom halasu przykracza 85 dB, nalezy stosowej ochronniki s后悔.
• Nalezy uzywac mocngo, przyciwposlizgowego obuwia ochronnego lub obuwia roboczego. Nie nalezy uzywac otwartego obuwia lub chodzic boso.
• Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
• W razie potrzeby, na przykid podczas mocowania, badaniaczy czyszczenia narzedzi tnacych, stosowac rekawice ochonne.

Zespoły zabezmieczajace na osprzȩcie

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Nie nalezy uzywać maszyny z uzskodzonymi urzadzeniami zabezpieczącymi.
• Regularnie przechrowadzac kontrole urzadzen zabezpieczajacych. Jesli urzadzenia zabezpieczajace sasuzkodzone, skontatkowac sie z warsztatem obslugi technicznej Husqvarna.

Sprawdzanie oslony modulu tacego

Osłona modulu tącego ogranicza drgania urzadzenia i obniza ryzyko odnia sienia obręź od ostrza.
- Zbadać oslone modulu tnécego, aby upewnić sie, ze nie nosi ona znamion uszkodzenia, takich jak peknięcia.

Sprawdzanie oslony paska

Ostona paska zjmiejsza ryzyko odniesienia obrażć i zapobiega odrzuceniu uszkodzonego paska napędowego.
- Upewnic sie, ze oslona paska nie jest uszkodzona i ze jest prawidlowo zamocowan. (Rys. 14)

Uchwyt hamulca silnika

Uchwyt hamulca silnika zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu uchwytu hamulca silnika nastepuje wyłaczenia silnika.

Aby przypegowadzić badanie hamulca silnika, uruchomic silnik, a nastepnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jesli silnik nie wyłaczy sie w czasie 3 sekund, zatwierdzony serwis obstugi technicznej Husqvarna powinien wyregulowac hamulec silnika.

(Rys. 15)

Sprawdzanie ukladu tllumenia drgan

OSTRZEZENIE: Narażenie operatora na nadmierne dzialanie drgn要去 powodowej uszkodzenia ukladu krażenia i ukladu nerwowego, szczególnie u odob z niewydolnosci ukladu krażenia. Zwróci są do lekarza w przyypadku Rozpoznania u siebie objawów dolegliwość somatycznych, krórych przyczyna要去 być wystawuminium na nadmierne drgania. Przykładem takich symptomowy jest dretwuminium, utrata czucia, mrowienie, kluie, ból, utrata sil, zmiany coloru skóry lub jej stanu. Objawy te zazwyczej są odczuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach.

Układ thumienia drgan zmniejsza drgania na uchwytach podczas przyczyny.

Stalowa rura w uchwycie sterownikczym i oslonamodulu tnacego zmniejszaja drgania. Model KLIPO LB 548SQe jest rowniez wyposazony w 4 amortyzatoryprzemocowane do uchwytu sterownikiego.
- Sprawdzić uchwyt sterownikicy i amortyzatory w celu upewnienia sie, ze nie są uszkodzone. (Rys. 16)

Wspornik ostrza

Wspornik ostrza zmniejsza ryzyko wygięcia walu silnika. Jesli ostrze uderza w jakolwiek obiekt, porusza są tak, aby dotykało wspornika ostrza. Ruch ten powoduje zużycie powierzchni wspornika ostrza. Zużycie wykazuje, ze ochrona walu silnika funkcjonuje prawidławo.

Tumik

Tlumik ogranica do minimum poziom halasu i odpwadza spaliny poza strefe pracy operatora.

Nie uzywać produktu, jesti tllumiek nie jest zamontowany lub jest uszkodzony. Uszkodzony tllumik zwieksza poziom halasu oraz ryzyko pożaru.

OSTRZEZENIE: Thumik nagrzewsie do wysokiej temperatury podczas uzytkowania oraz gdy silnik pracuje na obrotach biegu jałowego, oraz pozostaje goracy przyez pewien czas po wyłaczeniu silnika. W przyypadku zblżenia sie do latwopolnych materiałow i/lub spalin naleźny zachować szczególna ostrożnosć, aby zapobiec pozarowy.

Sprawdzanie thumika

• Przeprowadzać regularne kontrole thumika, aby upewnić sie,ź jest prawidlowo zamontowany i sprawny.

Zasady bezpieczestewa dotyczace paliwa

OSTRZEZENIE: Przed

rozpoczeciem uzytkowania produktu przycieć nastepujuce ostrzezenia.

• Nie uruchamiać produktu, jestli znajduje sie na nim paliwo lub olej silnikowy. Usunac zabrudzenia paliwem/olejem i odczekac, az produkt wyschnie.
• W przypadku Rozlania paliwa na ubranie nalezy jest natychmiast zmieinic.
• Nie dopuiscić do kontaktu paliwa zcialem, poniewaz要去 spowodować obrażenia. W przypadku kontaktu paliwa zcialem naleź uzyc wody z mydlem w celu是我的u usuniecia.
• Nie uruchamiać maszyny, jesti silnik jest nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod katem nieszczelnosci.
• Zachowac ostrożnosć przy pracy z paliwem. Paliwo jest latwopalne, a seinen opary moga wybuchnac, powodujac obrażenia lub smierc.
• Nie wdyachać oparów paliwa, poniewañ moiste to byc groźne dla zdrowia lub zycia. Zapewnić odpowiednia wentylacje.
• Nie palić tytoniu w基础知识 paliwa lub silnika.
• Nie umieszczacć gorących przyedmiotów w poplizu paliwa lub silnika.
• Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika.
• Przed tankowaniem upewnić sie, ze silnik jest zimny.
• Przed tankowaniem pomalu odkrecić korek zbiornika paliwa i ostrożnie zwolnić ciasnienie.
• Nie dolewać paliwa do silnika w zamknietym pomieszczeniu. Niewystarczȩcy przypeły w powietrza要去 doprowadzić do obrażć lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.
• Do konca dokrecić korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzykogowstania pożaru.

• Przed uruchomieniem nalezy przenieść produkt co najmiej 3 metry / 10 stop od.), w tym napelniany by zbiornik paliwa.

• Nie napelniac zbiornika paliwa calkowicie. Cieplo powoduje zwiekszenie objetosci paliwa. Pozostawic wolna przyestrzeń na gorze zbiornika.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu przycieć nastepujuce ostrzezenia.

• Spaliny z silnika zawieraja tlenek węgla, ktopicy jest bezwonnym, trujacym i niebepezicznym gazem. Nie nały uruchamiać silnika wewnatrz pomieszczeni lub w zamkiptych przyestrzeniach.
• Przed Rozpoczeciem konserwacci produktu wyłaczyc silnik i odączyc przyzwod zaplonowy ze sącie zaplonowej.
• W trakcie konserwacci narzedzi tnacych nalezy korzystac z rrekawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i moze latwo doprowadzic do skaleczenia.
• Niezatwierdzone przy bez producenta akcesoria i modyfikacja maszyny moga spowodowej powazne obrażenia lub smierc. Nie naleźmy modyfikowacz maszyny. Naleź korzystać wylącznia z akcesiorów zatrwoydzonych do uzytku przy bez producenta.
• W przypadku nieprawidłowo lub nieregularnie przyprępwadzanej konserwymi wrzasta ryzyko obrażen oraz uszkodzenia produktu.
• Konserwacja naleź przy przechrowadzć wychȩcznia w sposob okreslony w instrukcji uzytkownika. Wszelkie prace serwisowe musza byc wykonywane przy zatwierdzony serwis Husqvarna.
• Nalezy dopilnować przypegowadzania regularnej konserwacje maszyny przyez autoryzowych serwis Husqvarna.
• Wymienic uszkodzone, zuzyte lub zniszczone częsci.

Montaż

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed zlozeniem** produktu nalezy przyczytac ze zrozumieniem rozdiazj poświecony beziepćzeniastwu.

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem montazu produktu odączyc przywoście zapłonowej odźwiecy zapłonowej.

Montañ i regulación uchwytu

1. Wymontowac nakretke uchwytu oraz podklatke z płyty na gornym uchwycie.
2. Ustawic górn yuchwyt w poźycji na górnnej czȩci dolnégo uchwytu.

UWAGA: Sprawdzic,czy przewody nie zostaly zablokowane i czy nie sa uszkodzone.

1. Przymocowa podkfadke i nakrtke uchwytu. (Rys. 17)

2. Podczas uzytkowania produktu przy scianie naleź obrócić uchwyt na bok, aby ustawic go w odpowiednej pozycji roboczej. (Rys. 18)

3. ObróciPokretla regulacyjne na podwoziu w celu wyregulowania uchwytu w pionie. (Rys. 19)

Montañ wiktadki mulczujacej (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Przechylic produkt do tyfu tak, aby swieca zaplonowa znajdowala sie naGORze.

2. Włoźyc trzpiecie wiktadki mulczujuść w otwory od wewétrznej strony oslony modulu tącego. (Rys. 20)

3. Wkrećić招投标 wiktadki mulczujacej od zewnetrznej strony oslony modułtnacego. (Rys. 21)

Przeznaczenia

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczycytac ze zrozumieniem Rozdiaz poświecony bezpieczentwu.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urzadzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and servicing.

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobierz aplikacja Husqvarna Connect na swoim urzadzeniu mobilnym.
2. Zarejestruj sie w aplikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacje Husqvarna Connect, aby nawiȩzać połącenie i zarejestrowość produkt.

Przed uzyciem urzadzenia

1. Naleź dokladnia i ze zrozumieniem zapoznać są ztreścia niniejszej instrukcj.
2. Naleź sprawdzić naręźdia ztnace, aby upewnić sie, ze są one prawidlowo zamontowane i wyregulowane. Patrz Kontrola osprzȩtu tznacego na stronie 256.
3. Napelnic zbiornik paliwa. Patrz Uzupelnianie paliwa na stronie 253.
4. Napelnic zbiornik oleju i wykonac kontrole poziomu oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 256.

Uzupelnianie paliwa

Jesli toMZLIwe, nalezy korzysta c z niskoemisyjnej benzyny alkilatowej. W przypadku braku dostepnosci niskoemisyjnej benzyny alkilatowej nalezy korzysta c zdobreji jakosci benzyny bezolowiowej lub benzyny olowiowej o liczbie oktanowej nie nizszej niz 90.

UWAGA: Nie uzywać benzyny o liczbie oktanowej nizszej niz 90 RON (87 AKI). Niezastosowanie są do体系建设不可避免.

1. Powoli otworzyc korek wlewowy w celu wyrowniania cisnienia.
2. Powoli napeltniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa sąȩzy je usunęc przy użyciu scierki i pozwolć na wyschniecie pozostālego paliwa. (Rys. 22)
3. Ocyszecić korek wlewowy i powierzchnie wokólkiego.
4. Do konca dokrecic korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzykogowstania pozaru.
5. Przed uruchomieniem nalezy przenieść maszyny co najmiej 3 metry od.), w tym napelniany by zbiornik paliwa.

Regulacja wysokość koszenia

Mozna ustawiac 6 rożnych wysokość koszenia.

1. Przesunar绑定igny wysokość koszenia do przydow celu zȩwkszenia wysokość koszenia.
2. Przesunarędzwignie wysokość koszenia do tywu celu zmiejejszenia wysokość koszenia.

UWAGA: Nie nalezy ustawiac zbyt niskiej wysokoosci koszenia. Ostrza moga uderzyc w podloze, jesti powierzchnia trawnika nie jest rowna.

Uruchamianie maszyny

1. Naleź upewnić sie, ze przywośd zapłonowy jest połoczony ze świeca zapłonowa.
2. Otworz zawor paliwa. (Rys. 23)
3. Naleź pozostawac za maszyna.

4. Przytrzymac dzwignie hamulca silnika przy drażku sterujacym. (Rys. 24)

5. Naleź trzymać raczke linki rozrusznika sprawdłonia.

6. Powoli pociagnac za linke rozrusznika do poczucia oporu.
7. Pociagnac, uzywajc odpowiedniej sily, aby uruchomic silnik.

OSTRZEZENIE: Nie owijaj linki rozrusznika wokol dloni.

UWAGA: Nie wyciagac calkowicie linki rozrusznika. Nie puszczać uchwytu linki rozrusznika, gdy jest wciagnieta.

Korzystanie z napędu kó

Wcisnac dzwignie sterowania. (Rys. 25)
- Przed pociagnieiem maszyny do tytu nalezy odłaczycnaped i popchnac maszyny do przyodu o oko to 10cm.
- Nieznacznie zwolnić dzwignie hamulca silnika, aby odłączynaped na przykład w sytuacje zblżania są do przyszkody.

Wyłuczanie produktu

• Aby zatrzyma tylko naped, nalezy nieznacznie zwolnic dzwignie hamulca silnika.

• Aby zatrzymać silnik, naleźcy calkownikie zwolnić dzwignie hamulca silnika.
  Zamknij zawor paliwa. (Rys. 26)

Uzyskiwanie dobrych rezultałow

• Uzywac zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stepione ostrze daje hierounomierne rezultaty, a scinana powierzchnia zoIknie. Naostrzone ostrze zuzywa rowniez mniej energii niz ostrze stepione.
• Nie naleź yksić wiecej niz 1/3 dlugosci trawy. Najpierw naleź yksić przy uzyciu duzej wysokość koszenia. Zbadać rezultaty i obnizyć wysokość koszenia do odpowiedniego poziomu. Jesli trawa jest bardzo dluga, w razie koniecznosci naleź przypejecha powoli i sciac dwukrotnie.
  Kosi za kaźdym razem w rożnych kierunkach, abyunikacja powstawania pasów na trawniku.
• Utrzymywać oslone zespolu tnacego w czystosci. Nagromadzenia trawy i zanieczyszczen po wewnetrzej stronie oslony zespolu tnacego mozezmiejszyc efekt koszenia. Patrz Czyszczenie maszyny od zewnatrz na stronie 255.

Przeglad

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed\ przeprowadzeniem konserwaczji nalezy\ przeczytc i zrozumie rozdziel\ o bezpiecznychwie.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest SPECIALYSTCZNE przeszkolenie. Gwarantujemy dostepność profesjonalnych napraw i uslug serwisowych. Ješli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, popros sprzedawce o informacje na temat najblizszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Aby uzyskać wieciej szczegółowych informaci, patrz www.husqvarna.com.

Plan konserwaczji

Odstepy pomiedzy konserwaczymi obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstepy te ulegaja zmianie, jesti maszyna nie jest uzytkowana codziennie.

W przypadku konserwacci oznaczonych gwiazdka *, patrz instrukcje w Zespoly zabezpieczajace na osprzechie na stronie 251.

Konserwacja Codziennie Co tydzień Co miesiąc
Przemrowadzenia ogólneo przyglȩdu X
Kontrola poziomu oleju X
Czyszczenie urzystzenia X
Sprawdzić filtrgowietra X
Kontrola osprzejtu tnejacego X
Konserwacja Codziennie Co tydzień Co mieioc
Sprawdzanie osłony cięcia* X
Kontrola dzwigni hamulca silnikowej* X
Kontrola tllumika* X
Kontrola świecy zapłonowej X
Skontrolować pasek napȩdowy pod kątem uszkodzone* X
WyczyScić obudowej przykBadni X
W przypadku KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach uzytkowania, następnie co 25 godzin i co roku)			X
W przypadku KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe. Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach uzytkowania, nastȩpnie co 50 godzin i co roku)			X
Wymienić filtr powietrza X
Kontrola ukladu paliwowego X
Kontrola i regulacja napȩdu (linka sprzȩgła) X

Przeglad ogólny

• Naleź upewnić sie, ze wszystkie nakrętki i s Ruby maszyny są odpowiednio dokrecone.

Czyszczenie maszyny od zewnatrix

W celu usuniecia liSci, trawy i brudu nalezy uzyc szczotki.
- Naleź upewnić sie, ze wlot powietrza zlokazowany nad silnikiem nie jest zablokowy.
- Nie uzywac myjek wysokocijsnieniowych do czyszczenia urzadzenia.
- Jesli do czyszczenia maszyny uzywana jest woda, nie naleź polewać nią bezposrednio silnika.

Czyszczenie powierzchni wewnétrznej osłony modułu tącego

1. Poloźyc maszyny na boku przy tłumiku skierowanym ku dołowii.

UWAGA: Jesli maszyna połozona zostanie ze skierowanym do dołu filtrm powietrza,MZe dojsć do uszkodzenia silnika.

1. Nalezy splukać powierzchnie wewétrzne oslony osprzetu tręcego woda.

Kontrola paska napędowego i czyszczenie osłony przydek.§

1. Wykręcić 4 Śruby na osłonie paska i zȩjac oslone paska. (Rys. 27)

2. Sprawdzić pasek napędowy i koło pasowe pod katem uszkodzen.

3. Uzyc szczotki do usuniecia liSci, trawy i brudu z obudowy przyekliadni. (Rys. 28)

Wymiana i regulacja paskanapędowego

1. Wykrecic 4 struby na oslonie paska i zdjac oslone paska. (Rys. 27)
2. Umiescić plaski srbokret między kołpakiem a kolem na sprawym przyzdnim kole produktu.
3. Ostrożnie obrócić srbokrét, aby wymontowac kołpak.
4. Odkrećić Šrubes mocujac kolo i zdjac kolo. (Rys. 29)
5. Zdjac pasek napedowy z kój pasowych.
6. Upewnic sie, ze kola pasowe poruszaj sie swobodnie na osi.
7. W razie potrzeby naniesć olej penetrujuc pomiedzy oraz za koła pasowe i nasmarować osie.
8. Zamontowac nowy pasek napedowy i zamocowa
   go prawidlowo na tozysku kulkowym przyd
   wyregulowanie m paska napedowego. (Rys. 30)
9. Przesunarę zozysko kulkowe w gole lub w dol w celu wyregulowania paska napedayego. (Rys. 31)

Uwaga: Nowy pasek napedowy wydluza sie w miare uzycia. Wyregulowac ponownie pasek napedowy po paru godzinach pracy.

1. Przymocowa oszone paska.

2. Uzyc maszyny, aby upewnić sie, ze pasek napędowy jest prawidłowo zamontowany i wyregulowy.

Wymiana i regulacja paska srodkowego

1. Zdjac ostrze.

Uwaga: Krok ten nie jest potrzebny w przypadku samej regulacci paska srodkowego.

1. Poluzowac s Ruby regulacyjne o pare obrotow, ale nie wykrecac ich. (Rys. 32)

2. Wymienic pasekŚrodkowy i z umiarkowaną silę dokrecić Śruby regulacje.

Uwaga: Krok ten nie jest potrzebny w przypadku samej regulacci paska srodkowego.

1. Przesunarę przeklady do przyd u lub do tyu, aby wyregulowac pasekŚrodkowy. (Rys. 33)
2. Uzyć podziale w celu sprawdzenia naprzejenia paska srodkowego. Pasek ma prawidlowe naprzejenie, gdy na srodku porusza sie w zakresie 6-10 mm. Odpowyada to naciągowski o wartosci ok. 3 kg. (Rys. 34)
3. Dokrécic calkowicie s Ruby regulaci momentem 3 Nm.
4. Uzyc maszyny, aby upewnić sie, ze pasek napędowy jest prawidłowo zamontowany i wyregulowy.

Kontrola osprzętu tącego

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec\ przypadkowemu uruchomieniu,NSEZY\ odlaczyc przyzwod zaplonowy od swiecy\ zaplonowej.

OSTRZEZENIE: W trakcie konserwacci narędzi tnacych nalezy korzysta z rękawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i moź latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Nalezy skontrolowa,czy osprzeta tancy nie jest uszkodzony badz pekniety.Zawsze wymieniace uszkodzony osprzeta tancy.
2. Obejrzech ostrze i upewnic sie, ze nie jest uszkodzone lub stepione.

Uwaga: Po ostrzeniu ostrze nalezy wypoziomowa. Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostac przypoprowadzone przyez centrum serwisowe. W przypadku uderzenia w przyszkode, ktora zatrzymuje maszynę, nalezy wymienc'u szkodzone ostrze.

Pozwolic, aby przystawiciel serwisowy oszacowat, czy ostrzeromatica noastrzyc czy wymienic.

Wymiana noza

1. Zablokowań przy uzyciu drewnianego bloku. (Rys. 35)
2. Wykrećić招投标 noza, wyjac podkradke spreźynowa i noź. (Rys. 36)
3. Skontrlować wspornik noza oraz strube noza pod katem uszkodzen.
   a) Podczas wymiany noza lub wspornika noza naleź rownikę wymiennie strube noza, podkla spreżynowa i podkladke cierna.
4. Skontrolować wą silnika, aby upewnić są,źne są jest zgiety.
5. Podczas mocowania nowego noza nalezy skierować zakrzywione końce noza ku osłonie modu tuanagan. (Rys. 37)
6. Umiescić podkradke cierni i noź tak, aby dotykały wspornika ostrza. (Rys. 38)
7. Upewnić sie, ze noź jest wyrównany względem srodka walu silnika. (Rys. 39)
8. Zablokowań przy uzyciu drewnianego bloku. (Rys. 40)
9. Zamocowac podkladke sprezynowa i dokrecic srubemomentem dokrcaniawynoszacym 80 Nm.(Rys. 41)
10. Oblacć nozem za pomocamy sprawdzić, czyOCRACA sie swobodnie.

OSTRZEZENIE: Stosować rrekawice ochonne. Noź jest bardzo ostrzy i moze latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Uruchomic maszyny w celu przytestowania noza. Jesli noź nie zostaw zamontowy prawidłowo, maszyna bedzie wibrować lub rezultaty koszenia;będą niedadowalajace.

Kontrola poziomu oleju

UWAGA: Za niski poziom oleju要去 doprowadzic do powaznego uszkodzenia silnika. Przed uruchomieniem maszyny nalezy skontrolować poziom oleju.

1. Postawic maszyna na rownym podlozu.
2. Odkrecić korek zbiornika oleju z zamocowanym wskaznikiem pretowym.
3. Zetrzech olej z pretowego wskaźnika poziomu oleju.
4. Włoźyc prętowy wskaznik calkowicie do zbiornika oleju. Dokrecic korek zbiornika oleju, aby sprawdzić rzechywindy poziom oleju.

5. Wyjać prętowy wskaznik poziomu oleju.

6. Sprawdzić poziom oleju na wskażniku prętowym.

7. Jesli poziom oleju jest zbyt niski, napelnic zbiornik olejem silnikowym i wykonać ponowna kontrôle poziomu oleju.

(Rys. 42)

Uwaga: Uzyc lejka, abyunikac Rozlania.

Wymiana oleju silnikowego

OSTRZEZENIE: Olej silnikowy jest niedzyskley goracy bezposrednio po wyłaczeniu silnika. Poczekać na ostygniecie silnika przyd祚szczemien oleju silnikowego. W przypadku Rozlania oleju silnikowego na skóre, zmyc go woda z mydlem.

(Rys. 43)

1. Ołączyć przywośd zapłonowy od swiecy zapłonowej.
2. Odkrecić korek zbiornika oleju.
3. Spuścić olej silnikowy.

a) W przypadku modeli z korkiem spustwym oleju: Umiescić pod korkiem spustwym oleju pojemnik, do którego zebrany zestanie olej silnikowy.
b) W przypadku modeli bez korka spustowo oleju lub gdy nie jest möglichwe umieszczenie pojemnika pod korkiem spustowym oleju: Spuscić olej silnikowy ze zbiornika oleju za pomocapi pompki do spuszczania oleju (akcesorium).

1. Napelnic nowym olejem silnikowym zgodnym
   z zaleceniami zawartymi w Dane techniczne na
   stronie 259.
2. Skontrolować poziom oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 256.

Filtr powietrza

Uwaga: Calkowite oczyszczenie filtra po)..ugim okresie uzytkowania nie jest moziwe. Nalezy wymieniac filtr powietra w rownomiernych odstepach czasu. Zawsze wymieniac uszkodzony filtr powietra.

Demontaz i montaz filtragowietrza (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

OSTRZEZENIE: Stosowac rrekawice ochonne.

1. Wcisnac zaciski naPokrywie filtra powietrza.

2. Ostrożnie wymontowćPokrywę filtrawietrza (A) z silnika.

3. Wymontowac filtrgowrza (B) i filtr piankowy (C). (Rys. 44)
4. Sprawdzić filtrgowitz pod katem uszkodzen. Uszkodzony filtrgowitz nalezy wymienić.
5. Wyczyscic i sprawdzić filtr powietrza. Patrz Czyszczenie filtra powietrza (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) na stronie 257.
6. Zamontowac w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie filtragowietrza (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

UWAGA: Nie uruchamiać silnika bez zamontowanego filtra powietrza i w przypadku, gdy filtr powietrza jest brudny.

UWAGA: Wymienic filtr powietrza, jejeli nie要去 on byc calkowicie oczyszczony lub jetzt jest uszkodzony. Wadliwy filtr powietrza powoduje uszkodzenia silnika.

1. Wcisnac zaczepy blokujace (A), zdjacPokrywe filtr powietrza (B) i wyjac filtr powietrza (C). (Rys. 45)
2. Uderczyć filtrm o twarda powierzchnie lub przychodmuchać filtr spreźonymgowietrzem od jeder czystej strony.

UWAGA: Nie uzywac szczotki do usuwania brudu, poniewaz powoduje to wepchniecie brudu do filtra.

1. Oczyscić uchwyt filtragowietra (D) i poukrywefiltra powietrza wilgotna szmatka.

UWAGA: Upewnic sie, ze brud niedostaje sie do kanalu powietrzngo (E).

1. Zamontowac filtr powietrza. Upewnic sie, ze filtr powietrza scisce przylega do uchwytu filtra powietrza.
2. ZamontowacPokrywefiltra powietrza,zaczynajac od dolnych zaczepow.

Czyszczenie filtrapowietrza (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

UWAGA: Nie uruchamiać silnika bez zamontowanego filtra powietrza i w przypadku, gdy filtr powietrza jest brudny.

UWAGA: Wymienic filtr powietra, gezeli nie要去 on byc calkowiec oczyszczony lub jest jest uszkodzony. Wadliwy filtr powietra powoduje uszkodzenia silnika.

1. Wcisnac zaczepy blokujace (A), zdjac Pokrywe filtra powietrza (B) i wyjac filtr powietrza (C). (Rys. 46)
2. Uderzyc filtrm o twarda powierzchnie lub przydzmuchać filtr spreźonymgowietrzem od seinem czystej strony.

UWAGA: Nie uzywać szczotki do usuwania brudu, poniewaź powoduje to wepchniecie brudu do filtr.

1. Oczysć uchwyt filtra powietrza (D) i pokrywe filtra powietrza wilgotna szmatka.

UWAGA: Upewnic sie, ze brud niedostaje sie do kanalu powietrzngo (E).

1. Zamontowac filtr powietrza. Upewnic sie, ze filtr powietrza scisle przylega do uchwytu filtra powietrza.
2. Zamontowac Pokrywefiltra powietrza, zaczynajac od dolnych zaczepow.

Sprawdzanie swiecy zapłonowej

UWAGA: Stosuj wyłacznie swiece zaplonowe zalecane przy bez producenta. Niewlasciwy typ swiecy zaplonowej要去 spowodstaw eszkodzenia produktu.

• Sprawdzić swiece zapłonowa, jesti silnik ma za małamoc, trudno go uruchomic lub nie działa prawidłowona biegu jalowym.

• Aby zmiejeśczyc ryzyko przygodostawania są piepoźadanych materiały na elektródy swiecy zapłonowej, sąȩzy przyestrzejność poniższych instrukcjki:

a) Dopilnowac, by obroty biegu jalowego zostaly prawidlowo wyregulowane.
b) Dopilnowac, aby uzywana byla odpowiednia mieszanka paliwowa.
c) Zadbać o czystość filtragowietrza.

• Jesli swieca zaplonowa jest zabrudzona, danezy ja wycyszcić i upewnic sie, ze odstep między elektrodami jest prawidów, patrz Dane techniczne na stronie 259. (Rys. 47)
  W razie potrzeby wymienic swiece zaplonowa.

Kontrolowanie instalacji paliwowej

• Skontrlować korek zbiornika paliwa oraz uszczelękorka zbiornika paliwa w celu upewnienia są, zeNie wystepujaźadne uszkodzenia.
• Skontrlować przywod paliwowy w celu upewnienia sie, ze nie przycieka. W przypadku uszkodzenia przyzewodu paliwowego zlecić为其 wymianę przyxDawcielemowy serwisowemu.

Regulacja linki spręȩga

Jesli napęd wydaje są daneć powoli, konieczne sądie wyregulowanie linki przy.§a.

• Obróci srbé regulacyjna. (Rys. 48)

Linka spreęgła jest prawidłowo wyregulowana, gdy jej wspornik jest wyrównany z nakȩtka.

(Rys. 49)

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowyanie

W zakresie przechowywania i transportu maszyny i paliwa nalezy upewnic sie, ze nie ma zadnych przyciekow aniNie wydostajsi z urzadzenia zadne opary. Iskry lub otwarty plomien pochodzace, na przykjad, z urzadzen elektrycznych lub kotlow, moga wzniecić pożar.
- Zawsze naleźy korzystać z zatzwierdzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa.
- Oproznic zbiornik paliwa przyd odlozeniem maszyny na dluszysz okres. Utylizacja paliwa w odpowiednim.), mejscu
- Podczas transportu, w celu zapobiezenia uszkodzeniom i wypadkom, maszyny-ninezy bezpiecznie zamocować.
- Maszynę naleź przechowywoć w zamkniétrym obszarze weluUniemozliwienia daneciom lub

nieupoważnionym osobom uzyskania do niedostepu.

• Produkt przechowywać w suchym obszarze nie narażonym na przymrozki.

Utylizacja

• Przestrzegać lokalnych wymogów dotycznych recyklingeru oraz obowych}): przejisow.
  Zutylizowac wselkie srodki chemicznne, takie jak olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odpowiednim要比scu utylizaci.
  Gdy produkt nie jest juiceszuytkowy, nalezy go odeslach Husqvarna do dealera lub zutylizowac w centrum utylimazenci.

Dane techniczne

Dane techniczne

	KILIPO LB 448S	KILIPO LB 448SQ	KILIPO LB 453S	KILIPO LB 453SQ	KILIPO LB 548SQe
Silnik
Marka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Huscvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP
Typ silnika	Jednocyindro wy, 4-suwowy, wymuszony obieg powie-trza chłodź-cego, OHV	Jednocyindro wy, 4-suwowy, wymuszony obieg powie-trza chłodź-cego, OHV	Jednocyindro wy, 4-suwowy, wymuszony obieg powie-trza chłodź-cego, OHV	Jednocyindro wy, 4-suwowy, wymuszony obieg powie-trza chłodź-cego	Jednocyindro wy, 4-suwowy, wymuszony obieg powie-trza chłodź-cego, OHV
Pojemnosć, cm3	145 166 166 166	166	166
Prędkość, obr./min 2900 2900 2900	2900 2900 2900
Nominalna moc wyjsciowa silni-ka (kW) 91	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75	2,75
Ukrad zapłonowy
Świeca zapłonowa NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Odstep między elektrodami, w mm	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8
Ukrad zasilania/smarowania
Metoda smarowania silnika Rozprysk Rozprysk Rozprysk Rozprysk
Pojemnosć zbiornika paliwa, li-try	0,9 1,5 0,9 1,5	1,5
Pojemnosć zbiornika oleju, w li-trach	0,5 0,5 0,55 0,5	0,5
Olej silnikowy 92	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Waga
Z pustymi zbiornikami, kg 30,5 32,5 33 33,5 34,5
	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Poziom hałasu93
Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A)	90 93 91 94 92
Poziom gośnosci, gwarantowa-na moc akustyczna LWA dB(A)	91 93 94 95 93
Poziomy gośnosci94
Poziom ciasnienia akustycznégo przy uchu operadora, dB(A)	77 79 78 81 79
Poziomy wibracijsahveq95
Uchwyt, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	0
Osprészttnący
Wysokość koszenia, mm 30-60	30-60 30-60 30	60 30-60
Szerokość koszenia, mm 480 48	530 530 480
Noż	Mulczujucy — 48 cm	Mulczujucy — 48 cm	Mulczujucy — 53 cm	Mulczujucy — 53 cm	Mulczujucy — 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Napęd
Prędkość, km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5	5

Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci UE

Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, tel.: [phone], deklarujemy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt:

Opis Kosiarka
Marka Husqvarna
Typ/model	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze

spehnia wzystkie wymogi okreslone w odpowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Dyrektywa/przepis Opis
2006/42/WE „w sprawie maszyn"
2014/30/UE „dotyczacja zgodnosci elektromagnetycznej“
2000/14/WE „dotyczacja emisi hałasu do środkowska“
2011/65/UE	„dotyczacja ograniczenia użycia niedźartych substancji niebezpiecznych w sprȩcie elektrycz-nym i elektronicznym“

ora zostal zaprojektowany zgodnie z nastepujacym normami i specyfikacjami techniczynymi: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/ A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Jednostka notyfikowana: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,
Sweden. potwierdza zgodnosć z dyrektywa rady
2000/14/WE, procedura oceny zgodnosci: Zăłacznik VI.

Informacje dotyczze emisi hałasu, patrz Dane techniczne na stronie 259.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produktcji/Produkty ogrodowe, Husqvarna AB

Osoba odpwiedzialna za dokumentacja techniczna

INDICE

Introducao. 262

Seguranca 263

Montagem. 266

Funcionamento. 267

Manutenção 268

Transporte, armazenamento e eliminação 272

Especificações tíncicas. 272

Declaracao de conformidade. 275

Introdução

Descrição do produits

O produit é um certa-relva giratorio de controlo apegao que utilizes BioClip® paraURTAR a relva e torná-la em fertilizante.

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Punho/barra de direção
2. Punho de travao do motor
3. Alavanca de transmissao
4. Punho do cabo de arranque
5. Tampao do oleo
6. Proteção da correia
7. Silenciador
8. Vela de ignicao
9. Proteção da correia
10. DepoSito de combustivel
11. Alavanca para o ajuste do angulo do punho
12. Sistema antivirusologia
13. Ajuste do cabo da embraiagem
14. Alavanca da altitude de corte
15. Válvula de combustível
16. Filtró de ar
17. Tampa de corte
18. Arruela de pressão
19. Parafuso da lâmina
20. Làmina
21. Suporte da lamina
22. Tampão de trituração KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 548SQe
23. Manual do'utilizaro

Simbolos no produto

(AVISO: A'utilização inadverta ou incorrente pode provocar ferimentos ou a morte do operador ou de terreiros.

(Fig. 3) Leia o manual do'utilizar com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizes o produits.

(Fig. 4) Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes.

Finalidade

Utilize o produit paraURTAR a relva. Nao utilize o produits para otheras tarefas.

(Fig. 5) Mantenha as pessoas e os animais a uma distência de segurança da area de trabalho.

(Fig. 6) Desligue o motor e retire o cabo de ignicao antes de realizar tarefas de reparacao ou manutencao.

(Fig. 7) Aviso: Mantenha as mês e os pés afastados das peças rotativas.

(Fig. 8) Aviso: Mantenha as mês e os pés afastados da lâmina rotativa.

(Fig. 9) Este produit está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE.

(Fig. 10) Este produit está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Unido.

(Fig. 11) Emissão de ruido para a etiqueta ambiental de acordo com as direitivas e regulamentos da União Europeia e do Reino Unido e o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (regulamento de proteção de operações no meio ambiente [controlo do ruido] de 2017) da Nova Gales do Sul. O;nível de potência sonora garantido do produit está especialico nas Especificações tínicas na párgina 272e na etiqueta.

(Fig. 12) Ciego para leitura.

Note: Os restantes sintobolos/autocolantes no produits referem-se a requisitos legais espécíficos do mercado.

Autocolante no produit, apenas para a Australía e Nova Zelandia

(Fig. 13)

Mantenha as mãos e os pés afastados da lamina rotativa.

Emissoes Euro V

ATENÇA: A adulteração do motor anula a aprovacao deste produitsela UE.

Responsibilitadepeloproduo

Como referido nas leis de responsabilitadepeloproduto, não somos responsaveis por danos causadospelo nouspto produto se:

o produto tiver sido incorretamente reparado.
- o produits tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovasados pelo fabricante.
o produits tiver um accesario que nao seja do fabricante ou que nao sera aprovado pelo fabricante.
- o produit não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Segança

Definições de segurarca

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇA: Utilizzato no caso de existir risco de ferimento ou morte para o'utilizar ou transeumentes, se não foram respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizzato se existir risco de danos para o produits, para outros materiais ou para a areaAdjacente, se nao forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizzato para disponibilizar informacoes adcionais necessarias numa determinada situacao.

Instruções de segurarça gerais

ATENÇA: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de'utilizar o produto.

• Este produit é perigo se for realizado de forma incorrente ou se não o utilizesdor for cuidadoso. Podem ocorro ferimentos graves ou mesmo morte se as instruções de segurar não foram respeitadas.
• Este produit produz um campo eletromagnétique durante o党组成员. Em determinadas circunstâncias, este campo pode interferir com o党组成员 de implantes médicos ativos ou passivos. Para diminuir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que os portadores de

implantes médicos consultem o seu Médico e o fabricante do implante antes de utilizesse este produit.

• Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum. Se não tiver a certeza sobre como utiliser o produits numa situação especial, pare e fale com o seu revendedor Husqvarna antes de continuar.
• Tenha em atençao que outilizar é responsavel pelos acidentes que inclam outras pessoas ou a respetiva propriedade.
• Mantenha o produits limpo. Certifique-se de que pode ler claramente os sinais e os autocolantes.
• O produits são pode ser utilizado por pessoas que lerem e comprehenderam o conteudo do manual do operador.
• Não deixe uma criança'utilizar o produits.
• Mantenha as crianças afastadas da area de trabalho. Tem de estar sempre presente umadulto responsavel.
• Não deixe que o produit sera utilizesdo por uma pessoa que não conhece as instruções.
• Monitorize sempre a utilização do produto por pessoas com diminuição da capacidade física ou mental. Tem de estar sempre presente um死角 responsavel.
• Não utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de alcool, drogas ou medicamentos. Estes tem um efeito negativo na sua visão, atençao, capacidade de discernimento ou controlo fisico.
• Não utilize o produto se thise aparecer algo defeito.
• Não altere este produit e não o utilize se houver a possibí往来 sido alterado por outros.
• Não altere o ajuste do controlo da velocidade do motor.

ATENÇA: Leia as instruções de avis que se seguem antes de utilizes o produits.

• Retire objetivos como ramos, galhos e pedras da area de trabajo antes de utiliser o produits.
• Os objetivos que embarham no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas e objetivos. Mantenha terreiros e animais a uma distência de segurarça do produits.
• Nunca utilize o produto em mais condições meteorológicas, como nevoeiro, chuva, ventos fortes, frio intenso e risco de trovoada. Autilização do produits em mais condições meteorológicas ou em localizações molhadas ou com humidade é cansativa. As mais condições meteorológicas podem会影响ar condições perigosas, como superficies escorregadias.
• Observe se ha这些人, objetivos e situações que possam impeder o funcionaamento seguro do produits.
• Observe se ha obstáculos como raízes, pedras, ramos, buracos e valas. A relva longa pode ocultar obstáculos.
• Cortar relva em declives pode ser perigoso. Não utilize o produto em terrenos com um declive superior a 15^ .
• Utilize o produit ao longo da face dos declives. Não se desloque para cima e para boa.
• Tenha cuidado ao aproximar-se de esquinas com pouca visibiliad e de objetos que possam impedir uma boa visibiliad.

Segurarca do trabalho

ATENÇA: Leia as instruções de avis que se seguem antes de utilizes o produits.

• Utilize este produit apenas paraURTAR relva. Não é permitidoutilizá-loparaoutras tarefas.
• Use equipamento de proteção pessoal. Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 264.
• Certifique-se de que?sabe como desligar o motor rapidamente em caso de emergencia.
• Nunca ligue o motor num espaço fechado ou perto de material inflamável. Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíças causadoras de incendios.
• Não utilize o produto, a menos que a lamina e todas as coberturas esteyam corretramente montadas. Uma lamina montada incorretamente pode soltar-se e fazer ferimentos pessoasis.

• Certifique-se de que a lamina não atinge objetivos como pedras e raízes. Isto pode fazer danos à lamina e saber o eixo do motor. Um eixo dobrado provoca fortes vibrações e um elevado risco de a lamina se soltar.

• Se a lamina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produit imeditamente. Deslique o cabo de ignião da vela de ignião. Examine se o produits apareça sinais de danos. Repare os danos ou Solicite a reparação numa oficial autorizada.

• Nunca ligue o Manipulo de travao do motor de modo permanente ao punho durante o arranque do motor.
• Coloque o produit numa superficie estavel e plane e ligue-o. Certifique-se de que a lamina não atinge o solo ou outros objetos.
• Mantenha-se sempre por这只是 do produits quando o operar.
• Mantenha todas as rodas no chao e as两大icosobre o punho quando utilizear o produits. Mantenhaasmos e os pés afastados das láminas rotativas.
• Não incline o produito quando ligar o motor.
• Tenha cuidado quando puxar o produits paraões.
• Nunca levante o produit quando ligar o motor. Se tiver de levantar o produits, desliegue primeiro o motor e o cabo de ignicao da vela de ignicao.
• Não caminho para quando operar o produits.
• Desligue o motor quando se deslocar em zonas sem relva, por exemple caminhos de gravilha, pedra e asfalto.
• Não corra com o produto quando o motor está ligado. Caminhe sempre que operar o produit.
• Pare o motor antes de Mudar a alta de corte. Nunca efetue ajustes com o motor ligado.
• Nunca deixe o produto fora de vista com o motor ligado. Pare o motor e certifique-se de que o equipamento de corte não roda.

Instruções de segurarca para funciona

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇA: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

• O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha ajuda quanto do seu concessionário para selecionar o equipamentoCERTO.
• Utilize protetores acusticos se o nivel de ruido for superior a 85 dB.
• Use botas ou sapatos antiderrapantes resistentes. Não use calçado aberto nemande com os pes descalços.
• Use calças compridas e resistentes.
• Use luvas de proteção sempre que necessário, por exemplo, ao fixar, examinar ou limpar o equipamento de corte.

ATENÇA: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

• Não utilize o produto com dispositivos de segurar a defeituços.
• Verifique regularamente os dispositivos de segurarça. Se os dispositivos de segurarça estiverem defeituços, fale com a sua oficial Husqvarna autorizada.

Verificar a cobertura de corte

A cobertura de corte reduz as vibrações no produits e o risco de ferimentos causados pela lâmina.
- Examine a cobertura de corte para se certificate de que não existem danos, como fissuras.

Verificar a proteção da correia

A proteção da correia reduz o risco de ferimentos e garante que uma correia da transmissão partida não é ejetada.
- Certifique-se de que a proteção da correira não está danificada e que está devidamente montada. (Fig. 14)

Manipulo de travao do motor

O Manipulo de travao do motor para o motor. Quando o Manipulo de travao do motor é libertado, o motor para.

Para fazer uma inspeção do trabalho do motor, ligue o motor e, em seguida, liberte o respetivo Manipulo do trabalho. Se o motor não parar em 3segundos, Solicite o ajuste do trabalho do motor numa-oficina Husqvarna autorizada.

(Fig. 15)

Vericar o Sistema antivirusologia

ATENÇÃO: A sobreexposão a vibrações pode provocar lesões arteriais ou nervosas a pessoas com ma circulação sanguínea. Procure assistência médica se sentido sintomas de sobreexposão a vibrações. Exemplos desses sintomas são entorpecimento, ausência de tato, comichões, pontadas, dor, ausência ou redução darength normal, mudanças na cor da pele ou na sua superficie. Estes sintomas surgem normalmente nos dedos, nas mais ou nos pulsos.

• O Sistema antivirusão diminui a>viração no punho durante oestrutura.

O tubo em aço na barra de direção e a cobertura de corte reduzem a vibração. O KLIKPO LB 548SQe

tambemcontem4unidadesantivibraçãofixasna barrediregao.

• Examine a barra de direção e as unidas antivíbração para garantir que não existem danos. (Fig. 16)

Suporte da lamina

O suporte da lâmina reduz o risco do eixo do motor做不到. Se a lâmina atingir um objeto, a lâmina desloca-se contra o suporte da lâmina. O movimento provoca desgaste na superficie do suporte da lâmina. O desgaste indica que a proteção do eixo do motor funciona corretamente.

Silenciador

O silenciador mantém o mais baixo;nível de ruido possível e afasta os gases de escape do'utilizador.

Não utilize o produits se o silenciador estiver defeituoso ou estiver em falta. Um silenciador defeituoso aumento o;nível de ruido e o risco de incério.

ATENÇA: O silenciador fica muito quente durante e antes a utilização e quando o motor funciona ao ralenti. Tenha cuidado muito de materiais inflâveis e/ou vapeores para fazer incendios.

Vericar o silenciador

• Examine o silenciador regularmente para se certificar de que está bem fixo e não está danificado.

Segurarca no manuseamento do combustivel

ATENÇA: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

• Não ligue o produto se houver combustível ou oleo do motor sobre o produto. Remova o combustivel/oleo indesejado e deixe o produto secar.
• Se derramar combustivel na sua roupa, troque de roupa imeditamente.
• Não deixe que o combustível entre em contacto com o seu corpo, às vezes pode causar ferimentos. Se o combustível entra em contacto com o seu corpo, use fazer aágua para o remover.
• Não ligue o produit se o motor tiver uma fuga.
  Examine regularamente o motor quando a fugas.
• Tenha cuidado com o combustivel. O combustivel é inflamável e os gases são explosivos e podem causar ferimentos ou morte.
• Não respire os gases do combustível, poder fazer ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar sufiente.
• São fume perto de combustivel ou do motor.

• Não coloque objetivos quentes perto do combustível ou do motor.

• Não acrescente combustível com o motor em precisão.

• Certifique-se de que o motor está frio antes de reabastecer.
• Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do deposito de combustivel e liberte a pressao com cuidado.
• Não adicione combustível ao motor numa区管委会 interior. O fluxo de ar insufficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono.
• Aperte completeness a tampa de deposito de combustivel. Se a tampa de deposito de combustivel não estiver apertada, existe um risco de incência.
• Desloque o produits a uma distança minima de 3 m (10 pés) da posicao onde abasteceu o deposito antes de什麽ar.
• Não encha totalmente o depessoito de combustível. O calor provoca a expansão do combustível. Mantenha um espaço na parte superior do depessoito de combustível.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇA: Leia as instruções de avis que se seguem antes de'utilizar o produto.

• Os gases de escape do motor contém monóxico de carbono, um gás inodoro, tíxico e altoamente perigoso. Não ligue o motor em zones interiores ou em espécOs fechados.
• Antes de proceder à manutençao do produits, desligue o motor e retire o cabo de ignicao da vela de ignicao.
• Use luvas de proteção quando realizar a manutençao do equipamento de corte. A lamina é muito apiada e pode fácilmente provocar cortes.
• Autilização de acessórios e a realização de alterações no produits que não sejam aprovasadas pelo fabricante pode causar ferimentos graves ou morte. Não altere o produits. Utilize sempre acessórios que sejam aprovados pelo fabricante.
• Se a manutenção não for realizada de forma correta e regular, o risco de ferimentos e danos no produits aumenta.
• Realize apenas tarefas de manutenção indicadas neste manual do proprietário. Todas as outras operações de manutenção devem ser realizadas por umaOficinaHusqvarna autorizada.
  Leve o produits regularamente a uma oficial Husqvarna autorizada para realizar a manutenção.
• Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.

Montagem

Introdução

ATENÇA: Antes de montar o produits, tem de ler e comprehender o capítulo sobre segança.

ATENÇA: Retire o cabo da vela de igniçao antes de montar o produits.

Montar e ajustar o punho

1. Remova a arruela e a porca do punho da placà do punho superior.
2. Coloque o punho superior na devida posicao na parte superior do punho inferior.

CUIDADO: Certifique-se de que os fios não está presos ou danificados.

1. Fixe a arruela e a porca do punho. (Fig. 17)
2. Rode o punho para o lado, para uma boa posicao de functimento quando utilizes o produto perto de uma parede. (Fig. 18)
3. Rode as rodas de ajuste no chassis para ajustar o punho verticalmente. (Fig. 19)

Para montar o tampão de trituração (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Incline o produit paraTRS com a vela de ignicao virada para cima.
2. Coloque os pinos do tampa de trituração nos orificios a partir do lado inferior da cobertura de corte. (Fig. 20)
3. Fixe os parafusos no tampão de trituração a partir doazo exterior da cobertura de corte.(Fig.21)

Funcionamento

Introdução

ATENÇA: Antes de'utilizar o produto, tem ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuite para o seu disposicao molev. A aplicacao Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produits Husqvarna:

• Informações alargadas sobre o produits.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutençao do produits.

Comear a utiliser Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu disposítivo móvil.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registrar o produto.

Antes de utiliser o produits

1. Leia o manual do'utilizar com atençao e certificasse de que compreende as instruções.
2. Examine o equipamento de corte para se certificate de que está corretemente montado e ajustado. Consulte o capitulo Para examinar o equipamento de corte na pagsina 270.
3. Encha o deposito de combustivel. Consulte o capitulo Encher o deposito de combustivel na网页 267.
4. Encha o deposito de combustivel e verifique o;nivel do oleo.Consulte o capitulo Verificar o;nivel do oleoa na pagina 270.

Encher o deposito de combustivel

Se disponible, utilize gasolina com base em alquilatos/ ecologica. Se não estiver disponible gasolina com base em alquilatos/ecologica, utilize gasolina sem chumbo de boa qualidade ou gasolina com chumbo com um indice de octanas de peso menos 90.

CUIDADO: Não utilize gasolina com um indice de octanas inferior a 90 RON (87 AKI). Caso contrário, pode causar danos no produits.

1. Abra a tampa do deposito de combustivel devagar para libertar a pressão.

2. Encha lentamente com um recipiente de combustivel. Se derramar combustivel, retire-o com um pano e deixe o combustivel restante secular. (Fig. 22)

3. Limpe bem à volta da tampa do deposito de combustível.
4. Aperte completeness a tampa de deposito de combustivel. Se a tampa de deposito de combustivel não estiver apertada, existe um risco de incência.
5. Desloque o produits a uma distança minima de 3 m (10 pés) da posicao onde abasteceu o deposito antes de什麽ar.

Definir a alta de corte

A alta de corte pode ser ajustada em 6 niveis.

1. Desloque a alavanca da alteura de corte para a frente para fazer a altera de corte.
2. Desloque a alavanca da alta de corte para这只是 para diminuiar a alta de corte.

CUIDADO: Não regule a alta de corte demasiado baixa. As lâminas podementrar emcontacto com o solo se a superficie do relvado não estiver nivelada.

Para ligar o produits

1. Certifique-se de que o cabo de ignicao está ligado a vela de ignicao.
2. Abra a valvula de combustivel. (Fig. 23)
3. Mantenha-se antes do produits.
4. Segure o manipulo de travao do motor contra a barra de direcao. (Fig. 24)
5. Secure o punho do cabo de arranque com a maior direita.
6. Puxe lentamente o cabo de arranque até sentido algouma resistência.
7. Puxe com forca para fazer arrancar o motor.

ATENÇÃO: Não enrole o cabo de arranque na boa.

CUIDADO: Não estenda totalmente o cabo de arranque. Não solte o punho do cabo de arranque quando o cabo de arranque estiver estendido.

Utilizar a transmissão das rodas

• Empurre a alavanca de transmissao para baixo. (Fig. 25)

• Antes de puxar o produto paraTRS, desengate a transmissao e empurre o produits para a frente aproximamente 10cm.

• Solte ligeiramente o punho de travaçao do motor para desengatar a transmissao, por exemple quando se aproximar de um obstáculo.

Para desligar o produto

• Para parar apenas a transmissão, solte ligeiramente o punho de travão do motor.
• Para parar o motor, solte totalmente o punho de travao do motor.
• Feche a valvula de combustivel. (Fig. 26)

Para obter bons resultados

• Utilize sempre uma lamina bem afiada. Uma lamina romba produz um resulto irregular e a superficie de corte da relva fica amarela. Uma lamina afiada también gasta menos energia que uma lamina romba.

• Não corte mais do que 13 do comprimento da relva. Corte primeiro com a alta de corte alta. Examine o resulto e reduza a alta de corte para um[nível aplicável. Caso a relva está jeito muito comprida, avance lentamente e corte两大as vezes, se necessário.

• Corte em不同类型 direções de cada vez, para fazer a formação de linhas no relvado.
• Mantenha a cobertura de corte limpa. A acumulacao de relva e sujidade no lado inferior da cobertura de corte pode diminuiro o resulto de corte. Consulte Para limpar o produits externamente na pagina 269.

Manutenção

Introdução

ATENÇA: Antes de efetuar a manutençao, tem de ler e compreender o capitulo sobre seguranca.

É necessário ter formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparacao. Garantimos a disponibilitadede reparacoes e manutenção professionais. Se o seu distribuidor não foraocafinea autorizada, pergunte-lhe onde se situa a oficina autorizada mais proxima.

Para obter informacoes mais detailhadas, consulte www.husqvarna.com.

Esquema de manutenção

Os intervalos de manutençao são calculados a partir dautilização diária do produits. Os intervalos são alteradosse o produits não for utilizesao diariamente.

Para manutenção identificada com *, consulte as instruções em Dispositivos de segurança no produits na párgina 265

Manutenção	Diariamente	Semanal- mente	Mensalmen- te
Efetuar uma inspeçao geral X
Examinar o;nível do oleo X
Limpar o produits X
Limpar o FILTER de ar X
Examinar o equipamento de corte X
Examinar a cobertura de corte* X
Examinar o manipulo de trabalho do motor* X
Examinar o silenciador* X
Examinar a vela de igniência X
Examinar a correia da transmissão quando a danos X
Limpar a caixa de engrenagem X
Para KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 453S. Substituir o oleo (pela pri- meira vez antes 5 horas de'utilização, posteriormente, antes cada 25 ho- ras de'utilização e anualmente)			X
Para KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 453SQ, KLIKPO LB 548SQe. Substituir o oleo (pela primarya vez antes 5 horas de'utilização, poste- rionmente antes cada 50 horas de'utilização e anualmente)			X
Substituir o FILTER de ar X
Examinar o Sistema de combustível X
Examinar e fazer a transmissão (cabo da embraiagem) X

Para efetuar uma inspecao geral

• Certifique-se de que todas as porcas e os parafusos do produits está apertados corretamente.

Para limpar o produit externante

• Utilize uma escova para remover folhas, relva e sujidade.
• Certifique-se de que a entrada de ar na parte superior do motor não está bloqueada.
• Não utilize uma boa de lavar à pressão para limpar o produits.
• Se utilizes agua para limpar o produit, não va certa agua diretamente sobre o motor.

Para limpar a superficie interior da cobertura de corte

1. Coloque o produit de lado com o silenciador virado para baixo.

CUIDADO: Se o produito for colocado com o filtro de ar para baixo, o motor pode sofrer danos.

1. Utilize una mangueira para enchaguar a superficie interna da cobertura de corte com agua.

Examinar a correia da transmissao e limpar a caixa de engrenagem

1. Remova os 4 parafusos da proteção da correia e remove a mesma. (Fig. 27)
2. Examine se a correia da transmissao e a polia aparemam sinais de danos.
3. Utilize una escova para remover folhas, relva e sujidade da caixa de engrenagem. (Fig. 28)

Substituir eaabustaracorreia da transmissao

1. Remova os 4 parafusos da proteção da correia e remove a mesma. (Fig. 27)

2. Coloque uma chave de parafusos plana entre o tampaço de roda e a roda, na roda dianteira do lado direito do produits.

3. Rode a chave de parafusos@cuidadosamente para remover o tampao de roda.
4. Remova o parafuso da roda e remove a roda. (Fig. 29)
5. Remova a correia da transmissao das polias.
6. Certifique-se de que as polias se movem fácilmente nos eixos.
7. Se necessario, pulverize oleo penetrante entre e atrás das polias e lubrifique o eixo.
8. Instale una nova correia da transmissao e fixe-a corretamente no rolamento de esferas antes de ajustar a correia da transmissao. (Fig. 30)
9. Desloque o rolamento de esferas para cima ou para baixo paraaabustaracorreia da transmissao.(Fig.31)

Nota: Uma nova correia da transmissao fica mais longa apso a utilizacao. Volte a ajustar a correia da transmissao apso algumas horas de trabalho.

1. Encaixe a proteção da correia.
2. Utilize o produto para se certificate de que a correira da transmissão está corretamente instalada e ajustada.

Substituir e ajustar a correia central

1. Retire a lamina.

Nota: Este passo não é necessário quando ajusta apenas a correia central.

1. Desaperte os parafusos de ajuste com algumas voltas, mas não os remove. (Fig. 32)
2. Substitua a correia central e aperte moderamente os parafudos de ajuste.

Nota: Este passo não é necessário quando ajusta apenas a correia central.

1. Desloque a engrenagem para a frente ou paraTRS para ajustar a correia central. (Fig. 33)
2. Utilize uma balança de gancho para examinar a tensão da correia central. A correia tem a tensão correta quando pode ser deslocada 6-10 mm no centro. Isto equivale a umatração de 3 kg. (Fig. 34)
3. Aperte totalmente os parafusos de ajuste com um binário de 3 Nm.
4. Utilize o produto para se certificar de que a correia da transmissão está corretamente instalada e ajustada.

Para examinar o equipments de corte

ATENÇA: Para fazer o arranque accidental retire o cabo de igniçao da vela de igniçao.

ATENÇA: Use luvas de proteçao quando realizar a manutençao do equipamento de corte. A lamina é muito afiada e pode fácilmente provocar cortes.

1. Examine se o equipamento de corte está danificado ou selena fissuras. Substitua sempre um equipamento de corte danificado.
2. Olhe para a lamina para verificar se está danificada ou romba.

Note: É necessário estabilizar a lámina(before de ser afiada. Afie, substitua e estabilize a lámina numa oficial especializada. Se atingir um obstáculo que para o produits parar, substitua a lámina danificada. Um centro de assistência deve avaliar se a lámina pode ser afiada ou se tem de ser substituística.

Para substituir a lâmina

1. Bloqueie a lamina com um bloco de madeira. (Fig. 35)
2. Remova o perno da lamina, a arruela e a lamina. (Fig. 36)
3. Examine se o suporte da lamina e o perno da lamina aparem t sinais de danos.

a) Se substituir a lamina ou suporte da lamina, substitua também o perno da lamina, a arruela e a arruela de fricção.

1. Examine o eixo do motor para se certificate de que não se encontrar boaço.
2. Quando colocar a lamina nova, certifique-se de que as extremidades dobradas da lamina apontam na direção da cobertura de corte. (Fig. 37)
3. Encoste a arruela de fricção e a lamina no suporte da lamina. (Fig. 38)

4. Certifique-se de que a lamina está alinhada com a parte central do eixo do motor. (Fig. 39)

5. Bloqueie a lamina com um bloco de madeira. (Fig. 40)

6. Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso com um binário de 80 Nm. (Fig. 41)
7. Faça rodar a lámina com a mão de modo a assegurar-se de que roda livrente.

ATENÇA: Utilize luvas de proteçao. A lamina é muito afiada e pode fácilmente provocar cortes.

1. Ligue o produto para testar a lamina. Se a lamina não estiver corretramente ligada, o produit vibra ou o resultado de corte não é satisfatório.

Verificar o;niveldooleo

CUIDADO: Um nivel de oleo demasiado boacause danos no motor. Verifique o nivel do oleo antes de ligar o produits.

1. Coloque o produto num piso nivelado.
2. Remova a tampa do deposito de oleo juntamente com a vareta de nivel.
3. Limpe o oleo da vareta de nivel.
4. Introduza totalmente a vareta no deposito de oleo. Aperte a tampa do deposito de oleo para se certificatear de que apareça uma imagem correta doível do oleo.
5. Remova a vareta de nível.
6. Examine o;nivel do oleo na vareta de nivel.
7. Se o;nivel do oleo estiver baixo, encha com oleo de motor e verifique novamente o;nivel do oleo.

(Fig. 42)

Note: Utilize um funil para evitar derrames.

Substituir o oleo de motor

ATENÇA: O oleo de motor está muito quente imeditamente antes deslagar o motor. Deixe o motor arrefecer antes de drenar o oleo de motor. Se dellarramar oleo de motor na pele, limpe com agua e sabão.

(Fig. 43)

1. Remova o cabo de ignicao da vela de ignicao.
2. Retire a tampa do deposito de oleo.
3. Drene o oleo de motor.

a) Para modelos com umBJao de drenagem do oleo: Coloque um recipiente por baixo doBJao de drenagem do oleo para recolher o oleo de motor.

b) Para modelos sem um bujão de drenagem de oleo ou se não for possível colocar um recipientepor baixo do bujão de drenagem de oleo: Utilizeuma bomba de oleo (accessório) para drenar ooleo de motor do respetivo deposito.

1. Encha com oleo de motor novo do tipo recomendado em Especificações tíncicas na págnina 272
2. Verifique o nivel do oleo. Consulte Verificar o nivel do oleo na pagina 270.

Filtro de ar

Note: Um filtro de ar que éutilizzato durante muito tempo não pode ficar completenesslamento limpo. Substitua o filtro de ar em intervalos regulares. Substitua sempre um filtro de ar danificado.

Remover e instalar o filtro de ar (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

ATENÇA: Utilize luvas de proteçao.

1. Pressione os gramos na cobertura do filtró de ar.
2. Retirecretuidadosamenteacobertura dofiltrodo ar (A) do motor.
3. Retire o filtro de ar (B) e o filtro de espuma (C). (Fig. 44)
4. Examine o filtro de ar quando a existência de danos. Substitua um filtro de ar danificado.
5. Limpe e examine o filtro de ar. Consulte Limpar o filtro de ar (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) na páginna 271.
6. Instale na sequência inversa.

Limpar o filtro de ar (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)

CUIDADO: Não colque o motor em funcaoamento sem um贫困人口 de ar montado ou se o贫困人口 de ar estiver sujo.

CUIDADO: Substitua o filtro de ar se este não poder ser totalmente limpo ou se estiver danificado. Um filtro de ar com defeito provoca danos no motor.

1. Empurre as linguetas de trinco (A), remove a cobertura do filtro de ar (B) e remove o filtro de ar (C). (Fig. 45)
2. Bata o filtro de ar contra una superficie rigida ou sobre com ar comprimido atraves do filtro de ar a partir doazo limpo do mesmo.

CUIDADO: Não utilize uma escova para remover sujidade, uma vez que也是如此 empurar a sujidade para o interior do meu ar.

1. Limpe o suporte do filtro de ar (D) e a cobertura do filtrlo de ar com um pano humido.

CUIDADO: Certifique-se de que não entra sujidade na conduita de ar (E).

1. Instale o filtro de ar. Certifique-se de que o filtro de ar está Completely encostado ao suporte do filtró de ar.
2. Instale a cobertura do filtró de ar com as linguetas inferiores em primeiro lugar.

Limpar o filtro de ar (KLIIPPO LB 448S, KLIIPPO LB 453S)

CUIDADO: Não coloque o motor em precisão sem umAGO de ar montado ou se oAGO de ar estiver sujo.

CUIDADO: Substitua o filtro de ar se este não poder ser totalmente limpo ou se estiver danificado. Um filtro de ar com defeito provoca danos no motor.

1. Empurre as linguetas de trinco (A), remova a cobertura doimento de ar (B) e remove oimento de ar (C). (Fig. 46)
2. Bata o filtro de ar contra una superficie rigida ou soprere com ar comprimido atraves do filtro de ar a partir doazo limpo do mesmo.

CUIDADO: Não utilize uma escova para remover sujidade, uma vez que也是如此 empurra a susjidade para o interior do meu ar.

1. Limpe o suporte do filtro de ar (D) e a cobertura do filtrlo de ar com um pano humido.

CUIDADO: Certifique-se de que não entra sujidade na conduita de ar (E).

1. Instale o filtro de ar. Certifique-se de que o filtro de ar está Completely encostado ao suporte do filtró de ar.
2. Instale a cobertura do filtró de ar com as linguetas inferiores em primeiro lugar.

Examinar a vela de ignicao

CUIDADO: utilize sempre o tipo de vela de ignicao recomendao. Um tipo de vela de ignicao incorreto pode provocar danos no produits.

• Examine a vela de ignicão para verficar se o motor aparece uma potência reduzida ou dificuldades de arranque, ou se não funciona corretamente ao ralenti.
• Para diminuir o risco de materiais indesejados nos métetros da vela de ignião, siga estas instruções:

a) Assegure-se de que a rotação em vazio está corretramente regulada.
b) Certifique-se de que a mistura de combustível está correta.
c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo.

• Se a vela de ignicao estiver suja, limpe-a e certifique-se de que a distencia entre os elétrodos está correta; consulte Especificações tíncicas na página 272. (Fig. 47)

• Se for necessário, substitua a vela de igníñao.

Para examinar o sistemas de combustivel

• Examine a tampa do deposito de combustivel e o vedante da tampa do deposito de combustivel para se certificate de que não existem danos.
• Examine a mangueira de combustível para se certificar de que não existem fugas. Se a mangueira de combustível estiver danificada,deer sa substituicao por una oficina autorizada.

Para ajustar o cabo de embraiagem

Se o veiculo comear a ficar lento, é necessario ajustar o cabo de embariagem.

• Rode o parafuso de ajuste. (Fig. 48)

O cabo da embraiagem é corretramente ajustado quando o suporte do cabo da embraiagem está alinhado com a porca.

(Fig. 49)

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Para o transporte e armazenamento do produits e do combustivel, certifique-se de que não existem fugas ou fimos. Fáscaras ou chamas abertas, por exemplo de dispositivos eletricos ou mesmo caldeiras, podem causar um incério.
• Utilize recipientes aprovados para o transporte e armazenamento de combustivel.

• Esvazie o deposito de combustivel antes de armazenar o produits durante um longo periodo de tempo. Elimine o combustivel numa localização de eliminação aplicavel
  Fixe o produits de forma segura durante o transporte para evacitar danos e acidentes.

• Mantenha o produit numa area trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovasao.

• Mantenha o produit num local seco e sem gelo.

Eliminação

• Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis.
• Elimine todos os produits químicos, como oleo de motor ou combustível, num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicavel.
• quando o produit deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem.

Especificações tíncicas

Especificações tíncicas

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Marca Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Modelo GCVX-145 HS 166AP G	CVx-170 HS 166	AP HS 166AP
	KILIPO LB 448S	KILIPO LB 448SQ	KILIPO LB 453S	KILIPO LB 453SQ	KILIPO LB 548SQe
Tipo de motor	Monocilindri-co, 4 tempos, refrigeracao a ar forçado, OHV	Monocilindri-co, 4 tempos, refrigeracao a ar forçado, OHV	Monocilindri-co, 4 tempos, refrigeracao a ar forçado, OHV	Monocilindri-co, 4 tempos, refrigeracao a ar forçado, OHV	Monocilindri-co, 4 tempos, refrigeracao a ar forçado, OHV
Cilindrada, cm3	145 166 166 166	166
Rotação, rpm 2900 2900 2900 2900	2900 2900
Potência nominal do motor, kW 96	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Sistema de igniação
Vela de ignião NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Distância entre os elétrodos, mm	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	7-0,8
Sistema de lubrificação e combustível
Tipo de lubrificação do motor Sa	pico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Sall	pico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico Salpico
Capacidade do depósito de combustível, litres	0,9 1,5 0,9 1,5	1,5
Capacidade do depósito de áleo, litres	0,5 0,5 0,55 0,5	0,5
Óleo do motor 97	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Peso
Com depósitos vazios, kg 30,5 3	2,5 33 33,5 34,5
Emissões de ruído 98
Nível de potência sonora, medi-do dB (A)	90 93 91 94 92
Nível de potência sonora, ga-rantido LWA dB (A)	91 93 94 95 93
Níveis sonoros 99
	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do'utilizar, dB (A)	77 79 78 81 79
Nívels de vibração, a hveq 100
Punho, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Equipamento de corte
Altura de corte, mm 30-60 30-60	30-60 30-60 30	-60
Largura de corte, mm 480 480 5	30 530 480
Lâmina	Trituração - 48 cm	Trituração - 48 cm	Trituração - 53 cm	Trituração - 53 cm	Trituração - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Transmissão
Velocidade, km/h 4,5 4,5 4,5 4,5	4,5

Declaração de conformidade

Declaração UE de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia,

tel.: [phone], declara, sob sua inteira

responsibilitad, que o produits:

Descrição Corta-relva
Marca Husqvarna
Tipo/Modelo	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identificação Númos	de série referentes a 2022 e posteriores

está emplenac conformidade com as seguintes diretivas

e regulamentos da UE:

Direitiva/Regulamento	Descrição
2006/42/CE "relativa a maquinas"	máquinas"
2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"	compatibilidade eletromagnética"
2000/14/CE "relativa a emissões de ruído para o ambiente"	emissões de ruído para o ambiente"
2011/65/UE	"relativa à restruição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento eletrico e eletrónico"

e que aseguintes normas e/ou specificationsétecnicas

são aplicadas: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO

5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN

IEC 63000:2018.

Entidade competente: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå

Sweden. attribuiu a certificacao de conformidade com

a Diretiva 2000/14/CE do Conselho, procedimento de

avaliação de conformidade: Anexo VI.

Para mais informacoes sobre as emissoes de ruido,

consulte Especificações tecnicas na págnia 272.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, chefe de desenvolvimento/produkos de

jardinagem, Husqvarna AB

Responsavel pela documentacao和技术

CUPRINS

Introducere. 276

Siguranta 277

Asamblarea. 280

Functionarea. 280

Intretinerea. 282

Transportul, depositarea i eliminarea. 285

Date tehnice. 286

Declaratie de conformitate. 288

Introducere

Descrierea produsului

Acest produs este o maşină rotativă de tuns gazon controlă de un operator-pieton, care utilizează BioClip® pentru a tăia iarbași a o transforma în ingressamânt.

Domeniul de utilizes

Utilizi produsul pentru a tăia iarba. Nu Utilizati produsul pentru alte sarcini.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Maner/ghidon
2. Manetă frână de motor
3. Parghie de deplasare
4. Maner pentru snurul de pornire
5. Dopentalulei
6. Aparatoare cureau
7. Amortizor de zgomot
8. Bujie
9. Aparatoare cureau
10. Rezervor de carburant
11. Parghie pentru reglarea unghiului manerului
12. Sistem amortizare vibrati
13. Reglarea cablului ambreiajului
14. Pârghie pentru inaltimea de tăiere
15. Supapă carburant
16. Filtru de aer
17. Capac de tãiere
18. Šaibă de siguranță
19. Šurub ciit
20. Lama
21. Suportulcutitului
22. Obturator pentru resturi vegetale KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe
23. Manual operatorui

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Utilizarea neatenta sau incorrecta poate cauza vătamâri corporale sau moartea operatorului sau altero persone.

(Fig. 3) Citi ci cu atentie manualul operatorului si asigura i-va cai intelegei instructiunile inainte deutilizare.

(Fig. 4) Feriti-vă de obiectele projeictate sau care ricoșează.

(Fig. 5) Tini ti personane si animalele la o distanța sigură de zona de lucru.

(Fig. 6) Opri ti motorul si scoatei cablul de alimentare a aprinderii inainte de a efectua lucrari de intretinere sau reparati.

(Fig. 7) Avertisment: Feriti-va mainile si picioarele de piesele rotative.

(Fig. 8) Avertisment: Feriti-va mainile si picioarele decutitul rotativ.

(Fig. 9) Acest produs este in conformitate cu directivele UE aplicabile.

(Fig. 10) Acest produs este in conformitate cu reglementarile aplicabile din Regatul Unit.

(Fig. 11) Eticheta privind emisiile de zgomot in mediu, conform directivelor si reglementarilor din UE si Regatul Unit si legislatiei din New South Wales "Regulamentul privind masurele de protectie a mediului (controlul zgomotului) din 2017". Nivelul de putere sonora garantat al produsului este specificat in Date tehnice la pagina 286 si pe eticheta.

(Fig. 12) Cod scanabil.

Note: Alte symboluri / autocolante de pe produs se refera la cerintele legale specifice pietei.

Autocolant pe produs, numai pentru Australia 山 Noua Zeelandă

(Fig. 13)

Feri-vá mainile sipicioarele decutitul rotativ.

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: In urma modificari neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile 山 notele suntutilize.
pertu a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator Sau pentru trecători, în cazul în care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Seutilizeazadacäexista un risc de deteriorare a produsului, a altermateriaile sau azonelor invecinate,dacainstructiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare intr-o situție data.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruunile de averizare dei mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este Utilizat incorcet sau dacă nu sunteti atent. Nerespectarea instructiunilor de siguranța poate cauza vătamări corporale sau decesul.
• In timpul functionarii, incest produs produce un camp electromagnetic. In anumite conditi, incest camp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătamari corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inainte de a utilizes acest produs.

• Procedați intotdeana cu atențieși folositi-vă judecata. Daca nu sunteti sigur cum sautilzi produsul intr-o situație specială, oprii-lși adresati-vă distribuiorului Husqvarna inainte de a continua.

• Retineti că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte personae sau bunurile acestora.

• Păstrați produsul curat. Asigurati-vă ca puteti citi clar semnele si etichetele.
• Nu permitei niciunei persona sa utilizeze produsul dacă aceasta nu a cititși inteles continutul manualului operatorului.
• Nu permieti copiilor sa utilizeze produsul.
  Tineni copii departe de zona del lucru. Un adult responsabil trebuie sa fie prezent in permanenta.
• Nu permitei unei personane care nu cunoaste instructiunile sa utilizeze produsul.
• Monitorizati permanento personană cu capacităti fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent in permanență.
• Nu utiliziati produsul atunci cand sunteti obosit, bolnav sau dacă aşi consumat alcool, droguri sau aşi luat medicamente. Acestea va afiectează negativ acuitatea vizuală, atentia, coordonareași judecata.
• Nu utilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs si nu il utilità daca este posibil sā fi fost modificat de câtre alte persone.
• Nu modificazioni setarea controluluri turatiei motoruluri.

Siguranta zonei de lucru

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruiciunile de averizare demai jos.

• Inainte de a utilizes produsul, indeparta ti obiectele precum crengile, ramurelele si pietrele din zona de lucru.
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere pot fi aruncate, provocánd vătămări corporaleși pagube materiale. Tineți trecațorișși animalele la o distanță sigură de produs.
• Nu utilizati produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata, ploaie, vant puternic, la temperaturi exteriorare foarte scazute si atunci cand exista riscul de descarcari eletrice. Utilizarea produsului pe vreme

nefavorabla sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabla poate conducze la aparita de situati periculoase, de exemplu suprafete alunecoase.

• Verificazioni da coda exista personane, obiecte si situa;ii care pot impiedica funzionarea in siguranà a produsului.
• Atenţie la obstacole, precum radăcini, pietre, ramuri, gropi si sanțuri. In iarba inaltă se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasă. Nuutilizati produsul pe pante cu inclinatie mai mare de 15^
  Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
• Procedati cu atentie atunci cand vă apropriati de coluri ascunseși de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruunile de averizare de mai jos.

Utilizi acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisa/utilizarea acestui produs pentru alte lucrari.
Utilizi echipamentul personal de protectie. Consultati Echipament de protecijie personala la pagina 278.
- Asiguratī-vā cā stiti cum sa opriti rapid motorul in caz de urgenta.
- Nu porniti niciodata motorul intr-un spaqiu inchis sau langi materialie inflamabile. Gazele de esapament de la motor sunt fierbinti si pot contine scantei care pot cauza un incendiu.
- Nu utiliziati produsul decât dacă au fost montate correct cuțitul ŞI toate capacele. Un cuțit montat incorcet se poate slâbi, provocând vătamări corporale.
- Asiguratī-vā ca lama nu loveşte obiecte, precum pietre Şi rădăcini. Acestea pot deteriorora cuṭitul Şi potindhoi arborele motorului. Un axindhoit poate genera vibratii puternice Şi prezintă un risc foarte ridicat de slábire a cuṭitului.
- Daca lama loveste un obiect sau dacă observati vibrati, oprigi produsul imediat. Decuplate cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Examinati dacă produsul este deteriorat. Reparati defeciunile sau solicitati unui agent de service autorizat sa le repare.
- Nu fixa tniciodata de maner maneta franei de motor, in mod permanent, atunci cand motorul este pornit.
- Pozitiona prodsul pe o suprafata stabila, plana siporniti-l. Asigura-va cã lama nu atinge solul sau alte obiecte.
- Stati intotdeauna in spatele produsului atunci candid il utilizati.

• Men tinei toate rotile pe sol si tinei ambele maini pe maner cand utilizati produsul. Feri-va mainile si picoarele de cuitele rotative.
• Nu inclinati produsul cand motorul este pornit.
• Fiti atent atunci candi tragei produsul in spate.
• Nu ridicati niciodata produsul cand motorul este pornit. Daca trebuie sa ridicati produsul, mai intai oprii motorul si deconnecta cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Nu mergeti cu spatele in timpe ce utilizati produsul.
• Opriti motorul cand traversati zone fara iarba, de exemplu alei din pietris, piatra si asfalt.
• Nu alergati cu produsul cand motorul este pornit. Intotdeauna mergeti in timpe utilizati produsul.
• Opriţi motorul innante de a schimba inaltimea de tăiere. Nu efectuati niciodata reglări cu motorul pornit.
• Nu lasa niciodata produsul sa iasa din campul vizual cu motorul pornit. Oprii motorul si asigura-i-va că echipamentul de tăiere nu se roteșe.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

Echipament de protectie personala

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruuntile de averizare dei mai jos.

• Echipamentele de protectie personala nu pot elimina complet riscul de ranire, insa pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
  Utilizi echipament de protecie a auzului dacanivelul de zgomot este mai mare de 85 dB.
  Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folosi pantofi decupati si nu operati produsul descult.
• Utilizati pantaloni lungi, grosi.
• Puratai manusi de protecţie atunci cand este besoinar, de exemplu atunci cand conectati, inspectati sau curatati echipamentul de tăiere.

Dispositivelde siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruclunile de averizare demai jos.

• Nu utilizathi un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranță. Dacă dispositivele de siguranță sunt defe cate, contactați agentul de service Husqvarna.

Verificareacapaculidetaiere

Capacul de tãiere reduce vibrațile in produs Şi scaderiscul de ranire de la cuțit.

• Examinati capacul de taiere si asigurati-va cau nu exista defecte, precum fisuri.

Verificarea aparatorii de curea

Aparatoarea de curea scade riscul de vătamare corporalăși protejează impotrivara proiectarii la exterior a curelei de transmisie rupte.

• Asigurat-vá cā aparatoarea de curea nu este deteriorata sī cā este montatá corect. (Fig. 14)

Manetă frână de motor

Maneta franei de motor opre ste motorul. Cand maneta franei de motor este eliberata, motorul se opre ste.

Pentru a efectua o inspectie a franei de motor, porniti motorul, apoi eliberati maneta franei de motor. Dacamotorul nu se opreste in 3 secunde, solicitati unui agent de service autorizat Husqvarna sa regleze frana de motor.

(Fig. 15)

Pentru a verifica sistemas de amortizare a vibratior

AVERTISMENT: Expunerea
prelungita la vibraiti poate duce la afeciuni
circulatorii sau la deteriorarea nervlor
la personele cu circulatie sanguina
deficitara. Solicati asistena medicala
dac experimentati simptome de expunere
prelungita la vibraiti. Aceste simptome incl
amorteală, pierderea sensibilitàti tactile,
furnicaturi, intepaturi, durere, pierderea
fortei, modificari ale culorii sau aspectului
pieli. Aceste simptome apar de obicei la
degete, la maini sau la incheieturi.

Sistemul de amortizare a vibratiilor reduce vibratiile din maner in timpul operarii.

Tubul de oel din maner si capacul de taiere reduc vibrantiile. Modelul KLIPO LB 548SQe dispune, de asemenea, de 4 unitati de amortizare a vibrantiilor, montate pe maner.

• Verificazioni manerul si unitàtile de amortizare a vibraților pentru a va asigura că nu prezintă daune. (Fig. 16)

Suportul curitului

Suportul cuţitului reduce riscul indoorii arborelui motorului. Daca lama loveşte un obiect, aceasta se va misça pe suportul cuţitului. Miscarea provoacă uzura suprafeiei suportului cuţitului. Uzura arata ca proteția arborelui motorului funçionează corect.

Amortizor de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduc la minimum nivelul de zgomot si a dirija gazele de esapament departe de utiliser.

Nuutilizati produsul dacamortizorul de zgomot nu este instalat sau este defec. Un amortizor de zgomot defec determina cresterea nivelului de zgomot si a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi inalte in timpul utilizarii, imediat dupa oprire si atunci cand motorul functioneazla turata de mers in gol. Procedati cu atenie in apropierea materialelor si/sau gazelor inflamabile pentru a preveni incendiile.

Pentru a verifica amortizorul de zgomot

• Verificaci regulat amortizorul de zgomot pentru a va asigura că este montat corect și nu este deteriorat.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, cititi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartati carburantul/uleiul nedoritși lasati produsul să se usuce.
  Daca varsati carburantul pe imbracaminte, schimbati imediat hainele.
• Nu vārsati carburantul pe corp - poate provocāvatāmāri corporale. Daca vārsati carburant pe corp,utilizati apā sāpun pentru a elimina carburantul.
• Nu porniji produsul dacă motorul prezintă scurgeri.
  Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulati cu atenie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii suntexplozivi si pot cauza vāṭamāri corporale sau deces.
• Nu respirati vaporii de carburant, se pot produce vătamări corporale. Asiguraşi-vă ca fluxul de aer este suficient.
• Nu fumai n apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasaji obiecte calde in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adäugati carburant atunci cand motorul este pornit.
• Asigurati-va ca motorul este rece inainte de a realimenta.
• Inainte de a realimenta, beschidi e lent capacul rezervorului de carburant s i eliberati cu atentie presiunea.
• Nu adăugati carburant la motor intr-o zona interioară. Un flux de aer insufficiente poate cauza vătamare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Strangeti până la capăt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.

• Inainte de pornography, mutatu produsul la o distanja de minimum 3 m/10 ft faa de poziia unde aui umplut rezervorul.

• Nu umplei complet rezervorul de carburant. Caldura provoaca dilatabea carburantului. Păstraşi un gol în partea de sus a rezervorului de carburant.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul,citi instruunile de averizare demai jos.

• Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic.si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise.

• Inainte de a efectua intretnerea produsului, opriti motorul si deconectati cablul de alimentare a aprinderii de la bucje.

• Puratai mânusi de protecţie cánd efectuai intreşinerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este foarte ascuţi si va puteti tăia foarte ușor.

• Accesorile.si modificarile aduse produsului care nu sunt autorizate de catre producător pot provoca vătamâri corporale grave sau fatale. Nu modificăți produsul. Utilizăi intotdeauna numai accesorii omologate de producător.
• Daca intretinerea nu se efectueaza corect i periodic, creste pericolul de vatamari corporale si de deteriorare a produsului.
• Effectuati numai operatiile de intreinere care se regasesc in acest manual al proprietarului. Toate celealte operati di service trebuie efectuate de catre un agent de service autorizat Husqvarna.
• Solicitatei unui agent de service autorizat Husqvarna sa efectueze in mod regulat operazioni de service la produs.
• Inlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a asambla produsul, trebuie sa citi ci sa intelegeci capitolul privind siguranta.

AVERTISMENT: Demonta cblul de la bujie inante de a asambla produsul.

Asamblarea 山 reglarea manerului

1. Scoateti piulita manerului si saiba de pe placar de pe manerul superior.
2. Fixați manerul superior in posizie, deasupra manerului inferior.

ATENTIE: Evita'i prinderea sau deteriorarea cablurilor.

1. Montati siaiba si piuliama namerului. (Fig. 17)
2. Rotigi manerul in lateral pentru a obține o poziţie bună de operare atunci cand folositi produsul in aproprierea unui perete. (Fig. 18)
3. Roti ri rotile de reglare de pe cadru pentru a regla manerul pe verticala. (Fig. 19)

Asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Inclinati produsul pe spate, cu bujia in sus.
2. Introduciţi stifturile obturatorului pentru resturi vegetale in găuri, prin partea interioară a capacului de tăiere. (Fig. 20)
3. Atasati suruburile pentru obturatorul pentru resturi vegetale prin partea exterioroara a capacului de tăiere. (Fig. 21)

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, trebuie sa citi si sa intelege capitolul privind siguranca.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicatia Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informati pe larg despre produs.
• Informatii despitecies pourprodusesi service si asistentapertreuacestea.

Pentru aincepe săutilizati Husqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe disposizitivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-vă in aplicăția Husqvarna Connect.
3. Urmaşi pași cu instruţiuni din aplicăția Husqvarna Connect pentru a conectași inregistrira produsul.

Inaintedeautiliza produsul

1. Citi ci atentie manualul operului si asigurati-vacinlegei instruclunile.
2. Examinati echipamentul de taiere si asigurati-va ca este corect montat si reglat. Consultati Pentru a examina echipamentul de taiere la pagina 283.
3. Umpleti rezervorul de carburant. Consultati Alimentarea cu carburant la pagina 281.
4. Umplete rezervorul de ulei si verificati nivelul uleiului. Consulta Verificarea nivelului de ulei la pagina 284.

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibla, folosiţi benzina alchilata/cur emisii scăzute. Dacă benzina alchilata/cur emisii scăzute nu este disponibla, folosiţi benzina fara plumb sau benzina cu plumb de bună calitate, cu o cifră octanică nu mai mică de 90.

ATENTIE: Nu utiliziţi benzină cu o cifră octanica mai mică de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorora produsul.

1. Deschideti incet capacul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea.
2. Umplte incet, cu o canistra de carburant. Daca varsa carburant, indepartaI-cu o cappa si lasati-sa se usuce. (Fig. 22)
3. Curatai suprafata din jurul capacului rezervorului de carburant.
4. Strangeti pana la capat capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strans, exista pericol de incendiu.
5. Inainte de pornography, mutatu produsul la o distanţă de minimum 3 m (10 ft) faţă de poziţia unde aşi umplut rezervorul.

Pentru a seta inaltimea de taiere

Inaltimea de taiere poate fi reglatape 6 nivele.

1. Deplasa'i inainte parghia pentru inalimea de taiere, pentru a mari inalimea.
2. Deplasati spre spate parghia pentru inaltimea detaiere, pentru a reduce inaltimea.

ATENTIE: Nu setati o inaltime de taiere prea scazuta. Cuiitele pot atinge solul daca suprafata gazonului nu este plana.

Pentru a porni produsul

1. Cablul de alimentare a aprinderii trebuie sa fie connectat la bujie.
2. Deschideti valva de combustibil. (Fig. 23)
3. Stati in spatele produsului.
4. Tineti maneta franei de motor lipita de maner. (Fig. 24)
5. Tineti帽子用 snurului de pornire cu mana dreaptä.
6. Trageti incet de snurul de pornire pana ce simiti o anumita rezistenta.
7. Trageti cu fora pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuciti cabul de pornire in jurul maiinii.

ATENTIE: Nu intindei complet snurul de pornography. Nu eliberati manerul snurului de pornography cand acesta este extins.

Utilizarea transmisiei pe roti

• Apasati pe parghia de deplasare. (Fig. 25)
• Inainte de a trage produsul spre spate, decuplatei transmisia 山 impingeti produsul inainte cu aproximativ 10cm.
• Eliberati maneta franei de motor pe o distanţă scurtă pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci cand vă proprioti de un obstacol.

Oprirea produsului

• Pentru a opri doar transmisia, eliberati maneta franei de motor pe o distanţa scurtă.
• Pentru a opri motorul, eliberati complet maneta franei de motor.
• Inchideti valva de combustibil. (Fig. 26)

Obtinerea rezultatelor bune

Utilizati intotdeauna o lamă ascuțita. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprafata tăiata a ierbii se ingalbenește. De asemenea, o lamă ascuțita folosește mai puțină energia decât o lamă tocită.
- Nu tăiati niciodata mai mult de 13 din lungimea ierbii. Inicial, tundeci cu o inaltime mare de tăiere. Verificati rezultatul si coborati inaltimea de tăiere la un nivel convenabil. Dacă iarba este foarte inaltă, deplasati aparatul incet si tundezi de două ori, dacă este necessar.
- Tăiți de ficare data in alta direcție, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.
- Păstrați capacul de tăiere curat. Accumulare de iarbași murdărie pe partea interioara a capacului de tăiere poate reduce calitatea rezultatului tăierii. Consultăți Pentru a curăia produsul la exterior la pagina 282.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inante de a efectua orice operati de intreinere, ciiti si intelegi capitolul privind siguranta.

Toate lucrările de serviceși de reparati la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări professioniste de reparatiși service. Dacă distribuiotorul dvs. nu este agent de service, solicitati acestuia informati cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Pentru informauii mai detaliate, consulta i www.husqvarna.com.

Program de intretnere

Intervalele de intretinere sunt calculate avand in vedere o utilizeszilnica a produsului. Intervalele se modifica daca produsul nu este utilizeszilnic.

Pentru operatiunile de intreinere marcate cu * consultati instructiunile din Dispositivele de sigurană de pe produs la pagina 278.

Intreținere Zilnic Săptămânal Lunar
Effectuanti o inspectie generală X
Examinati nivelul uleiului X
Curățati produsul X
Curățati filtrul de aer X
Examinati echipamentul de tăiere X
Examinati capacul de tăiere* X
Examinati maneta frânei de motor* X
Examinati amortizorul de zgomot* X
Examinati bujia X
Verificați dacă există daune la cureaua de transmisie X
Curățati carcasa angrenajului X
Pentru KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. Schimbați uleiul (prima dataș după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 25 ore de/utilizare și anual)			X
Pentru KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe. Schimbați uleiul (prima dataș după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 50 ore de/utilizare și anual)			X
Schimbați filtrul de aer X
Examinati sistemul de alimentare cu carburant X
Examinati și reglați transmisia (cabul de ambreiaj)			X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigura-i-va cā toate suruburile si piulièle produsului sunt strânse.

Pentru a curata produsul la exterior

• Folosi i o perie pentru a elimina frunzele, iarba si murdaria.

• Asigurat-vá cā priza de aer din partea superioara a motorului nu este infundata.

• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.
  Dacautilizati apa pentru a curata produsul, nu stropiti direct catre motor.

Pentru a curata suprafata interioară a capacului de tăiere

1. Asezati produsul pe o parte, cu amortizorul de zgomot in jos.

ATENTIE: Daca produsul este asezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Spalati cu apă suprafata interioara a capacului de tăiere.

Verificarea curelei de transmisie si curățarea carcasei angrenajului

1. Scoatei cele 4 suruburi de pe aparatoarea de curea si scoatei aparatoarea de curea. (Fig. 27)
2. Verificazioni da carea exista daune la cureaua de transmisie si fulia curelei.
3. Utilizi o perie pentru a indepărtă frunzele, iarba Şi murdăria din carcasa angrenajului. (Fig. 28)

Inlocuirea 山 reglarea curelei de transmisie

1. Scoatei cele 4 suruburi de pe aparatoarea de curea si scoatei aparatoarea de curea. (Fig. 27)
2. Punei o surubelinita plata intre capacul butucului si roata pe roata dreaptadin fata a produsului.
3. Răsuciti cu grija Šurubelniţa pentru a scoate capacul butucului.
4. Scoatei bolul rotii si scoatei roata. (Fig. 29)
5. Scoatei cureaua de transmisie de pe fulile curelei.
6. Asiguratvá cā fulile curelei se deplaseazá uśor pe ax.
7. Daca este besoinar, pulverizati ulei penetrant intre fuliile curelei si in spatele acestora si lubriciati axul.
8. Montati o curea de transmisie noua si fixati-o corect pe rulmentul cu bile inainte de a o regla. (Fig. 30)
9. Deplasati rulmentul cu bile in sus sau in jos pentru a regla cureaua de transmisie. (Fig. 31)

Nota: Lautilizare, o cureau de transmisie noua devine mai lunga. Regla ti din nou cureaua de transmisie dupa cateva ore deutilizare.

1. Montati aparatoarea de curea.
2. Puneti produsul in functiune pentru a va asigura ca cureaua de transmisie este instalata si reglate corect.

Inlocuirea 山 reglarea curelei de centrare

1. Demontata cujtul.
   Nota: Acest pas nu este besoinar atunci candoar regla ciureaua de centrare.

2. Slabiti suruburile de reglare cu cateva ture, dar nu le scoateti. (Fig. 32)

3. Inlocui ci cureau de centrare si strangei moderat suruburile de reglare.

Nota: Acest pas nu este besoinar atunci candid doar regla i cureaua de centrare.

1. Deplasati angrenajul finainte sau inapoi, pentru a regla cureaua de centrare. (Fig. 33)
2. Utilizaţi un cântar cu càrlig pentru a verificata tensionarea curelei de centrare. Cureaua este corect tensionata cànd se poate deplasa cu 6-10 mm spre centru. Aceasta inseamna o greutate deapproximativ 3kg (Fig. 34)
3. Strangeti complet suruburile de reglare la un cuplu de 3 Nm.
4. Puneti produsul in functiune pentru a va asigura ca cureaua de transmisie este instalata si reglata correct.

Pentru a examines equipamentul detaiere

AVERTISMENT: PENTRU a preveni pornerea accidentală, decuplateți cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protectie cand efectuati intretinerea echipamentului de taiere. Cuitul este foarte ascutit si va puteti taia foarte uor.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorar Sau crapatur. Inlocuiti intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.
2. Observaji cuțitul pentru a vedea dacă este deteriorarat sau tocit.

Note: După ascuțirea cuțitului, acesta trebuie echilibrat. Soliciti unui centru de service să ascută, să monteze la locși să echilibreze cuțitul. Dacă loviţi un obstacol care determină produsul să se oprească, inlocuti cuțitul deteriorat. Soliciti centrului de service să estimeze dacă lama poate fi ascuțita sau trebuie inlocuită.

Pentru a inlocui lama

1. Blocati cuitul cu o bucata de lemn. (Fig. 35)
2. Indepartati bol'tul cuitului, saiba elastica si cuitul. (Fig. 36)
3. Verificazioni dacă există daune la suportul cuțitului si la bolțul cuțitului.

a) Daca inlocui ci cutitul sau suportul cutitului, inlocui si bolul cutitului, saiba elastica si saiba de frciune.
4. Examinati arborele motorului pentru a va asigura că nu s-a indoit.

1. Când montaşi un cuțit nou, asigurati-va cà capetele indoite sunt indreptate in direcţia capacului de tăiere. (Fig. 37)
2. Positionati saiba de frictiune si cutitul pe suportul cutitului. (Fig. 38)
3. Asigurati-va de alinierea cutitului cu central arborelui motorului. (Fig. 39)
4. Blocaţi cuțitul cu o bucătă de lemn. (Fig. 40)
5. Montati saiba elastica si strangei bolul la un cuplu de 80 Nm. (Fig. 41)
6. Invarti ci tul cu mana si asigurati-va ca se roteste liber.

AVERTISMENT: Utilizati manusi de proteci. Cuitul este foarte ascutit si va puteti tia foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test al cuțitului. Daca acesta nu este fixat corect, produsul vibrează tau rezultatele sunt nesatisfacătoare.

Verificarea nivelului de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriorara motorul. Efectuati o verificare a nivelului de ulei inainte sa porniti produsul.

1. Asezati produsul pe teren drept.
2. Scoateti buşonul rezervorului cu joja atasata.
3. Curatai joja de ulei.
4. Introduceti complejojia nrezervorul de ulei. Strangeti buasonul rezervorului de ulei pentru a va asigura ca aveti o imagine corecta a nivelului de ulei.
5. Scoateji joja.
6. Examinati nivelul de ulei de pe joja.
7. Daca nivelul uleiului este scazut, completati cu ulei de motor si verificati din nou nivelul.

(Fig. 42)

Nota: Folosi o pailie pentru a preveni scurgerile.

Inlocuirea uleiului de motor

AVERTISMENT: Imediat dupa oprirea motorului,uleiul de motor este foarte fierbinte.Lasati motorul sa se raceasca inainte de a-l goli de uei. Daca uleiul de motor intrain contact cu pielea,curataci cu apa si sapun.

(Fig. 43)

1. Scoateci cablul de alimentare a aprinderii din bujie.

2. Scoateti buşonul rezervorului de ulei.

3. Goli tuleiul de motor.

a) Pentru modelecu bu sön de scurgere a uleiului: Puneti un recipient sub bu sönul de scurgere pentru a colecta uleiul de motor.
b) Pentru modelele fara buason de scurgere a uleiului sau daca nu se poate pune un recipient sub buason: Folosi i o pompae de ulei (accesoriu) pentru a goli uleiul de motor din rezervor.

1. Umplteci cuulei de motor proaspat de tipul recomandat in Date tehnice la pagina 286.
2. Verificati nivelul de ulei. Consultati Verificarea nivelului de ulei la pagina 284.

Filtru de aer

Nota: Un filtru de aer aflat in uz tamp indelungat nu poate fi curata plat. Inlocuii filtrul de aer la intervale regulate. Intotdeauna inlocuii un filtru de aer deteriorat.

Scoaterea 山 montarea filtrului de aer (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

AVERTISMENT: Utilizati manusi de protecţie.

1. Apasati clemele de pe capacul filtrului de aer.
2. Scoateci cu grijă capacul filtrului de aer (A) de pe motor.
3. Scoatei filtrul de aer (B) si filtrul de spumä (C). (Fig. 44)
4. Verificati dacă filtrul de aer nu este deteriorat.
   Înlocuți filtrul de aer dacă este deteriorat.
5. Curatai si examinati filtrul de aer. Consultati Curai area filtrului de aer (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) la pagina 284
6. Instalati in ordine inversa.

Curataea filtrului de aer (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

ATENTIE: Nu lasati motorul sa functioneze fara un filtru de aer atasat sa dacă filtrul de aer este murdar.

ATENTIE: Inlocuii filtrul de aer daca nu poate fi curatat complet sau daca este deteriorat. Un filtru de aer defectuos duce la deteriorarea motorului.

1. Apasati clopetele inchizatorii (A), demontati capacul filtrului de aer (B) si scoatei filtrul de aer (C). (Fig. 45)

2. Lovigi filtrul de aer de o suprafata dura sau sufla i aer comprimat din partea curata a filtrului de aer.

ATENTIE: Nu folositi o perie pentru a inlătura murdăria, deoarece aceasta impinge murdăria in filtrul de aer.

1. Curata ti suportul filtrului de aer (D) si capacul filtrului de aer cu o cappa umeda.

ATENTIE: Aveci grijsa nu patrunda murdarie in conducta de aer (E).

1. Instalaţi filtrul de aer. Asigurăți-va că filtrul de aer se prinde etanș pe suportul filtrului de aer.
2. Montaţi capacul filtrului de aer mai intăi cu clapetele inferioroare.

Curataea filtrului de aer (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

ATENTIE: Nu lasati motorul sa functioneze fara un filtru de aer atasat sa dacafiltrul de aer este murdar.

ATENTIE: Inlocuii filtrul de aer dacanu poate fi curatat complet Sau daca estedeteriorat. Un filtru de aer defectuos duce la deteriorarea motorului.

1. Apasati clopetele inchizatori (A), demontati capacul filtrului de aer (B) si scoatei filtrul de aer (C). (Fig. 46)
2. Lovitij filtrul de aer de o suprafata dura sau suflati aer comprimat din partea curata a filtrului de aer.

ATENTIE: Nu folosi o perie pentru a inlătura murdăria, deoarece aceasta impinge murdăria in filtrul de aer.

1. Curata ti suportul filtrului de aer (D) si capacul filtrului de aer cu o cappa umeda.

ATENTIE: Aveci grijsa nu patrunda murdarie in conducte de aer (E).

1. Installati filtrul de aer. Asigurati-va ca filtrul de aer se prinde etan s pe suportul filtrului de aer.
2. Montatci capacul filtrului de aer mai intai cu clapetele inferioare.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folositi intotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorcet de bujie poate defecta produsul.

• Verificazioni bujia dacà motorul nu are putere, nu pormestre usor sau nu functionează corect la turaitie de mers in gol.
• Pentru a reduce riscul prezenietei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respectati aceste instruanti:

a) Asigura-i-va că turația de mers in gol este corect reglata.
b) Asigurati-vacamesteculeste corect.
c) Asigurati-va cã filtrul de aer este curat.

Daca bujia este murdară, curatai-o si asigurati-vă ca distanta dentre electrozi este corectă, consulțați Date tehnice la pagina 286. (Fig. 47)
- Inlocuiti bujia atunci candieste necessities.

Pentru a examinesystemul de alimentare cu carburant

• Examinati buşonul rezervorului de carburant Şi garnitura buşonului rezervorului de carburant pentru a va asigura că nu există deteriorari.
• Examinati furtunul de carburant pentru a va asigura că nu există scurgeri. Dacă furtun de carburant este deteriorat, trebuie inlocuit de CATRE un agent de service.

Pentru a regla cablul de ambreiaj

Dacă transmisia este lenta, trebuie reglat cablul de ambreiaj.

• Rotiti surubul de reglare. (Fig. 48)

Cablul ambreiajului este reglat corect atunci cand bridacablului de ambreiaj se aliniază cu piuliţa.

(Fig. 49)

Transportul, depositarea.si eliminarea

Transportul 山 depozitarea

• Pentru depositarea si transportul produsului si a carburantului, asigurati-va ca nu exista scurgeri si gaze. Scanteile sau flacarile beschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.
• Utilizazi intotdeauna recipiente omologate pentru depositarea si transportearea combustibilului.

Goliţi rezervorul de carburant și depositatei produsul pentru o perioada lungă de temp. Eliminati carburantul intr-o locatie de eliminare autorizata
Fixa i n siguranja produsul in timul transportului para a preveni daunel e si accidentete.
- Păstrați produsul intr-o zona restricţionata pentru a preveni accesul copiiilor sau al personelor neautorizate.

• Păstraţi produsul intr-un spatiu uscat si ferit de ingheț.

Dezafectarea

• Respectati cerintele de reciclare si reglementarile locale aplicabile.

• Eliminati toate substanstele chimice, precum uleiul de motor sau carburantul, la un centru de service sau intr-o locatie de eliminare autorizata.

• Atunci cánd produsul nu mai este in uz, trimitei-I la un distribuitor Husqvarna sau casa-i-I intr-o locatie de reciclare.

Date tehnice

Date tehnice

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Marcă Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP HS 166AP
Tip de motor	Cu un cilindru, în 4 timpi, răci- re forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi, răci- re forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi, răci- re forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi, răci- re forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi, răci- re farțată cu aer, OHV
Cilindree, cm3	145 166 166 166	166
Turatie, rpm 2900 2900 2900 2900	0 2900
Putere nominală motor, kW 101	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Sistem de aprindere
Bujie NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Spatiu electrod, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8 0,7-0,8
Carburant și sistem de lubrifiere
Tip de lubrifiere a motorului Stropire Stropire Stropire Stropire Stropire Stropire
Capacitate rezervor de carbu- rant, litri	0,9 1,5 0,9 1,5	,5
Capacitate rezervor de ulei, litri	0,5 0,5 0,55 0,5	0,5
Ulei pentru motor 102	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30 / SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30 / SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30 / SAE 10W-30
Greunate
Cu rezervaore goale, kg	30,5 32,5 33	33,5	34,5
Emisii de zgomot 103
Nivel de putere acustică, măsu-rat dB(A)	90 93 91 94 92
Nivel de putere acustică garan-tat LWA dB(A)	91 93 94 95 93
Niveluri de zgomot 104
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	77 79 78 81 79
Niveluri de vibrații, a_hveq 105
Mân er, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4 4
Accesoriu de tăiere
Înălțime de tăiere, mm 30-60 30-60	60 30-60 30-60	30-60
Lățime de tăiere, mm 480 480 53	0 530 480
Lamă	larbă mă-runțită - 48 cm5028813-10	larbă mă-runțită - 48 cm5028813-10	larbă mă-runțită - 53 cm5028814-10	larbă mă-runțită - 53 cm5028814-10	larbă mă-runțită - 48 cm5028813-10
Viteza
de deplasare, km/h 4,5 4,5 4,5 4	5 4,5

Déclarative de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declaram pe propria raspundere, cã produsul:

Descriere Maşină de tuns iarbă
Marcă Husqvarna
Tip/Model	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identificare Numerele	de serițe începși nd cu 2022

respecta in totalitate urmatoarele directive si reglementari UE:

Directivă/Regula-ment	Descriere
2006/42/CE „privind echipamente tehnice"
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică"
2000/14/CE „privind emisiile de zgomot în mediol înconjurător"
2011/65/UE	"privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electrice și electronice"

si cã au fost aplicate urmãtoarele standarde si/sau specificati tehnice: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Organismul notificat: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. a certificat conformitatea cu directiva 2000/14/CE a consiliului, procedura de evaluare a conformitatei: Anexa VI.

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati Date tehnice la pagina 286.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Director de Dezvoltare / Produse de gradinarit, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentata tehnica

Copepknne

BVeIeHne 289

Beseonacnoctb. 290

C6opka. 294

3Kcnpnyataua 294

Texnueckoe o6cnykubahne. 296

TpaHcnpTpOpBka, xpaHene n yTuInn3aun. 300

Texnueckne daHHbIe. 300

Deknapaia o COOTBETCTBUN. 303

BVeIeHne

Onncanne n3dennr

N3dennpeedctabJreTco6o potopHyu ra30HOKOcNkCy c neWexOxDbIM ynpaBHeHnEM, KOtopa nCnoIb3yeT BioClip® dny n3MeIbYeHnA CKOseHHoH TpaBb Bydo6peHne.

Ha3naueHne

NcnoIb3yIte n3dJIeNe dIЯ cTpIXKn TpaBbl. 3aIpeucaTe nCNoJIb3OBAt b n3dJIeNe dIЯ dpyrnx BnIOB pa60T.

O63op n3dennia

(Pnc.1)
1. RykoTka / pykoTka ynpablenn
2. RykoTka TopMo3a DnurTaTeNa
3. Pbyar npBovda
4. Puyka wHypa cTapTepa
5.KpbIkaMaCJIO3aJIINBHOIropNoBnHbI
6. KoxypeMH
7. JnyuunTeB
8.Cbeua3aJnraHna
9. KoxypeMH
10. TOnJIINBHyI 6aK
11. Pbyar perynipOBKu yrna pykoTkn
12. CnCTema raIeHna Bn6paun
13. Perylnipobka Tpoca cuenneHn
14. Pbyar perynipOBKn BbICOtB KoWeHn
15. TOnnBHyk KnaHAn
16.Bo3dyuHbIΦnIbTp
17. Koxkx pexkyuero oobpyoBaHn
18.Пужиннашайба
19.BoNTHOka
20.Hox
21.Держателова
22. 3aJyka dЯ mybHypoBaHn KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe
23. RykoBoDCTBO no 3KcNpyaTauu

HINHMAeTe PnBBeEHHbIe B HEM INHCTpyKcN.

(Pnc.4) BeperntecbOTcKaNBAIOx npedMeTOB n pIKoUeTOB.

(Pnc.5) CneIte 3a TEM, YTO6bIB 3OHe npOBeHnra pa6OT He 6blIO IIOJe n JXIBOTbIX.

(Pnc.6) OctaHOBnte DBrIaTeIb n OTOcEINHnTe Ka6eJIb 3aXnIraHnI, npexKe Yem npNCTynatb K peMOHTy nn Texo6CnyxNBAHIO.

(Pnc.7) IpeDynpexKdEHe.HeNoDHocnte pyKn HOrn K BpaUaHcMca YacTAm.

(Puc.8) IpeDynpexKdHne. DepeKTe pyKn HOrn Ha 6e3oNaChOM paccToaHIn OT BpaUaOuOeroc HoKa.

(Pnc.9) DAnHoe n3dEne OTeBaeAeT Tpe6oBaHnM COOTBeTcByIOuNX dIpuKeTnB EC.

(Pnc.10) HnHoe n3JeJIne COOTBeTCTByeT DeIcTByIOUIM DnpeKtNBam BeNko6puTaHH.

(Pnc.11) Ta6nUka c ypOBHem 3mCCnn UyMa B OKpyKaIOuIcpeDy B COOTBeTCTBn C DnpeKTHBaMn HOpMaTHBaMn EbponeiCKoro coo3a, BeNko6puTaHnn n 3aKHOdaTeJIbCTBOM HoBOrO IOxHOrO Y3Jbca "PerIamEn 2017 roDa no 3aunTe OKpyKaIOuIe cpeDbI (KOHTpoJIb ypOBHЯ shMa)". TapaHTnpOBaHHbI ypOBeHb MOuHocTN 3ByKa N3deJIyraYka3aH B pa3dJe TexHnueckne daHHbIe Ha cTp. 300 nHa ta6nUke.

CnMBoJIbHa n3dEeINN

(Pnc.2) PEPdYPPEXDEHNE.He6peXnHa nHe npabInbHa 3KcNpyataun MoKeT npBecn K TpaBMe nnn CmepTu OepaTopa nn dpyrnx nU.
(Pnc.3) Npeed hauanom pa6oTbI BnMaTeNbHo npOuHTaTe pyKOBOdCTBO no 3KcPiNyataun y6eDntecb, YTO

PpmeHne:pyrncnmbolbl/HaKneKnHa 3deJIIN OTHOcTcK CNEuaJIbHbIM OpNDUeCKM Tpe6oBaHm Ha ONpeDeIeHHbIX pbHKax.

HaKJIeIka Ha n3dJIeN, TOnbKO dJIa ABcTpaJIn HOBo 3eJaHdIn

(Pnc. 13)

He np6JnxkaIte pykn nHn HOrn K Bpaauoemycy HOxy.

COOTBETCTBNE ypOBHRA TOKCNHbIX Bbl6pocOB cTaNdapTy Euro V

PPEyPPEKDEHNE:B cnyuae BmeaTeIbCTBaBpa6oty

OTBETCTBEHHOCTb n3ROTOBNTeJIa

B COOTBETCTBUN C 3aKOHAMN O6 OTBETCTBEHHOCTN
H3ROTOBOTTEJRA MBI HE HECEM OTBETCTBEHHOCTN 3a
yueep6, BbI3BaHHbI 3KcPnIyatauNei HaWero N3deJIINBA
pe3yIbTate:

• HeHaДлесьацeropeMoHTaИЗдELIЯ;
• INCINb3OBaHnI DnI peMOHTa N3dEInN HeOpINHaJIbHbIX DeTaJe IINI DeTaJe, He ODo6peHHbIX IpOn3BODuNTeNeM;
• INCIOJIb3OBAHnI HeOpINHaJIbHbIX DOnONHITeJIbHbIX
• PnIHADJIeXHOCTeI NII PnIHADJIeXHOCTeI, He
• ODo6peHHbIX IpnOH3BOJNTeJIem;
• pEmOHTa I3dJIINB HHeAeBTOpI3OBaHHOM cepBnCHOM cHTEPpe Nn HeKBaJInΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM;

Бeэозаноctь

IHCTpyKznn no texnke 6e3oNaChoctn

PpeDynpexKdEHHn, npdeocTepeXeHn n pImMeaHn nCNOJb3yIOCTc dIy BbIeJIeHn Oco6o BaXhIx NyHKTOB pykoBOdCTBa.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IcnoB3yeTc, KOrda Heco6nOeHne HNCTpyKUpyKOBOJCTBa MOKeT pINBEcTu K TpaBMam UIn CMeptu OepaTopa UIn HaxOJaunxCpAOM NOCTOPOHNX LIu.

BHIMAHHE: NcnoJIb3yeTc, KOrda Heco6JIIODeHne INcHTpyKcI pyKOBOdCTBa MOKeT pInBBeCTN K NOBpeKdEHNIO 3dEINIA, dpyrIX MaTePnaIOB IIN npIneraUOeI TeppuTopn.

Примеанно:Испобуетаядя.

IpeIOCTaBJeHn DOJONJIHTeJIbHbIX CBeJeHn O KOHKpeTHoN CuTyaUuN.

Obune HnctpykunnoTexnke 6e3onacchoCTn

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeIbHOMnopAKe npOuTaIte CNeDyUoIe HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExKe Yem npNCtTyNaTb K 3KcNlyatauN n3denn.

-Пи He6peXHOM nIи He npaBnIbHOM o6paIeHIN n3dJIne MoKet OKa3aTbCra ONaChbIM INHCTpyMeHTOM.

Heco6IIOHeHne HNCTpyKuIN NO TexHKe 6e3OpaNacHOCTn MOKeT PpNBecTN K TpaBMaM Nn CmePTn.

-BoBpempa60tI daHHeOE n3dene co3daeT 3NEKtpomarHHTHOe none. B onpeDeeneHHbIX 06CToTeNbCTBax 3TO NOPE MOKeT CO3DaBaTb NOMEXN IJI NaCCNBbIX N aKTNBbIX MeINuHCKNX IMnnaHTaOB. B CEJAX cHnxKeHn Pncka cepBe3HOI mCmePteJbHOI TpaBMbl INuCaM CMeINuHckmIMnPaHTaTM peKOMeHNyETcI pOKOHcyJbTnpOBaTbC R BpaYOM IN3rOToBNTeJeM mNnHaTata, npExJe Yem npvctyNaTb K 3Kcnnyataun DaHHORO n3denn.
- BybTe Bcerda octopoxHbI pykoBOdCTByuTEcb 3paBbIM CmblcIOM. Ecnn BHe ybepeHb, KaK npabnIbHO 3KcnIpyaTnpoBaTb n3deJIne B onpeJeHHo CHTyaCIN, npekpTaNTe pa6Oty n npokOHcyIbTnpyITecb CO CBOIM dInepom Husqvarna, npexDe yem npoDOnkntb.
-ПOMHHTe:OTBeTCTBeHHOCt b3aabapn, yrpoKaUoIne dpym IIOJAm ININ INN mMyuIecTBy, Hecet onepaTop.
- Copepknte n3deJnne B uHCTOTE. CJeINTe 3a TEM, TTO6bl 3HaKn HnakJeKn 6bll NERK YHTaEMbIMN.
- He pa3pe7aaiTe noJIb3OBAIb8cra n3dJIeHem IIOJAM, He y6eINBUnCb cHaayala B TOM, YTO OHn IpoHTaII IN IOHJIaN COePjKaHHe pyKOBODCTBa NO 3Kcnnyatau.
- He n03BOJIaIte DeTЯm IcIIOJIb3OBAt b n3dJIne.
- He donyckaite detey B pa6oyu 30hy. OHHOJIHXbI NOCTOARHHO HAXODITbcra NOp INPNCMOTpOMB3POCNO.
- He pa3pewaIte noJIb3OBAIbCn3dJIeHmIHOJMy, KOtOpBIE He 3HaKOMbl C daHHbIMN HcHTpyKUmaM.

He octabTnIe 6e3 npncMoTp aIOdei c 4nnuueckmM nnn yMCTBeHHbIMn HapyuJeHnA M, nCnoIb3yUoInx N3dEJIne. OHn DOJXHbI NOCTOARHH OHXoINTBcra IOI npncMOTpom B3pocNOrO.
HnB Koem cIyae He nCnoJIb3yIte n3JeJIne, ecN Bbl yCTaII, 6OJIbHbI IIN HaxODNTecb NOd BO3DeIcTBnEM CnIpyTHoro, HApKOTnueCKnx BeIeCTB IIN JIeKapCTBeHHbIX npenapatOB. 3TO MOKeT IOBJIraTb Ha BaWe 3peHne, peakuHO, KOOpDnHaCuIO IIN OceHKy DeIcTBnTeJbHOCTN.
3anpeaaetcncnolb30BaTb n3dene,ecnOHO NOBpeJKeHO.
3aPpeaaeTcB HOCntb B n3dennme MoDnФkaunnnNIN NCIOJIb3OBAb Tn3deJne,ecIN BblNOo3peBaTe,TO B ERO KOHCTpyKUHO BHeceHbI N3MeHENr dpyTNM JNuamn.
- He n3MeHnTe HAcTPOkY CnCTeMbI ynpabNeHnAractOToBpaUeHnA DnRatEn.

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6oyem MeCTe

ПЕДУПЕЖДEHNE:В

683aTeIbHOM npOJKe npOuHTaIte CJIeDyUoIe HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExJe HeM npNCtynatb K 3KcNlyaataunn3denn.

• Y6epnte BetBn, cyb, kAMHn npoynie nocTopoHHne npedMeTbI n3 pa6oye 30hI nepei Hauanom 3KcNpyaTaunu n3deJIn.
• PpeDMeTb, ydapraHouuiecra O pexyuiu HNCTpyMeHT, Moryr 6blb OT6poWeHbI, YTO npBBeTe K TpaBMam NIN NOBpeKDeHIO MyUeCTBa. CneInte 3a TEM, YTO6bl NOCTOpOHnE INuca I XNBOTHbIE HaXoDnncb Ha 6e3Opan CHom pacCTOAHNOTn3deJInr.
• HnB Koem cnyaee He nCnoJb3yIte n3dennepnHneBnaonpnaTHbIX norOndbIX ycNoBnx,HaNPmEp,B TymaH,doXdb, npn CnIbHom BETpe,HN3Knx TeMnepaTypax n PnCKe yDapa MoHnn.3Knpyatauia n3dennn npn IIOxN x norOndbixycNoBnx nn Ha cbIpbx yAcTkax YTOMntelha.INOxne norOndbIe ycNoBmaMOryt co3daBaTb onachblcye cNoBna dnerpaobtI,HaNPmEp,CKoJIb3Kne NOBepxHOCTn.
  CneIte 3a BO3MOXHbIM NOBLeHnEM NOCTOPOHHX Niu, PpeMeTOB UIN YCNOBNI, KOTOPbIE MOryT IpenrTcBOBaTb 6e3OanCHO KcNpyaTaunu 13dennr.
  CneInTe 3a Bo3MOXHbIM NOBBHeHnEM npenTCTBn, TaKnx KAK KOPHN,KAMHN,CyBja,Ambl ININ pBBI. Blicokar TpaBa MoKeT CkpBaTaB npenTCTBna.
  CTPnKtKa TpaBbHaCKNoHe MoKeT npEcdTaBnTb onaChocTb.3anpeuaeTcra nCnoNb3ObaTb N3denne Ha yuaCTkax C yknHOHm 60nee 15^
• NcnoIb3yIte n3dJIne nonepeK nobepxHocTn cKnOHa. He nepeBraItecb BBepx u Bn3 no nobepxHOCTN cKnOHa.
• PpOraBnTe OcO6yIO OCTOpOXHocTb npi npIbJInxKeHH N CKpbITbIM I3 BUNIMOCTHN NOBOPoTAM nI INpeDMeTaM, KOToPbIE MOrTy 3aTpynrTa bO63Op.

TexHnka 6e3oNaChOCTN

PPEyPPEXHEHNE: B

6o3aTeNbHOM npAKe npOHTaTe CNeIyUoUne IHCTpyKuIN NO TexHnke 6eOnacHOCTN, npExdYe HpNctTyNaTb K 3KcNpyatauIN N3dEInr.

• N3dene npedHa3haueHo ncknIOHTbHO dIra ckaunBaHn TaPbHi Ha ra3oHax. 3anpeuaetcnaNOJb3OBAbT u3dene He No Ha3haueHIO.
  -ПользутессpeдстбамиИндИвдуаЛьНО 3auntbI.Cm.pa3deJI CpedCTBa INДИВdyaIbHOB 3auntbI Ha ctp.292.
• Y6eNTecb, YTO Bbl 3Haete, KAK 6bICTpo OCTaHOBT bBnIaTeIb B aAbpHIOH CNTyaQUN.
  3anpeaetc3anyckatb DniratB 3akpbltom nomeeHNn INN B6n3n JERKOBocnIameHIOxscr MaepnaIOB. BixlonHbIe ra3bI DniratEIN MeIOT BlicOKyIO TemepaTy N MOrYT CoepKaTb NCKpbl, KOtOpbie BCBOIO OuepeDb MOrY T pNBecTNI K NOXapy.
  HnB Koem cnyae He nCnoJb3ynte 13JeIne C OTCyTCTBYUOUMN NIN HEnpaBnBHO yCTaHOBNeHHbIMN KOKyXAMN NIN HOXOM. HenpaBnBHo yCTaHOBNeHHbHIOK MoKET BbcBO6oDnTBcN INPnUnHHT TpaBMY.
  CneDnte 3a Tem, TTo6bI B HoxK He nonaII INocToPOHHHe npEIMTeB, HAnpIMep, KaMHN I KOpH.N To MoKeT 3aTynITb HOx N pInBeCTN K NcKpINBLeHIO BaIa DBrIaTeJIa. Pn CrnBaHmO cN yBeINuHBaETcYpOBeH BV6paUH, YTO MOKeT npInBeCTN K CHNXeHIO HaJeXHOCTN KpePJIeHnHOJka.
  B cnlyae cTOnkHOBeHnHOxKa C NOCTOPOHnM npEMeTOM IIN BO3HNKHOBeHn Bn6paunn He3aMeIInTeJIbHO OCTAHOBnTE n3dJIne. OToCoeHNHTe Ka6JIb OT CBeuN 3aXnIraHn. PpOBepbTe n3dJIne Ha HAnuNe NOBpeXdEHn. BblONHnTe peMOHT NOBpeXdEHn IIN o6paNTecb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp dJa BblONHeHnpeMOHTa.
  3anpeaetcnaocToHHoOCHOBe qNKcnpoBaTb pyKoRTky TOPMo3a DBuratJn np pa6oTaUoem DBuratene.
  -Пи 3anycke n3dJIeNe DoJIKHO haoOnTbcra Ha yToOnuBOi,poBHOIOBepxHocTn.Y6eINTecb,yTO HOK He kacaetc rpyHTa nnIIObOro dpyroro npedMeta.
• Pnp pa6ote c n3dennem Bcerda cToiTe c3aDi.
• Pn pa6oTe c n3dJIeHem BCE KOJIeCa DOJXHbI CTOaTb Ha 3eMJIe; DePKInTe pyKoRrTkObeIMN pyKaMn. He np6JIuXkaTe pyKn NIN HOrn K BpaUHOUMcHoxAm.
  -3aPpeaetcHaknoHbN3dJIne npn pa6oTaIOeMDbIraTeIe.
• Co6IIOdaIte oCtOpOxHocTb, KOrIa TReHete N3dJIeHa3aI.
  3aIpeaetcnoHIMMaTb n3deJIne npn pa6oTaUoem DnBraTeNe. Ecnn Bam Heo6xOmo

NIOHnTb N3dJIeNe, CHaJana OCTaHOBNTe DBrTaTeNb IOTcoEHNHTe Ka6Enb OT CBeu 3axnraHna.

3anpeaaetcBnraTbcnaH3a npn pa6ote c 3dennm.
- OctaHabnBaIte DnurateJIb, KOrIa nepeceKaTe HeNOKpbItIbe TpaBOI 3OHbl, HApPmEp, DOpOxKn I3 rpaBn, KamHn nn acpajbTa.
3anpeaaetc 6eratb c n3dennem npn pa6oTaIOeM Dbrarate. Pa6oTaIte C n3dennem B cnoKoHOM TEMne.
- Bbiknoaaye DnurateJb, npexde yem n3MeHnTb BbcOTy ctpnKKn. Hn B Koem cnuyae He BblonHnTe pepynpOBky npn pa6oTaOuEe M Dnuratene.
- Hn B Koem cnyae He BbInyckaIte n3deJne n3 Bua npa paoTaIOeM dBirateJe. OctahOBnte DbiratEn b y6eNTecb, YTO peKyuue o6OpudBaHne He BpaUaETcra.

Hnctpykun no 6e3oNaCHOCTN BO Bpemr 3KcnpyaTaun

CpeIcTbA INHINBnDyanalbHoN 3aunTbI

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:В

683aTeIbHOMnopAKe npOHTaIte CJeDyUoIe HNCTpyKuIN NO TEXHKe 6e30nacHocTIn, npExJe Yem npncTyNaTb K 3KcNllyaatauINn3dEJIIN.

CpeIcTBa INHINBnDyalbHOJ 3aUHTbI He MOryT NOHNOCbIO NCKIOUHTb PnCK NOnyuHEnr TpaBMbl, HO nPi HecuactHOM Cnyae OHN CHIXaIOT TjXeCTb TpaMbbl. 3a NOMOsbIO No npabINbHomy Bb6Opy obopydOBAHnO sbpaauTecb K dInepy.
- Ecnn ypoBHeB 7yMa npEbIaAeT 85 n6, cneNyTe IcNoIb3OBaTb 3aUHTbIe HayuHnKn.
IcnoIb3yIte npOHyIe, npOTnBOckoJIb3aIuIe 6OTnHKn. 3aIpeUaEcTcHaIeBaTb OTKpbITyIO 06YBb IIN pa6OtaTb 6ocNkOM.
- HaDeBaBaiTe npOuHbIe dnnHHbIe 6pOKn.
- Pn Heo6xoJHMOCTn HaedeBaIte 3aUHTbIe nepuATKn, HApnpMep, npn 3aKppeHnn, npOBepKe nn OChTKe peKyuOro 06OpyDoBaHna.

3aHTbIe yCTpOcTbHa Ha n3deJIIM

IPEyIPEXDEHNE:B

683aTeIbHOMnopAKe npOHTaIte CNeDyUoUne INHCTpyKuIN NTOxHnke 6e30NaChocTn, npExJe HEM pIncTyNaTb K 3KcNllyaatauIN 3dEJIIN.

3anpeaetcnoB30BaTb n3dJIne C HeNCpnaBHbIMN 3aUNTHbIMN yCTpoIcTBAMN.
- PeryIaRPho BbINONHnTe npOBepKy 3aunTHbIX yctpoiCTB. EcIn 3aunTHbIe ycTPOiCTBa HeuCnpaBHbI, o6paTntecb B cepBnCHbI ueHTp Husqvarna.

PpOBepka pexyuee deekn

Pekyuaa deka cHnkaeT ypoBeHb Bn6paunu n3deJnna npck TpaBMnpoBaHn HOKOM.
- PpOBepepeyUIOdekyu y6eIntecb,yTOHa Hei OTCyTCTBYOT NOBpeKdEHn, TAKne KAK TpeunHbl.

PpOBepka Koxyxa peMHra

Koxyx pemhra CHnkaeT pnc TpaBmbl npeodotbpaaaet Bbl6poc NOBpeJdeHHoro npBOHOrO pemHra.
- Y6eNTecb, yTO KOxuy pEmH yI npaBnBHO 3akpeIenHa n3deIIN. (Pnc. 14)

PykoTka TopMo3a DnIraTeIa

PykoTka TOpMo3a Dnuratela npedHa3HaueHa dna octahOBKn Dnuratela. Ppu OTnyckaHnn pykoTkn TopMo3a Dnuratelb OctaHaBnBaetcra.

Дя Bыноненяnpobepkn Topmo3a DBiratela 3anyctnte DBiratelb, a 3aTeM OTnycTnepyKoTky Topmo3a. Ecnn DBiratelb He octahOBITcyepe3 3 ceKyHdbi, obpaTntecb B abTOPn3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp Husqvarna dЯ peryInIpOBKn Topmo3a DBiratela.

(Pnc. 15)

PpOBepka cncTeMbI rAaHeHnBvBpaun

ПЕДУПЕЖДEHNE:

ДиTeIbHoe BO3dEInCTBHe Bn6paun MoKet npNBecTn K HApUWeHNIO KpOBoo6paueHn IIN paCtpoNCTBaM HepBHOIN CnCTeMbI y IINc HapUWeHNbIM KpOBoo6paueHnEM. B CInyuae NOnBJIeHn TpeBOXHbIX CmNTOMOB 6bPaTInTEcb 3a MeDInuNcKoN NOMoCbIO. K TaKIM CmNTOMAM OTHOCrOHEMeHne, NOTepra YBCTBnBHOCTN, OUYSeHne UeKOTKn INOKaJIbIBAHn, BoII, Notepra CNblI INIcAboCTb, IN3MeHeHne ZBeta INIc COCTOHRN Kox. KaN pAbInNo, NoDo6hble CmNTOMbl IpOABJYIOrTcHa NaIbCuax, pykax INI 3aIaRCTbX.

CnCTema rasaHna Bn6paun CNHkaet ypOBeHb Bn6paun Ha pyKax BO BPem pa60tbl.

CTaIbHa Tpy6ka B pyKoTKe n pexyuaJ deKa cHxaHT ypoBeH bVbpaun. MoJeIb KLIPPO LB 548SQe TaKke OcHaueHa 4 Bn6poracnteYAMn, npNKpePJIeHHbIMn K pyKoTKe.

-ПоверьтepyкогуиВибрагацгелиHaHaHnUne noBpeKdEHH.（Pnc.16)

DepkaTeNb HOKa

Дерхаеловжа снжает риck Deфорmaць Bana DBNIRATEJI. Пп CTOLKHOBENH NOKA C ppeDMETOM HOK cmeuaetcB CTOPOHy DepxaTeJI. Пп 3Tom NOBepxHOCTb DepxaTeJI HOKA nOdBepraeTcN3HOCY.

Hannue n3Hoc a yKa3bIbaeT HaTo, YTO 3aUHTa Bana DBnraTeIpa6OtaeTdoJHHbIMo6pa3OM.

TnyuWntenb

InyuHTeNb npedHa3HaueH dJa MaKcMaJIbHorO CHIXKeHHa YPOBHa UyMa N OTBODa BbIXNoHbIX Ra3OB B CTOpOHy OTopeaTopa.

3anpeaetcnsnoB3OBaTb n3deJne,ecnI rnyuHTeNb NOBpeXdEN Nn OTCyTCTByet. NOBpeXdHne rnyuHTeNpNBODNT K yBeJIuYeHIO yPOBHa UyMa n pUCKy BO3rOpAHn.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

TnyuTeJIb 3HaunTeIbHO HaRpeBaetcBO BpEm 3KcnIyatauN n cpa3y nocne octaHOBKn, a TaKke BO BpEm pa6Otbl DBuratEna HxONoCTbIX o6Opotax. Bo n36eKaHHe BO3rOpAHHaC6nIOJaTe octopoxHOCTB npn pa6Ote B6n3n JERKOBCnIaMeHraUcxC MaTePnaIOB n/nn napOB.

Поверкаглuyштеля

PerynphO OcMatpBaIte rnyuHnteJIb n npOBepaTe, YTO OH npaBnIbHO 3akpeHneH He NOBpeKdEh.

IpaBnla 6e3oNacHoro o6paueHnca TOnJIINBOM

ПЕДУПЕЖДEHNE:В

683aTeIbHOM npOJKe npOuHTaIte CNeDyUoIe HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExe Yem npNCtTyNaTb K 3KcNlyatauN n3denn.

3anpeaetc3anyckaTb n3dennie,ecnHa Hero nonano TOnJIBO uNN MOTOPHOe MacNo. YdaNTe NOCTOPOHHee TOIIBO/MacNo u daTe n3dennIO BbICOXHYtB.
- Ecnn TOnJIINBO nonaNo Ha OJekdy, HEmeIneHNO CMeHnTe ee.
- He donyckaiaTe nonaHaTHa TTo MoKet npuHnTb BpeI 3OpOBbIO. Pp nOnaHaTHoTJInBa Ha TeIO CMOte erO BOIO CMbIONM.
3anpeaetc 3anyckaTb n3dene npn Hauynuyn ytekn n3 DnurataTe. Perynnpno npobepny Te DnuratJIb Ha Hauynue yteek.
C6bIIOJaTeOCTOpOXHOCb npn O6paueHn C TOIIINBOM.TOnIIIBO YBJIeTcJ IERKOBOCnIaMeHraUSeiCe JNdkoCTbIO CO B3pbIOONaChbIMnnapAMN NMOXET pINBECTN K cepBe3hIMNJIN CMEptIbHbIM TpaBMam.
3anpeaetcBdbixatbnapbTOnnlaBa,T.K.30 MoKET npuHHTb Bpe 3DopOBbIO.Y6eIntecB HAnuHNOCTaTOHOro NOTOKA BO3dyxa.
3aPepaetcKypntbB6n3n TOnnBa nn DBnraTeJ.

3aPpeaetcraTbTeNbIe npEMeTbIpAOM c TOnnBOMnnDnBnTaTeNeM.
3anpeaetcdoJnBaTb TOnnBO npu pa6oTaOeM Dbratene.
-П配电дуемЗаправиьидениe,убдИТecb,чTOДВИТALEн�ОПНOCTHБIOOCTblN.
-Перд зарраьков толива меденно откpoи Te Kpbiшу толив Horo 6aka n ocTopoxHo c6pocbTe DaBJIeHne.
3aPpeaetc 3aINBaTb TOnnBO B DnBraTeIb B nomeeHnn. HeoCTaTOUHa BHTnJIaCnMoKET npuBeCTN K TpaBMe nn CmeTp N pe3yJbTaTe ydyuBna OTpaBneHryraptNbIM ra3OM.
-ПлOTHо 3aTЯнHTe КрБИшky TOnЛиВHOrO 6aka.ЕспКрБИшka TOnЛиВHOrO 6aka He 3aTЯнHyTa, BO3HиKAeTpuck noxapa.
-Перемecnteи3dJIneMHHmymHa3M/10ФуTOBOT MeCTa 3anpaBKN TOJINVBOM,прждчem3anyctntb erO.
HkoRda He 3anpaBnIe ToNnBbIb 6aK noJIHOCTbIO. TeNIO npINBOuNT K paCUnpeHIO TOnnBa.OCTabBe MeCTO B BepxHe yAcTn TOnnHBoro 6aka.

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaChOCTN BO BpeMraTexnueCKoro 06cnyKuBaHna

PPEyPExKDEHNE:B

6o3aTeIbHOM npAKe npOHTaIte CJeIyUoIe INcTpyKuIN NO TeXnke 6eOnaChOCTN, npExe Yem pInctyNaTb K 3KcPnyatauIN N3dEJIa.

BbIXIOnHbIe ra3bI n3 DBuRaTeJra CoepKata OKCb yrIepoJa - He IMeIoUm 3aNaXa, TOKcNHybI uYpe3BbIyauHO onaChbI ra3. 3aIpeuaTcra 3anyCKaTb DBuRaTeJIb B NOMEueHn INN B 3aMKHyTBIX npocTaPcHCTBaX.
-П配电дуемпступьктублuyнваниюИЗдел，在OCTaHOBITe DBURATeNb I OTCOEДHHTeKa6eJIb OT CBEu 3axnraHn.
HaTeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn npIn Texo6cnyKuBaHn pexyUeOobpyObaHn.Hox OueHb octpbI, YTO npn HeocToPOxHOM o6paueHm MoKeT JeKo npuBecTu K nope3am.
- IcnoIb3OBAHHe npHaadJeKHOCTe NnBHeceHne n3MeHEnB KOHCTpyKUHO 3DeJIIN, He Oo6peHHbIX npOn3BOuNTeJIeM, MoKET npNBecTN K cepBe3HbIM Nn CMEpTeJbHbIM TpaBMam. 3aNpeuaTcB BHOCTyB N3MeHEnB KOHCTpyKUIO n3DeJIIN. POnb3yInTeCb TOJbKO peKOMeHNDoBaHHbIMn npOn3BOuNTeJIeM npHaADJeXHOCTaMn.
-Пи Нecobлкюдени прави и сроков Вьлонненя Текобслухивая рис получени ТраBMы пп повөрхдени Издүлгь BO3pacтael.
BbIIOJIHnIeTexo6cIyKuBaHne cTporo B COOTBETCTBm C HNCTpyKUaMn, pINBEdeHHbIMN B

pykoBODCTBe no 3Kcnnyatau. Bce npoue BnDbI cepBnCHoro 6cbnykuaHn daonKhb npoBOOnTbcra B abTOPn30BaHHom cepBnCHOM cHTpe Husqvarna.

• PeryIaRHO 6paIaIeTcB aBtOpN3ObaHHbI cepBnchbI ueHtp HUsqvarna dIpy npoBeHnra texo6cnyKuBaHnry n3dEIny.

3aMeHHTe NOBpeKdEHHbIe, CLOMaHHbIe uINu3HOUeHHbIe DeTaN.

C6opka

BVeJeHne

PPEyPExEHENc:peepc0pKoN3dJIeNnO3HaKOMbTeCb pa3JeIOM,IOCBaIeHHbIM6e3OnaCHocTn，NyCBOteero codepxahne.

PPEyPExEHENE:PepeC6opKoN3eJIa CHIMITE CO CBeu3aJraHnI pOBoD CBeu 3aJraHnI.

YcTaHOBka n peryInpOBka pyKoTkn

1. OTBepHnte raKy pyKoTkn n CHmnte wai6y c nlaactnHbHa BepxHei pyKoTke.
   2.YcTaHOBnTe BepXHIOpyKoTky B COOTBeTCTByHOUeE NOJIOKeHne HaN HIXHe pyKoTko.

BHIMAHNE: y6eNTecb,TO npoBoda He 3aueMneHbI H He noBpeKdEhbl.

3.YcTaHOBInTe 7aainy n 3aBepHInTe raiKy pyKoTkn. (Pnc.17)
4. Пи зкплуataци Идени OКОЛС TeHbI NOВернITE ryKoRTKY B CTOPOHy, YTOБы obecneuTb HAnLnexaue pa6oyee noLoKeHne.(Pnc.18)
5. ПовернITE ренировочны Колеса нашсядя ВerteКально ренировки рковая。（Pnc.19）

YcTaHOBka npo6Kn dIy MyIbUnpoBaHnA (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe)

1. HakoHnte n3dene He Ha3ad TaKIM o6pa3oM, yTo6bI CBeya 3axnraHHa 6bla CBepxy.
2. BCTaBbTe WtNΦTbI pO6Kn dIЯ MyIbYnPoBaHnI B OTBepCTnC BHyTpEHHe CToPOhBi peKyuSei DeKn. (Pnc. 20)
3. 3aBepHnTe BnHTbI npo6Kn dJa MylbCynpoBaHnra C BHeuHc HcToPOHbI peKyuSei KeN. (Pnc. 21)

3KcPnyataaia

BVeJeHne

PPEyPExEHENE:Pepe3KcNpyaTauei npnbopa Heo6xOIMO BnMaTeIbHo n3yUHTb pa3dEn 6e3OpacHocTn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect npedctabnaretco6o 6ecnnaTHoe npinoxehne dna moibhoro yctpoiCTba.

PpinoxHne Husqvarna Connect no3BoJraT nOJIb3OBaTbcpaCUnpeHHbIMnФyHKUraMn BaWero n3dEINHusqvarna:

-Дононтьняинфорmaибид。
CBeHnO OTeTaNx N NOMOuB BTexHnueckOM 06cnyKuBaHH.

Kak haatb nOlb3OBaTb Husqvarna Connect

1. 3arpy3nte npunoxKeHne Husqvarna Connect ha cBoe MO6nIbHOe ycTpoiCTBO.

2. 3apernctpnpyTecb B npnloKeHHn Husqvarna Connect.

3. BbInonHnTe noWarobBie nHCTpyKUm B npuOnKeHHusqvarna Connect Ira noKluoyehn npereNCTpaunn3dennr.

Ipeed hauanom 3KcnpyaTaunn 13dennr

1. BHIMATEIbHO npouHTaTe pykoBOcTBO no 3KcnpyatauN y6eNTecb, yTO NOHMAeTe npuBeHeHHbe 3deCb INCTpyKUIN.
2. Ocmotpnte pekyuiee obopydobAHne n y6eintecb, YTO OHO npabnIbHo 3akpeJIneHo n OTperyInpoBaHO. Cm. pa3den IpoBepka pekyuero obopydobAHna Ha ctp. 297.
3. 3anonHnte TOnJIINBHyI 6aK. Cm. pa3JeI 3anpaBka TOnJIINBOM Ha cTp. 295.
4. 3anonHnTe MacnHbI 6ak n npoBepbTe ypoBeHb Macna.Cm.pa3den IpOBePka ypoBHa Ha cTp.298.

3anpaBka TOnJIINBOM

IIO BO3MOXHOCTN NOJb3yITeCb 3K0JIOnHueCKM/ aIKnIaTHbIM 6eH3INHom. Ipn HeBO3MOXHOCTN IcIOJIb3OBAbT 3KOJIOnHueCKn/aIKnIaTHbIM 6eH3IN HcNOJIb3yIte KaYeCTBeHHbIM He3TNIpOBaHHbIM INI INI INPobAHbIM 6eH3IN COKTaHOBBIM YIcNOM He HIXKe 90.

BHIMAHNE: He ncpnoB3yIte 6eH3nH

cOKTaHOBbIM YNCJOM MeHbSe 90 RON (87 AKI).3To MOKET PnBecTn K NOBpeXdEHNIO n3dJIy.

1. MeДнEHNO OTKpoIte KpbIshky TOnJIINBHO 6aKa, YTO6bI CToPaBnTb DaBHeHne.
2. MeIeHNo 3aJeTe TOnJIbBO n3 KaHnCTpbI. EcNn Bbl npOJIuTI ONJIbBO, IpOTpNTe erO TprnKoN i daJIte octABwEMycra TOnJIbBy BbICOXHyTb. (Pnc. 22)
3. OuHCTnTe NOBepxHOCTb BOKpyr KpbIiKn TOnJIINBHO 6aka.
4. Плотно 3атунite Крьшky ТОПИВHORO 6aka.Есни Крьшka TОПИВHORO 6aka He 3aтунуta, BO3нИкай риck пожара.
   5.Перемecтnte ИзделпмMHIMyM Ha 3 M (10ФуTOB)OT MeCTa 3anpaBKN TOIINBOM,прждчem3aIycTNTb erO.

PerylnpoBkA BbICOTbl CTpnKKn

BbICOTy CtPnKKn BO3MOxHObYcTaHOBnTb Ha 6 pa3HbIX yPOBHX.

1. NpebeTe pbyar perynipOBKn BbICOTb CTpnKKN BnpeD, yTo6bl yBeJIuHTb BBICOTy CTpnKKN.
   2.ПepeBédnte pbyar perynnpOBKn BBICOTb CTpNKn Ha3aI, YTO6bI yMeHbWHTb BbICOTy CTpNKn.

BHIMAHHE: He yctHaBnBaIte

BbICOTy CTPNKKC NIIUKOM Hn3KO.HoxMOrTy yDaparTBcO 03eMIO,ecNI NOBepxHOCTb rA3OHa HEPOBHna.

3aynck n3dJIyra

1. Y6eIntecb, yTo Ka6eIb IOndcoeINHeN K CBeue 3aXKurHnY.
2. OtkpoTe TOnnBHykIaHaN. (Pnc. 23)
3. CtoIte c3aunn3dJIInJ.
   4.ПижмITEpyKoTkyTopMo3aДВИгATEЛЯКpyKoTKe.(Pnc.24)
   5.ДерхиTe pyKoTky CTapTepa npaBo pykoI.

4. MeDneHNO NOTAHnTe 3a WHyp CTapTepa, Noka He NOuyBCTByeTe HEKOTOpoe CONPOTNBJIeHne.

5. Pe3ko notaHnTe Tpoc, YTO6bI 3aBecTn DnuratJIb.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He

HakpyuBaIe UHyp cTapTepa BOKpyr pyKn.

BHIMAHHE: He BbITaRnBaIte uHyp cTApTepa nonHoctbIO. He OTnyckaIte pyuKy wHypa cTApTepa npu BBITaHyTom uHype.

IcnoJIb3OBAHne npNBOda KOJec

• Onyctnte pbyurnpnboDa. (Pnc. 25)
  -П配电дучнNotHyTbИ3dJIeHnHa3aД,OTKJIIOUHTe npuBOI nToJKNHTeИ3dJIeHnBnpeI npimepHo Ha 10cm.
• Hemhoro otnyctnte pykoary Topmo3a Dnurataeia, yto6bl OTKIOUHTb npINBOd, HApPmep, npnp6JnxKeHHN K npenrTCTBHO.

OctahOBka n3dJIINr

-Дя OCTaHOBKToJbKO npBODa HEMHOOTnyCTnTe pykoTky Topmo3a DBrIrTeJI.
-Дя OCTaHOBKn DBrIaTeJIЯ NONHOCTbIO OTnycTInTe pyKoRTy TOPMo3a DBrIaTeJIЯ.
- 3akpoTeToonBHykJanaH.(Pnc.26)

OCTNUXeHne ONTUMaJIbHbIX pe3yJbTaTOB

Bcerda noIb3yItecXopoOo 3aToeHHbIM HOXOM. 3aTynBUnsCra HOK 6yDet CtpuH TpaBy HepOBHO, IN B MeTe Cpe3a TpaBa 6yDet XeNTeTB. Pn nCnoJb3OBAHN OCTporo HOxKa TAKKe 3aTpaUNBaETcMa HehSe 3HeprN, Yem np paBoTe C 3aTyINBUnMcra HOXOM.
He cpeaTe 6oJee 13 Bcei DnHbI TpaBbl. BbONHNTE nepByO CTpNKky Ha 60nbWei BbICOTe. PpOBepbTe nOnyueHHbI pe3yIbTAT N yMeHbWHTe BBICOTy CTpKKN Do Heo6xOIMORo yPobHr. Ecnn TpaBA BbICOKa, nepeDbraIte ra3OHOKOCNky MeDneHHO, npn Heo6xOIMOCtN, nCNoJIb3yIte ra3OHOKOCNky 2 pa3a.
- Ecnn Bbl XOTnTe N36ExKaTb 06pa3OBAHnna NOLOc Ha BaWem rA3OHe, CneJeYET KaXdbI pa3 cTpnuB erO B pa3HbIX HappaBLeHnax.
Cneinte 3a uNCTOTOn pexyuei DeKN. CkONJIeHne TpaBbl n rpr3n Ha BHyTpeHHei CTopoHe pexyuei DeKN MOKET npINBeCTN K yxUdWeHIO KAueCTBa KOuEHHa. CM. pa3den OcNCTka N3dEHHa Chapykn Ha cTp.296.

TexHnueckoe o6cnyxmbaHne

BbOHaNnΦopMaζη

PPEyPExEHENE:pe

BbINOJIHeHEm Texo6cJyKnBaHnA

Hoe6xOIMMO BHIMATEJIbHO 3yHTb INOHrTb INΦopMaIIO B pa3JeI NO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN.

Дя Bынолпенялобьх pa60 nO cepBnCHOMy ОБслжИВаHи O pemOHу n3deЛЯ NHeOBxOДМо ПрOTn CneuaJIbHoe OByeHne. МI rapaHTnpYeM ДOCtУнHocTb yCnyr NO npOceCCNoHaJIbHOMy pemOHу И сервСHOMу OсLжИВаHи.ЕсNi BAw DInep He пpeDocTabNЯET Ycnyr CepBnCHOrO OсLжИВaHи,

6bpaTntecb K Hemy DnI NOnyueHn IHHOpMaun O 6bnkaaem cepBnCHOM ueHTpe.

DOnonHnTeBHyIO INΦOpMaunO CM. B pa3dene www.husqvarna.com.

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnykBaHnA

Tpaquk Texnueckoro 06cnykBaHncoCTaBneH nCxOJa n3 eKeJHeBHOro nCNoJIb3OBaHnru n3dEInna. Ecnn n3dEInne He nCNoIb3yEtCra eKeJHeBHO, INTEpBaNbl Texo6cnykBaHnru n3MeHrTcra.

HCTpyKnIO NO TexHnueckOMy 6cnykBaHNIO, OTMeueHHOMy 3HaKOM *, CM. B pa3dJe 3aHTbIe yCTPOICTBa Ha N3dEINn HA cTp. 292.

Текниеске облужиевке	Ежедnevно	Ежendeль-но	Ежемсяч-но
Вы科研院所 obşшій осмовір X
Проблеме уравень масla X
Очирствіе пздіеліе X
Очирствіе возdуньій симьтр X
Проблеме р散热шиеве оборуровавице X
Проблеме кожух р散热шиево оборуровавия* X
Проблеме рухочтуарюп Торmoэ двигастя* X
Проблеме пухшітelp* X
Проблеме сөчүүгань X
Проблеме праюній рөмөні на наличne Nobrayхдөній X
Очирствіе корпүс рederуktopa X
Для KLIПР LO B 448S, KLIПР LO B 453S. 3amehnte maclo (первий pa3 чeраз５ чаов Incpoьзовaning, за tem чeраз кады e 25 чаов Incpoьзовaning и exgerodno)			X
Для KLIПР LO B 448SQ, KLIПР LO B 453SQ, KLIПР LO B 548SQe. 3amehnte maclo (первий pa3 чeраз５ чаов Incpoьзовaning, за tem чeраз кады e 50 чаов Incpoьзовaning и exgerodno)			X
Замен'te возdуньй симьтр X
Проблеме толпimbныю сисtemу X
Осmarот pineи от Reverурируte праюd (trpos сцения) X

BbInonHeHne o6eTo ocmotpa

-Поверп Te 3aTЯку raeK n BnHTOB Ha n3deJInN.

OuInCTka n3dJIINa cHapyKn

• NcnoB3yIe 1eTky IJRA ydaJIeHnJA JNCTbeB, TpaBbI n TpR3N.
• Y6eINTEcB, yTO BO3dyXo3a6OpHNK B BepxHei qactn DBrIgATEJIH He 3a6bIOKIpOBAH.

He nCnoJIb3yIte MoeHbI arperat BbICOKOrO daBnEHnI dIa YnCTKn yCTpoiCTBa.
- Ecnn Bbl nCnoB3yeTe BoDy IJRA OUHCTKN 13eINn, He DOnyckaIte NonaDaHnRA BObl HEnOcpeDCTBeHHo Ha DBnRaTeNb.

OuNTka BHyTpEHHeN NOBepXHOCTn peJxuei DeK

1.ПолхиTeи3дeЛпe Ha 6ok TaKIM Oбpa3OM,чTo6bl cTopoHa C rIyWnteJem 6bla HappaBJIeHa BnH3.

BHIMAHNE: Ecni nIOJXnTb 3dJIne TaK, YTO BO3dyHbIΦnIbTp 6yTeHnPaBHeN Bn3, MoXHO NOBpeDnTB DnRaTeNb.

2.ПомоTe BOOи n3 uHaTRA BHyTpEHnE NOBepxHocTn peKyuSei DeKN.

Пюверka пивовного ремня и оч necKa корпуca pedyKTopa

1. OTBepHnTe 4 BnHTa Ha KoxyXe pemHry n CHmnte KoxyX pemHry. (Pnc. 27)
2. Поверпгпвогнй ремьи ременhoшкь На наличne порждени.
   3.ИспоьзунTe ΜeТКУ ДЯУдаленя Листов,Траын Граэзи с Корпунca peДуктopa.(Pnc.28)

3aMeHa n peRyInpOBKa npIBoDHorOpemHЯ

1. OTBepHnTe 4 BnHTa Ha KoxyXe pemHry n CHmUte KoxyX pemHry. (Pnc. 27)
   2.BctabbTe NIOCKyO OTBepKMy Mekdy KOJInaKOM IN npabbbIM nepeHmKoJeCm 3dEJIIN.
2. Octopoxho NOBepHnte OTBepTKy, YTO6bI CHrTb KONNAK.
3. OTBepHnTe KOJechbl 6oNT n CHmMtE KOJecO. (Pnc. 29)
4. CHIMITE npBODHO pemeHb c pemeHHbIX uKIBOB.
5. Y6eIntecb, yTO peMeHHbIe uKINbI CBO6oHOBUNraTcH aOcN.
   7.Пи Heo6xOДMOCtI paCbIInTe npOnIToHoe MacNo MeKdI peMeHHbIMn IIKNBAmN I NO3aDN HNX, a TAKKe CMAKbTe OCb.
   8.YctaHOBHTe HObI npBOdHOpeMeHb;nepeD perynpOBKoI npBOHorO peMH npaBnH0 3akpenTe erHa shapIKOBOM noDiunHKe. (Pnc. 30)
   9.ДяperулровкnpBbODHOro pemняпepemecntTe shapNKOBbI NOdUnnHbK BBepx nNn BHN3.(Pnc.31)

PpmeHne: Mo Mepe nCPOJb3OBaHnHOBbI pRBOdHOI peMeHb paCTrNtBaETc.10cNe HeckoJIbKx Yacob pa6Otbl OTperyIInpyTe npBOdHOI peMeHb NOBTOHO.

1. YcTaHOBInTe KoxypeMHa.
2. 3anyctnte n3dene, yTo6bI y6eHtbc8 B npabunbHOCTn yCTaHOBKn I perynnpOBKn npuBOHorO peMHra.

3aMeHa n peRyIInpOBka ceHTpaIbHOrOpemHЯ

1. CHIMITE HOK.

PpmeaHne: DaHHbI 3Tan Heo6aTeHe, ecnBbl BbINOJIHReTe TOnbKO perynpOBky ueHTpaJIbHOro pemHa.

1. Ocna6bTe pepyIINPOBOHbIe BNHTbI Ha HeCKoJIbKO 06OpOTOB, Ho He ChImaIte ux. (Pnc. 32)
2. 3aMeHnTe ceHTpaJIbHbI pemeHb I yMepeHHo 3aTAHnTe peryInpoBOUHbIE BnHTbl.

PpmeaHne: DaHHbI 3Tan Heo6aTeJeH, ecn Bbl BblNOJIHReTe TOnbKO peYIpOBky ueHTpaJIbHOro pemHra.

4.ДяperyunpoBkn ueHtpaIbHoro pemn npemecntte wecTePHIO BpepeiHa3a.(Pnc. 33)
5.CnOMOuBEOBCKpIOKOM npOBepBe HaTKeHHe ueHTpaJIbHOrOpemHr.PpaBUNbHOe HATKeHne pemHra 06ecneuHBaETc,eCN OH MOKeT CMeUaTbcr Ha6-10MM B ceHTpe.3TO COOTBETCTByET YCUNIO B 3Kr.(Pnc.34)
6.ПОЛНOCьIO 3aTЯнITEperyIINPOBOUHbIE BnHTbIMOMeHTOM3HM.
7. 3aynctte n3dennne, yTo6bI y6eunTbcB B npabunbHOCTn yCTaHOBKn u peryuNPOBKn npuBOHOro pemHra.

PpOBePka pexyUeRo o6OpyDobHnIa

PPEyNPEKDEHNE:Bo n36eXaHne HnpeHaMepeHHoro 3aNycka oTcoeHNHTe Ka6eNb OT CBeu 3aXnraHna.

PPEyPExEHENE: HaBeaTe 3auHTbIe nepuATkn npTu Texo6cnyKbAHn pexyUeO6OpyDoBaHn.HoX ouEn b ocTpbi, UTO npHeocToPOxHOM o6paueHm MoKeT JeKo npuBecTN K nope3aM.

1. Поверпе рекуший оборудане на наличесповрждени полтpeшин.Всерда заимяпейповржденhoe рекуший оборуданe.
2. OcmoTpuTe HOx Ha HauNue NoBpeKdEHN nn CneIOB npTuynHeHn.

PpmeHHe: Pocne 3aTockn Hoxa Heo6xOIMOBbIIOHNtB er0 6aIahCnpOBky. O6paTntEcB

CepBnchbI ΚeHTp DII BbIIOJIHeHn 3aTOUKn, 3aMeHb I 6BaIaHCnPOBKn HOxA. PnC CTONKHOBeHn C npEnrTCTBnEM, KOTOpoe npNBelo B OCTaHOBKe N3dEINy, 3aMeHnTe NOBpeXJDeHbI HOx. CepBnchbI ΚeHTp DOJXeH ONpeJeINtB, CJIeDyET JN 3aTOuHTb HOx INN JIyUWe eO 3aMeHnTb.

3aMeHa HOka

1. 3a6nokpyuTe Hox DepeBraHHbIM 6pyckom. (Pnc. 35)
2. Chmnte 6oT HOXa, npyKHHHyo Wai6y u HOX. (Pnc. 36)
3. ПоверпесдгхаибгхаHaHaHnue nOBpeKdHn.

a) B cnyuae 3ameHbI Hoxa nJn depkaTeJIa HOKa 6oJIT HOKa, npyKHHa Jua6ba n fprNKUHOHa Jua6Ba TaKKe NOpLeKaT 3ameHe.

4.ПоберпьтВалдвигаTeЯHaHaJIuHne DeΦopMaUIn.
5. Пи установке HOвО HOЖа слдп Te 3a Tem, YTOБь COrHyTbie края Бblи образецВ B CTOPHY peKушй дeКn. (Pnc. 37)
6.ПиLOXKInTeФпИКUHNoHHyUшaIbUи HOx KdePkaTeHnHOHa.(Pnc.38)
7. Y6eIntecb, yTO HOK COBMeueH C ueHTpOM BaIa DBrIaTeJIa. (Pnc. 39)
8. 3a6nokpyte HOK DepeBHHbIM 6pyckom. (Pnc. 40)
9. YctaHOBnTe npyKHHHyo wai6y n 3aTAHnTe 6oNT MOMeHTOM 80 H·M. (Pnc. 41)
10. PpOBePHTe HOx pyKo n y6eIuTeCb, YTO OH Cbo6oJNo BpaUaETCra.

ПЕДУПЕЖДECHNE:

IcnoB3yTe 3aUHTbIe nepuATKn. HoK ouHe b ocTpyi, yTO npH HeocToPOxHOM o6paueHm MoKeT neKo npNBecTu K nope3am.

1. 3aynctnte n3dennne, yTo6bl npOBepnTB pa60Ty Hoxa.Ecnn HOX yCTaHOBnEHnnpaBnBHO,Bbl OuyTnte Bn6paunIO n3dennn, nnn pe3yIbTa TcPnKKn 6yTe HeYDoBnETBOpNTbHbIM.

Поберka уровая м acna

BHUMAHNE: CJIINUKOM HN3KNI

ypoBeHb MacJa MoKeT npNBecTu K nobpeJdeHnM dBnraTeI. IpOBePbTe ypoBeHb MacJa nepeI 3anyckOM n3JeJIa.

1. PacnoJoxKeTe n3dJIe Ha poBHOI NOBepxHOCTn.
2. Chmnte Kpbikky MacnaHoro 6aka BmecTe c yynom.
3. OuHCTnTe Uyn OT Macna.
   4.Полнocью norgy3nte yuB mAcIЯнь 6ak. 3aTЯнite крblИку macIЯHOrO 6aka, noIyUHTbdoCTOBepHyIO INΦopMaциIO ob ypoBHe macJIa.

5.ИЗнКTe UyN.
6. Поберът eуровь Ма си Ha uye.
7. Ecnn ypoBeHb Macna Hn3Kn, DoneNeTe MOTOPHOe MacNo n npoBepbTe ypoBeHb Macna eue pa3.

(Puc. 42)

PpmeHHe: NcnoB3yIe BOpOHky dny npedotbpaueHn npoNBaHn.

3aMeHa MOTOPHOro MacJa

PPEyPExEHEHc: Cpa3y NocJe octaHOBKn DBnraTeJIa MOTOpHoe MacNo OueHb TOpYee. DaIte DnRaTeJIIO OCTbIb, PpeJde Yem CJINBaTb MOTOpHoe MacNo. PpN nonaHaHm MOTOpHOro Macna Ha KOKy CMOte erO Mblom u BOdoi.

(Pnc. 43)

1. OToeHNHnTe npoBOn OT CBeu 3aKnraHnJ.
2. CHIMNTE KpbIshky MacJHoro 6aka.
3. CneIte MOTOPHOe MacNo.

a)Ha moTeJx c npo6Ko CJnBa Macna: IomeCTIe EMKOCTb NOd npo6Ky CJnBa Macna dJa c6opa MOTOPHOrO Macna.
b)Ha moDJIeX 6e3 npo6Kn CnBa MaCna IIN B cIyae, KOrDa NOMEcTITb EMKOCTb NOd I3DeHne HeBO3MOxHO:C NOMOuBIO MacJrHoro HacOca (DOONHHTeNbHoe o6OpUdOBaHne) CJeTe MOTOPHoe MaCNo I3 MaCJrHoro 6aka.

1. 3anpaBbTe 6ak HOBBIM MOTOpHbIM MacJOM;
   NcNoJIb3yIte TIN MacJa, peKOMeHDoBaHHbI B
   pa3dene TexHueckne daHHbIe Ha cTp. 300.
2. ПоберпуpoBEHb MOTOPHOro macna. CM. pa3den Поберka уpoBHa macna Ha cTp. 298.

Bo3dUHbIΦnJIbTp

IpnmeaHne:Bo3dyuHbIΦnIbTp nocne 3KcPJIyaTaUIN B TeueHne HeKOTOpO RbpeMeHN HeBO3MOXHO NOnHOCtBIO BbYNCHTb.PeryJpH0 BbINOHNrTe 3aMeHy BO3dyuHoroΦnIbTpa.Bcerda 3aMeHnTe NOBpeKdEHbI BO3dyuHbIΦnIbTp.

Сятweis и установka BO3duyshoro Фильтура (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

PPEyPExEHE: NcnoB3yIte 3aunTHbIe nepuATKn.

1. Haxmte Ha φnkcaTopbHa KpbIuKe BO3dyuHOro cnIbTp a.

2. OctopoxHo CHIMMTe KpbIuKy BO3DyUHoro fNbTpA (A) c Dnuratena.

3. CHIMITE BO3dyuHbI ΦnIbTp (B) n nopOJIHObBi ΦnIbTp (C). (Pnc. 44)
   4.ПоверпгБУшньФИьТРHaHANUHNE NOBpeXdEHN.3aMeHHTe NOBpeXdEHNbI BO3dYuHbIФИьTp.
4. OuICTnTe n npOBepeTe BO3DyHbI ΦnIbTp.CM. pa3dEn OoCTKa BO3DyUHoro ΦnIbTp a (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) ha cTp.299.
   6.YCTaHOBka BbIIOJIHReTcB O6paTHoI NOcNeIOBaTeJIbHOCTN.

OuHCTka BO3dUshoro ФиЛьТра (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

BHIMAHHE: 3anpeaetcra 3anyckaTb Dniratelb 6e3 yctaHOBHeHHoro BO3duHoro qnlbtpa nIIN C rpr3HbIM BO3duHbIM qnlbtpom.

BHIMAHNE: EcnB Bo3dyuHbI ΦnBtp He nolyaetc nNoHocTbO OunchTb Nn OH NoBpeKdEh, 3aMeHnteero. HenCnpabHbI B03dyuHbI FnBtp npBODNT K NOBpeKdEHIO DBNrTaTeJ.

1. Haxmnte Ha qKCaTopb (A), Chmnte KpbIuKy BO3DyHoro qnIbTp a (B) n cam Bo3DyHbI qnIbTp (C). (Pnc. 45)
2. NocTyuTe BO3dyuHbIM ΦnIbTpOM O TBepyIOBepxHOCTb INI npOdyIe eRO CXaTbIM BO3dyXOM C YNCToI CTOpOHbl.

BHIMAHHE: Hn B Koem cnyae He nCNoB3yIe Tne yDaneHn rpy3n 1eK TY, NocKoNbKy OHa npOTaKNBaET YactuCbI rpa3n rny6Ke B BO3dyHbI nnBtp.

1. OuICTnTe DepeKaTeNb BO3dyuHoro fNtpa (D) n KpbIuKy BO3dyuHoro fNtpa BnaXHoTprAnKoJ.

BHIMAHNE: CneIte 3a TeM, TTo6bI B Bo3dyxOBoD (E) He nonana rpa3b.

1. YctaHOBHTe BO3dyuHbI ΦnIbTp. Y6eIITecb, yTO BO3dyuHbI ΦnIbTp NtHO NOCAKeH Ha MecTo.
   5.YctaHOBnTe KpbIuKy Bo3DyUHOro funbTpa, HauHHa C HxKHXX fNKCaTOPOB.

OuInCTka Bo3dUshoro fInbTpTa (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

BHIMAHHE: 3anpeaetcra 3anyckaTb DBiratEnb 6e3 yctahOBneHHoro BO3duwHOrO fNtpa NnC rpr3hblm BO3duWbIM fNtbpom.

BHIMAHHE: EcIn Bo3dyuHbI
fNbTp He nOyuaetcNnHOCTbIO
OChTtB INn OH NOBpeXKeH, 3aMeHnte
ero. HenCnpabHbI Bo3dyuHbI fNbTp
pINBOdNT K NOBpeXDeHIO DBNrataTeJ.

1. Haxmte Ha qnkcaTopbI (A), Chmte KpbIuKy BO3dyuHoro qnIbTp a (B) n cam Bo3dyuHbI u PhnbTp C). (Pnc. 46)
   2.ПocTuHTe BO3dUshHbIMФИЛБТРOM O TBePduI IOBepxHOCTb IINI pOdyIte erO CXaTbIM BO3dYXOM C YnCToI CTOpOHbl.

BHIMAHHE: HnB Koem cIycae He nCnoJIb3yIe TdIy ydaIeHnra Ipr3n 1eTKy, NocKoJIbky OHa npotaIaKNBaET qactuIbI rpa3n rny6Ke B BO3dyuHbI nnblTp.

1. OuInTe DepeKaTeJIb BO3dUshoro fIJIbTp a (D) n KpbIshky BO3dUshoro fIJIbTp a BlaXHoTpAnKoN.

BHIMAHNE: CneIte 3a TeM, TTo6bIBB03dyxOBoD (E) He nonana rpa3b.

1. YctaHOBnTE BO3dyuHbI ΦnIbTp. Y6eIITecb, yTO BO3dyuHbI ΦnIbTp nnotHO nocaxeH Ha MeCTO.
   5.YcTaHOBnTe KpbIuKy Bo3DyuHoro QnIbTp a, HauHna C HuxKHXx QNKCaTopoB.

PpOBepKa CBeu3axnraHna

BHIMAHHE: Bcerda nCnoJb3ynte TOnbKO yKa3aHHbI Tn CBeuN. UcNoJIb3OBAHne HEnpaBUNbHOrO Tnna CBeU 3axiragHn MOKeT npNBecTn K NOBpeKdEHIO N3deJIIN.

-Поверьт ecу 3akngarHn,ecn DBnrgaTeNb He Na6npaet MouHocTb, nIOxo 3aBOdntcra NNn nIOxO pa6oTaet Ha xOJocTbIX o6Opotax.
- 4To6bI yMeHbWntb pNCK NOBHeHn HHexeNaTeNbHO MaTePnaJa Ha 3NeKTPoDax CBeu3aJrAHH, CO6JIIOdaIte CneDyUOJIne INHCTpyKUn:

a) y6eIntecb B npabNJIbHocTn perynipoBkn 即CTObl 06oPOTOB XOIOCTORO XOJa.
b) Y6eIITecb, yTO nCnOJb3yeTcHnDJIeKaaJr TOnIIIBHa CMEcb.
c)Y6eIITecb,HTO BO3dUHbI ΦnJIbTp YnCT.

• Ecnn Cbeya 3axnraHna 3aarp3HeHa, ouNCTnte ee n npOBepbTe 3aOp Mekny 3JeKtpoJamn, cm. pa3dEn TexHHueckne daHHbIe Ha cTp. 300. (Pnc.47)
  -Пин HeobxOДmOCTn 3aMeHIne Cbey 3aKInraHnI.

PpOBepKa TOnJIINBHOcCTeMbI

-ПоберьтЕ Кршку ТОЛNBHORO 6aka И улOT themselves KpbIshKu TOnJIbHBOrO 6aka Ha HAnuNe NOBpeXdEHH.
- PpOBepbTe TOnJIINBHyI WnAHr Ha HAnuYe yTeueK. EcIn ToTJINBHyI WnAHr NOBpeXJeH, O6paTInTEcb B cepBnCHbI ueHTp dIra erO 3aMeHbl.

PerynipoBka Tpoca cUeJIeHnIa

Ecn npBOD kajekTc MeJneHbIM, Heo6xoJIMO OTperyInpOBaTb Tpoc cIeJIeHn.

-Повернite ретуларовьиВИNT.(Pnc.48)

Tpoc cquenHn Otperyu npoBaH npaBnIbHo, ecn KpoHsTeH Tpoca cquenHn COBMeueH craIKoJ. (Pnc.49)

TpaHcnpTnpOBka, XpaHeHne n yTuJIIn3aun

TpaHcnpTnpoBka n XpaHeHne

-ПердnomeшнemHaханени TpaHcnpTnpoBkoN N3deJIIMu TOIINBa y6eITecb BOTcyTCTBnYTeUeK NIN INCnapeHry TOnIIBa. NckpbI NIN NCTOCHNIOTKpbITOrO rHЯ, HAnpIMep, OT 3JIeKTpnuecknx YCTPOIcTB NIN KOTJIOB, MOryT npNBecTN K NOxApy.
Bcerda nCnoIb3yIte peKOMeHIOBaHHbIe KOHTeHepblДЯ XpaHEnHn I TpaHCnOpTnPOBKn TOJIINBa.
-Пердnomeшенимнделянадлтелhoe xpanehne onopoxhnte TOnnBbIb6ak. Ytln3npyTe TOnnBO B CneuaNbHO npedHa3NaeHHOM DЯ 3TOrO MeCTe
- HadejHo 3aKpeNITe n3dJIne Ha Bpemr TpaHCnOpTnPOBKn dIpypeDOrbpaueHnnoBpeXdeHn nnabapn.

XpaHnTe n3dJIne B 3aneptom NomeeHnn IJnpedotBpauSeHnA DOCTyNa K n3deNIO DeTeN nnNOCTOpOHnX nIc.
XpaHnTe n3deneB Ccyom n 3aunueHHOM OT Hn3Knx TemnepaTyp MecTe.

YTNJIIN3aUN

CobIouaTe MeCTHOe 3aKoHOaTeJIbCTBO n DeIcTByUOuNE HOpMbI B O6JIaCTn Nepepa60Kn.
- YTNIN3IpyTe BCE XIMNueeCKne BeueCTBa, TaKNe KAK MOTOPHOE MACJIO NIN TOnJIINBO, B CepBnCHOM CEHTpe ININ B CNEuNaIbHO PpeHa3HauEHHom dJIa 3TOTO MecTe.
- Ecnn n3dennne 6oIbSe He 3KcnnyaTnpyETc, otnpabte ero dInepy Husqvarna nn ytnn3npyTe B nyHkTe nepepa60Tk.

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne daHHbIe

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Двигател
Mapka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Мо德尔 GCVX-145 HS 166AP	GCVx-170 HS 166	AP HS 166AP
Тил двигател	Одноцлин-дровь, 4-Tактын, спринистель-NыIM BO3dyu-НыIM Oхлajcke-Nием, OHV	Одноцлин-дровь, 4-Tактын, спринистель-NыIM BO3dyu-НыIM Oхлajcke-Nием, OHV	Одноцлин-дровь, 4-Tактын, спriнистель-NыIM BO3dyu-НыIM Oхлajcke-Nием, OHV	Одноцлин-дровь, 4-TaOKTын, спriнистель-NыIM BO3dYu-НыIM Oхлajcke-Nием, OHV	Одноцлин-дровь, 4-TaOKTын, спriнистель-NыIM BO3dYu-НыIM Oхлajcke-Nием, OHV
Равочи объем,см3	145 166 166 166	166
Частota вразсан,об/мен 2900	2900 2900 2900	2900
	KILIPO LB 448S	KILIPO LB 448SQ	KILIPO LB 453S	KILIPO LB 453SQ	KILIPO LB 548SQe
Номинальна мошисты дви- ratел, кВт 106	2,7 2,75 3,3 2,75	5 2,75
Систema зашаганя
С党支部 зашаганя NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Зазор менидөл ekтудамп, MM	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8
Толinglyная систEMA и систEMA смацкIN
Ти п смацки двигателя Рабрызгигупäне	Ива-ни	Рабрызгига-ни	Рабрызгига-ни	Рабрызгига-ни	Рабрызгига-ни
Емковские ТОПЛВною бaka, п 0,9	1,5 0,9 1,5 1,5
Емковские масл Anyогю бaka, п 0,5	0,5 0,55 0,5 0,5
МOTOPhoe масло 107	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Вес
С п ductы'mи бakamn, кг 30,5 32,5	33 33,5 34,5
Из后悔енияш汞ma 108
Уровень мошисти звуka, ИЗ- мерени, дБ(A)	90 93 91 94 92
Уровень мошисти звуka, ra- paHTIPROBaHnBu, LwA, дБ(A)	91 93 94 95 93
Уровниш汞ma 109
Уровень звуховoro давлиения на уши onepaTopa, дБ(A)	77 79 78 81 79
Уровни вибаци, anheq 110
На рухочke, m/c2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Реку上诉е оборudовке
	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Бысota koшени, ММ 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60	60 30-60 30-60	30-60
ШирINA koшени, ММ 480 480	30 530 480
Нож	Mulch (мль- чирюши) - 48 сM	Mulch (мль- чирюши) - 48 сM	Mulch (мль- чирюши) - 53 сM	Mulch (мль- чирюши) - 53 сM	Mulch (мль- чирюши) - 48 сM
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Пробов
Скорость, KM/ч 4,5 4,5 4,5 4,5 4	5

Декларачи O COOTBETCTBIN

Дeкларачи COOTBETCTBnTpe6obAHm EC

Mbl, KomnaHua Husqvarna AB, SE-561 82

Huskvarna, UBeu, TeI.: [phone], c nonnoi

OTBETCTBEHHOCbIO 3aRbIeM, YTO IN3dJIeN:

Описане Газонокоскіда
Mapka Husqvarna
Тиц / Мо德尔	Клир LO 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Идених尼克адия Серг	Инные Homeа нацина с 2022 за и дале

IONHOCTbIO COOTBETCTBYET CJIeDyIOUIM INPeKTHBAM HOpMaTINBaM EC:

Директув/Hорma- ТИВ	Описанne
2006/42/EC "О мени"	Чебков几乎所有"
2014/30/EU "ОБ зелек"	Ромагиншон совмостros"
2000/14/EC "ОБизни"	Енниш汞ь в okружадцую среу"
2011/65/EU	"Об ограшистен и сpenьзовая поpeдених опасны вешист в злес各项工作"

a TaKKe Tpe6oBaHnM CNeDyUOuNX CTaNdApTOB N/INnI TexHnuecknx perNaMeNTOB: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

YnoHMOueHHa opraHn3aun: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. noTBePdIna COoTBeTcTBne DnpeKtBc CoBeTa EC 2000/14/EC, npOeDpya OueHKn COoTBeTcTBn: PpIINOKeHne VI.

Hhopmau no n3nyeHHo yMa cm. B pa3dene TexHnueckne daHHbIe Ha cTp. 300.

Huskvarna, 2022-11-07

Knaec Iocdan (Claes Losdal), duplektop oTena pa3pa6oToK/caObAra texHnka, Husqvarna AB

OTBETCTBeHHbI 3a TexHnueckyIO DOKymeHTaunio

141400, Mockobckaj o6I., Γ. XmKn, yI. JeHHrpadckai, BnaedeHne 39, cTpoHne 6, 3daHne II 3tax 4, nomeeHne OB02_04, Tepepon ropayen liHnn 8-800-200-1689

Obsah

Uvod. 304

Bezpečnost 305

Montáž 308

Prevádzka. 308

Udrzba. 310

Preprava, skladovanie a likvidacia. 313

Technické udaje. 314

Vyhlasenie o zhode 316

Uvod

Popis vyrobku

Tento vyrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou obsluhou vyuzivajúca zarázku BioClip®, ktorá trávu naseká tak, aby sa dala použit' ako hnojivo.

Prehlad vyrobku

(Obr. 1)

1. Držadlo/rukovat'
2. Rukovat motorovej brzdy
3. Páka pohonu
4. Držadlo štartovacieho lanka
5. Viecko na olej
6. Kryt remena
7. TImic vfyfuku
8. Zapalovacia sviecka
9. Kryt remena
10. Palivová nádrž
11. Páka na nastavenie uhla rukovāti
12. System na tlmenie vibracii
13. Nastavenie spojovacieho vodica
14. Páka výšky rezu
15. Palivový uzáver
16. Vzduchovy filter
17. Kryt rezacej casti
18. Perová podložka
19. Skrutka noza
20. Nož
21. Podpera Čepele
22. Mulčovacia zarázka KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 548SQe
23. Návod na obsluhu

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE: Neopatrné alebo nesprávné používanie moze spôsobit zranenie alebo usmrtenie obsluhy alebo inych osôb.

(Obr. 3) Skor než začnete stroj používat', pozorne si prečitajte námod na obšluhu a presveděite sa,Že ste porozumeli jeho obsahu.

Plánované použitie

Produkt používajte na kosenie trávy. Vyrobok nepoužívajte na iné účely.

(Obr. 4) Dávajte pozor na vymrstene predmety a spatné nárazy.

(Obr. 5) Dbajte na to, aby osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti.

(Obr. 6) Pred vykonávaním opráv a Údržby vypnite motor a odpojte kábel zapalovania.

(Obr. 7) Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidá mimo dosahu rotujucich casti.

(Obr. 8) Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidá mimo dosahu rotujúceho noža.

(Obr. 9) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EU.

(Obr. 10) Tento vyrobok je v sulade s prisluynymi právnymi predpismi Spojeného královstva.

(Obr. 11) Oznacenie tykajuce sa emisie hluku do okolia podla smernić a nariadeni EU a UK a legislatívy v štátne New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochraneživotného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického vykonu produktu je uvednév Technické udaje na strane 314 a na štítku.

(Obr. 12) Snimateǐn'y kód.

Poznámka: Dalsie symboly/stitky na vyrobku odkazuju na pravne poziadavy pre konkrétny trh.

Štitky na vyrobku, iba pre Australiu a Nový Zeland

(Obr. 13)

Udrziavaje ruky a chodidla mimo dosahu rotujuceho noza.

Emisie Euro V

VYSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom rusi platnost typóho schvalenia tohto vyrobku pre EU.

Zodpovednost' za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi upravujucimi zodpovednost' za vyrobok nenesieme zodpovednost' za skody sposobene nasim vyrobkom v dosledku:

• nesprávne vykonanj opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktojure nepoli pouzité diely od výrobu alebo diely schvalené výrobcom,
  použivania prisluşenstva od iného vyrobcu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku aleboschvalenymi kompetentnymi osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Výstráhy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dǒležitych Častí námovu.

VYSTRAHA: Pouziva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpecenstvo poranenia alebo smrti v priade nedodrzania pokynov v navode.

VAROVANIE: Použiva sa, ak hrozi nebezpečenstvo poskodenia produktu, inych materiálov alebo okolitej oblasti v pripadednodržaniaPokynov v nadvode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad ramec nevyhnutnéch informáci v danej situácii.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitaje si nasledujuce vystrahy.

Tento vyrobok je nebezpečné, ak sa nepoužíva správné alebo ak nie ste pri jeho používani opatrní. V przypade nedodrzania bezpečnostnýchPokynov hroží poranenie alebo usmrlenie.
Tento vyrobok vytvára počas prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti spósobovat' rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaný lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smrteǐného zranenia odporúčame, aby sa osoby s implantovanými lekárskymi pristrojmi poradili so svojím lekárom a vyrobcom pomôcky este pred použitim tohto vyrobku.
Vždy zachovávajte opatrnost' a riad'te sa zdravym Usudkom. Ak si v určitych situáciach nie ste istí, ako mate vyrobok použivat, vyrobok nepoužívajte a

predPokračovanim v práci sa poradte s predajcom spolocnosti Husqvarna.

• Myslite na to, ze operátor bude zodpovedny za nehody zahrnajuce iné osoby alebo ich majetok.
• Vyrobok udrziajavte cisty. Uistite sa, ze su symbola emblemy citatelne.
• Nedovolte, aby vyrobok používali iné osoby,Pokial sa neuistite, ze si precítili tento námod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
• Nedovolte, aby vyrobok použivali deti.
• Deti drzte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti Vyžaduje sa neustála pritomnost' zodpovednej dospelej osoby.
• Nedovolte, aby vyrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
• Osoby so zniženými fyzickými alebo duševnými schopnost'amusia byt' počas používania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála pritomnost' zodpovednej dospelej osoby.
• Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyssie uvedené prípady majú negativny vplyv na vaš zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.
• Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodený.
• Vyrobok ziadnym sposobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnost', ze bol upravený inymi osobami.
• Nemeente nastavenie regulacie otacok motora.

Bezpečnost' na pracovisku

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Pred používanim vyrobku odstránte z pracovnej oblasti věsetky predmety, ako su napr. konáre, vetvy a kamene.
Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, možu byt' vymrstene a sposobit' poranenie osob alebo poskodenie in'ych predmetov. Dávajte pozor, aby

okolo stojace osoby a zvierata nevstupovali do pracovnej oblasti.

Vyrobok nikdy nepoužívajte poças nepriaznivych poveternostnych podmienok, napriklad v hmle, v daždi, v silnom vetre, v silnom mraze, pri yvsokom riziku blyskania. Použivanie vyrobku poças nepriaznivych poveternostnych podmienok alebo na vlhkych alebo mokrzych miestach je namáhave. Nepriaznivé poveternostné podmienky mozu mat' za následok vznik nebezpečnych podmienok, akymi su napr. klzké povrchy.
- Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré mozu zamedzit' bezpečnej prevázdek vyrobku.
- Dávajte pozor na prekážky, ako su napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká trava moze zakryvat prekážky.
Kosenie travy na svahoch moze byt'nebezpecné. Vyrobok nepouzivajte na svahoch so sklonom viacako 15^
S vyrobkom sa pohybjte po vrstevnici. Nepohybjtesa smerom do svahu a zo svahu.
V blízkosti skrytích rohov a objektov, ktoré vám bránia vo vyhlade, sa pohybujte opatrne.

Bezpečnost' pri práci

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Tento vyrobok pouzivajte len na kosenie travy. Vyrobok sa nesmie pouzivat' na ine ulohy.
Použivajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si cast' Osobné ochranné prostriedky na strane 306
- Naučte sa, ako v pripad e nudze rychlo zastavit motor.
- Nikdy nešartujte motor v uzavretych priestoroch alebo v blízkosti horlavého materílu. Výfukové plyny z motora su horúce a možu obsahovat'isky, ktoré možu vyvolat' požiar.
- Vyrobok nepouživajte,Pokial nie su nož a vsetky kryty správné upevnene. Nesprávné pripojený nož sa moze uvolinit' a sposobit' poranenia osob.
- Uistite sa, ze nož nenarazí na predmety, akosú napr. kamene alebo korene. Moze dojst'k poškodeniu noža a ohnutiu hriadelá motora. Ohnutá naprava spôsobuje silné vibrácie a vzníká velíké nebezpečenstvo uvoǐnenia noža.
- Ak nož narazi na predmet alebo ak citite vibrácie, vyrobok okamžite vypnite. Odpoje kábel zapalovania od zapalovacej sviečky. Skontrolujte, ci nie je vyrobok poškodený. Opravte akékolvek poškodenie alebo kontaktujte servisného zastupcu.
- Ked' je našartovaný motor, rukovat' motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevnék rukovati.
- Položte vyrobok na stabilné, rovný povrch a našartujte ho. Uistite sa, ze sa nož nedostane do kontaktu so zemou alebo iníymi predmetmi.
Pri obsluhe vždy stojte za vyrobkom.

Pri obsluhe vyrobku davyaje pozor, aby vsetky kolesa dosadali na zem a rukovat drzte oboma rukami. Udrziavaje ruky a chodidla mimo dosahu rotujucich nozov.
- Ked' je motor spusteny, vyrobok nenaklăñajte.
Pri t'ahani vyrobku smerom dozadu budte opatrn.
Vyrobok nikdy nedvihajte, ked' je spusteny motor. Ak musite vyrobok zdvihnut', majprv vypnite motor a odpojte kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.
- Počas obshluhy výrobku necúvajte.
- Pri prechádzani cz oblasti bez travy, ako su napr.
strkové, kamné a asfaltové chodniky, vypnite motor.
- Ked'je zapnuty motor, s vyrobkom neutekajte. Pocas obsluhy vyrobku vzdy kracaje.
Pred zmenou vysky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
- Nikdy nenechavajte vyrobok bez dozoru, ked' je zapnuty motor. Zastavte motor a uistite sa, ze sa rezné zariadenie neotáça.

Bezpečnostné poukyn pre prevádzku

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokázu uplné vylucit' riziko, ale možu znižit' váznost' zranenia v pripadehohody. Vás predajcánám pomóze pri vybere správnych prostriedkov.
• Ak hladina hluku je vyssia ako 85 dB, používajte chraniče sluchu.
• Noste odolné protišmykové topányk. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topankach ani s bosymi nohami.
• Noste dlhé odolné nohavice.
• Ked je to potrebné, používajte ochranné rukavice, aka například pri montáži, kontrole alebo Čistení rezného zariadenia.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor nez budete produkt použivat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Nepoužívajte produit, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obrat'te sa na servisného zastupcu spolocristi Husqvarna.

Kontrola krytu rezacej Časti

Kryt rezacej Časti tlmi vibrácie vo vyrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

• Skontrlujte kryt rezacej Časti, aby ste sa uistili,Že na nom nie su Žiadne známky poškodenia, ako sú napr. praskliny.

Kontrola chránica remena

Chranič remeña znižuje riziko poranenia a zabezpečuje, aby sa poskodený hnaci remešnevymrstil von.
- Uistite sa, ze chranič remeña nie je poskodený a ze je správné pripojený. (Obr. 14)

Rukovat motorovej brzdy

Rukovat' motorovej brzdy sluzi na zastavenie motora.
Ked' rukovat' motorovej brzdy uvolinite, motor sa zastaví.

Ak chcete motorovu brzdu skontrolovat, nastrtujte motor a potom uvolnite rukovat' motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekund nezastavi, poziadajte servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy.

(Obr. 15)

Kontrola systému na tlmenie vibráci

VYSTRAHA: Nadmerne vystavenie vibraciam moze sposobit' narusenie krvneho obehu alebo poskodenie nervov u osob, ktore maju zhorseny krvn'y obeh. Ak mate priznaky nadmerneho vystavenia vibraciam, obratte sa na svojho lekara. Prikladmi tychto symptomov su: znecitlivenie, stratu citu, brnenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny farby alebo stavu pokozy. Tieto symptomya bezne objavuju na prstoch, rukach a zapastiach.

Systém na tlmenie vibraci znižuje vibracie v rukovati pochas prevádžky.

Ocełová rúrka v rukovāti a kryt rezacej Časti znižuju vibrácie. KLIPO LB 548SQe má tiež 4 Jednotky na tlmenie vibráci, ktoré su pripojené k rukovāti.

• Skontrolujte rukovat' a jegnotky na tlmenie vibracii, aby ste sa uistili, ze nedoslo k ziadnym skodam. (Obr. 16)

Podpera cepele

Podpera cepele znižuje riziko ohybu hriadelà motora. Ak sa Čepel dotkne predmetu, Čepel sa posunie proti podpere Čepele. Pohyb spôsobujé opotrebovanie povrchu podpery Čepele. Opotrebenie ukazuje,Že ochrana hriadelà motora funguje správné.

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku slúži na udržovanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od operatóra.

Nepoužívajte produkt, ak tlmič výfuku chýba alebo je poskodený. Poskodený tlmič výfuku zvyšuje hladinu hluku a riziko požiaru.

VYSTRAHA: TImic vvfuku je veImi horuci pochas prevadzky,po nej a tiez pochas behu motora na volnobeh.Zachovavajte opatrnost'v okoli horlavych materialov alebo vyparov,aby ste nesposobili poziar.

Kontrola tlmiča vyfuku

• Pravidelne kontrolujte, Či je tlmič výfuku správné pripevně a Či ne je poškodený.

Bezpečnost' paliva

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Vyrobok nešartujte, ak su na nom zvyšky paliva alebo motorovohe oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevylliali na telo, pretoze moze sposobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody.
• Vyrobok nestartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidene kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipuláci s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a mozu sposobit' poranenia alebo smrt.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpeche dostatochné prudenie vzduchu.
  V blízkosti paliva alebo motora nefajčite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, ked' je zapnuty motor.
  Pred dopfnanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred dopljanim paliva pomaly otvorte veko palivovej nadrze a opatrne uvoinite tlak.
  Palivo do motora nedoplajte v interi. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit poranenie alebo smr'v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
  Veko palivovej nadrze pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pavne utiahnute, existuje riziko vzniku poziaru.
  Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, kde ste doplñali palivo do nadrže.
  Palivovu nadrz nedopinajte uplne doplna. Teplo sposobuje expanziu paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nadze.

Bezpečnostné pokyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zapachu, ktory je jegovat y a velmi nebezpecn'y. Motor nestartujte v interi erani v uzavretych priestoroch.
Pred vykonávaním udrzby vyrobku zastavte motor a odpojte kabel zapalovania od zapalovacej sviečky.
- Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepel je veimi ostrá a Iahko moze dôjst' k poretzaniu.

• Príslušenstvo a uprava vyrobku, ktoré neschvalil vyrobca, možu spősobit' vázne poranenia alebo smrt'. Vyrobok neupravujte. Vždy použivajte príslušenstvo schvalené vyrobcom.
• Nepravidelná a nesprávné vykonaná udrzba zvyšuje nebezpečenstvo poranenia a poskodenia vyrobku.
• Vykonávajte len ïdržbu uvedenú v tomto námode na používanie. Vsetky ostné prace týkajúce sa ïdržby musí vykonávat' schvaleny servisné zástupca spolocnosti Husqvarna.
  Vyrobok nechajte pravidelne kontrlovat' kvoli udrzbe u schvaleného servisného zastupcu spoločnosti Husqvarna.
  Vymeinte vsetky poskodené, opotrebované alebo zlomené diely.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA:Pred zostavenim vrobku si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

VYSTRAHA:Pred zostavenim vyrobku od zapalovacej sviecky odpojte kabel zapalovacej sviecky.

Osadte a nastavte drzadlo

1. Vyberte maticu držadla a podložku z dosky na hornom držadle.
2. Horné držadlo položte na hornú Čast' spodného držadla.

VAROVANIE: Uistite sa, ze dróty
nie su zachytené alebo poskodené.

1. Pripevnite podložku a maticu držadla. (Obr. 17)
2. Ked' pracujete s vyrobkom v blizkosti steny, otocte drzadlo na stranu, aby ste mali dobru pracovnú polohu. (Obr. 18)
3. Otočte nestavovacie kolieska na podvozku a nastavte držadlo zvisle. (Obr. 19)

Montáž przypojky na mulčovanie (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Nakloonte výrobok dozadu so zapalovacou sviečkounahor.
2. Vložte kolíky prípojky na mulčovanie do otvorov zvnútornej strany krytu rezacej Časti. (Obr. 20)
3. Pripevnite skrutky zastroky mulcovania z vonkajsej strany krytu rezacej casti. (Obr. 21)

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si musite precítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet informáciám, ktoré sa v nej uvázdzaju.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinása rozsirené funkcie pre vyrobok Husqvarna:

• Rozsirené informácie o vyrobku.

• Informação a podpora vzt'ahujúce sa na sučasti vyrobku a servis.

Ak chcete za'at, pouzite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripjit a zaregistrovat' produit, postupujte podlaPokynov v aplikacii Husqvarna Connect.

Pred obsluhou zariadenia

1. Pozorne si preciţajte tento námod na obsluhu a uistite sa, ze ste porozumeliPokynom.
2. Skontrolujte rezné zariadenie a uistite sa, ze je správné upevnene a nastavené. Pozrite si kapitolu Kontrola rezného zariadenia na strane 311.
3. Nalejte palivo do palivovej nadrze. Pozrite si kapitolu Dopfnanie paliva na strane 309.
4. Naplnte nadrz a skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si kapitolu Kontrola hladiny oleja na strane 312

Dopłńanie paliva

Ak je to moźne, používajte alkylátový benzín s nizkymi emisiami. Ak nemáte k disposzicii alkylátový benzín s nizkymi emisiami, použite vysokokvalitné bezolovnatý benzín alebo olovnatý benzín s oktánovým cislom minimálne 90.

VAROVANIE: Nepouživajte benzin s oktánovym cislom mensim než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest' k poskodeniu vyrobku.

1. Pomalym otvorenim veka palivovej nadrze uvoinite tlak.
2. S použitím kanistra opatrne doplěte palivo. Ak sa palivo vyleje, pomocou handricky ho utrite a zvyšné palivo nechajte vyschnút'. (Obr. 22)
3. Vycistite priestor okolo veka palivovej nadrze.
4. Veko palivovej nádrze pevne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrze pevne utiahnute, existuje riziko vzniku požiaru.
5. Pred spustenim premiestnite vyrobok minimáne 3 m od miesta, na ktorom ste doplñali palivo do nádrze.

Nastavenie vysky rezu

Vyšku rezu možno nastavit v šiestich rožnych urovnich.

1. Ak chcete zvy'sit vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom doprodu.
2. Ak chcete znižit vysku rezu, posuţe páku vysky rezu smerom dozadu.

VAROVANIE: Nenastavujte vyšku rezu prilis nizko. Ak nie je povrch travnika rovný, nože možu narážat'o zem.

Zapnutie vyrobku

1. Uistite sa, ze je kabel zapalovania pripojeny k zapalovacej sviecke.

2. Otvorte palivovy ventil. (Obr. 23)

3. Stojte za vyrobkom.
4. Rukovat' motorovej brzdy drzte oproti hornej rukovati. (Obr. 24)
5. Pevne uchopte rukovat' startovacieho lanka pravou rukou.
6. Pomaly potiahnite šartovacie lanko, kým nepocítite istý odpor.
7. Silnym potiahnutim nastartujte motor.

VYSTRAHA: Startovace lanko si neovijajte okolo ruky.

VAROVANIE: Startovacie lanko upnne nerozt'ahujte. Ked je startovacie lanko roztiahnute, neuvolnujte drzadlo startovacieho lanka.

Používanie pohonu na kolesách

Zatlačte páku pohonu nadol. (Obr. 25)
- Pred potiahnutim vyrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlachte vrobok zhruba 10cm.
- Uvoñite rukovat' motorovej brzdy na malú vzdialenost', aby ste deaktivivovali pohon, napr. ked' sa pohybjte v blizkosti prekážok.

Vypnutie vyrobku

• Ak chcete zastavit'len pohon, uvoInite rukovat motorovej brzdy na malu vzdialenost'.
• Ak chcete motor zastavit', uplne uvoInite rukovat motorovej brzdy.
  Zatvorte palivovy ventil. (Obr. 26)

Zabzepečenie optimálnych vysledkov

Vždy používajte ostrý nož. Tupy nož poskytuje nepravidelné vysledky kosenia aPokoseny povrch trávnika zožltne. Ostrý nož spotrebuje menej energie akotupy nož.
Nekoste viac ak 1/3 dlzky trvy. Najprikostes nastavenou vysokou vyskou rezu. Skontrolujte vysledok a znizte vysku rezu na prislu'sn uroven. Ak je trava velmi vysoká, pohybjute sa pomaly a ak je to potrebne,Pokoste ju dvakrat.
Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku.
- Udrziavaje kryt kosačky Čisty. Nahromadenie trávy a necistoty na vnútornej strane krytu kosačky moze viest'k horsiemu vysledku kosenia. Pozrite si Čast Čistenie externych povrchov vyrobku na strane 310.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA:Pred vykonávanim
akejkošvek udrzby si musite precitat' kapitolu
o bezpečnosti a porozumiet' jej.

Udrzba a opravné prace na vyrobku si vyzaduju špecialne skolenie. Zarucjeme dostupnost profesionálnych opravních prac a udrzby. Ak vaš predajca nie je servisné zastupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najblžšom servisnom zastupcovi.

Podrobnejsie informácie najdete na stranke www.husqvarna.com.

Plán udrzby

Intervaly udrzby su vampocitané na zaklade
každodenného použivania vyrobku. Ak sa vyrobok
nepouživa každý deₙ, tieto intervaly sa menia.

V priptide udrzby označenej symbolom * si pozrite poukny v Časti Bezpečnostné zariadenia na vyrobku na strane 306.

Üdržba Denne Týždenne Mesačne
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Čistenie vyrobku X
Vyčistite vzduchový filter X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti* X
Skontrolujte rukovāť motorovej brzdy* X
Skontrolujte tlmič vyfuku* X
Skontrolujte zapařovaciu sviečku X
Skontrolujte, Či hnací remežné nie je poškodený X
Vyčistite skriñu prevodovky X
V prípadé modelov KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. Vymeěnte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každych 25 hodinách používania a ročne)			X
V prípadé modelov KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe. Vymeěnte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každych 50 hodinách používania a ročne)			X
Vymeěnte vzduchový filter X
Skontrolujte palivový systém X
Skontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky)			X

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Uistite sa,Že su dotiahnute vsetky matice aj skrutky na vyrobku.

Čistenie externych povrchov vyrobku

• Pomocou kefy odstrante listy, travu a necistoty.

• Uistite sa, ze nie je zablokované nasávanie vzduchu vo vrchnej Časti motora.

• Na cistenie vyrobku nepoužívajte vysokotlakový Čistic.

• Ak na Čistenie vyrobku použijete vodu, nelejte vodu, priamo na motor.

Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej Časti

1. Položte vyrobok na stranu tak, aby tlmic vyfuku smeroval nadol.

VAROVANIE: Ak vyrobok položite tak,Že vzduchovy filter bude smerovat nadol,mozde dojst'k poskodeniu motora.

1. Pomocou hadice vystriekajte vnutorné povrchy krytu rezacej Časti.

Skontrolujte hnaci remeñ a vycistite skriñu prevodovky

1. Odskrutkujte 4 skrutky na kryte remena a odstrante chranič remena. (Obr. 27)
2. Skontrolujte, Č hnaci remen a remenica nie su poskodené.
3. Pomocou kefy odstrante z krytu prevodovsky listy, travu a nečistoty. (Obr. 28)

Vymente a nastavte hnaci remeñ

1. Odskrutkujte 4 skrutky na kryte remena a odstrante chranič remena. (Obr. 27)
2. Plochy skrutkovač vložte medzi kryt kolesa a kolieskom na pravom prednom kolese vyrobku.
3. Dokladne otočte skrutkovačom, aby ste odstránil kryt kolesa.
4. Odskrutkujte skrutku kolesa a vyberte koleso. (Obr. 29)
5. Odpojte hnaci remen od remenice.
6. Uistite sa, ze remenice sa pohybuju Iahko na naprave.
7. Ak je to potrebné, naneste olej medzi a za remenicou a namežte napravu.
8. Nasadte novy hnaci reme a spravne ho pripevnite na guločkové ložisko pred nastavením hnacieho remeña. (Obr. 30)
9. Posuţne guiočkové ložisko nahor alebo nadol a nastavte hnaci remeni. (Obr. 31)

Poznámka: Po použití sa nový hnaci remen stavá dlhím. Po niedolkýh hodinách prevadzky opat' nastavte hnaci remen.

1. Pripevnite chranič remena.
2. Vyskúšajte výrobok, aby ste sa uistili,Že hnaci reměn je správné nasadený a nastavený.

Vymente a nastavte stredovy reme

1. Odstrante noz.

Poznámka: Ak nastavujete len stredovy remen, tento krok nie je potrebny.

1. Uvolinite nastavovacie skrutky niedolkymi otackami, ale neodstrańte ich. (Obr. 32)
2. Vymeinte stredovy remen a mierne utiahnite nastavovacie skrutky.

Poznámka: Ak nastavujete len stredovy remen, tento krok nie je potrebny..

1. Posunte prevodovy stipen dopredu alebo dozadu a nastavte stredovy remen. (Obr. 33)
2. Na kontrolu naputia stredového reměna použite hák meradla. Remeš je správné naputí, ked' je v strede vóla 6 - 10 mm. To sa rovná t'ahu 3 kg. (Obr. 34)
3. Utiahnite nastavovacie skrutky uplnne na utahovaci moment 3 Nm.
4. Vyskúšajte vyrobok, aby ste sa uistili,Že hnaci remen je správné nasadený a nastavený.

Kontrola rezného zariadenia

VYSTRAHA: Aby ste zabrani nahodnemu nastartovani, odpoje kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.

VYSTRAHA: Pri vykonavani udrzby rezného zariadenia použivajte ochranné rukavice. Čepel je velmi ostrá a laho k moze dojst' k porezaniu.

1. Skontrolujte, cisana reznom zariadieni nenachadzaju znamy poškodenia alebo praskliny. Poškodené rezné zariadenie vždy vymene.
2. Skontrolujte, ci nie je poskodeny alebo tupy noz.

Poznámka: Po nabruseni je potrebné nož vyrovnat'. Nož nechajte nabrúsit', vymenit' a vyrovnat' v servisnom strendisku. Ak narazite na predmet, ktory spôsobi zastavenie vyrobku, vymente poškodený nož. Nechajte, aby servisné strendisko rozhodlo, āj je mozné nož nabrúsit' alebo sa musí vymenit'.

Výmena noža

1. Pomocou dreveného bloku zaistete nož. (Obr. 35)
2. Demontujte skrutku noza, pruznú podložku a Čepel. (Obr. 36)
3. Skontrolujte podperu a skrutku noza, ci nie su poskodené.

a) Ak vymieñate Čepei alebo podperu Čepele, ymènte aj skrutku Čepele, pružnú a treciu podložku.

1. Skontrolujte hriadel motora a uistite sa, ze nie je ohnuty.

2. Pri upevnovani novej cepele sa uistite, ze ohnute konce smeruju ku krytu rezacej casti. (Obr. 37)

3. Umiestnite treciu podložku a Čepeš na podpera Čepele. (Obr. 38)

4. Uistite sa, ze je cepel zarovno so stredom hriadela motora. (Obr. 39)
5. Pomocou dreveného bloku zaistite nož. (Obr. 40)
6. Pripevnite pruznú podložku a utiahnite skrutku na ut'ahovaci moment 80 Nm. (Obr. 41)
7. Rukou potočte nožom a uistite sa,Že sa voǐne otáča.

VYSTRAHA: Pouzivajte ochrannes rukavice. Nož je velmi ostry a lahko može dojst' k porezaniu.

1. Zapnite vyrobok a otestujte nož. Ak nož nie je správné upevně, vyrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojíve vysledky kosenia.

Kontrola hladiny oleja

VAROVANIE: Prilis nizka hladina oleja moze viest' k poškodeniu motora. Pred zapnutim vyrobku skontrolujte hladinu oleja.

1. Položte vyrobok na rovný povrch.
2. Odstrante uzáver nádrze na olej s olejovou mierkou.
3. Očistite olej z olejovej mierky.
4. Ponornu mierku zasuhte celu do nadrze na olej. Utiahnite uzaver nadrze na olej, aby ste sa uistili, ze poskytuje spravyn obraz o hladine oleja.
5. Vytilhniite olejov mierku.
6. Skontrolujte hladinu oleja na ponornej mierke.
7. V pripe prilis nizkej hladiny doplnte motorovy olej a opatovne skontrolujte hladinu oleja.

(Obr. 42)

Poznámka: Použite lievik, aby ste zabrani üniku oleja.

Výmena motorového oleja

VYSTRAHA: Bezprostredne po vypnuti motora je motorovy olej velmi horuci. Nechajte motor vychladn't pred vypustenim oleja. Ak sa motorovy olej dostane na pokožku, očistite ju mydrom avodou.

(Obr. 43)

1. Vytilhne kabel zapalovania zo zapalovacej sviechy.
2. Odstrante uzáver nádrze na olej.
3. Vypustite motorovy olej.

a) Pre modely so zátkou na vypustenie oleja: Pod zátku na vypustenie oleja položte nádobu na zachytenie motorového oleja.

b) Pre modely bez zátky na vypustenie oleja alebo ak pod nu nie je moźne položit nádobu na zachytenie motorového oleja: Na vypustenie motorového oleja z nádrze oleja použite olejové Čerpadlo (príslušenstvo).

1. Nalejte do nádrze novy motorovy olej, pričom sa riajdte odporúčaniami v kapitole Technické udaje na strane 314.
2. Skontrolujte hladinu oleja. V Časti Kontrola hladiny oleja na strane 312

Vzduchovy filter

Poznamka: Vzduchovy filter, ktory bol použivaný dlhši ās, nemožno uplné vycistit. Vzduchovy filter pravidelne vymieñajte. Poškodený vzduchovy filter vždy vymeće.

Demontáž a montáž vzduchového filtra (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

VYSTRAHA: Používajte ochranné rukavice.

1. Stlache svorky na kryte vzduchového filtra.
2. Opatrne vyberte kryt vzduchového filtra (A) z motora.
3. Odstrante vzduchovy filter (B) a penovy filter (C). (Obr. 44)
4. Skontrolujte, cis vzduchovy filter nie je poskodeny. Poskodeny vzduchovy filter vyamente.
5. Cistenie a kontrola vzduchového filtra V Časti
   Čistenie vzduchového filtra (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) na strane 312
6. Pri montáži postupujte v opacnom poradi.

Čistenie vzduchového filtra (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

VAROVANIE: Nepoužívajte motor bez pripojeného vzduchového filtra alebo ak je vzduchový filter znečistený.

VAROVANIE: Ak vzduchovy filter
nie je moźne uplné yvčistit' alebo je poskodeny, vymeinte ho. Chybný vzduchovy filter sposobuje poskodenie motora.

1. Zatlačte pointné vystupky (A), odstránte kryt vzduchového filtra (B) a odstránte vzduchový filter (C). (Obr. 45)

2. Oklepte vzduchovy filter o tvrdy povrch alebo vyfuknite stlačený vzduch cez vzduchovy filter z jeho Čistej strany.

VAROVANIE: Na odstranychie nečistôt nepoužívajte kefu, pretoze nečistoty sa tak zatlačia do vzduchového filtra.

1. Drziak vzduchového filtra (D) a kryt vzduchového filtra očistite vlhkou handrickou.

VAROVANIE: Uistite sa, ze do vzduchového potrubia (E) nevnikla nečistota.

1. Nainstalujte vzduchovy filter. Uistite sa, ze filter pevne dosadá proti drziaku vzduchového filtra.
2. Najprv nasad'te kryt vzduchového filtra so spodnymi vystupkami.

Čistenie vzduchového filtra (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

VAROVANIE: Nepouživajte motor bez pripojeného vzduchového filtra alebo ak je vzduchovy filter znečistený.

VAROVANIE: Ak vzduchovy filter
nie je możné uplné yvcist' alebo je
poskodeny, vymente ho. Chybny vzduchovy
filter sposobuje poskodenie motora.

1. Zatlačte poistné vystupky (A), odstránte kryt vzduchového filtra (B) a odstránte vzduchový filter (C). (Obr. 46)
2. Oklepte vzduchovy filter o tvrdy povrch alebo vyfuknite stlačený vzduch cez vzduchovy filter z jeho Čistej strany.

VAROVANIE: Na odstrányenie nečistot nepoužívajte kefu, pretože nečistoty sa tak zatlačia do vzduchového filtra.

1. Drziak vzduchového filtra (D) a kryt vzduchového filtra očistite vlhkou handričkou.

VAROVANIE: Uistite sa, ze do vzduchového potrubia (E) nevikla nečistota.

1. Nainstalujte vzduchovy filter. Uistite sa, ze filter pevne dosada proti drziaku vzduchového filtra.
2. Najprv nasadte kryt vzduchového filtra so spodnymi vystupkami.

Kontrola zapašovacej sviečky

VAROVANIE: Vždy používajte odporúčaný typ zapalovacej sviečky. Nesprávy typ zapalovacej sviečkymöze spósobit' poskodenie vyrobku.

• Ak ma motor slabý vykon, t'azko sa šartuje alebo pri volnobeznych otáčkach nefunguje správné, skontrlujte zapalovaciu sviečku.
• Ak chcete znižit riziko pritomnosti neželaného materialu na elektrédach zapalovacej sviečky, postupujte takto:

a) Uistite sa, ze voinobezné otácky su správné nastavené.
b) Uistite sa, ze používate správnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

• Ak je zapalovacia sviecka znečistena, očistite ju a skontrolujte, Či je medzera medzi elektrédami správna. Pozrite si Čast' Technické udaje na strane 314. (Obr. 47)
  V pripe potreby vymene zapalovaciu sviechu.

Kontrola palivového systému

• Skontrlujte veko palivovej nádrze a tesnenie veka palivovej nádrze a uistite sa, ze nie su poskodené.
• Skontrlujte palivovú hadicu a uistite sa, ze z nej nevyteká palivo. Ak je palivová hadica poskodená, nechajte servisného zastupcu, aby ju vymenil.

Nastavenie lanka spojky

Ak pohon pracuje prilis pomaly, je potrebné nastavit lanko spojky.
- Otočte nastavovaciu skrutku. (Obr. 48)

Spojovaci vodič je správné nastavený, ked' sa držiak spojovacieho vodiča nachadza v rovine smaticou. (Obr. 49)

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava a uskladnenie

Pri uskladnovani a preprave vyrobku a paliva sa uistite, ze nedochadza kuniku kvapaliny a vyparov.

Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrickych zariadeni alebo bojlerov, možu vyvolat požiar.
- Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schvalné kanistre.

Pred uskladnenim vyrobku na dlhsiu dobu vyprazdnite paliovov nadrz. Palivo zlikvidujte v prislušnom zariadeni na likvidáciu.
- Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste zabránili poškodeniu alebo nehodám.
- Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávněch osób.
- Vyrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chronené pred mrazom.

Likvidácia

• Dodržiavajte miestne požiadavyk v oblasti recyklácie a platné predpisy.
  Vsetky chemikalie, aknapr.motorovy olej alebo palivo,zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v prislu'snom zariadeni na likvidaciu.
• Ked' už vyrobok nepoužívate, poslite ho predajcovi spolocnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklacnom zariadení.

Technické udaje

Technické udaje

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Značka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP	HS 166AP
Typ motora	Jednovalcový, 4-taktný, chla-denie s nute-ným obehom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chla-denie s nute-ným obehom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chla-denie s nute-ným obehom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chla-denie s nute-ným obehom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chla-denie s nute-ným obehom vzduchu, OHV
Objem, cm3	145 166 166 166	166
Rychlost', ot./min 2900 2900 2900	2900 2900
Menovitý vykon motora, kW 111	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Systém zapalovania
Zapařovacia sviečka NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Vzdialenost' elektród, mm 0,7-0,8	0,7 - 0,8 0,7-0	8 0,7 - 0,8 0,7 -	0,8
Systém paliva a mazania
Typ mazania motora Rozstrekova-ním oleja	Rozstrekova-ním oleja	Rozstrekova-ním oleja	Rozstrekova-ním oleja	Rozstrekova-ním oleja	Rozstrekova-ním oleja
Objem palivovej nádrže, litre 0,9	1,5 0,9 1,5 1,5
Objem olejovej nádrže, litre 0,5	0,5 0,55 0,5 0,5
Motorový olej 112	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost'
S prázdnymi nádržami, kg 30,5 3	2,5 33 33,5 34,5
Emisie hluku 113
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A)	90 93 91 94 92
Zaručená ćroven hlučnosti LWA dB(A)	91 93 94 95 93
Árovne hlučnosti 114
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A)	77 79 78 81 79
Stupne vibrácii, a hveq 115
Rukovát', m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Rezné zariadenie
Výška rezu, mm 30 - 60 30 - 60	30 - 60 30 - 60	30 - 60
Šíka rezu, mm 480 480 530 530	480
Nož	Mulčovanie - 48 cm	Mulčovanie - 48 cm	Mulčovanie - 53 cm	Mulčovanie - 53 cm	Mulčovanie - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Pohon
Rychlost', km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5	5

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme splou

zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Popis Kosačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/model	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifikácia Výrobné císla od roku 2022 a novăsie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Smernice/Nariadenia	Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES	„týkajúca sa emisie hluku v prostredi pochádzajúceho zo zariadení použivaných vo volnom priestranstve“
2011/65/EÜ	„o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zaria-deniach“

a ze sa pri nom uplatnjuu nasledujuce normy a

technické špecifikácie: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018,

EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO

14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Notifikovany organ: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå

Sweden. osvedcil zhodu so smernicou Rady

2000/14/ES, posudzovanie zhody: priloha VI.

Informáce týkajúce sa emisi hluku nájdete v Časti

Technické udaje na strane 314

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Manazér vývoja/Produkty pre záhradu,

Husqvarna AB

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

VSEBINA

Uvod. 317

Varnost. 318

Montaza. 321

Delovanje. 321

Vzdrzevanje 322

Transport skladiščenje in odstranitev. 326

Tehnicipodatki 326

Izjava o skladnosti 329

Uvod

Opis izdelka

Izdelek je rotacijska kosilnica, ki z enoto BioClip® travonareže v gnojilo.

Pregled izdelka

(SI. 1)
1. Ročica/ročaj
2. Roica zavore motorja
3. Pogonska ročica
4. Roica zaganjalne vrvice
5. Pokrovček posode za olje
6. Ščitnik jernena
7. Dusilec
8. Svečka
9. Ščitnik jernena
10. Rezervaar za gorivo
11. Ročica za nastavitev kota ročaja
12. Sistem za dušenje tresljajev
13. NastavitevŽice sklopek
14. Ročica za nastavitev visišne košnje
15. Ventil za gorivo
16. Zračni filter
17. Pokrov rezila
18. Vzmetna podložka
19. Vijakrezila
20. Rezilo
21. Nosilec rezila
22. Vlozek za mulčenje KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 548SQe
23. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku

(SI. 2) OPOZORILO: Povrsna in napacna uporaba lahko povzroci poskodbe in celo smrt uporabnika ali drugih.
(SI. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
(SI. 4) Pazite na leteče in odbite predmete.

Namen uporabe

Izdekuporabitezarezanje trave.Izdelka ne uporabljaje za druga opravila.

(SI. 5) Poskrbite, da so osebe in zivali na varni razdalji od delovnega območja.
(SI. 6) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali yzdřevalna dela.
(SI.7) Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov.
(SI. 8) Opozorilo: Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.
(SI. 9) Izdelek je v sklearndu z veljavnimi predpis CE.
(SI. 10) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.
(SI. 11) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moč izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 326 in na oznaki.
(SI. 12) Bralna koda.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zakonske zahteve, ki veljajo za nekatere trge.

Oznake na izdelku,ismo za Avstralijo in Novo Zelandijo

(SI. 13)

Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.

Stopnja emisij Euro V

OPOZORILO: Zaradi predelavemotorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za

poskodbe, ki bi jih nashi izdelki povzrocii v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisnem centru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

Varnostne definiticiej

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne del preirocnika.

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejshin informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, ce ga ne uporabljate pravilno ali ce niste previdni. Ce ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poskodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s cimer zmanjsajo nearnost resnih ali smrtnih poskodb.
• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepricani, kako upravljati ta izdelek v doloceni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Stroj redno Čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.

• Ne dovolite osebi, ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo, da upravla ta izdelek.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
• Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljaje, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacao in presojo.
• Izdelka ne uporabljajte, Če je poskodovan.
• Izdelka ne spreminajte ali uporabljaje, ce obstaja moznost, da so ga spremenile tretje osebe.
• Ne spreminjaje nastavitve stevila vrtljajev motorja.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vegince in kamni.
  Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poskodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci inŽivali njbodo na varni razdalji od izdelka.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v VLCznih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroci nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.
• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprecijo varno obratovanje izdelka.
• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Kosnja trave na pobocju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljajte na pobocjih z naklonom, vecjim od 15^

• Izdelek uporabljajte prečno na pobocje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.

• Bodite previdni, kadar se priblizujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

-Ta izdelek uporabljajte izključno za kosnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila.
- Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Glejte Osebnia zašcitna oprema na strani 319
V zasilinem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
- Motorja nikoli ne vklopite v zaptem prostoru ali v blizini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzrocijo požar.
- Izdelka ne uporabljaje, ce rezilo in vsiPokrovi niso namesceni pravilno. Nepravlno namesceno rezilo lahko odleti in povzroci poškodbe.
- Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poskoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroca vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
- Ce rezilo trci ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Pregleje, ali je izdelek morda poskodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblašćenemu serviserju.
- Rocico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.
- Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepricajte se, da rezilo ne trci ob tla ali druge predmete.
- Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
- Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav takto pa imeje na ročaju obe roki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.
Pri delujoem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.
- Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
- Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s swečke odstranite vžigalni kabel.
Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
- Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
Pri delujoem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
- Preden spreminjate visino reza, ustavite motor. Ne izvajaje prilagoditev, ko motor deluje.
- Ko je motor vklopljen, imeje izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poskodb, vendar v primeru nesreće omili posledice. Prodajalec raj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Ce je moč hrupa visja od 85 dB, uporabljajte zašcitno opremo za sluh.
• Uporabite trpeznobutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih cevljev.
• Obleçene imejte trpežne, dolge hlace.
• Po potrebi uporabite zašcitne rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali Čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka s poskodovanimi varnostnimi napravami.
• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poskodovane, se obrnite na pooblasčeno servisno delavnico Husqvarna.

PreverjanjePokrovarezila

Pokrov rezila zmanjsije moč vibracij v izdelku in zmanjsije nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.

• PreglejtePokrovrezilina se prepričajte, da nima poskodb, kot so razpoke.

Preverjanje šcitnika jernena

Šcitnik jermena zmanjišuje nevarnost poskodb in poskrbi, da pretrgan pogonski jermen ne izskovi.

• Prepricajte se, da ščitnik jermena ni poskodovan in je pravilno pritrjen. (Sl. 14)

Ročica zavore motorja

Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sprošćena, se motor ustavi.

Če Želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblašćenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja.

(SI. 15)

OPOZORILO: Pri osebah, ki imajo
zmanjsano cirkulacijo krvi, lahko pretirana
izpostavljenost tresljajem povzroci poškodbe
ožilja aliŽivčevija. Če opazite znamenja
pretirane izpostavljenosti tresljajem, pojdite
po medicinsko pomoc. Ti simptomi zajemajo
otplost, izgubo občutenja, šćemenje,
zbadanje, bolecino, zmanjsano moč in
spremembe barve ali stanja koze. Obićajno
se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih.

Sistem za dušenje tresljajev med delovanjem zmanjsa tresljaje v ročajih.

Jeklena cev v ročaju inPokrov rezila sta namenjena zmanjsanju tresljajev. KLIPO LB 548SQe ima prav tako 4 elemente za blaženje tresljajev, ki so pritrjeni na ročaj.

• Preglejte ročaje in elemente za blaženje tresljajev ter se preprćajte, da ti niso poskodovani. (Sl. 16)

Nosilec rezila

Nosilec rezila zmanja tveganje, da bi se motorna gredukrivila. Ce rezilo trci ob predmet, se rezilo premakne na nosilec rezila. Ta premik povzroci obrabo na povrsju nosilca rezila. Obraba je znak, da zašita motorne gredi deluje pravilno.

Dušilnik

Dusilnik zmanjsije hrup na najnizjo moznro raven in posilja izpušne pline stran od operaterja.

Ne uporabljaje izdelka, ce dušilnik manjka ali je poskodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dusilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku mo窍 segreje. V blizini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprecite pozar.

Preverjanedusilnika

• Dusilnik redno preverjaje in se tako prepričajte, da je pravilno namescen in ni poškodovan.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ce so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganajte. Ocistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši.

• Ce se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.

• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poskodb. Ce gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.

• Ce motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.
  Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poskodb ali smrti.
• Ne vdirhavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  V blizini goriva ali motorja ne kadite.
• Vročih predmetov ne postavljajte v blizino goriva ali motorja.
  Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
  Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen.
  Pred dolivanjem pochasi odpritPokrovcek posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
  Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroci poskodbe ali smrt zaradi zdusitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
• Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo. CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost pozara.
• Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 Čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
• Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razsriri zaradi vrocinie. Pustite prazen prostor na vrhu rezervoarja za gorivo.

Varnostna navodila za vzdřevanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprih prostorih.
• Preden začnete z vždrževanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel.
  Pri vzdrrzevanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.
• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjaje izdelka. Vedno uporabljaje samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če izdelka ne vzdřujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poskodb osebam in izdelku.
• Vzdřevanje opravite tak, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakrsno drugacno vzdřevanje mora opraviti osebje pooblašcene servisne delavniceHusqvarna.
  Redno dovolite osebju pooblašcene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdřevalna dela.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vzigalne svecke s svecke.

Namestitev in nastavitev ročaja

1. S plošće na zgornjem ročaju odstranite matico ročaja in podložko.
2. Zgornji ročaj namestite na vrh spodnjega ročaja.

POZOR: Prepričajte se, dažice niso zataknjene ali poškodovane.

1. Pritrdite podložko in matico ročaja. (Sl. 17)
2. Kadar izdelek uporabljate v blizini stene, ročaj obrnite na stran takto, da je v dobrem položaju za delo. (SI. 18)
3. Za navpićno prilagoditev ročaja zavrtite nastavitvena kolesa na ohisju. (Sl. 19)

Namestitev vložka za mulčenje (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Nagnite izdelek vzvratno, takao da je svečka zgoraj.
2. Zatice vlozka za mulcenje vtaknite v luknje z notranje straniPokrova rezila.(Sl.20)
3. Pritrdite vijake za vlozek za mulcenje z zunanje straniPokrova rezila.(SI.21)

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelkamorate prebrati in razumeti poglavje ovarosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoca razširitev funkcj vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
• Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Zacetek uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacimiento Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracao izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Pred uporabo izdelka

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

2. Pregleje rezalno opremo in se prepričajte, da je pravilno pritrijena in nastavljena. Glejtce Kako pregledati rezalno opremo na strani 324

3. Napolinite rezerovoar za gorivo. Glejte Dolivanje goriva na strani 321.

4. Napolinite rezervoor olja in preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 324.

Dolivanje goriva

Če je na voljo, uporabite nizkoemisijski/alkilatno gorivo. Če nizkoemisijski/alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali osvinčeno gorivo, ki ima majmanj 90 oktanov.

POZOR: Ne uporablajte bencina, ki ima oktansko stevilo nizje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko takto poskoduje.

1. Počasi odpritePokrovček posode za gorivo, da sprostite pritisk.
2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo polijete, ga povrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posuši. (Sl. 22)
3. Očistite področje okrogPokrovčka posode za gorivo.
4. Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo.CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost pozara.
5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m (10 Čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

Nastavitev visine košnje

Kosnjolhko nastavite na 6 visin.

1. Potisnite rocico za nastavitev visine košnje naprej, da zvišate visino košnje.
2. Povlecite rocico za nastavitev visine košnje nazaj, da znižate visino košnje.

POZOR: Ne nastavite visino rezanja prenizko. Rezila lahko trcijo ob tla, ce povrsina travnika ni ravna.

Zagon izdelka

1. Prepričajte se, da je kabel vžigalne svečke priklopljen na svečko.
2. Odpritve ventil goriva. (Sl. 23)
3. Ostanite za izdelkom.
4. Ročico zavore motorja držite ob ročaju. (Sl. 24)
5. Z desno roko drzite rocico zaganjalne vrvice.
6. Zaganjalno ročico počasi izvlecite, da začutite nekoliko upora.
7. Močno povlacite, da zaženate motor.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli zapestja.

POZOR: Zaganjalne vrvice ne iztegnite popolnama. Ko je zaganjalna vrvica iztegnjena, ne izpustite njene roce.

Zapogon koles

• Pogonsko ročico potisnite navzdol. (Sl. 25)
• Preden izdelek povlečete vžvratno, sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej priblžno 10cm.
• Nekoliko sprostite ročico zavore motorja, da izklopite pogon, na primer ko ste blizu ovire.

Izklop izdelka

• Če Želite zaustaviti samo pogon, nekoliko sprostite ročico motorne zavore.
• Ce zeilite izklopiti motor, popolnama sprostite rocico zavore motorja.
  Zaprite ventil goriva. (Sl. 26)

Kako doseči saber rezultat

• Vedno uporabljaje ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav takop porabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite vec kot tretjino dolzine travnih brow. Najprej kosite z visoko nastavitvjo visine kosnje. Preglejtre rezultat in nastavite visino kosnje na ustrezno visino. Ce je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebí kosite dvakrat.
• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile Črte.
• Pokrov kosišca mora biti Čist. Obloge iz trave in umazanje na notranji straniPokrova kosišca lahko zmanjša učinkovitost kosnje. Glejte Kako Čistiti zunanjost izdelka na strani 323.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del morate prebrati in razumeti
poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno
usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo
na voljo strokovna popravila in servisiranje. Ce vaš
prodajalec ni pooblasčen serviser, ga povprašajte, kje
je naslednja najblžja pooblasčena servisna delavnica.

Za vec informacij glejte www.husqvarna.com.

Urnik vzdřevanja

Izračunani intervali vzdřevanja veljazo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo,Če izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Za vzdrrzevalna dela, označena z^* , glejte navodila v Varnostne naprave na izdelku na strani 319.

Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno
Opravite splošen pregled X
Preverite nivo olja X
Izdelek očistite X
Očistite zračni filter X
Pregleje rezalno opremo X
PreglejePokrov rezilax
Pregleje ročico zavoro motorja X
Pregleje dušilec* X
Pregleje svečko X
Pregleje, ce so na pogonskem jernemu poškodbe X
Očistite ohišje menjalnika X
Za KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 453S. Zamenjaje olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah uporabe in enkrat na leto.)			X
Za KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 453SQ, KLIKPO LB 548SQe. Za-menjaje olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah upora-be in enkrat na leto.)			X
Zamenjaje zračni filter X
Pregleje system za gorivo X
Pregleje in nastavite pogon (žica za sklopko) X

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepričajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku ustrezno priviti.

Kako cistiti zunanjost izdelka

• S krtaco odstranite listje, travo in umazanijo.
• Prepricajte se, da dovod zraka na vrhu motorja ni oviran.
• Izdelka ne Čistite z visokotlačnim Čistilnikom.
• Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče neposredno na motor.

Kako očistiti notranjo povrsinoPokrova rezila

1. Izdelek položite na stran tako, da je dušilec na spodnji strani.

POZOR: Ce položite izdelek na stran tako, da je na tleh zračni filter, lahko poškodujete motor.

1. Izperite notranjo povrsinoPokrova rezila z vodo.

Pregled pogonskega jermena in cischenje ohijsa menjalnika

1. Odstranite 4 vijake na šcitniku jermena in odstranite šcitnik jermena. (Sl. 27)
2. Preglejte, ali so na pogonskem jernenu in jermenici poskodbe.
3. S krtacko odstranite listje, travo in umazanijo z ohiša menjalnika. (Sl. 28)

Menjava in nastavitev pogonskega jermena

1. Odstranite 4 vijake na šcitniku jermena in odstranite šcitnik jermena. (Sl. 27)
2. Med kolesniPokrov in kolo na desnem sprednjem kolesu izdelka potisnite plošcat izvijač.
3. Izvjac previdno zavrtite, da odstranite kolesniPokrov.
4. Odstranite kolesni zatic in odstranite kolo. (Sl. 29)
5. Pogonski jermen odstranite z jermenic.
6. Prepričajte se, da se jernenice zlahka premikajo po osi.
7. Po potrebi napršite z oljem med jermenicami in za njimi ter namazite os.
8. Namestite nov pogonski jermen in ga pravalno pritrdite na kroglicni lezaj, preden prerlagodite pogonski jermen. (Sl. 30)
9. Kroglichni ležaj premaknite navzgor ali navzdol, da prilagodite pogonski jernen. (Sl. 31)

Opomba: Nov pogonski jermen po uporabi postane dalji. Po nekaj urah delovanja pogonski jermen znova prilagodite.

1. Name-site ščitnik jermena.
2. Zaženite izdelek, da se prepričate, da je pogonski jermen pravilno namešćen in preralojen.

Menjava in nastavitev sredinske jermenice

1. Odstranite rezilo.

Opomba: Ta korak ni potreben, kadar samo prilagajate sredinsko jermenico.

1. Sprostite nastavitvene šobe za nekaj vrtljajev, vendar jih ne odstranite. (SI. 32)
2. Zamenjaje sredinski jermenico in zmerno pritrdite nastavitvene šobe.

Opomba: Ta korak ni potreben, kadar samo prilagajate sredinski jermenico.

1. Menjalnik premikajte naprej ali nazaj, da preragodite sredinskij jernenico. (Sl. 33)
2. S tehtnico s kavljem za obesanje preverite napetost sredinske jermenice. Jernen je primerno napet, ko se na sredini lahko premika za 6-10 mm. To je enako sili pritiska 3kg (SI. 34)
3. Nastavitvene šobe zategnite do konca z zateznim momentum 3 Nm.
4. Zaženite izdelek, da se prepričate, da je pogonski jermen pravilno namešćen in preralogojen.

Kako pregledati rezalno opremo

OPOZORILO: Odstranite vžigalni

kabel s svecke, da preprecite nakljucni vklop motorja.

OPOZORILO: Pri vzdhrzevanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poskodovana oziroma razpokana. Ce je rezalna oprema poskodovana, jo zamenjaje.
2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brusenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjajte poskodovano rezilo. Pooblasčena servisna delavnica nj oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Zamenjava rezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 35)
2. Odstranite vijak rezila, vzmetno podložko in rezilo. (Sl. 36)
3. Preverite, ali sta nosilec rezila in vijak rezila poskodovana.

a) Če zamenjate rezilali nosilec rezila, zamenjatetudi vijak rezila, vzmetno podložko in torno podložko.

1. Preglejte, ali je motorna gred zvita.
2. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani v smerPokrovarezila.SI.37
3. Torno podložko in rezilo namestite na nosilec rezila. (Sl. 38)
4. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem motorne gredi. (SI. 39)
5. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 40)
6. Pritrdite vzmetno podložko in privijte vrijak z zateznim momentum 80 Nm. (SI. 41)
7. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto obrac.

OPOZORILO: Uporabljaje zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat kosnje pa ne bo zadovoljiv.

Kako preveriti nivo olja

POZOR: Ce je nivo olja prenizek, se lahko poskoduje motor. Preden zazenete izdelek, preverite nivo olja.

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.
2. OdstranitePokrovrezervojarjaoljasprilozeno merilno palico.
3. Z merilne palice očistite olje.
4. Merilno palico vstavite do konca v rezervoor olja. PrivijtePokrovcek posode za olje, da zagotovite pravilno sliko nivoja olja.
5. Odstranite merilno palico.
6. Na merilni palici preucite nivo olja.
7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat preverite nivo olja.

(SI. 42)

Opomba: Uporabite lijak, da preprecite razlitje.

Zamenjava motorega olja

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroce. Preden iztocite motorno olje, se motor mora ohladiti. Ce polijete motorno olje po kozi, se umijte z milom in vodo.

(SI. 43)

1. S svečke odstranite vžigalni kabel.
2. OdstranitePokrovcekposodeza olje.
3. Odtočite motorno olje.

a) Pri modelih z vijakom za izpust olja: Pod vijak za izpust olja postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje.
b) Pri modelih brez vijaka za izpust olja oziroma ce posode ni mogoce namestiti pod vijak za izpust olja: Uporabite oljno crpalko (dodatna oprema), da se olje iztece iz posode za olje.

1. Dolijte novo motorno olje, priporočila najdete v Tehnični podatki na strani 326.
2. Preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 324

Zračni filter

Opomba: Zračni filter, ki ga uporabljate dolgo, ne morete popolnama scistiti. Zračni filter zamenjaje v rednih intervalih. Če je zračni filter poskodovan, ga zamenjaje.

Čišćenje in pregled zracnega filtra (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

OPOZORILO: Uporabljaje zašcitne rokavice.

1. Potisnite objemke naPokrovu zračnega filtra.
2. Previdno odstranitePokrov zracnega filtra (A) z motorja.
3. Odstranite zracni filter (B) in filter iz pene (C). (Sl. 44)
4. Preverite, ali je zračni filter poskodovan. Če je zračni filter poskodovan, ga zamenjaje.
5. Očistite in pregleje zracni filter. Glejte Čišćenje zracnega filtra (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) na strani 325.
6. Namestitev poteka v obrtnem vrstnem redu.

Čišćenje zračnega filtra (KLIPIPO LB 448SQ, KLIPIPO LB 453SQ, KLIPIPO LB 548Qe)

POZOR: Motor ne sme delovati brez namescenerega zracnega filtra ali ce je zracni filter umazan.

POZOR: Ce zračnega filtra ni mogoce v celoti ocistiti ali je poskodovan, ga zamenjaje. Poskodovan zračni filter poskoduje motor.

1. Potisnite zaklepna jezička (A), odstranitePokrov zračnega filtra (B) in izvlecite zračni filter (C). (Sl. 45)
2. Zračni filter udarite ob trdo povrsino ali skozi njega spi Hajte stisjeni zrak s Čiste strani.

POZOR: Filtra ne cistite s
krtačenjem, saj tak o umazanijo le vtirate.

1. Očistite nosilec zracnega filtra (D) inPokrov zracnega filtra očistite z vlažno krpo.

POZOR: Prepričajte se, da v zracno cev (E) ne prihaja umazanija.

1. Namestite zračni filter. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtra.
2. Zračni filter namestite tak, da najprej vstavite spodnje jezičke.

Čišcenje zračnega filtra (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

POZOR: Motor ne sme delovati brez namescenerega zracnegafiltra ali ce je zracni filter umazan.

POZOR: Ce zracnega filtra ni mogoce v celoti ocistiti ali je poskodovan, ga zamenjaje. Poskodovan zracni filter poskoduje motor.

1. Potisnite zaklepna jezička (A), odstranitePokrov zračnega filtra (B) in izvlecite zračni filter (C). (Sl. 46)
2. Zračni filter udarite ob trdo povrsino ali skozi njega spi Hajte stisjeni zrak s Čiste strani.

POZOR: Filtra ne cistite s
krtačenjem, saj takto umazanijo le vtirate.

1. Ocistite nosilec zračnega filtra (D) inPokrov zračnega filtra očistite z vlažno krpo.

POZOR: Prepričajte se, da v zračnocev (E) ne prihaja umazanija.

1. Namestite zračni filter. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtra.
2. Zračni filter namestite tak, da najprej vstavite spodnje jezičke.

Pregled svečke

POZOR: Vedno uporabljaje priporoceno vrsto svecke. Zaradi neustrezne vrste vzigalne svecke se izdelek lahko poskoduje.

• Ce se moč motorja zmanjša, motorja ni mogоće enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, pregleje vžigalno svečko.
  Tveganje za pojav oblog na elektrodah vizigalne svecke lahko zmanjaste takto, da upostevalte ta navodila:

a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
c) Zračni filter mora biti Čist.

• Ce je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnicni podatki na strani 326. (SI. 47)
  Vzigalno svecko po potrebi zamenjaje.

• Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za gorivo poskodovana, njao pooblasčena servisna delavnica zamenja.

Kako nastavitiŽico sklopke

Če se vam zdi vožnja počasna, je potrebno nastavitiŽico sklope.
- Obrnite nastavitven vijak. (Sl. 48)

Zica sklope je pravilno nastavljena, ko je držaloŽične potege poravnano z matico.

(SI. 49)

Kako pregledati systemd za gorivo

• Preverite, ali staPokrovrezervojarza zagorivo in tesniloPokrovarezervojarza zagorivo poskodovana.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

• Preden prevažate in skladisčite izdelek in gorivo, se prepricajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprtí plamen, npr. z elektrčnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
• Za prevoz in skladisčenje goriva vedno uporabite odobrene posode.
• Preden izdelek skladišcite za daljse obdobje, izpraznite rezervoor za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.
• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poskodbam in nesrečam.

• Izdelek skladišcite v zaklenjenem prostoru, tak da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.

• Izdelek skladisicite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

Odstranitev

• Upostevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.
  Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisem centru ali na kaksni drugi temu primerni lokaciji.
• Ko izdelka ne uporabljate vec, ga posljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Znamka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP	P HS 166AP
Tip motorja	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilnohlajenje z zra-kom, OHV
Prostornina, cm3	145 166 166 166	166
Hitrost v vrt./min 2900 2900 2900	2900 2900
Nazivna izhodna moč motorja v kW 116	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Vžigalni system
Svečka NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Razmak med elektrodama, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8
Sistem za gorivo in mazanje
Vrsta maziva za motor Pršenje Pršenje Pršenje Pršenje
Prostornina posode za gorivo, litri	0,9 1,5 0,9 1,5	1,5
Prostornina posode za olje, litri 0,5 0,5 0,55 0,5 0,5
Motorno olje 117	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Teža
S praznimi rezervaarji v kg 30,5	32,5 33 33,5 34,5
Emisije hrupa 118
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A)	90 93 91 94 92
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A)	91 93 94 95 93
Nivoji hrupa 119
Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A)	77 79 78 81 79
Nivo vibracij, ahveq 120
Ročaj, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Reznalna oprema
Višina reza v mm 30-60 30-60 30-60	0-60 30-60 30-60
Širina rezanja, mm	480	480	530	530	480
Rezilo	Mulčenje - 48 cm	Mulčenje - 48 cm	Mulčenje - 53 cm	Mulčenje - 53 cm	Mulčenje - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Pogon
Hitrost v km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Vrtna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihi nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnicne specifikacije: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Priglašeni organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. je potrdil skladnost z direktivo Sveta
2000/14/ES; postopki ugotavljanja skladnosti: Priloga VI.

Za informacione v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnicni podatki na strani 326.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnicno dokumentacio

Sadržaj

Uvod. 330

Bezbednost. 331

Sklapanje 334

Rukovanje. 334

Odrzavanje. 335

Transport, skladištenje i odlaganje 339

Tehnicki podaci. 339

Deklaracija o usaglasenosti. 342

Uvod

Opis proizvoda

Proizvod je rotirajuca kosacica koju gura korisnik, a koja koristi BioClip® za seckanje trave u dubrivo.

Pregled proizvoda

(SI. 1)

1. Ruchka/upravljač
2. Ručica kočnice motora
3. Poluga zaPokretanje
4. Ručica užeta startera
5. Poklopac za ulje
6. Šitnik remena
7. Prigusivac
8. Svecica
9. Stitnik remena
10. Rezervaar za gorivo
11. Poluga za podesavanje ugla ručice
12. Sistem prigušenja vibracija
13. Podesavanje sajie kvacila
14. Poluga visine košenja
15. Ventil za gorivo
16. Filter za vazduh
17. Poklopac kosenja
18. Opruzna podloška
19. Zavrtanj noza
20. Nož
21. Potpora sečiva
22. Merica za usitnjenu travu KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 548SQe
23. Upstvo za rukovaoca

Simboli na proizvodu

(SI. 2) UPOZORENJE: Nemarna ili nepravilna upotreba moze dovesti do povrede ili smrti rukovaoca ili drugih osoba.

(SI. 3) Pre upotrebe, pažljivo pročitajte korisničko uputstvo i budite sigurni da ste ga razumeli.

(SI. 4) Pazite na odbačene predmete i oskakivanja.

Namena

Koristite proizvod za kosenje trave. Nemojte koristiti proizvod za druge zadatke.

(SI. 5) Pazite da Ijudi i Zivotinje budu na bezbednoj udaljenosti od radnog područja.
(SI.6) Zaustavite motor i uklonite kabl za paljenje pre popravki i održavanja.
(SI. 7) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od rotirajućih delova.
(SI. 8) Upozorenje: Udaljite šake i stopala od rotirajućeg noža.
(SI. 9) Proizvod je usaglašen sa važecim direktivama EZ.
(SI. 10) Proizvod je usaglašen sa važecim direktivama UK.
(SI. 11) Oznaka emisije buke u okruzenje u skladu sa direktivama i propisima EU i UK i propisom o zastiti radova u okruzenju (kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz 2017. Garantovani nivo zvučne snage za ovaj proizvod naveden je u Tehnički podaci na stranici 339i na nalepnici.
(SI. 12) Kód koji se moze skenirati.

Napomena: Ostali symboli/nalepnice koji su navedeni na proizvodu odnose se na pravne zahteve specificne za trziste.

Oznaka na proizvodu,ismo za Australiju i Novi Zeland

(SI. 13)

Udaljite šake i stopala od rotirajućeg sečiva.

UPOZORENJE: Neovlascene prepravke motora ponishtavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod.

Odgovornost za proizvod

Kako je izloženo u zakonima o odgovornosti za proizvode, mi nismo odgovorni za oštecenja

prouzrokovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:

• proizvod je popravljen na pogresan način
• proizvod je popravljen korijscenjem delova koji nisunapravljeni ili odobreni od strane proizvodača
• proizvod ima opremu koja ne potice ili nije odobrena od strane proizvoda
• proizvodijkepopravljenuovlašćenomservisnom centru iliodstraneovlašćenogstrucnjaka

Bezbednost

Bezbednosne definiticije

Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da ukazu na narocito vaze delove korisnickog uputstva.

UPOZORENJE: Koristi se ako, usled nepostovanja uputstava, postoji rizik od nastanka telesnih povreda ili smrti kod rukovaoca ili prisutnih osoba.

OPREZ: Koristi se ako, usled nepostovanja uputstava, postoji rizik od nastanka ostecenja na proizvodu, drugim materijalima ili susednim oblastima.

Napomena: Koristi se za pruzanje više informacija koje su neophodne u datoj situaciji.

Opsta bezbednosna uputstva

UPOZORENJE: Procitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korijscenja proizvoda.

• Proizvod je opasan ako se koristi na nepravilan način ili ako niste oprezni. Može doci do telesne povrede ili smrti ako se ne pridržavate bezbednosnih uputstava.
• Ovaj proizvod pri radu stvara elektromagnetno polje. Ovo polje u odredenim uslovima moze da izazove smetnje na aktivnim i pasivnim medicinskim implantatima. U cilju smanjena rizika od uslova nestanka teskih ili smrtnih telesnih povreda, preporucujemo osobama koje imaju medicinske implantate da se pre upotrebe ovog proizvoda konsultuju sa lekarom ili proizvodačem implantata.

• Uvek budite pažljivi i koristete zdrav razum. Ako niste sigurni kako da rukujete proizvodom u odrešenoj situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna prodavcu pre nastavka rada.
  Imajte na umu da ce se rukovalac smatrati odgovornim za nesrencne slucajeve koji uključuju druge osobe ili njihovu imovinu.

• Održavajte proizvod Čistim. Pobrinite se da jasno možete pročitati znakove i nalepnice.

• Nemojte dozvoliti da druga osoba koristi proizvod osim ako se niste uverili da je pročitala i razumela sadrzaj korisničkog uputstva.
• Nemojte dozvoliti da dete rukujpe proizvodom.
  Vodite računa o tome da deca ne budu u radnom području. Odgovorna odrasla osoba mora biti prisutna sve vreme.
• Nemojte dozvoliti da osoba, bez znanja u pogledu uputstava, rukuje proizvodom.
  Uvek nadzirite osobu sa smanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima koja koristi proizvod. Odgovorna odrasla osoba mora biti prisutna sve vreme.
• Nemojte da koristite proizvod kada ste umorni, bolesni ili pod uticajem alkohola, droge ili lekova. To ima negativan uticaj na vašu moć vida, opreznost, koordinaciju i rasudivanje.
• Nemojte da koristite proizvod ako jePokvaren.
• Nemojte vršiti izmene na proizvodu i nemojte koristiti proizvod ako postoji mogucnost da su druge osobe vršile izmene na njemu.
• Nemojte da menjate podešavanje za kontrolu brzine motora.

Bezbednost u oblasti rada

UPOZORENJE: Procitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korijscenja proizvoda.

• Uklonite predmete kao sto su grane, granice i kamenje iz radnog područja pre nego sto počnete da koristite proizvod.
  Predmeti koji udare o opremu za kosjenje mogu da budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili ostecenje predmeta. Pazite da prisutne osobe iŽivotinja budu na bezbednoj udaljenosti od proizvoda.
  Nikada nemojte koristiti proizvod u lošim vremenskim uslovima kao što su magla, kisa, jak vetar, intenszivna hladnoća i kada postoji opasnost od pojav muja. Korišćenje proizvoda u lošim vremenskim uslovima ili na vlažnim lokacijama je

zamorno. Losi vremenski uslovi mogu da izazovu opasne okolnosti, kao sto su klizave povrsine.

Vodite računa o osobama, predmetima i situacijama koji bi mogli da spreče bezbedan rad proizvoda.
- Pazite na prepreke, kao sto su korenje, kamenje, grančice, jame i jarci. Visoka trava može da sakrijë prepreke.
- Kosjenje trave na nagibima moze biti opasno. Nemojte koristiti proizvod na terenu koji ima nagib veci od 15^
Rukujte proizvodom preko prednjih strana nagiba. Nemojte ga pomerati gore i dole.
- Budite pažljivi kada se priblžavate skrivenim uglovima i predmetima koji bi mogli da blokiraju vaš vidik.

Bezbednost na radu

UPOZORENJE: Procitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korijscenja proizvoda.

• Koristite ovaj proizvod samo za košenje travnjaka. Nije dozvoljeno njegovo korišćenje za druge zadatke.
• Koristite ličnu zašitnu opremu. Pogledajte Lichna zašitna oprema na stranici 332.
• Naučite kako da brzo zaustavite motor u slučaju opasnosti.
• Nemojte daPokrecete motor u zatvorenom prostoru ili blizu zapaljivih materijala. Izduvni gasovi motora su vreli i mogu da sadrzej varnice, sto moze izazvati požar.
• Nemojte raditi sa proizvodom ako secivo i sviPoklopci nisu pravilno postavljeni. Neprvilno postavljeno secivo se moze otkačiti i prouzrokovati telesnu povredu.
• Pobrinite se da secivo ne udara o predmete kao sto su kamenje ili korenje. To moze dovesti do ostecenja noza i savijanja osovine motora. Savijena osovina proizvodi velike vibracije i postoji povecana opasnost da se secivo olabavi.
• Ako sećivo udari o predmet ili akо se pojave vibracije, odmah zaustavite proizvod. Uklonite kabl za paljenje sa svećice. Pregledajte proizvod u pogledu oštećenja. Otklonite oštećenja ili dozvolite ovlasćenom servisnom agentu da izvrši popravku.
• Nemojte postavljati ručicu kočnice motora trajno na ručku kada je motorPokrenut.
• Postavite proizvod na stabilnu, ravnu povrsinu iPokrenite ga. Vodite računa da sečivo ne dodirujetlo ili druge predmete.
  Uvek stojte iza proizvoda kada radite sa njim.
  Vodite računa da svi točkici ostanu na tlu i držite dve ruke na rucki kada rukujete proizvodom. Udajite šake i stopala od rotirajućih sečiva.
• Nemojte naginjati proizvod kada je motorPokrenut.

• Budite pažljivi kada povlačite proizvod unazad.

• Nikada nemojte podizati proizvod kada je motorPokrenut. Ako morate da podignete proizvod, prvo isključite motor i odvojie kabl za paljenje sa svećice.

• Nemojte hodati unazad kada radite sa proizvodom.
• Zaustavite motor kada se krećete preko područja bez trave, na primer, stazica napravljenih od šljunka, kamena i asfalta.
• Ne trčite sa proizvodom ako mu radi motor. Uvek hodajte kada radite sa proizvodom.
  Zaustavite motor pre Ngo sto promenite visinu kosenja. Nikada nemojte da vrsite podesavanja dok je motorPokrenut.
• Nikada nemojte dozvoliti da proizvod ostane bez nadzora dok je motor tokrenut. Zaustavite motor i uverite se da se oprema za košenje ne okrece.

Bezbednosna uputstva za rad

Lična zašitna oprema

UPOZORENJE: Procitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korijscenja proizvoda.

• Lična zašitna oprema ne moze da u potpunosti spreči telesnu povredu, ali ona umanjube stepen telesne povrede ako dode do nasrećnog slučaja. Neka vam vaš prodavac pomogne u izboru odgovarajuće opreme.
• Koristite zašitu za uši ako je nivo buke iznad 85 dB.
• Nosite Čvrste nekližće Čizme ili cipele. Nemojte nositi obucu sa otvorenim prstima ili ici bosonogi.
  Uvek nosite duge pantalone od cvrstog materijala.
• Nosite zašitne rukavice po potrebi, na primer, kada pričvršćujete, pregledate ili Čistite opremu za košenje.

Bezbednosni uredaji na proizvodu

UPOZORENJE: Procitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korijscenja proizvoda.

• Nemojte koristiti proizvod na kojem su oštećeni bezbednosni uredaji.
• Redovno proveravajte bezbednosne uredaje. Ako su bezbednosni uredaji neispravni,OCRATEH Husqvarna servisnom agentu.

ProveraPoklopca mehanizma za kosenje

Poklopac mehanizma za košenje smanjuje vibracije u proizvodu, kao i rizik od povrede nožem.

• PregledajtePoklopac kosenja kako biste se uverili da nema oštecenja kao što su naprsline.

Provera stitnika remena

Šitnik remena smanjupe rizik od povrede i onemogucava da doce do izbacivanja pogonskog remena.

• Uverite se da stitnik remena ici ostecen i da je ispravno postavljen. (Sl. 14)

Rucica kočnice motora

Rucica kočnice motora zaustavlja motor. Kada je ručica kočnice motora otpustena, motor se zaustavlja.

Da biste izvršili proveru kočnice motora,Pokrenite motora pa otpustite rucicu kočnice motora.Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 sekunde,neka ovlasceni Husqvarna serviser izvrši povesavanje kočnice motora.

(SI. 15)

Da biste proverili system prigušenja vibracija

UPOZORENJE: Preterano izlaganje vibracijama moze da dovede do ostecenja krvotoka ili ostecenja nervnog systemdak od osoba sa slabijom cirkulacijom krvi. Obratite se lekaru ako imate simptome preterane izlozenosti vibracijama. Primeritakvih symptoma su obamrlost, gubitakecatejaca,zmarci, iglice, bolovi, malaksalost i promene u boji i stanju koze. Simptomi se obicno povavljuu u prstima, sakama ili zglobovima.

Sistem prigušenja vibracija smanjue vibracije u ruce na minimum tokom rada.

Čelična cev u upravljacu iPoklopac mehanizma za kosenje smanjuju vibracije. KLIPO LB 548SQe poseduje i Četiri Jedinice za prigušenje vibracija pričvršcene za upravljac.

• Pregledajte upravljac i jegunice za priguosenje vibracija da biste se uverili da nisu osteceni. (Sl. 16)

Potpora sečiva

Potpora sečiva smanjupe rizik od savijanja osovine motora. Ako sečivo udari u neki predmet, sečivo ce se pomeriti uz potporu sečiva. Pomeranje dovodi do habanja povrsine potpore sečiva. Habanje ukazuje da zašita osovine motora radi ispravno.

Prigušivač

Prigušivač održava nivoe buke na minimumu i šalje izduvne gasove od rukovaoca.

Ne koristite proizvod ako prigušivač nedostaje ili je ošćen. Ošćeni prigušivač povećava nivo buke i rizik od požara.

UPOZORENJE: Prigušivač postaje veoma vruć tokom i nakon korišćenja i kada motor radi pri brzini praznog hoda. Budite pažljivi u blizini zapaljivih materijala i/ili isparenja kako biste sprečili požar.

Da biste proverili prigušivač

Redovno proveravajte prigušivač kako biste se uverili da je spravno postavljen i daimmune ostecen.

Bezbednostoko goriva

UPOZORENJE: Procitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korijscenja proizvoda.

• NemojtePokretati proizvod akonanjemu postojetragovi goriva ili motornog ulja. Uklonite nezeljenogorivo/ulje i sacekajte da se proizvod osuši.
• Ako prospete gorivo na odecu, odmah je presvucite.
• Nemojte dozvoliti da gorivo dospe na vase telo, ono:no izazvati telesnu povredu. Ako vam gorivo dospe na telo, uklonite gavodom i sapunom.
• NemojtePokretati proizvod akopostoji curenje iz motora.Redovno proveravajte da li postoji curenje iz motora.
• Budite oprezni pri rukovanju gorivom. Gorivo je zapaljivo a isparenja su eksplozivna i mogu izazvati telesne povrede ili smrt.
• Nemojte udisati isparenja goriva, to moze izazvati telesnu povredu. Pobrinite se da ima dovoljno protoka yazduha.
  Nemojte pusiti u blizini goriva ili motora.
• Nemojte stavljati vruce predmete blizu goriva ili motora.
• Nemojte dolivati gorivo kada motor radi.
• Uverite se da je motor hladan pre dopunjavanja goriva.
• Pre dopunjavanja goriva, lagano otvoritePoklopac rezervaora za gorivo i pažljivo opustite pritisak.
• Nemojte dolivati gorivo u motor u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok vazduha moze izazvati telesnu povredu ili smrt usled guşenja ili prisustva ugljen-monoksida.
• Do kraja zategnite Čep rezervaora za gorivo. Ako Čep rezervaora za gorivo:noj zategnut, postoji opasnost od požara.
• Izmaknite proizvod bar 3m / 10 stopa od mesta na kojem ste napunili rezervaar prePokretanja.
• Ne punite rezervoar za gorivo do vrha. Toplota izaziva širenje goriva. Ostavite prazan prostor na vrhu rezervaora za gorivo.

Bezbednosna uputstva za održavanje

UPOZORENJE: Procitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korijscenja proizvoda.

• Izduvni gasovi iz motora sadrže ugljen-monoksid, otrovan i veoma opasan gas bez mirisa. Nemojte pusstati motor u rad u zatvorenim prostorima.

• Pre odrzavanja proizvoda zaustavite motor i uklonite kabl za paljenje sa svećice.

• Nosite zašitne rukavice kada vršite odžavanje na opremi za košenje. Sečivo je veoma oštro i lakodolazi do posekotina.

• Oprema i izmene na proizvodu koji nisu odobreni od strane proizvodača mogu da izazovu teske telesne povrede ili smrt. Nemoje vršiti izmene na proizvodu. Koristite samo delove koje je odobrio proizvodač.
• Ako se odrzavanje ne vrsi na ispranan nacin i redovno, raste rizik od telesnih povreda i ostecenja proizvoda.

Vrsite samo odzavanja opisanu ovom korisniickom uputstvu. Ostalo servisiranje mora da obavlja ovlasceni Husqvarna serviser.
- Neka ovlasćeni Husqvarna servisi agent redovno vrši servisiranja proizvoda.
Zamenite osteocene, pohabane iliPokvarene delove.

Sklapanje

Uvod

UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda, morate procitati i razumeti poglavije o bezbednosti.

UPOZORENJE: Uklonite kabl svecice sa svecice pre sklapanja proizvoda.

Sastavljanje i podesavanje ručke

1. Uklonite navrtku ručke i podlošku sa ploce na gornjoj ručki.
2. Postavite gornju ručku u položaj iznad donje ručke.

OPREZ: Uverite se da sajle ne budu uhvaçene ili da se ne ostete.

1. Pričvrstite podlošku i navrtku ručke. (Sl. 17)
2. Okrenite ručku na stranu radi dobrog položaja za rad kada proizvod koristite blizu zida. (Sl. 18)
3. Okrenite točkće za podesavanje na kućistu da biste vertikalno podesili ručku. (Sl. 19)

Postavljanje merice za usitnjenu travu (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Nagnite proizvod ka zadnjoj strani takto da svecica bude okrenuta nagore.
2. Postavite iglice merice za usitnjenu travu u otvore sa unutrasnje stranePoklopca mehanizma za koosenje. (SI. 20)
3. Pričvrstite zavrtnje za mericu za usitnjenu travu sa spoljne stranePoklopca mehanizma za košenje. (SI. 21)

Rukovanje

Uvod

UPOZORENJE: Pre rada sa proizvodom, morate procitati i razumeti poglavlj e bezbednosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilne uredaje. Aplikacija Husqvarna Connect pruza proširene funkcije za proizvod Husqvarna:

• Dodatne informacije o proizvodu.
• Informaciye o delovima proizvoda i servisiranju i pomoci u vezi s njima.

Da biste počeli koristiti Husqvarna Connect

1. Preuzmite aplikaciju Husqvarna Connect na svoj mobilni uredaj.
2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod.

Pre rada sa proizvodom

1. Pazljivo procitajte korisnico uputstvo i budite sigurni da razumete njegov sadržaj.
2. Pregledajte opremu za koosenje i uverite se da je pravilno postavljena i podesena. Pogledajte Pregled opreme za koosenje na stranici 337.
3. Napunite rezervoor za gorivo. Pogledajte Dosipanje goriva na stranici 334.
4. Napunite rezervoar za ulje i proverite nivo ulja. Pogledajte Provera nivoa ulja na stranici 337.

Dosipanje goriva

Ako je dostupan, koristite alkilatni benzin / benzin koji proizvodi manju količinu štetnih izduvnih gasova. Ako vam nije dostupan alkilatni benzin / benzin koji proizvodi manju količinu štetnih izduvnih gasova, koristite bezolovni benzin ili benzin sa olovom Čiji oktanski broj nije manji od 90.

OPREZ: Nemojte koristiti benzin sa oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 AKI). To moze prouzrokovati ostecenje proizvoda.

1. Polako otvorite Čep rezervaora za gorivo da biste izjednacili pritisak.
2. Polako napunite iz kanistera za gorivo. Ako prospete gorivo, obrisite ga krpom i sacekajte da se preostalo gorivo osuşi. (Sl. 22)
3. Obrisite deo oko Čepa rezervaora za gorivo.
4. Do kraja zategnite Čep rezervaora za gorivo. Ako Čep rezervaora za gorivo nods zategnut, postoji opasnost od požara.
5. Izmaknite proizvod bar 3 m (10 stopa) od mesta na kojem ste sipali gorivo prePokretanja.

Podesavanje visine ko Senja

Visina kosenja se moze PODesiti u 6 nivoa.

1. Pomerite ručicu visine koseranja unapred da biste smanjili visinu koseranja.
2. Pomerite ručicu visine košenja unazad da biste smanjili visinu košenja.

OPREZ: Nemojte postavljati visinu kosenja suviše nisko. Sečiva mogu da udare o tlo ako povrsina travnjaka një ujednacena.

Pokretanje proizvoda

1. Proverite da li je kabl za paljenje povezan sa svećicom.
2. Otvorite ventil za gorivo. (Sl. 23)
3. Stanite izaproizvoda.
4. Stisnite ručiću kočnic motora. (Sl. 24)
5. Držite ručicu užeta startera desnom rukom.
6. Lagano izvlačite uže startera dok ne osetite otpor.
7. Snažno povucite da bistePokrenuli motor.

UPOZORENJE: Nemojte namotavati uze starterera oko ruke.

OPREZ: Ne izvlacite uze starteru potpunosti. Ne otpustaje drsku uzeta startera dok je uze izvučeno.

Korisćenje pogona na točkićima

Gurnite polugu zaPokretanje nadole. (Sl. 25)
- Pre nego što povučete proizvod unazad, odvojte pogon i gurnite proizvod ka napred priblžno 10cm.
- Otpustite malo rucicu kocnice motora da biste deaktivirali pogon, na primer, kada se priblizite prepreci.

Zaustavljanje proizvoda

• Da biste zaustaviliismo pogon,otpustite malorucicu kocnice motora.
• Da biste zaustavili motor, OTPustite ručicu kočnicemotoru u potpunosti.
  Zatvorite ventil za gorivo. (Sl. 26)

Zadobre rezultate

• Uvek koristite ostro secivo. Tupo secivo daje neu Jednaceni rezultat i pokošena povrsina trave postajeŽuta.Ostro secivo takode koristi manje energije nego tspo secivo.
• Nemojte kositi vise od 13 dužine trave. Prvo kosite sa visokom visinom košenja. Pregledajte rezultat i spustite visinu košenja na prihvatljivi nivo. Ako je trava zaista visoka, vozite polako i kosite dvaput ako bude potrebno.
• Kosite u razlicitim smerovima svaki put da biste izbegli pruge na travnjaku.
• Poklopac ko Senja mora da bude cist. Naslage trave i prljavstine s unutarnje stranePoklopca ko Senja mogu da umanje rezultate ko Senja. Pogledajte Ciiscenje proizvoda speljna na stranici 336

Održavanje

Uvod

UPOZORENJE: Pre odrzavanja, morate procitati i razumeti poglavlje o bezbednosti.

Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka. Garantujemo dostupnost stručnih popravki i servisiranja. Ako vaš prodvac një servisni agent, obratite mu se za informacije o najblžem servisnom agentu.

Za detalijnije informacije pogledajte www.husqvarna.com.

Šema održavanja

Intervali odrzavanja su izračunati na osnovu svakodnevno gorišćenja proizvoda. Intervali se menjaju ako se proizvod ne koristi svakodnevno.

Za oderzavanja obelezena znakom *, pogledajte uputstva u Bezbednosni uredaji na proizvodu na stranici 332.

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno
Izvršite generalni pregled X
Proverite nivo ulja X
Očistite proizvod X
Očistite filter za vazduh X
Pregledajte opremu za košenje X
PregledajtePoklopac košenja* X
Pregledajte ručicu kočnice motora* X
Pregledajte auspuh* X
Pregledajte svećicu X
Pregledajte imi li oštećenja na pogonskom remenu X
Očistite kućiste yupčanika X
Za KLIPIPO LB 448S, KLIPIPO LB 453S. Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jegnom godišnje)			X
Za KLIPIPO LB 448SQ, KLIPIPO LB 453SQ, KLIPIPO LB 548SQe. Za-menite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 50 sati rada i jegnom godišnje)			X
Zamenite filter za vazduh X
Pregledajte system za gorivo X
Pregledajte i podesite pogon (sajla kvačila)			X

Vršenje opsteg pregleda

Uverite se da su sve navrtke i zavrtnji na proizvodu ispravno pritegnuti.

Čišćenje proizvoda spelja

Uklonite lišće, travu i prljavstinu pomocu Četke.
Uverite se da ulaz vazduha na vrhu motora nije blokiran.
- Nemojte da koristite Čišć pod visokim pritiskom za Čišćenje proizvoda.
- Ako koristite vodu za ciścenje proizvoda, ne polivajte motor.

Čišćenje unutrašnje povrsinePoklopca mehanizma za košenje

1. Stavite proizvod na bok takdo da je auspuh dole.

OPREZ: Ako se proizvod spusti takoda je filter za vazduh dole, motor moze da se osteti.

1. Isperite unutrasnju stranuPoklopca mehanizma za kosenje vodom iz creva.

Pregled pogonskog remena i cisćenje kućišta zupčanika

1. Uklonite Četiri zavrtnja na šitniku remena i uklonite ga. (Sl. 27)
2. Pregledajte da pogonskiremenipodizac remena nisu osteceni.
3. Četkom uklonite lišće, travu i prljavstinu iz kucišta zupčanika. (Sl. 28)

Zamena i podesavanje pogonskog remena

1. Uklonite Četiri zavrtnja na štiniku remena i uklonite ga. (Sl. 27)
2. Postavite ravni odvijač izmedu ratkapne i točka na prednjem desnom točku proizvoda.
3. Pazljivo okrenite odvjac da biste uklonili ratkapnu.
4. Uklonite vijak tocka i skinite tocak. (Sl. 29)
5. Skinite pogonski remen sa podizača remena.
6. Pobrinite se da se podizači remena lako kreću na osovini.

7. Po potrebi, isprskajte prodiruce ulje izmedu i izpa podizača remena i podmažite osovinu.

8. Instalirajte novi pogonski remen i pravilno ga pričvrstite na kuglicnom ležaju pre nego što podesite pogonski remen. (SI. 30)

9. Pomerite kuglicni lezaj nagore ili nadole da biste podesili pogonski remen. (Sl. 31)

Napomena: Novi pogonski remen izduzije se nakon upotrebe. Ponovo podesite pogonski remen nakon nekoliko sati rada.

1. Postavite štinik remena.
2. Pokrenite proizvod da biste proverili da li je pogonski remen pravilno postavljen i podeşen.

Zamena i podesavanje sredijsnjeg remena

1. Uklonite secivo.

Napomena: Ovaj korak nije obavezan kada podesavateismo sredijsnji remen.

1. Olabavite vijke za podesavanje za nekoliko obraja, ali ih nemojte uklanjati. (SI. 32)
2. Zamenite sredijsni remen i umereno zategnite vijke za podesavanje.

Napomena: Ovaj korak nije obavezan kada podesavateismo sredijsni remen.

1. Pomerite zupčanik unapred ili unazad da biste podesili središnji remen. (SI. 33)
2. Pomocu vage sa kukom ispitajte zategnutost sredijsnej remena. Remen je pravilno zategnut kada moze da se pomeri za 6 do 10cm u sredini. To je gednako opterecenju od 3kg . (Sl. 34)
3. Pricvrstite vijke za podesavanje u potpunosti primenom momenta pritezanja od 3 Nm.
4. Pokrenite proizvod da biste proverili da li je pogonski remen pravilno postavljen i podeşen.

Pregled opreme za košenje

UPOZORENJE: Da biste spreci li neželjenoPokretanje,uklonite kabl za paljenje sa svecice.

UPOZORENJE: Nosite zašitne rukavice kada vršite održavanje na opremi za kosjen. Sečivo je veoma ostro i lakodolazi do posekotina.

1. Pregledajte opremu za koosenje u pogledu ostecenja ili naprslna. Uvek zamenite ostecenu opremu za koosenje.
2. Pregledajte secivo da biste videli je li osteceno iliizzato.

Napomena: Nakon oštrenja sečiva potrebno ga je balansirati. Neka servisi centar naoštri, zameni i balansira sečivo. Ako udarite o prepreku nakon Čega se proizvod zaustavi, zamenite oštećeno sečivo. Neka servisi centar odredi da li sečivo može da se naoštri ili mora da se zameni.

Zamena sečiva

1. Blokirajte secivo pomocu komada drveta. (Sl. 35)
2. Uklonite vijak sečiva, opruznu podlošku i sečivo. (Sl. 36)
3. Pregledajte da li su potpora seciva i vijak seciva osteceni.

a) Ako zamenite secivo ili potporu seciva, zamenite i vijak seciva, opruznu podlošku i podlošku za trenje.

1. Pregledajte osovinu motora kako biste se uverili da nije savijena.
2. Kada postavite novo secivo, uverite se da su savijeni krajevi okrenuti u smeruPoklopca mehanizma za kosenja. (Sl. 37)
3. Postavite podlošku za trenje i sečivo uz potporu sečiva. (Sl. 38)
4. Pobrinite se da je secivo poravnato sa sredinom osovine motora. (SI. 39)
5. Blokirajte secivo pomocu komada drveta. (Sl. 40)
6. Postavite opruznu podlošku i zategnite vijak na moment pritezanja od 80 Nm. (SI. 41)
7. Povucite secivo rukom da biste proverili da li se slobodno okrece.

UPOZORENJE: Koristite zašitne rukavice. Sečivo je veoma ostro i lakodolazi do posekotina.

1. Pokrenite proizvod kako biste testirali secivo. Ako secivo nods irspravno postavljeno, pojavice se vibriranje proizvoda ili rezultat koosenja nece biti zadovoljavajuci.

Provera nivoa ulja

OPREZ: Previsnizak nivo ulja moze da osteti motor. Proverite nivo ulja prePokretanja proizvoda.

1. Stavite proizvod na ravno tlo.
2. UklonitePoklopacrezerovoaraza ulje sa sipkom za merenje.
3. Obrišite ulje na šipki za merenje.
4. Stavite šipku za merenje do kraja u rezervaor ulja.
   ZategnitePoklopacrezervaora za ulje da biste tacno izmerili nivo ulja.

5. Uklonite šipku za merenje.

6. Očitajte nivo ulja na šipci za merenje.

7. Ako je nivo ulja nizak, despite motorno ulje i ponovo proverite nivo.

(SI. 42)

Napomena: Koristite levak da biste spreci bil prosipanje.

Zamena motornog ulja

UPOZORENJE: Motorno ulje je vrelo neposredno nakon zaustavljanja motora.

Pustite da se motor ohladi pre odlivanja motornog ulja. Ako prospete motorno ulje na kozu, sperite ga sa tela sapunom i vodom.

(SI. 43)

1. Uklonite kabl za paljenje sa svecice.
2. UklonitePoklopacrezerovoara za ulje.
3. Ispustite motorno ulje.

a) Za modele sa Čepom za ispušanje ulja: Stavite posudu za skupljanje ulja ispod Čepa za ispušanje ulja.
b) Za modele bez Čepa za ispustanje ulja ili ako{nije moguce staviti posudu ispod Čepa za ispustanje ulja: Koristite pumpu za ulje (dodatna oprema) da ispustite motorno ulje iz rezervaora za ulje.

1. Sipajte novo motorno ulje tipa preporucenog u Tehnicki podaci na stranici 339.
2. Proverite nivo ulja. Pogledajte Provera nivoa ulja na stranici 337.

Filter za vazduh

Napomena: Dugo korišćen filter za vazduh ne može da se potpuno očisti. Redovno menjaje filter za vazduh. Uvek zamenite oštećeni filter za vazduh.

Uklanjanje i postavljanje filtera za vizduh (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

UPOZORENJE: Koristite zašitne rukavice.

1. Gurnite spojnicePoklopca filtera za vazduh.
2. Pažljivo skinitePoklopac filtera za vazduh (A) sa motora.
3. Uklonite filter za vazduh (B) i filter od pene (C). (SI. 44)

4. Proverite da li je filter za vazduh ostecen. Zamenite osteceni filter za vazduh.

5. Ocistite i pregledajte filter za vizduh. Pogledajte Cijscenje filtera za vizduh (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe) na stranici 338.

6. Postavite obrutim redosledom.

Ciscenje filtera za vizduh (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

OPREZ: Ne koristite motor bez filtera za vazduh ili sa prljavim filterom za vazduh.

OPREZ: Zamenite filter za vazduh akosne očisti u potpunosti ili ako je ostecen.Defektni filter za vazduh uzrokuje ostecenjemotora.

1. Gurnite jezičke za zabravljivanje (A), uklonitePoklopac filtera za vazduh (B) i filter za vazduh (C). (Sl. 45)
2. Udarite filter za vazduh o tvrdu povrsinu ili uduvajte komprimovani vazduh kroz filter za vazduh sa ciste strane filtrera.

OPREZ: Ne koristite cetku za uklanjanje prljavstine, jer se takoprljavstina gura u filter.

1. Očistite držač filtrera za vazduh (D) iPoklopac filtrera za vazduh vlžnom krpom.

OPREZ: Pobrinite se da prljavstina ne ode u cev za vazduh (E).

1. Postavite filter za vizduh. Uverite se da filter za vizduh do kraja naleze na drzač filtrera za vizduh.
2. StavitePoklopac filtera za vazduh takdo donji jeziicci idu prvi.

Čišćenje filtera za vizduh (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

OPREZ: Ne koristite motor bez filtera za vazduh ili sa prljavim filterom za vazduh.

OPREZ: Zamenite filter za vazduh akosne oci sti potpunosti ili ak je ostecen.Defektni filter za vazduh uzrokuje ostecenjemotora.

1. Gurnite jezičke za zabravljivanje (A), uklonitePoklopac filtera za vazduh (B) i filter za vazduh (C). (Sl. 46)

2. Udarite filter za vazduh o tvrdu povrsinu ili uduvajte komprimovani vazduh kroz filter za vazduh sa ciste strane filtrera.

OPREZ: Ne koristite cetku za uklananje prljavstine, jer se takoprljavstina gura u filter.

1. Očistite držač filtera za vazduh (D) iPoklopac filtera za vazduh vlžnom krpom.

OPREZ: Pobrinite se da prljavstina ne ode u cev za vazduh (E).

1. Postavite filter za vazduh. Uverite se da filter za vazduh do kraja naleze na drzač filtrera za vazduh.
2. StavitePoklopac filtera za vazduh takdo donji jeziCi idu prvi.

Pregled svecice

OPREZ: Uvek koristite preporuceni tip svecice. Neodgovarajuci tip svecice moze da osteti proizvod.

• Pregledajte svecicu ako je snaga motora mala, akos teškoPokrece ilnepravilno radi u praznom hodu.
• Da biste smanjili rizik od nakupljanja neželjenog materijala na elektrodama svecice, postujte sledeca uputstva:

a) Uverite se da je broj obrtaja na praznom hodu, pravilno podesen.
b) Uverite se da je mešavina dobro napravljena.
c) Uverite se da je filter za vazduh Čist.

Ako je svecica prljava, očistite je i ujedno proverite da li je razmak izmedu elektrroda tačan, pogledajte Tehnički podaci na stranici 339. (Sl. 47)
Zamenite svecicu ako je potrebno.

Pregled problema za gorivo

• Pogledajte da li suPoklopac rezerovoara za gorivo i njegova zaptivka osteceni.
• Pogledajte da li crevo za gorivo curi. Ako je crevo za gorivo oštećeno, neka ga serviser zameni.

Podešavanje sajle kvačila

Ako vam se cini da pogon sporo radi, podesite sajlu kvačila.
- Okrenite vijak za podesavanje. (Sl. 48)

Sajla kvačila pravilno je poděsena kada je držač sajle kvačila poravnat sa navrtkom.

(SI. 49)

Transport, skladistenje i odlaganje

Transport i skladistenje

• Uverite se da pri skladistenju i transportu proizvoda i goriva nema isparavanja i curenja iz proizvoda. Varnice i otvoren plamen, na primer iz elektricnih uredaja i bojlera, moze da zapali pozar.
• Uvek koristite odobrene kanistere zaČuvanje i transport goriva.
• Ispraznite rezerovoar za gorivo pre dužeg skladišenja proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajućoj lokaciji za odbacivanje

• Da biste spreci nezgode i ostecenja, dobro fiksirajte proizvod prilikom transporte.

• Cuvajte proizvod u zakljucanoj prostoriji da biste spreci li neodobren pristup deci i drugim osobama.

• Cuvajte proizvod na suvom mestu bez mraza.

Odlaganje

• Pratite lokalne zakone i propise o reciklaži.
• Sve hemikalije, kao sto su motorno ulje i gorivo, odbacujte u servisnom centru ili na odgovarajućem mestu za odbacivanje.
• Kad rashodujete proizvod, posaljite ga Husqvarna prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za reciklažu.

Tehnički podaci

Tehnicki podaci

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
	KILIPO LB 448S	KILIPO LB 448SQ	KILIPO LB 453S	KILIPO LB 453SQ	KILIPO LB 548SQe
Marka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Hsuvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP	P HS 166AP
Tip motora	Jedan cilindar, 4-taktni, aktiv-no vazdušno hladenje, OHV	Jedan cilindar, 4-taktni, aktiv-no vazdušno hladenje, OHV	Jedan cilindar, 4-taktni, aktiv-no vazdušno hladenje, OHV	Jedan cilindar, 4-taktni, aktiv-no vazdušno hladenje, OHV	Jedan cilindar, 4-taktri, aktiv-no vazdušno hladenje, OHV
Zapremina cilindra, cm3	145 166 166 166	166
Brzina, o/min 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 290	2900 2900
Nominalna izlazna snaga moto-ra, kW 121	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Sistem paljenja
Svečica NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Zazor elektroda, mm 0,7-0,8 0,7	-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	-0,8 0,7-0,8
Sistem za gorivo i podmazivanje
Tip podmazivanja motora Prskanje Prskanje Prskanje Prskanje Prskanje
Kapacitet rezervaara za gorivo, litri	0,9 1,5 0,9 1,5	1,5
Kapacitet rezervaara za ulje, litri	0,5 0,5 0,55 0,5	0,5
Motorno ulje 122	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Težina
Sa praznim rezervaorima, kg	30,5 32,5 33,33	33,5 34,5
Emisija buke 123
Nivo zvučne snage, mereno dB (A)	90	93	91	94	92
Nivo zvučne snage, garantova-no LWA dB (A)	91	93	94	95	93
Nivoi zvuka 124
Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A)	77	79	78	81	79
	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Nivo vibracija, a hveq125
Ručka, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Oprema za košenje
Visina košenja, mm 30–60 30–60	30–60 30–60 30	-60
Širina košenja, mm 480 480 530	530 480
Nož	Malčiranje – 48 cm	Malčiranje – 48 cm	Malčiranje – 53 cm	Malčiranje – 53 cm	Malčiranje – 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Pogon
Brzina, km/h 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Deklaracija o usaglasenosti

EU Deklaracija o usaglasenosti

Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: [phone], izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod:

Opis Kosačica za travu
Marka Husqvarna
Tip/model	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje

su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i propisima:

Direktiva/propis Opis
2006/42/EZ „koji se odnose na mašine“
2014/30/EU „koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost“
2000/14/EZ „koji se odnose na emisiju buke u okruženju“
2011/65/EU	„koji se odnose na ograničenje upotrebe odreženih opasnih supstanci u elektricnoj i elektronskoj opremi“

i da su sledeci standardi i/ili tehnicke specifikacije primenjeni: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Ovlašćeno telo: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. je sertifikovalo usaglasenost sa direktivom veçá 2000/14/EC, postupak za procenu usklaženosti: Aneks VI.

Za informacije o emisiji buke pogledajte Tehnicki podaci na stranici 339.
Huskvarna,2022-11-07

Claes Losdal, menadzer razvoja / bastenski proizvodi, Husqvarna AB

Odgovoran za tehnicku dokumentaciju

Innehäll

Introduktion 343

Sakerhet. 344

Montering. 347

Drift. 347

Underhäll 348

Transport, forvaring och kassering 352

Tekniska data. 352

Forsakranomoverensstammelse. 354

Introduction

Produktbeskrivning

Produkten ar en rotorgräsklippare som styrs av en gäende person och som använder BioClip® for att finfördela graset till godning.

Produktoversikt

(Fig. 1)

1. Handtag/styre
2. Motorbromsbymgel
3. Körspak
4. Startsnörets handtag
5. Oljelock
6. Remkapa
7. Ljuddampare
8. Tändstift
9. Remkapa
10. Bransletank
11. Spak für vinkeljustering av handtaget
12. Avibreringssystem
13. Kopplingsvajerjustering
14. Klipphöjdsspak
15. Bransleventil
16. Luftfilter
17. Klippkåpa
18. Fjaderbricka
19. Knivbult
20. Blad
21. Knivstöd
22. Mulchingplugg KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe
23. Bruksanvisning

Symboler på Produkten

(Fig. 2) VARNING! Slarvigt aller felaktigt användende kan resultera i skador aller dödsfall for operatoren aller andra.
(Fig. 3) Läsigenom braksanvisingen noggrant och se till att du Förstär instruktionerna innan användning.
(Fig. 4) Akta dig for utslungade foremal och rikoschetter.

Avsedd användning

Använd Produkten für att klippa gräs. Använd interprodukten till andra uppgifter.

(Hag. 5) Häll alltid manniskor och djur på sakert avstand frän arbetsområdet.

(Fig. 6) Stäng av motorn och ta av tändkabelnFore reparation ellunderhäll.

(Fig. 7) Varning! Håll händer och fötter borta frän roterande delar.

(Fig. 8) Varning! Håll händer och fötter borta frän den roterande kniven.

(Fig. 9) Produkten overensstämmer med gällande EG-direktiv.

(Fig. 10) Produktten overensättem med gällande brittiska direktiv.

(Fig. 11) Miljörmärkning für bulleremission enigt direktiv och bestämmelser für EU och Storbritannien damit New South Wales-lagen "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Produktens garanterade ljudeffektniva anges i Tekniska data pää sida 352 och pa etiketten.

(Fig. 12) Kod som kan skannas.

Notera:Andra symboler/dekalerpaproducten hanvisar till marknadsspecifica juridiska krav.

Dekal på produiten, endast für Australien och Nya Zeeland

(Fig. 13)

Háll händer och fötter borta frän den roterande kniven.

WARNING: Manipulering av motorn upphäver EG-typgodkannandet für den harprodukten.

Produktansvar

Enligt lagstiftningen for Produktansvar ansvarar vi inte for skador som.Var Produkt orsakar om:

• Produkten reparas felaktigt
• Produkten repareras med delar som intekommen frän tilverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren
• Produkten har att tillbehör som intekommen frän tilverkaren eller inte har godkänts av tilverkaren
• Produkten inte repareras vid att godkant servicecenter aller av en godkänd person.

Sakerhet

Sakerhetsdefinitioner

Varningar, forsiktighetsatgärder och anmärkningar används for att betona speciellt viktiga delar i braupsanvisingen.

WARNING: Anvands om det finns risk for skador eller dddsfall for anvandaren aller kringstaende om anvisingarna i braksanvisingen inte foljs.

OBSERVERA: Anvands om det finns risk for skada på Produkten, annat material eller det angransande området om anvisningarna iBruksanvisingen inte följs.

Notera: Används für att ge mer information som ar nödvändig i en viss situation.

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du använderprodukten.

• Denna produit ar farlig om den anvands på fel satt, och om du inte ar forsiktig. Skada eller dödsfall kan inträffa om du inte foljer säkerhetsinstruktionerna.
• Denna produit alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan under vissa omständigheter ge paverkan pa aktiva aller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for omständigheter som kan leda till allvariga aller livshotande skador rekommenderar vi därfor personer med implantat att rådgöra med lakare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innanenna produit används.
• Var alltid forsiktig och använd sunt fornuft. Om du inte vet hur du skä användaprodukten i en särskild situation skä du stanna den och tala med en Husqvarna-Äterförsäljare innan du fortsetter.

• Tänk på att användaren kommt att hällas ansvarig für olyckor som involverar andra manniskor aller deras egendom.

• Hållprodukten ren. Se till att du kan läs skyltar och dekaler tydligt.

• Lát inte nàgon använda produits om du inte ár saker på att personen har LAST och Förstår innehålet i braupsanvisningen.
• Lát inte barn användaprodukten.
• Häll barn borta frän klippområdet. En vuxen person maste vara narvarande hela tiden.
• Lat inte en personutan kannedom om instruktionerna anvandaprodukten.
• Overvaka alltid en person med nedsatt fysisk aller mental kapacitet som anvander Produkten. En vuxen person maste vara narvarande hela tiden.
• Använd aldrig Produkten om du arrott, sjuk eller om du ar paverkad av alcohol, droger erller lakemedel. Detta har en negativ inverkan på din syn, ditt omdöme och din kroppskontroll.
• Använd inteprodukten om den ar trasig.
• Modificera aldrig den hare Produkten och använd den inte om det är möjigt att den har blivit modifierad av andra.
• Ändra inteinstallingenformotors varvitalsreglering.

Sakerhet i arbetsområdet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du använderprodukten.

• Ta bort foremål somgrenar, kvistar och stenar frän arbetsomrändet innan du använderprodukten.
• Objekt som slår mot skärutrustingen kan slungas ut och orsaka skador på personer och foremål. Håll alltid människor och djur på sakert avständ frånprodukten.
• Använd aldrigprodukten i dāligt väder, som dimma, regn, hards vind, extrem kyla och risk for blixtnedslag. Det ar ansträngande att anvandaprodukten i dāligt väder eller pa fuktiga aller vata platser. Dāligt väder kan leda till farliga forhällanden, t.ex. hala ytor.
• Häll utkik after personer, föremål och situationer som kan forhindra saker användning avprodukten.

• Håll utkik after hinder, som röttter, stenar, grenar, gropar och diken. Längt gräs kan dölja hinter.

• Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar. Använd inteprodukten i terräng som lutar mer an 15^ .

• Klipp tvärs over sluttningar. Inte upp och ned.
• Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och foremål som skymmer sikten.

Arbetssakerhet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna. nedan innan du använderprodukten.

• Använd enbart den har Produkten für att klippa gräsmattor. Det ar inte tillatet att anvanda den für andra uppgifter.
  Använd personlig skyddsutrustning. Se Personlig skyddsutrustning pa sida 345
• Se till att du vet hur man snabbt stoppar motorn i en nödsituaction.
• Starta aldrig motorn i ett stangt utrymme aller nara brandfarliga material. Motoravgaserna ar heta och kan medfora gnistor som kan orsaka brand.
• Använd inte Produkten utan att kniven och alla kapor ar korrekt monterade. En felaktigt monterad kniv kan lossna och orsaka personskador.
• Se till att kniven inte slar emot foremål som stenar och röttter. Detta kan gōr aatt kniven skadas och BOJAMotoraxeln. En böjd axel orsakar kraftiga vibrationeneroch risken for att kniven lossnar blir mycket hog.
• Om kniven träffar ett foremål erer om det uppSTAR vibrationner ská du omedelbart stanna produkten. Koppla bort tandkabeln frán tandstiftet. Kontrollera om det finns nagra skador på produkten. Reparera skadorna eller lát en behörig serviceverkstad utföra reparationen.
• Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på handtaget Near motorn ar igang.
• Ställprodukten på att stabilt plant underlag och starta den. Se till att kniven inte vidrör marken aller andra foremål.
• Håll dig alltid bakomprodukten nar du använden den.
• Lat alla hjul sta pa marken och häll bada händerna pa handtaget när du använder produkten. Häll händer och fötter borta frán de roterande knivarna.
• Luta inteprodukten nar motorn ar igang.
• Var försiktig Near du drarprodukten bakat.
• Lyft aldrig upp Produkten nar motorn ar igang. Om du maste lyfta Produkten sku du forst stanna motorn och koppla bort tandkabeln fran tandstiftet.
• Gå inte bakkänges nar du använderprodukten.
• Stäng av motom nár du rör dig över områden utan gräs, t.ex. gängar av grus, sten och asfalt.
• Springinte medprodukten när motorn ar igang. Gå alltid när du anvanderprodukten.

• Stäng av motorn innan du äandrar klipphöjden. Görd aldrig justeringar med motorn igäng.

• Lämna aldrigproduktenutanfor ditt synfalt med motorn igang. Stang av motorn och se till att skarutrustingen inte roterar.

Sakerhetsinstruktioner for drift

Personlig skyddsutrustning

WARNING: Läs varningsinstruktionerna. nedan innan du använderprodukten.

• Personlig skyddsutrusting kan inte elimineras skaderiskeh melt, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuelt olyckstillbud. Be din aterforsaljare om hjalp med att valja ratt utrusting.
• Använd hörskényd od ljudnivan ar högre an 85 dB.
• Använd kraftiga halksäkra kängor eller skor. Använd inte öppna skor och var inte barfota.
• Använd tjockare langbyxor.
• Använd skyddshandskar vid behov, till exemplar nu ansluter, undersöker aller rengör skärutrustningen.

Sakerhetsanordningerpåprodukten

WARNING: Läs varningsinstruktionerna. nedan innan du använderprodukten.

• Använd inte en produit med defekta sakerhetsanordningar.
• Kontrollera sakerhetsanordningarna regelbundet. Om sakerhetsanordningarna ar defekta ska du prata med din Husqvarna serviceverkstad.

Kontrollera klippkapan

Klippkäpan dāmpar vibrationerna och minskar risiken for skador orsakade av kniven.

• Undersök klippkåpan for att se till att)där inte finns nagra skador, t.ex. sprickor.

Kontrollera remkapan

Remkāpan minskar risken für skador ochhindrar att en brusten drivrem skjuts ut.

• Se till att remkapan inte har skador och att den ar korrekt monterad. (Fig. 14)

Motorbromsbglygel

Motorbromsbygeln stänger av motorn. När motorbromsbygeln släpps stannar motorn.

For att inspektera motorbromsen ska du starta motorn och sedan slappa motorbromsbygeln. Om motorn intestannar inom tre sekunder skau du lata en godkand Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen.

(Fig. 15)

WARNING: Overexponering av vibrationer kan orsaka blodkarls-ller nervskador hos personer med dalg blodcirkulation. Uppsok likare om du upplever symptom som kan relateras till overexponering av vibrationer. Exempel pa sadana symptom ar domningar,avsaknad av kansel, kittlingar, stickningar, smarta,avsaknad erler reducing av normal styrka, forandringar i hudens farg ellere dess yta. Dessa symptom upptrader vanligtvis i fingrar, harder erler handleder.

Avvibreringssystemet minskar vibrationerna i handtaget under användning.

Stalroret i styret och klippkapan minskar vibrationerna. KLIPO LB 548SQe har dessutom fyla avvibreringselement på styret.

• Inspektera styret och avvibreringselementen for att se till att det inte finns nagra skador. (Fig. 16)

Knivstod

Knivstödet minskar risken for att motoraxeln BOjs. Om kniven traffar ett foremål rör sig kniven mot knivstödet. Rörelsen orsakar slitage på knivstödet syla. Slitaget visar att skyddet av motoraxeln fungerar på rätt satt.

Ljuddampare

Ljuddamparen haller ljudnivan till ett minimum och leder bort motorns avgaser fran foraren.

Använd inte Produkten utan eller med defekt ljuddämpare. En defekt ljuddämpare ökar ljudnivån och brandrisiken.

WARNING: Ljuddamparen blir mycket varm under och after anvandning samt nar motorn gär pa tomgang. Var försiktig nara brandfarliga material och/eller angor for att forbhindra brand.

Kontrollera luddamparen

• Undersök ljuddämparen regelbundet für att se till att den ar korrekt monterad och inte skadad.

Branslesakerhet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du använderprodukten.

• Starta inte Produkten om det finns bränds ileller motorolja på Produkten. Ta bort det önskade brändslet/oljan och látprodukten torka.

• Om du spillt bransle på kläderna skall dessa bytas omedelbart.

• Se till att inte få brändsle på kroppen, det kan orsaka personskador. Om du fär brändsle på kroppen skä du använda tvål och vatten for att ta bort brändslet.

• Starta inte Produkten om motorn har en läcka. Undersök regelbundet om motorn läcker.
• Var forsiktig med branske. Branske ar brandfarlicht och Ångorna ar explosiva och kan orsaka skador eller dödsfall.
• Undvik att andas in bransleångor dā det kan orsaka personskador. Se till att det finns tillräckligt luftflöde.
• Rok inte i narheten av branslet aller motorn.
• Placera inga varma foremål i narheten av branslet eller motorn.
  Fyll inte pa bransle nar motorn ar pa.
• Se till att motorn har svalnat innan du fyller pa bransle.
• Innan du fyller på brändsle bör du öppna brändsletankloket längsamt och försiktigt släppa pàtrycket.
• Fyll inte på brändsle i motom inomhus. Otilräckligt luftflöde kan orsaka skador eller dödsfall på grund av kvävning eller kolmonoxidförgiftning.
• Dra at bransletankkocket ordentlich. Om bransletankkocket inte dras at ordentlich finns det en risk for brand.
• Flytta Produkten minst 3m fran den plats där du fyllde på tanken innan du startar den.
• Fyll inte upp tanken helt. Värme gör att brändslet expanderar. Lämna lite plats langst upp på tanken.

Sakerhetsinstruktioner for underhall

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du anvanderprodukten.

• Motorns avgaser innehäller kolmonoxid, en luktlös, giftig och mycket farlig gas. Starta inte motorn inomhus aller i slutna utrymmen.
• Innan du utfor underhäll på produitka du stänga av motorn och ta bort tandkabeln frän tandstiftet.
• Använd skyddshandskar när du utfor unterhalb på skärutrustingen. Kniven ar mycket vass och skärskador uppSTAR latt.
• Tillbehör ochändringar avprodukten som inte godkänts av tillverkaren kan orsaka allvarliga skador aller dödsfall. Modificera inteprodukten. Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren.
• Om unterhalb inte utförs korrekt och regelbundet ökar risken für personskador och skador på Produkten.
• Utför endast unterhalb entigt anvisningarna i den har bruksanvisingen. All annan service maste utforas av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad.
• Lat en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra service på Produkten regelbundet.
• Byt ut skadade, slitna och trasiga delar.

Montering

Introduction

WARNING: Innan du monterar produkten mäste du lasaigenom och Första kapitlet om sakerhet.

WARNING: Avlagsna tandstiftskabeln fran tandstiftet innan du monterarprodukten.

Montera och justera handtaget

1. Ta bort handtagsmuttern och brickan fran plattan pa det övre handtaget.
2. Placera det övre handtaget i rätt lage på det undre handtaget.

OBSERVERA: Se till att ledningarna inte klams eller skadas.

1. Fäst brickan och handtagsmattern. (Fig. 17)
2. Vrid handtaget till sidan for en bättre position när du använderprodukten nara en vagg. (Fig. 18)
3. Vrid justeringshjulen pa chassit for att justera handtaget vertikalt. (Fig. 19)

Montera mulchingpluggen (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Luta Produkten bakat med tändstiftet uppat.
2. Satt mulchingpluggens stift i halen fran insidan av klippkapan. (Fig. 20)
3. Skruva i skruvarna till mulchingpluggen fran utsidan av klippkapan. (Fig. 21)

Drift

Introduction

WARNING: Innan du anvander\ produkten måste du lasaigenom och Första\ kapitlet om sakerhet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ar en kostnadsfri app for mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utokar Funktionerna for Husqvarna-produkten:

• Mer Produktinformation.
• Information om, och hjälp med,produktdelar och service.

Börja anecdá Husqvarna Connect

1. Hämta Husqvarna Connect-appen på din mobila enhet.
2. Utför registraringen i Husqvarna Connect-appen.
3. Folj instruktionerna i Husqvarna Connect-appen for att ansluta och registrareraprodukten.

Innan du anvander Produkten

1. Läsigenbrunsanvisingen noggrant och se till att du Förstär instruktionerna.
2. Undersök skärurustningen for att se till att den ar korrekt monterad och justerad. Se Kontrollera skärurustningen på sida 350

3. Fyll bransletanken. Se Fylla pa bransle pa sida 347.

4. Fyll oljetanken och kontrollera oljenivan. Se Kontrollera oljenivan pa sida 350.

Fylla pã bransle

Använd miljoanpassad bensin/alkylatabensin om det finns. Om miljoanpassad bensin/alkylatabensin inte finns tillganglig skau nda blyfri bensin ell blyad bensin av hog kvalitet med ett oktantal pa minst 90.

OBSERVERA: Använd inte bensin med ett oktantal lagre an 90 RON (87 AKI). Det kan orsaka skador på Produkten.

1. Oppa tanklocker längsamt for att släppa pa trycket.
2. Fyll pa langsamt med en bransledunk. Om du spiller bransle sca du ta bort det med en trasa och lata bensinresterna avdunsta. (Fig. 22)
3. Torka rent runt bransletanklocket.
4. Dra at bransletankloket ordentlich. Om bransletankloket inte dras at ordentlich finns det en risk for brand.
5. Flyttaprodukten minst tre meter fran den plats darr du fyllde pa tanken innan du startup den.

Stalla in klipphofden

Klipphofden kan justeras i sex nivaer.

1. Flytta klipphöjdsspaken framät for att höja klipphöjden.

2. Flytta klipphofdsspaken bakat for att sanka klipphofden.

OBSERVERA: Stall inte in forlag klipphojd. Knivarna kan traffa marken om grasmattans yta inte ar plan.

Startaprodukten

1. Se till att tandkabeln ar ansluten till tandstiftet.
2. Oppna branslekranen. (Fig. 23)
3. Sta bakomprodukten.
4. Håll motorbromsbygeln mot handtaget. (Fig. 24)
5. Hall i startsnörets handtag med höger hand.
6. Dra langsamt i startsnoret tills du kanner ett motstand.
7. Dra kraftigt for att starta motorn.

WARNING: Vira inte startsnoret runt handen.

OBSERVERA: Dra inte ut startsnoret helt. Slapp inte startsnorets handtag när startsnoret ar utdraget.

Anvanda drivningen på hjulen ()

Tryck ner korspaken. (Fig. 25)

• Innan du drar produkten bakat koplar du ur drivningen och skjuter produkten framat ca 10cm.
• Släpp motorbromsbygel en liters bit für att koppla ur drivningen, t.ex. när du gär nara ett hinter.

Stanga av Produkten

• For att bara stoppa drivningen ska du släppa motorbromsbygeln en liters bit.
• For att stänga av motorn ska du släppa motorbromsbygeln welt.
• Stäng branslekranen. (Fig. 26)

Fåett braresultat

• Använd alltid en vass kniv. En slö kniv ger ott ojemnt resultat och gräsets snittyta blir gul. En vass kniv forbrukar mindfulness energi an en slö kniv.
• Klipp inte mer'an en tredjedel av gräsets langd. Klipp Först med hög klipphöjd. Undersök resultatet och sänk klipphöjden till en lámplig niva. Om gräset ar vändigt langt kan du körä sakta och klippa två gänger vid behov.
• Klipp i olika riktninger varje gäng for att undvika ränder i grasmattan.
• Håll klippkåpan ren. Ansamling av gräs och smuts på insidan av klippkåpan kan försämra klippresolutatet. Se Rengöräprodukten utvändigt på sida 349.

Underhäll

Introduction

WARNING: Innan du utfor underhall maste du lasa och forsta kapitlet om sakerhet.

För allt service- och reparationsarbete på Produkten kravs särskild utbildning. Vi garanter ar att du kan fä en fackmannamässig reparation och service utförd. Om din Återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med dem für information om narraste serviceverkstad.

Mer information finns har i www.husqvarna.com.

Underhällsschema

Underhalsintervallen beraknas utifrnan daglig anvandning av Produkten. Intervallen andras omprodukten inte anvands dagligen.

For unterhalb som markeras med * ska du se anvisningarna i Sakerhetsanordningar pa produkten paskida 345.

Underhäll	Dagligen Varje vecka	Varje ma-nad
Utför en allmäninspection X
Kontrollera oljenivân X
Rengöraprodukten X
Rengör luftfiltret X
Kontrollera skärutrustingen X
Underhäll	Dagligen Varje vecka	Varje mänad
Kontrolera klippkåpan* X
Kontrolera motorbromsbýgeln* X
Kontrolera ljuddämparen* X
Kontrolera tändstiftet X
Kontrolera om drivremmen har skador X
Rengör växelhuset X
Für KLIKPO LB 448S, KLIKPO LB 453S. Byt ut oljan (första gangen after fem timmars användning, sedan after var 25:e timmes användning och varjeår)		X
Für KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 453SQ, KLIKPO LB 548SQe. Byt ut oljan (första gangen after fem timmars användning, sedan after var 50:e timmes användning och varjeår)		X
Byt luftfilter X
Kontrolera brändlesystemet X
Kontrolera och justera drivningen (kopplingsvajer) X

Allmaninspection

• Se till att alla skruvar och muttrar på produiten År korrekt átdragna.

Rengöraprodukten utvändigt

• Använd en borste für att ta bort lov, gräs och smuts.
• Kontrollera att luftintaget på motorns ovensida inte ar igentäppt.
• Undvik att använda högtryckstvätt när du rengör maskinen.
• Om du använder vatten für att rengöräprodukten skadu inte spelà vatten direkt på motorn.

Rengöra insidan av klippkåpan

1. Placera produkten på sidan med ljuddämparen nedat.

OBSERVERA: Om Produkten placeras med luftfiltret nedat kan motorn skadas.

1. Spola av klippkåpans insida med vatten.

Inspektera drivremmen och rengöra växelhuset

1. Ta bort de fyra skruvarna pa remkapan och lyft bort remkapan. (Fig. 27)
2. Inspektera om drivremmen och remhjulet har skador.
3. Använd en borste for att ta bort lov, gras och smuts fran væxelhuset. (Fig. 28)

Byta ut och ställa in drivremmen

1. Ta bort de fyra skruvarna pa remkapan och lyft bort remkapan. (Fig. 27)
2. Satt in en platt skruvmejsel mellan navkapseln och hjulet på produits högra framhjul.
3. Vrid skruvmejseln forsiktigt for att ta bort navkapseln.
4. Lossa hjulbulten och ta av hjulet. (Fig. 29)
5. Ta bort drivremmen fran remhjulen.
6. Se till att remhjulen loper latt pa axeln.
7. Spraya vid behov rostlösare mellan och bakom remhjulen och smörj axeln.
8. Installera en ny drivrem och fasp den ordentligt i kullagret innan du justerar drivremmen. (Fig. 30)
9. Flytta kullagret uppät aller nedät für att justera drivremmen. (Fig. 31)

Notera: En ny drivrem blir langre after
användning. Justera drivremmen igen after nagra
timmars drift.

1. Montera remkåpan.
2. Använd Produkten für att se till att drivremmen ar ratt monterad och inställd.

Byta ut och ställa in mellanremmen

1. Tag bort kniven.

Notera: Det hare steget ar inte nödvändigt om du bara justerar mellanremmen.

1. Lossa justerskruvarna nagra varv, men ta inte bort dem. (Fig. 32)
2. Byt ut mellanremmen och dra at justerskruvarna nagot.

Notera: Det hare steget ar inte nödvändigt om du bara justerar mellanremmen.

1. Flytta drevet framat eller bakat for att justera mellanremmen. (Fig. 33)
2. Använd en krokvåg for att undersöka mellanremmens spanning. Remmen ar korrekt spänd nar den kan flyttas 6-10 mm i mitten. Det ar lika med en dragkraft på 3 kg. (Fig. 34)
3. Dra Åt justerskruvarna helt med att moment pa 3 Nm.
4. Använd Produkten für att se till att drivremmen ar ratt monterad och inställd.

Kontrollera skärutrustningen

WARNING: For att forhindra oavsiktlig start sca du ta bort tandkabeln fran tandstiftet.

WARNING: Använd skyddshandskar när du utfor unterhalb på skärutrustingen. Kniven ar mycket vass och skärskador uppstår latt.

1. Kontrollera sa att skärurustningen inte ar skadad eller har sprickor. Byt alltid ut skadad skärurustning.
2. Titta pa kniven for att se om den ar skadad ell er slö.

Notera: Kniven maste balanseras när den har slipats. Låt en serviceverkstad slipsa, byta och balansera kniven. Om du träffar att hinder som gört attprodukten stannar sku du byta ut den skadade kniven. Låt serviceverkstaden bedöma om kniven kan slipsas eller maste ersättas.

Byta knivar

1. Las kniven med en trabit. (Fig. 35)
2. Ta bort knivbulten, fjaderbrickan och kniven. (Fig. 36)
3. Kontrollera om knivstodet och knivbulten har skador.

a) Om du byter ut kniven eller knivstodet skadu ocksa byta ut knivbulten, fjaderbrickan och friktionsbrickan.

1. Kontrollera motoraxeln for att se till att den inte ar böjd.
2. När du monterar den nga kniven ske du rikta knivens bjda andar mot klippkapan. (Fig. 37)

3. Lagg friktionsbrickan och kniven mot knivstodet. (Fig. 38)

4. Se till att kniven ar i linje med motoraxelns mitt. (Fig. 39)

5. Las kniven med en trabit. (Fig. 40)
6. Montera fjaderbrickan och dra at bulten med ett vridmoment pa 80 Nm. (Fig. 41)
7. Dra runt kniven for hand och se till att den roterar fritt.

WARNING: Använd

skyddshandskar. Kniven ar mycket vass och skärskador uppstä latt.

1. Starta Produkten für att testa kniven. Om kniven inte ar korrekt monterad känner du vibrationer i Produkten eller sa ar klippresuktat oillfredsstallande.

Kontrollera oljenivån

OBSERVERA: För låg oljenivå kan orsaka allvarliga motorskador. Kontrollera oljenivå innan du startarprodukten.

1. Ställprodukten på plan mark.
2. Ta bort oljetanklocket med matstickan.
3. Torka av oljan frän matstickan.
4. Satt tillbaka matstickan helt i oljetanken. Dra at oljetankens lock for att sakerstalla att oljeniv'an visas korrekt.
5. Ta bort matstickan.
6. Kontrollera oljenivan pa matstickan.
7. Om oljeniv'an ar lag ska du fylla pa med motorola och kontrollera oljeniv'anigen.

(Fig. 42)

Notera: Använd en tratt für att forbindra spill.

Byta motorolja

WARNING: Motorolja ar mycket het direkt after att motorn stoppats. Låt motorn svalna innan du tappar ur motoroljan. Om du spiller olja pa huden måste du rengöra med tvål och vatten.

(Fig. 43)

1. Ta bort tandkabeln fran tandstiftet.
2. Ta bort oljetanklocket.
3. Tappa ur motoroljan.

a) For modeller med avtappningsplugg: Stall en behallare under avtappningspluggen att samla upp motoroljan i.

b) För modellerutan avtappningspluggller om det inte gär att placera en behällare under avtappningspluggen: Använd en oljepump (tillbehör) for att tappa ur motoroljan fran oljetanken.

1. Fyll pa ny motorolja av den typ som rekommenderas i Tekniska data pa sida 352.
2. Kontrollera oljenivan. Se Kontrollera oljenivan pa sida 350.

Luftfilter

Notera: Ett länge anecdlt luftfilter kan aldrig bli fullstandigt rent. Byt luftfiltret regelbundet. Byt alltid ut ett skadat luftfilter.

Ta bort och installera luftfiltret (KLIPO LB 488SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

WARNING: Använd skyddshandskar.

1. Tryck pá klämmorna pá luftfilterkāpan.
2. Ta forsiktigt bort luftfilterkapan (A) fran motorn.
3. Ta bort luftfiltret (B) och skumfiltret (C). (Fig. 44)
4. Undersök om luftfiltret ar skadat. Byt luftfiltret om det ar skadat.
5. Rengör och undersök luftfiltret. Se Rengöring av luftfiltret (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) på sida 351.
6. Installera i omvänd ordningsfoljd.

Rengöring av luftfiltret (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

OBSERVERA: Kör aldrig motorn utan monterat luftfilter aller om luftfiltret ar smutsigt.

OBSERVERA: Byt luftfiltret om det inte blir helt rent aller om det ar skadat. Ett defekt luftfilter leder till skador pa motorn.

1. Tryck på spärrflikarna (A), ta bort luftfilterkapan (B) och ta bort luftfiltret (C). (Fig. 45)
2. Sla luftfiltret mot en hard yta aller blas tryckluft genom luftfiltret fran den rena sidan av luftfiltret.

OBSERVERA: Använd inte en borste für att ta bort smuts eftersom smutsen dā trycks in i luftfiltret.

1. Rengör luftfilterhällaren (D) och luftfilterkapan lock med en fuktig trasa.

OBSERVERA: Se till att ingen smutskommen in i luftkanalen (E).

1. Installera luftfiltret. Se till att luftfiltret ligger helt tatt mot luftfilterhällaren.
2. Montera luftfilterkapan med de nedre flikarna forst.

Rengöring av luftfiltret (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

OBSERVERA: Kör aldrig motorn utan monterat luftfilter aller om luftfiltret ar smutsigt.

OBSERVERA: Byt luftfiltret om det inte blir helt rent aller om det ar skadat. Ett defekt luftfilter leder till skador pa motorn.

1. Tryck pā spärrflikarna (A), ta bort luftfilterkāpan (B) och ta bort luftfiltret (C). (Fig. 46)
2. Sla luftfiltret mot en hard yta eller blas tryckluft genom luftfiltret fran den rena sidan av luftfiltret.

OBSERVERA: Anvand inte en borste for att ta bort smuts aftersom smutsen da trycks in i luftfiltret.

1. Rengör luftfilterhällaren (D) och luftfilterkapan lock med en fuktig trasa.

OBSERVERA: Se till att ingen smutskommen in i luftkanalen (E).

1. Installera luftfiltret. Se till att luftfiltret ligger helt tatt mot luftfilterhällaren.
2. Montera luftfilterkapan med de nedre flikarna forst.

Så undersöker du tändstiftet

OBSERVERA: Använd alltid rekommenderad tandstiftstyp. Fel typ av tandstift kan orsaka skador på Produkten.

• Undersök tändstiftet om motorn har lag effekt, ar svär att starta eller inte fungerar korrekt vid tomgängsvarvtil.
• Folj dessa instruktioner om du vill minska risken for oönskat material på tandstiftets elektroder:

a) Se till att tomgangsvarvtalet ar korrekt justerat. b) Se till att bransleblandningen ar korrekt.
c) Se till att luftfiltret ar rent.

• Om tändstiftet ar smutsigt rengör du det och ser till att elektrodavständet ar korrekt, se Tekniska data pá sida 352. (Fig. 47)
• Byt ut tandstiftet vid behov.

Kontrollera branslesystemet

• Kontrollera bransletankloket och tätningen till bransletankloket for att se till att det inte finns nagra skador.
• Kontrollera bransleslangen for att se till att inget Lackage forekommer. Om bransleslangen ar skadad sha du lata en serviceverkstad byta ut den.

Vrid justerskruven. (Fig. 48)

Kopplingsvajern ar korrekt justerad nar kopplingsvajerns hällare ar i linje med muttern.

(Fig. 49)

Justera kopplingsvajern

Om drivningen känns langsam maste kopplingsvajern justeras.

Transport, forvaring och kassering

Transport och fövaring

• Vid Förvaring och transport avprodukten och branslet skadusell att det inte forekommer nagot lattacke ellavgaser.Gnistor elloppen eld,t.ex. fran elektriska apparater ell pannor,kan orsaka brand.
• Använd alltid godkända behällare für transport och forvaring av bränsle.
• Töm brändsletanken innan du placerarprodukten forforvaring under en langre tid. Kassera brändslet pa lamplig anvisad plats

• Fästprodukten ordentlich unter transport für att forhindra skador och olyckor.

• Forvara Produkten i ett last utrymme for att forhindra atkomst for barn eller personer som inte ar behöriga.

• Förvaraprodukten på en torr och frostfri plats.

Kassering

Följ lokala ätervinningsbestämmelser och tillämpliga forordningar.
- Kassera alla kemikalier, som olja och bränsle, vid en serviceverkstad eller på lamplig anvisad plats.
- Närprodukten inte langre används skadu skickaden till en Husqvarna-Äterforsäljareller lamna den till en atervinningsstation.

Tekniska data

Tekniska data

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Varumärke Honda Husqvarna	Honda Husqvarna	Husqvarna
Modell GCVX-145 HS 166AP	GCVx-170 HS 166AP	HS 166AP
Motortyp	Encylindrig, fyrtakt, force-rad luftkylning, OHV	Encylindrig, fyrtakt, force-rad luftkylning, OHV	Encylindrig, fyrtakt, force-rad luftkylning, OHV	Encylindrig, fyrtakt, force-rad luftkylning, OHV	Encylindrig, fyrtakt, force-rad luftkylning, OHV
Slagvolym, cm3	145 166 166 166	166
Varvital, varv/min 2900 2900 2900	2900 2900
Nominell motoreffekt, kW 126	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Tändsystem
Tändstift NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektrodvastånd, mm 0,7-0,8 0,7	-0,8 0,7-0,8 0,7	-0,8 0,7-0,8
Bränsle- och smörjsystem
Typ av motorsörjning Splash Splash	Splash Splash Splash	Splash
Volym bensintank, liter 0,9 1,5 0,9	1,5 1,5
Volym oljetank, liter 0,5 0,5 0,55	0,5 0,5
Motorola 127	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Vikt
Med tomma tankar, kg 30,5 32,5	33 33,5 34,5
Bulleremission 128
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 90	93 91 94 92
Ljudeffektnivå, garanterad LwA dB(A)	91 93 94 95 93
Ljudnivær 129
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	77 79 78 81 79
Vibrationsnivær, ahveq 130
Handtag, m/s2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Skärurustning
Klipphöjd, mm 30-60 30-60 30-60	0 30-60 30-60
Klippbredd, mm 480 480 530 530	480
Blad	Mulch - 48 cm	Mulch - 48 cm	Mulch - 53 cm	Mulch - 53 cm	Mulch - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Drivning
Hastighet, km/h	4,5 4,5 4,5 4,5	4,5

Försakran om överensstammelse

EU-forsakran om overensstammelse

Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], forsakrar pa eget ansvar attprodukten:

Beskrivning Gräsklippare
Varumärke Husqvarna
Typ/Modell	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
Identifizierung Serienummer	mer daterade 2022 och fremåt

uppfyller alla krav i foljande EU-direktiv och forordninger:

Direktiv/förordning Beskrivning
2006/42/EG "om maskiner"
2014/30/EU "angående elektromagnetisk kompatilitet"
2000/14/EC "angående emission av buller till omgivningen"
2011/65/EU	"angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning"

och att foljande standarder och/eller tekiska
specifikationer tillampas: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Anmalt organ: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. har intygat overensstammelse med rädets direktiv 2000/14/EG, procedur for utvärdering av overensstammelse: bilaga VI.

For information om bulleremissioner, se Tekniska data paskida 352.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, utvecklingschef/tradgårdsvrodukter, Husqvarna AB

Ansvarig for tekniisk dokumentation

Içindekiler

Giris. 355

Güvenlik. 356

Montaj. 359

Calisma. 359

Bakim 360

Tasa, depolama ve atma. 364

Teknik veriler. 364

Uyumluluk Bildirimi 367

Giris

Urun aciklamasi

Urun, cimleri gubre olacak sekilde kesmek icin BioClip® kullanan yaya kumandalı bir döner Çim biçme makinesidir.

Urune genel bakis

(Sek. 1)

1. Tutma yeri/gidon
2. Motor fren kolu
3. Tahrik kolu
4. Calistirma ipi kolu
5. Yag kappa
6. Kayis koruyucusu
7. Susturucu
8. Buji
9. Kayis koruyucusu
10. Yakit deposu
11. Tutma yeri açisinin ayari icin kol
12. Titresim azaltma sistemi
13. Kavrama kablosu ayari
14. Kesim yuksekligi kolu
15. Yakit valfi
16. Hava filtresi
17. Kesim kapağ
18. Yayl rondela
19. Bicak civatasi
20. Bicak
21. Biçak destegi
22. Malç tapasi KLIPPO LB 448S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 548SQe
23. Kullanim kilavuzu

Urun uzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI: Dikkatsiz ya da yanlış kullanım, operatörün veya baskaların yaralanmasina veya olmesine neden olabilir.

(Sek. 3) Lütfen kullanim klavuzunu dikkatle okuyun ve kullanimdan once talimatlan anladiginizdan emin olun.

Kullanim amaci

Urunü cim biçmek icin kullanin. Ürünü baska isler icin kullanmayin.

(Sek. 4) Atilan nesnelere ve seken cisilmere dikkat edin.

(Şek. 5) Insanlari ve hayvanlari calisma alanindan Güvenli bir uzaklikta tutun.

(Şek. 6) Onarim veya bakim ilemlerinden once motoru durdurun ve atesleme kablosunu Çikarın.

(Sek.7) Uyar: El ve ayaklarinizi doner parcalardan uzak tutun.

(Şek. 8) Uyari: El ve ayaklarinizi doner bıçaktan uzak tutun.

(Sek. 9) Bu urun yururlukteki AT direktiflerine uygundur.

(Sek. 10) Bu urun yururlukteki Birlesik Krallik yonetmeliklerine uygundur.

(Şek. 11) AB ve BK direktifleri ile duzenlemeleri ve Yeni Güney Galler mevzuati "Çevre Koruma Operasyonlari (Gürültu Kontrolü) Yönetmeligi 2017" uyarınca cevreye Yayilan gürültu emisyonu etiketi Ürünun garantili ses gücu duzeyi Teknik veriler sayfada: 364 ve etiketin üstunde belirlmektedir.

(Sek. 12) Taranabilir kod.

Not: Ürünün üzerindeki diger semboller/etiketler, pazara özel yasal gerekliliklerle ilgilidir.

Urün üzerindeki etiket, sadece Avustralya ve Yeni Zelanda icinGPCerlidir

(Sek. 13)

El ve ayaklarinizi doner bicaktan uzak tutun.

Avrupa V Emisyonlari

UYARI: Motorun kurcalanmasi bu urünun

AB tip onayin geçersiz kilar.

Urün sorumluluğu

Urun sorumluluğyasalarinda belirtildigi üzere;

• urünun hatali bir sekilde onarilmasi,
• urunun, uretici tarafindan onaylanmayan veya ureticiden alinmayan parcalarla tamir edilmesi,
• urunde, ureticiden alinmayan veya uretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• ve ürünün, onayl bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumunda olusabilecek hasarlardan sorumlu degiliz.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kilavuzdaki onemli kismlari vurgulamak icin uyarilar ve notlar kullanilmistir.

UYARI: Kllavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde operatör veya cevredeki kisiler icin ciddi yaralanma veya olum tehlikesi varsa kullanilir.

DIKKAT: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde urunun, diger malzemelerin veya cevrenin zarar gorme riski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiginde kullaniler.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Bu ürün yanlış kullanıldiğinda veya dikkatli olmazsaniz tehlikelidir. Güvenlik talimatlarna uyulmaması yaralanmalarafa veya olüme yol acabilir.
• Bu ürün, calisirken elektrromanyetak bir alan olusturur. Bu alan, bazı kosullarda aktif veya pasif tibi implantarda girisime neden edebilir. Ciddi veya olümçul yaralanma riskini azaltmak icin tibi implant olan kisilerin, bu ürünü kullanmadan once doktorlarina ve tibi implant ureticilerine danismalarini oneririz.
  Her zaman dikkatli olun ve sagduyunuzu kullanin. Özel bir durumda araci)nasil kullanacaginizdan emin degilseniz durun ve devam etmeden once Husqvarna yetkili satcinizla gürün.

• Diger insanleri veya bu insanlara ait mülkleri iceren kazalardan operatörün sorumlu tutulacgün unutmayın.

• Ürünü temiz tutun. Üsaretleri ve etiketleri net bir sekilde okuyabildiginizden emin olun.

• Kullanim kilavuzunun icindekileri okuyup anladigiindan emin olmadan kimsin ürunkullanmasina izin vermeyin.
• Ürünü, bir*cocugun kullanmasina izin vermeyin.
• Cocuklari calisma alanindan uzakta tutun.
  Sorumluluk sahibi bir yetiskin her zaman orada olmalidir.
• Talimatlar hakkinda bilgisi olmayan birinin urunu kullanmasina izin vermeyin.
• Fiziksel veya zihinsel kapasitesi dinuk olan bir kisi ürünü kullanirken bu kisiyi daima gozetim altindatutun. Sorumluluk sahibi bir yetiskin her zaman orada olmalidir.
• Ürünü yorgun, hasta veya alkol ya da ilac etkisi altindayken kullanmayin. Bu durum görüş, dikkat, koordinasyon ve dokru bir sekilde dinsunmenizi olumsuz yonde etkiler.
• Arizaliya urunu kullanmayin.
• Baskalari tarafindan degistirilmis olma olasiliYG varsa bu urunu degistirmeyin vya kullanmayin.
• Motor devir kontrolü ayarini degişirmeyin.

Çalısma alanı Güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Ürünü kullanmadan.Once calismaalanindaki dal, cali ciipi ve taş gibi nesneleri alin.
• Kesme donanimina carpan nesneler firlatilarak kisi ve nesnelerin zarar gormesine nden olabilir. Etraftaki insanlar ve hayvanlar urunden guvenli bir uzaklikta tutun.

• Ürünü sis, yaqmur, kuvvetli ruzgar, siddetli soğuk ve yildirim dusmesi riski gibi olumsuz hava kosullarinda hiçbir zaman kullanmayin. Ürünü olumsuz hava kosullarinda veya nemli ya da islak yerderde kullanmak yorucdur. Kötü hava, kaygan yüzeyler gibi tehlikeli kosullara neden olabilir.

• Ürünün Güvenli bir Şekilde calismaşın Önleyebilecek kisi, nesne ve durumlara dikkat edin.
  Kok, ta, cali cirpi, cukur, hendek gibi engellere dikkat edin. Uzun cim nesneleri saklayabilir.

• Egimi lyerderce cim kesmek tehlikeli olabilir. Ürünü 15°den daha eğimi zeminlerde kullanmayin.
• Yokuslarda urunu yatay olarak kullanin. Yukari ve asaği hareket ettirmeyin.
  Gizli koselere ve aqik gorusu engelleyen nesnelerin yanina giderken dikkatli olun.

Calisma gvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatarlı okuyun.

• Bu urunu yalnizca cimenlik alanlarda cim kesmek icin kullanin. Ürünun baska isler icin kullanilmasiyasaktir.
• Kisisel koruyucu araçlar kullanin. Bkz. Kisisel koruyucu ekipman sayfada: 357.
• Acil bir durumda motoru hizl bir sekilde{nasil kapataçıniizi ögrenin.
• Ürünü hicbir zaman kapalı yerlerde veya yanıci maddelerin yakinindo calistirmayın. Motordan Çikan egzoz dumanlari sicutir ve yangın;cikmasina neden olabilecek kivilcimlar icerebilir.
• Bicagivetumkapaklariogrubirsekilde takmadan urunucalistirmayin.Yanlisbirsekilde takilan bicak geseyerek yaralanmaniza neden olabilir.
• Bicagin ta's vya kok gibi nesnelere carpmasina dinkat edin. Bu, bicaga zarar verebilir ve motor milini bukebilir. Bukulmus aks, aigr titresime ve cok yuksek bir bicak gevsemesi riskine neden olabilir.
• Bıçak bir cisme çarpar veya titresim olusursa ürünuhemen durdurun. Atesleme kablosunu bujiden ayirin. Ürunde hasar olup olmadigi nikontrol edin. Hasarlari onarin veya yetkili bir servis noktasın in onarim yapmasini saglayin.
• Motor calistirildiginda motor fren kolunu hiçbir zaman surekli olarak kola takmayin.
• Ürünü sabit ve yüz bir yüzeye koyup calıstırın. Biçgün yere veya diger cisilmere carpmadından emin olun.
• Ürünü calistirirken her zaman arkasinda durun.
• Ürünü kullanirken:tüm tekerleklerin yere basmasini,...saglayin ve 2 elinizi kolun üzerinde tutun. Ellerinizi ve ayaklarinizi doner bıçaklardan uzakta tutun.
• Motor calisirken urunu yatirmayin.
• Ürünü Arkaya.Doğru cekerken dikkatli olun.
• Motor calisirken urunu hisbir zaman yukari kaldirmayin. Urunu kaldirmaniz gerekirse once motoru durdurun ve atesleme kablosunu bujiden ayirin.
• Ürünü kullanirken arkaya dokru yürümeyin.

• Cakil, tas ve asfalt gibi malzemelerden yapilmis, cim olmayan alanlardan gelecerken motoru durdurun.

• Motor calisirken urunle birlikte kosmayin. Ürunkullanirken her zaman yuruyun.

• Kesme yüksekligini degistirmeden once motoru durdurun. Motor calisirken asla ayarlama yapmayin.
• Motor calisirken urunun hiçbir zaman görtus alanindan cikmasina izin vermeyin. Motoru durdurun ve kesme donanimin dinmediginden emin olun.

Kullanim icin guvenlik talimatlari

Kisisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asaqidaki uyari talimatarlı okuyun.

• Kisisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanin derecesini azaltir. Bayinizin匐ru ekipmani seçmenize yardimci olmasini saglayin.
  Gurültü duzeyi 85 dB'den fazlaysia kulaklik koruma ekipmani kullanin.
• Ağır hizmet tipi kaymayan botlar veya ayakkabilar kullanın. Açık ayakkabilar giymeyin veya Çiplak ayakla yürümenin.
• Kalin, uzun pantolonlar giyin.
• Kesme donanimini takma, kontrol etme veya temizleme gibi gerekli durumlarda koruyucu eldivenler kullanin.

Urunun uzerindeki gvenlik aletleri

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Güvenlik araçları arizalı olan bir urün kullanmayın.
• Güvenlik araçlarıduzeni olarak kontrl edin. Güvenlik araçlarıarizalıyaHusqvarna servisinoktanizla gürşün.

Kesme kapağıni kontrol etme

Kesme kapaği, ürundeki titresimleri vePLICATION yaralanma riskini azaltır.

• Catlak gibi hasarlar olmadiğindan emin olmak icin kesme kapagini inceleyin.

Kayis koruyucusunu kontrol etme

Kayis koruyucusu, yaralanma riskini azaltir ve kapan hareket kayisinin firlamasini onler.

Kayis koruyucusunda hasar olmadigiindan ve dokru sekilde takildigiindan emin olun. (Sek. 14)

Motor fren kolu

Motor fren kolu, motoru durdurur. Motor fren kolubirakildiginda motor durur.

Motor freninde inceleme yapmak icin motoru calistrip motor fren kolunu serbest birakin. Motor 3 saniye icinde durmazsa motor frenini onayli Husqvarna servis noktasina ayarlatin.

(Şek. 15)

Titresim azaltma sistemi kontrl etme

UYARI: Titresime aşirilçüde maruz kalmak, dolasim bozukluğo alan kisilerde dolasim veya sinir sistemi hasarına yol acabilir. Titresime aşiril maruz kalma belirtileri gosteriyorsaniz tibbi yardin alin. Bu belirtilerarasinda uyusma, his kaybl, karincalanma, igelenme, acı, guç kaybl, cilt renginde veya durumunda degisiklik bulunmaktadir. Bu belirtilercoğunjukla paramaklarda, ullerde veya bileklerde ortaya Çikar.

Titresim azaltma sistemi, calisma sirasinda tutma yerindeki titresimi azaltir.

Kesme kapagi ve gadondaki Çelik boru, titresimi azaltir.
KLIPPO LB 548SQe modelinde ayrìca gadona takil 4
adet titresim azaltma birimi vardir.

• Gidonu ve titresim azaltma birimlerini kontrol edip hasarli olmadiklarindan emin olun. (Sek. 16)

Bicak destegi

Bicak destegi, motor mili egilmesi riskini azaltir. Bicak, bir nesneye carparsa bicak destegine dogru hareket eder. Hareket, bicak destegi yuzeyinde asinmaya neden olur. Asinma, motor mili korumasinin dogru sekilde calistigini gosterir.

Susturucu

Susturucu, gürültü dizeyini minimum seviyede tutar ve egzoz dumanlarini operatörden uzaga gonderir.

Susturucu yoksa veya arizalysa urunu kullanmayin. Arizalbir susturucu, gurultu duzeyini ve yangin riskini artirir.

UYARI: Susturucu kullanim sirasinda, kullanim sonrasinda ve motor rolantide calisiyyorken cok sicak olur. Yangini onlemek icin yanici malzemelerin ve/veya dumanlarin yakinci dikkatli olun.

Susturucuyu kontrl etme

• Düzgün takildigiindan ve hasarl olmadigiindan emin olmak icin susturucuyu duzenli olarak kontrl edin.

Yakit guvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Ürünün üzerinde yakı veya motor基金会 varsa ürünçalıstirmayın. İstenmeyen yakı/Yaş temizleyin ve ürünün kuruması bekleyin.
• Kiyafetlerinize yakit bulasirsa kiyafetlerinizi hemendehyigiistirin.
• Vucudunuza yakit bulasirmayin; bu, yaralanmaya sebep olabilir. Vucudunuza yakit bulasirsa yakiti temizlemek icin su ve sabun kullanin.
• Motorda sizi nti varsa urunu calistirmayin. Motorda sizi nti olup olmadigi ndi duzenli olarak kontrl edin.
• Yakitla ugrasirken dikkatli olun. Yakit yanici ve dumanlar patlayicidir; yaralanmalara veya olume sebep olabilir.
  Yaralanmaya sebeb olabileceginden yakit dumanini solumayin. Yeterli hava akisi oldugundan emin olun.
  Yakitin veya motorun yakininda sigara igmeyin.
• Yakitin veya motorun yakinina sicak nesneler koymayin.
• Motor açikken yakit ekle Meyin.
  Yakiti yenilemeden once motorun soğuduğundan emin olun.
  Yakiti yenilemeden once yakit tanki kapagini yavasca acin ve basinci dikkatlice tahiye edin.
• Kapali bir alanda motora yakit eklemeyin. Nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yeterli hava akisinin olmaması yaralanmaya veya olume sebep olabilir.
• Yakit tanki kapagini tamamen sikin. Yakit tanki kapagini sikilmamissa yangin riskivardir.
• Calistirmadan once urunu, yakit tankini doldurduugunuz konumdan en az 3 m/10 ft uzaga tasiyin.
  Yakit tankini tamamen doldurmayin. Isi yakitin genleşmesine neden olur. Yakit tankin üst kisminda boşluk birakin.

Bakim icin güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Motordan gelen egzoz dumani kokusuz, zehirli ve son derece tehlikeli bir gaz olan karbon monoksit icerir. Motoru ic mekanlarda veya kapali alanlarda calistirmayin.
• Ürün üzerinde bakim yapmadan.Once motoru durdurup atesleme kablosunu bujiden Çikarın.

• Kesme donanimi üzerinde bakim yaparken koruyucu eldiven kullanin. Biçak çok keskindir ve kolaylikla kesiklere yol açabilir.

• Üretici tarafindan onaylanmamı aksesuarlar ve ürün要考虑iklikleri, ciddi yaralanmalara veya olüme neden olabilir. Ürünü要考虑irmeyin. Her zaman üretici tarafindan onaylanmı aksesuarlaki kullanin.

• Bakim istemi.Doğru ve duzenli seksilde yapilmadiği takdirde yaralanma ve ürün hasari riski artar.
• Bakim islemini yalnizca kullanici kilavuzunda belirtildigi sekilde gercekleştin. Diger:tum servis

ve bakim islemleri, onayli Husqvarna servis noktası tarafindan yapilmalidir.

• Ürün üzerindeki servis islemlerini duzenli olarak Husqvarna servis noktasina yaptirin.
• Hasarli, asinmis ya da kirk parçalarıdehyişirin.

Montaj

Giris

UYARI: Ürünü monte etmeden önce Güvenlik böllumün ükuyup anlamasınsiz.

UYARI: Ürünun montajini yapmadan once buji kablosunu bujiden Çiakin.

Tutma yerini monte etme ve ayarlama

1. Tutma yeri somununu ve rondelayi ust tutma yerindeki plastadan cikarin.
2. Üst tutma yerini alt tutma yerinin üzerine yerleştinir.

DIKKAT: Kabolarin takilmadigiindan veya hasar gormediiginden emin olun.

1. Rondelayi ve tutma yeri somununu takin. (Sek. 17)
2. Ürünü duvar yakininda calistirdiğinizda iyi bir calistirma konumu icin tutma yerini yana cevirin. (Sek. 18)
3. Tutma yerini dikey olarak ayarlamak icin govde uzerindeki ayar tekerlerini cevirin. (Sek. 19)

Malç tapasini monte etme (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Buji yukarida olacak sekilde urunu gerijeogruegin.
2. Malç tapasinin pimlerini kesme kapagınin ic tarafindan deliklere dokru yerleştinir. (Sek. 20)
3. Malç tapasinin vidalarini kesme kapagınin dis tarafindan takin. (Sek. 21)

Calisma

Giris

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik böllumünü okuyup anlamasınsiniz.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihaziniz icin ücretsiz bir uygulamadir. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünüz icin ayrintili islevler sunar:

-Ayrintili urun bilgileri.
- Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi veyardim.

Husqvarna Connect uygulamasini kullanmaya baslamak icin

1. Husqvarna Connect uygulamasini mobil cihaziniza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasinda kaydolun.
3. Ürünü baglamak ve kaydettirmek icin Husqvarna Connect uygulamasindaki talimatlari izleyin.

Urunu calistirmadan once

1. Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun ve talimatlanladiinizdan emin olun.
2. Dogru bir sekilde takilip ayarlandigindan emin olmak icin kesme donanimini inceleyin. Bkz. Kesme donanimini kontrl etme sayfada: 362.
3. Yakit tankini doldurun. Bkz. Yakit doldurma sayfada: 359.
4. Yag tankini doldurun ve yag seviyesini kontrl edin. Bkz. Yag seviyesini kontrl etme sayfada: 362.

Yakit doldurma

Varsa duşuk emisyonlu/alkilat benzin kullanın. Düşuk emisyonlu/alkilat benzin yoksa kaliteli kırçunsuz benzin veya oktan numarası 90'in altinda olmayan kırçsunlu benzin kullanın.

DIKKAT: Oktan numarası 90 RON (87 AKI) degerin altinda對於 benzin kullanmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

1. Basinci tahiye etmek icin yakit tanki kapagini yavaşa acin.
2. Yakit bidonuyla yavasca doldurun. Yakit dokerseniz bezle silin ve kalan yakiti kurumaya birakin. (Sek. 22)
3. Yakit tanki kapaigin cevesini temizleyin.
4. Yakit tanki kapagini tamamen sikin. Yakit tanki kapagini sikilmamissa yangin risikvdir.
5. Calistirmadan once urunu, yakit tankini doldurduugunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzaga taşiin.

Kesme yuksekligini ayarlama

Kesme yüksekligi 6 seviyede ayarlanabilir.

1. Kesme yuksekligini artirmak icin kesme yuksekligi kolunu one getirin.
2. Kesme yuksekligini azaltmak icin kesme yuksekligi kolunu arkaya getirin.

DIKKAT: Kesme yuksekligini cok alcakta belirlemeyin. Cimenlik alanin yuzeyi diz degilse bicakalr yere carpabilir.

Urunu calistirma

1. Atesleme kablosunun bujiye baglandigindan emin olun.
2. Yakit valfini acin. (Sek. 23)
3. Ürünün arkasinda durun.
4. Motor fren kolunu tutma Çubuğunun karş,isinda tutun. (Sek. 24)
5. Calistirma ipinin kolunu sag elinizle tutun.
6. Calistirma ipini bir miktar direnc hissedene kadar yavaasca cekin.
7. Motoru calistirmak icin kuvvetlice cekin.

UYARI: Çalıstirma ipini eliniz dedolamayın.

DIKKAT: Calistirma ipini tamamen uzatmayin. Calistirma ipicekilmis durumdayken calistirma ipi kolunu serbest birakmayin.

Tekerleklerde tahrikhin kullanilmasi

Tahrik kolunu asaigt itin. (Sek. 25)
- Ürünü gerije.Doğruçekmeden once tahriki devre disi birakin ve urunu yaklaşik 10cm ileri itin.
Orneigin birengele yaklastiginizda tahriki devre dibirakmak icin motor fremi kolunu kisa bir mesafe serbest birakin.

Urunü durdurma

• Sadece tahriki durdurmak icin motor fremi kolunu kisa bir mesafe serbest birakin.
• Motoru durdurmak icin motor fremi kolunu tamamen serbest birakin.
  Yakitvalfinikapatin.(Sek.26)

lyisonucalma

Her zaman keskin buçak kullanin. Kör buçak, dizensiz bir sonuc verir ve cimin kesme yüzeyi sar olur. Ayrica keskin buçak kör buçaktan daha az gü kullanir.
- Çim boyunun 1/3 sinden fazlasini kesmeyin. Once kesme yükbsekligi yükbsek ayardayken kesmeye baslayin. Sonucu inceleyin ve kesme yükbsekligi uygun seviyeve indirin. Çimler seks uzunsa makineyi yvas kullanin ve gerekirse 2 kere kesin.
Her seferinde farkli yonlerde keserek cimenlik alanda czigi olusmasini onleyin.
- Kesme kapağın temiz tutun. Kesme kapağını ic tarafinda Çim ve kır birikmesi kesme performansı nizi flatabilir. Bkz. Ürünün dis kismini temizlemse sayfada: 361.

Bakim

Daha ayrintili bilgi icin bkz. www.husqvarna.com.

Bakim takvimi

Bakim araliklari, urunun gnluk kullanimina gore hesaplanir. Urun her gun kullanilmiyorsa araliklardehyisir.

• isaretli bakim icin su bolümdeki talimatlara bakin: Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri sayfada: 357.

Giris

UYARI: Bakim yapmadan once güvenlik böllumün okuyup anlaniz gerekir.

Urune uygulanacak tum servis ve onarim islemleri icin ozel egitim gereklidir. Profesyonel onarim ve servis hizmetlerinin mevcut bulundugunu garantit etmekteyiz. Yetkili saticiniz servis noktası degilse kendisiyle gorusup en yakıninizdaki servis noktası hakinda bilgi edinin.

Bakım Günlük Haftalık Aylık
Genel inceleme yupma X
Yağ seviyesini inceleme X
Ürünü temizleme X
Hava filtresini temizleme X
Kesme ekipmanını inceleme X
Kesme kapaşkı inceleme* X
Motor fren kolunu inceleme* X
Susturucuyu inceleme* X
Bujiyi inceleme X
Tahrik kay,isindo hasar olup olmadiğını kontrl etme X
Dişi kovanını temizleme X
KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S,—çın. Yağdehyisi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 25 staatlik kullanımda ve yılda bir)			X
KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548SQe,—çın. Yağdehyisi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 50 staatlik kullanımda ve yılda bir)			X
Hava filtresinidehyisiirme X
Yakı sistemini inceleme X
Tahriki inceleme ve ayarlama (kavrama kablosu)			X

Genel denetim yapma

• Ürünün üzerindeki:tüm somun ve vidalarin.Doğru sekilde sikildından emin olun.

Urunun dis kismini temizleme

• Yaprak, Çim ve kirleri gidermek icin fırca kullanın.
  Motorun ust kismindaki hava girisin kapanmadigindan emin olun.
• Ürünü temizlemek icin yüksek basınçlı yikayı kullanmayın.
• Ürünü temizlemek icin su kullaniyorsaniz suyu dokrudan motorun üzerine akitmayın.

Kesme kapağınin ic yüseyini temizleme

1. Ürünü susturuculu yani alta gelecek seksilde yerleşirin.

DIKKAT: Ürün hava滤resi alta gelecek sekilde yerleştlirse motor hasar gorebilir.

1. Kesme kapagınin ic yüseyini hortum kullanarak suyla yikayın.

Hareket kayisini kontrol etme ve dislikovanini temizleme

1. Kayis koruyucusu üzerindeki 4 adet vidayi ve kayis koruyucusunu Çiakin.(Sek.27)
2. Hareket kayis ve kayis makarasinda hasar olup olmadigi ini kontrl edin.
3. Disli kovanindaki yaprak, cim ve kirleri almak icin firca kullanin. (Sek. 28)

Hareket kayisini degistirme ve ayarlama

1. Kayis koruyucusu uzerindeki 4 adet vidayi ve kayis koruyucusunu cikarin. (Sek. 27)
2. Ürünün sag on tekerleğindeki jant kapagi ve tekerlekarasina bir diz tornavida yerleşirin.
3. Jant kapağınıçikarmak icin tornavidayi dikkatlice burkun.
4. Tekerlek civatasini ve ardashan tekerlegi cikarin. (Sek. 29)
5. Hareket kayisini kayis makaralarindan cikarin.

6. Kayis makaralarinin akti uterinde kolayca hareket ettiginden emin olun.

7. Gerekirse kayis makaralarıarasina ve arkasina nufuz edici yag piskurtun ve aktı yağlayın.

8. Yeni bir hareket kayisitakin ve hareket kayisini ayarlamadan once rulmana dokru sekilde takin. (Sek. 30)
9. Hareket kayisini ayarlamak icin rulmani yukari veya asagi hareket ettirin. (Sek. 31)

Not: Yeni hareket kayisı kullandık tan sonra uzar.
BirkaçaaSat calistirmadan sonra hareket kayisini tekrar ayarlayin.

1. Kayis koruyucusunu takin.
2. Hareket kayisinin匐rsekilde takilip ayarlandigindan emin olmak icin urunu calistirn.

Orta kayisı degişirme ve ayarlama

1. Biçagı sökün.

Not: Bu adim sadece orte kayisi ayarliyorsaniz gerekli degildir.

1. Ayar vidalarini birkac tur gevsetin ancak cikarmayin. (Sek. 32)
2. Orta kayişi degişiirin ve ayar vidalarini orta derecedesikin.

Not: Bu adim sadece orta kayi ayarliyorsaniz gerekli degildir.

1. Orta kayisi ayarlamak icin disliyi ileri veya gerije dokru hareket ettinir. (Sek. 33)
2. Orta kayisin gerginligini kontral etmek icin kancali terazi kullanin. Kayis, ortada 6-10 mm hareket edebildiginde dokru gerginlige sahiptir. Bu, 3 kg'lik cekmeye esittir. (Sek. 34)
3. Ayar vidalarini 3 Nm'lik bir torkla tamamen sikin.
4. Hareket kayisinin dokru sekilde takilip ayarlandigindan emin olmak icin urunu calistirn.

Kesme donanimini kontrol etme

UYARI: Kazara calismayi onlemek icin atesleme kablosunu bujiden ayirin.

UYARI: Kesme donanimina bakim yaptiginizda koruyucu eldivenler kullanin. Biçak seksindir ve kolaylɪkla kesiklere yol acabilir.

1. Kesme donaniminda hasar veya Çatlak olup olmadıgün inceleyin. Hasarl bir kesme donanimini kesinlikle degistirin.
2. Hasarli veya kör olup olmadigi n i anlamak icin bi caga bakin.

Not: Bilendikten sonra bicağı dengelemek gerekir. Bicağın bir servis merkezinde bilenmesini, degişirilmesini ve dengelenmesini saglayin. Ürün durmasina neden olan bir engele carparsaniz hasarli bicağı degişirin. Bicağın bilenip bilenmeyeceğini vya degişirmek gerekip gerekmediğine servis merkezin karaç vermesini saglayin.

Bicagidegistirme

1. Biçàgi bir tahta parçasiyla kilitleyin. (Şek. 35)
2. Biçak civatasini, Yayl rondelayi ve biçàği Çikarin. (Sek. 36)
3. Biçak desteginde ve biçak civatasinda hasar olup olmadigi nikontrol edin.

a) Biçàğı veya biçak destegini degişirseniz biçak civatasini, Yayl rondelayi ve sürtinme rondelasini da degişirin.

1. Bukulmediginden emin olmak icin motor milini inceleyin.
2. Yeni biçagı taktıgünizda, biçagın bukülmş uçlarınin kesme kapayınin)yönunde olduğundan emin olun. (Sek. 37)
3. Surtunme rondelasini ve biçagbiçak destegine yerleştin. (Sek. 38)
4. Bicagin, motor milinin orta kismiyla hizalandigindan emin olun. (Sek. 39)
5. Biçagl ahşap bir blokla kilitleyin. (Sek. 40)
6. Yayi rondela takin ve civatayi 80 Nm'lik torkla sikin. (Sek. 41)
7. Biçagelinizleçekerekdondürün ve serbestcdeondügunden emin olun.

UYARI: Koruyucu eldivenler kullanin.
Bıçak;cok keskindir ve kolaylıkla
kesiklere yol acabilir.

1. Bicagit est etmek icin urunu calistirn. Bicak dokurbir sekilde takilmadiya urunde titresim olur veyakesme isleminin sonucu basarisizdir.

Yaq seviyesini kontrol etme

DIKKAT: Yag seviyesinin cok duuk olmasi motora zarar verebilir. Ürunu calistirmadan once yag seviyesini konrol edin.

1. Ürünü diz bir zemine koyun.
2. Yag cubugu takili yağ deposu kapağini cikarin.
3. Yag cubugundaki yagi temizleyin.
4. Yag cubugunu yag deposuna tamamen itin. Yag seviyesinin dokru belirlenmesi icin yag deposu kapagini sikin.

5. Yag cubugunu cikarin.

6. Yag cubugundaki yag seviyesini kontrl edin.

7. Yaq seviyesi duşukse motor yagi doldurun ve yag seviyesini tekrar kontrl edin.

(Sek. 42)

Not: Dōkūlmeyi onlemek icin huni kullanin.

Motor yacinin degistirilmesi

UYARI: Motor yagi, motor durdurulduktan hemen sonra cok sicutir. Motor yagini bosaltmadan once motorun soğumasini bekleyin. Cildinize motor yagi dokulurse sabun ve suyla temizleyin.

(Sek. 43)

1. Atesleme kablosunu bujiden cikarin.
2. Yag deposu kapaçini Çikarın.
3. Motor yagini boşaltın.

a) Yag tahiye tapasi bulunan modeller icin: Yag tahiye tapasin in alte n motor yagini alacak bir kap yerleşirin.
b) Yaq tahiye tapasi bulunmayan modeller icin veya yag tahiye tapasin in ultina bir kap koyulamiyorsa: Bir yag pompasi (aksesuar) kullanarak yag deposundaki motor yagini tahiye edin.

1. Su bolünde tavsiye edilen tipte yeni motor yagi doldurun: Teknik veriler sayfada: 364
2. Yag seviyesini kontrol edin. Bkz. Yag seviyesini kontrol etme sayfada: 362.

Havafiltresi

Not: Uzun sure kullanı nava filtresi tamamen temizlenemez. Hava filtresini duzenli araliklarladehyigitirin. Hasar gormus hava filtrelerini daimadehyigitirin.

Hava filtresini Çikarma ve takma (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)

UYARI: Koruyucu eldivenler kullanin.

1. Hava filtresi kapaginin uzerindeki klipslere bastirin.
2. Hava filtresi kapagini (A) motordan dikkatlice cikarin.
3. Hava filtresini (B) ve kopuk filtreyi (C) Çikarın. (Şek. 44)

4. Hava filtresinde hasar olup olmadigi nkitrol edin. Hasar gormus hava filtresini degistirin.

5. Hava filtresini temizleyin ve kontrol edin. Bkz. Hava filtresini temizleme (KILIPPO LB 448SQ, KILIPPO LB 453SQ, KILIPPO LB 548Qe) sayfada: 363.

6. Ters sirayla takin.

Hava filtresini temizleme (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

DIKKAT: Hava滤resi takili degilse vya kirliyse motoru calistirmayin.

DIKKAT: Tamamen temizlenemiyor ya da hasarllya hava filtresini degişirin. Arizalbir hava filtresi motorda hasara neden olur.

1. Mandal tirnaklarini (A) itin, hava filtresi kapagini (B) ve hava filtresini (C) cikarin. (Sek. 45)
2. Hava filtresini sert bir yüzeye vurun veya hava filtresinin temiz tarafindan hava filtresineogrubasinl hava üfleyin.

DIKKAT: Kiri hava filtrresinin icine itecegien kiri temizlemek icin firca kullanmayin.

1. Hava滤resi tutucusunu (D) ve hava filtresi kapagini nemli bir bezle temizleyin.

DIKKAT: Hava kanalina (E) kir girmediiginden emin olun.

1. Hava filtresini takin. Hava filtresinin hava filtresi tutucusuna tamamen oturdugundan emin olun.
2. Hava filtresi kapagini alttaki tirnaklardan baslayarak takin.

Hava filtrresini temizleme (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

DIKKAT: Hava滤resi takili degilse vya kirliyse motoru calistirmayin.

DIKKAT: Tamamen temizlenemiyor ya da hasarllya hava filtresini degiistirin. Arizalbir hava filtresi motorda hasara neden olur.

1. Mandal tirnaklarini (A) itin, hava filtresi kapagini (B) ve hava filtresini (C) cikarin. (Sek. 46)
2. Hava filtresini sert bir yüzeye vurun veya hava filtresinin temiz tarafindan hava filtresineogrubasinl hava üfleyin.

DIKKAT: Kiri hava filtrresinin icine itecegien kiri temizlemek icin firca kullanmayin.

1. Hava filtresi tutucusunu (D) ve hava filtresi kapagini nemli bir bezle temizleyin.

DIKKAT: Hava kanalina (E) kir girmediiginden emin olun.

1. Hava filtresini takin. Hava filtresinin hava filtresi tutucusuna tamamen oturdugundan emin olun.
2. Hava filtresi kapağını alttaki tirnaklardan baslayarak takın.

Bujinin kontrol edilmesi

DIKKAT: Daima onerilen tipte buji kullanin. Yanlis buji turu urune zarar verebilir.

• Motor gücu Düşukse, calistirilması kolay degilse veya rolantide dizgün bir sekilde calismiyorsa bujiyi kontrol edin.
• Buji elektrotlarinda istemeyen nesne riskini azaltmak icin su talimatlara uyun: a) Rolanti hizin dinogruy ayarlandigindan emin olun.

b)Yakit karisimininogrupsoldugundan emin olun.
c) Hava filtresinin temiz oldugundan emin olun.

• Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşlugununDOGru oldugundan emin olun, bkz. Teknik veriler sayfada: 364. (Sek. 47)
• Gerekirse bujiyi degistirin.

Yakit sistemi kontrl etme

• Hasar olmadiğindan emin olmak icin yakit tanki kapagını ve yakit tanki kapagıninutasıinceleyin.
• Sizinti olmadiğindan emin olmak icin yakit hortumunu inceleyin. Yakit hortumu hasarliysa bir servis noktasinda degistirilmesini saglayin.

Kavrama kablosunu ayarlama

Tahrik yavaşlamı gibiye kavrama kablosunu ayarlamak gerekir.
- Ayar vidasini cevirin. (Sek. 48)

Kavrama kablosu ayraci somunla hizalandigianda kavrama kablosu.DoGru sekilde ayarlanmistir.

(Sek. 49)

Taşima, depolama ve atma

Taşima ve saklama

• Ürün ile yakiti tasimak ve saklamak icin sizi tyeva duman olmadigiindan emin olun. Örneğin, elektrikci cihazlardan veya kazanlardan kaynaklanan kivilcim veya açık alevler yangın Çikarabilir.
• Yakitı tasimak ve saklamak icin her zaman onaylı kaplar kullanin.
• Ürünü uzun bir sure icin saklama yerine koymadan once yakit tankini boşaltın. Yakiti uygün bir cop atma merkezinde bertaraf edin

• Hasar veya kaza olmasini onlemek icin tasima sirasinda urunu guvenli bir sekilde baglayin.

• Cocuklarin veya yetkili olmayan kisilerin erismesini onlemek icin urunu kilitli bir alanda tutun.

• Ürünü kuru ve donmayan bir yerde tutun.

Atma

• Yerel geri donusum gerekliklerine veGPCeri duzenlemelere uyun.
• Motor yagi veya yakit gibi kimyasallari servis merkezinde veya uygun bir atik noktasinda atin.
• Ürün artık kullanilm;yorsa ürünü Husqvarna bayisine gonderin veya geri DONUUM noktasinda atin.

Teknik veriler

Teknik veriler

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Motor
Marka Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Model GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP
	KILIPO LB 448S	KILIPO LB 448SQ	KILIPO LB 453S	KILIPO LB 453SQ	KILIPO LB 548SQe
Motor tipi	Tek silindirli, 4 Zamanlı, Ba-sinçı Havayla Soğutma, OHV	Tek silindirli, 4 Zamanlı, Ba-sinçı Havayla Soğutma, OHV	Tek silindirli, 4 Zamanlı, Ba-sinçı Havayla Soğutma, OHV	Tek silindirli, 4 Zamanlı, Ba-sinçı Havayla Soğutma, OHV	Tek silindirli, 4 Zamanlı, Ba-sINCI Havayla Soğutma, OHV
Hacim, cm3	145 166 166 166	166
Devir, dev/dak 2900 2900 2900	2900 2900
Nominal motor Çikış Güçü, kW 131	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Ateşleme Sistemı
Buji NGK BPR5ES		Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektrot boşluğu, mm 0,7-0,8 0,7	0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8 0,7-0,8
Yakı ve yağlama sistemi
Motor yağlama+tür Üçarmalı yag-lama	lama	Çarpmalı yag-lama	Çarpmalı yag-lama	Çarpmalı yag-lama	Çarpmalı yag-lama
Yakı deposu kapasitesi, litre 0,9	1,5 0,9 1,5 1,5
Yaq deposu kapasitesi, litre 0,5	0,5 0,55 0,5 0,5
Motor yaq'132	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Ağırlik
Boş depolarla birlikte, kg 30,5 32	5 33 33,5 34,5
Gürültü emisyonu133
Ses Güçü düzeyi, olçümüş dB (A)	90 93 91 94 92
Ses Güçü düzeyi, garantili LWA dB (A)	91 93 94 95 93
Ses duzeyleri134
Operatörün kulağindaki ses ba-sinci düzeyi, dB (A)	77 79 78 81 79
Titreşim duzeyleri, a'heq135

131 Motor icin gosterilen guc derecesi SAE J1349/ISO1585 standardina gore olculen motor modeli icin tipik bir uretim motorun (belirlenmis dev/dak'da) ortalama net guc cikisdir. Seri uretim motorlari bu degerden farkl olabilir. Ürün sun haline takilan motorun gerek guc cikisi calisma hizina, cevre kosullarina ve diger degerlere baglidir.
132 SAE-30 yag, +5^^ nin altindaki sicaklikta kullanilirsa motoru yeterince yaiglayamayabilir. Bu, motora zarar verebilir. Bkz. Motor yaginin degistirmesi sayfada: 363 Dusuk sicakliklara yonelikDOGRU yag icin.
133 2000/14/AT sayil AT direktifi uyarinca ses gucu (LwA) olarak cevre oleulan gurultu emisyonu duzeyi.
134 ISO 5395'e gore ses basinci duzeyi. Ses basinci duzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik dagilim (standart sapma) 1,2 dB(A) sekklindedir.
135 ISO 5395'e gore titresim duzeyi. Titresim duzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik dagilim (standart sapma) 0,2 m/sn²seklindedir.

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Tutma yi, m/sn2	4,5 4,2 5,3 6,4	4,0
Kesme ekipmani
Kesim;yuksekleri, mm 30-60 30-60	30-60 30-60 30-60	30-60
Kesim genişleri, mm 480 480 530	530 480
Bıçak	Malç - 48 cm	Malç - 48 cm	Malç - 53 cm	Malç - 53 cm	Malç - 48 cm
	5028813-10	5028813-10	5028814-10	5028814-10	5028813-10
Tahrik
Hiz, km/sa. 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, isvec, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfyla urune iliskin asagidaki beyanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama Çim次会议	makinesi
Marka Husqvarna
Tip/Model	KLIPPO LB 448S, KLIKPO LB 453S, KLIKPO LB 448SQ, KLIKPO LB 453SQ, KLIKPO LB 548SQe
Kimlik 2022 ve sonrası	tarihleri seri numaraları

aşaqidaki AB direktifleri ve)yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Yönetmelik Açıkla Direktif/Yönetmelik Açıkla klama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2014/30/AB "elettromanyetak uyumlulukla ilgili"
2000/14/AT "çevredeketi gürültü emisyonlariyla ilgili"
2011/65/AB	"elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlükeli maddelerin kullanımınkışkılanmasına iliskın"

ve asagidaki standartlar ve/veya teknik ozellikler uygulanmistir: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Onaylanmış kurulus: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. 2000/14/AT konsey direktifi, uyumlulukdehyerlendirme prosedürü: Ek VI ile uyumluluğu belgelemistir.

Gürültu emisyonlari ile ilgili bilgi icin bkz. Teknik veriler sayfada: 364.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Gelişirme Müdürü/Bahçé Ürünleri, Husqvarna AB

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Türk ithalat Şirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek:

Cullas Orman Bahçé ve Tarim Mak. San. Tic. A.§.

Suadiye Mh. Bagdat Cd. No:455/4

Kadikoy - 34740 Istanbul / Türkiye

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

3MICT

Bctyn. 368

Бezneka 369

36upanna 372

Eknpnyataia 373

TEXHlUHE OBCJLYTOBYBAHHRA 374

TpahcnopTyBaHHa,36epirAHn ytuniaui 378

Texhiu xiapaKTepuCTnKi 379

Ieknapaia BidaNobidHocti 381

Bctyn

Oncs Bnpo6y

Lc o6eptaIbHa ra3oHOKocapka dny niux onepatopib i3 cnCTeMoIO BioClip^® dny nepetbopeHHra TpaBn Ha do6pNbO.

OrnayBnpo6y

(Man. 1)
1.Pyuka/pykoorTka
2. Pучka Зуниненя Двигуна
3.Baxjib npBoda
4. PyuKa CTapTepa
5.Kpnuka 6aka dna oINBn
6. Koxy nx naca
7.Глшник
8.CbiKa 3anaJIIOBaHHa
9. Koxy nx naca
10.Паловский6ak
11. Baxkib peryIIOBaHHK KyTa pyuKN
12. CnCTema nOrJIHHaHHa Bi6paJIi
13. PerylIOBaHHaDpoTy 3uHHeHHa
14. Baxkib peryIIOBaHHB BUCOTn pi3aHH
15.ПалИВнКлanaH
16. Nobitpnyn fInbtp
17. KoxyX Jea3a
18. Пужинна заьа
19.Болтпета
20. Jne30
21. Onopa ne3a
22. 3aŋnyka Дя мьчуbaнг KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe
23. Посібнік користуваца

CnmboHnHaBnp6i

(Man.2) YBAΓA! He6aIe qH HnnpabInbHe BnKOpncTaHHa MoKe np3BecTn Do TpaM a6o cmepti onepaTopa qHnux oc6.

(Man.3) Peped noaTkom BnKOpncTaHHBnpo6y yBaXHo npouHtTe nociHnk KopnctyBaay nepekoHaItec, 3pOzyminBcBk3iBKn.

Pn3HaueHn

KopncTyuTeca Bnpo6om dny 3pi3aHHra TpaBn. 3a6bOpOn8eTbcra BnKOpncTOByBaTu Bnpi6 dny IHwnx 3aBdaHb.
(MaI.4) OcTepiraTecra pkoWety n 06'kTIB, kIMOkyTB BnJIiTaTu 3-niD Bnpo6y.
(MaI.5) CtopoHHi oco6n Ta TBapHHIOBHHI nepe6yBaTu Ha 6e3neuHi BicTaHbD po6ooyoi 3OHn.
(Man.6) Ipeep npoBeeHnem pmoTHnx po6it a6o 06cnyrobyBaHH Heo6xIDHO 3yINHTN DBNrH Ta BNTrHyTn npoBid 3anaIOBAHH.
(MaI.7) Ybara! TpMaTe pyKn Ta HOrn Ha BiDCTaHI BiD DeTaNen, 0o 6eptaHbCra.
(Man.8) Ybara! Tpmaite pykn Hn Ha 6e3neuhi Bicntahi Biid ne3a,io o6epTaetbcra.
(Man.9) L'eu Buiip BiNObiJaBmOrAm BiNIOBIDHnX DnpeKtNB CC.
(Man. 10) LcBn BiDnOBiAc BmOram 3aCTOCOBHnx HOpM CnOnyueHoro KopoJIbCTBa.
(Man.11) Etuketka 3 iHOpmaiueIooOoOyMoBnx BnKnDIB y HABKOINuHc cepeOBuIe BiIOBIDHO DO BIMOR dIpeKtNB i HopmatNBHX aKTIB CC i CnoJyueHoro KoponibCTBa Ta 3aKOny npo 36epeKeHHa HABKOINuHbOro cepeOBuIa (KoHTpONb Wymy) 2017 p.HoboroPiBdeHoro YeNbCy. TapaANTOBaHm piBeHb 3ByKOBoi NotyXhOCTBIpo6y BkazHoB pozdi TeXHiHa xapakTepcntKn Ha cTopinzi 379 iHa etuketci.
(MaI. 12) CkaHOBaHn KoI.

3BepHITb yBary: IHHI CIMBOJN Ta HAKJIeKn Ha BInpo6i CTOCYOTbc8 3aKOHOaBvHX BUMOr, Aki DiIObTb Ha NeBHX pINkax.

Bnpka Ha Bnpo6i, tInbKn dJa ABcTpanii Ta HoBoi 3eHaHdi

(MaJI. 13)

TpmaTe pykn Hn Ha 6e3neuHi BiDcTaHi BiJ ne3a,
Oo o6epTaetbcra.

BidiNobiJaC BImorAm EbponecBkoRo ekolorHoro cTaNdapTy EBro-5

NONEPEDKEHHA: BHeceHHa 3MIn

yDnuyn no36abnae yHHocti ceptnphikaio EC nra uboro Bnpo6y.

BidnoiidaIbHictb 3a kictb npodykci

3riINO i3 3akoHOM npo BiINOBiDaNbHicTb 3a kictb npOyKuII Mn He HecEMO BiNOBiDaIbHoCtI 3a 6yDb-aki NOkOxJehn, cnpuHHeHi poBToHO hAnx Bnpo6iB, Ako:

Bupi6 6yno HenpaBnIbHo BiDpeMOHToBaHO;
Bnpi6 ByIIO BiDpemOHToBaHO i3 BNKOpNCtAHHm DeTaJIeN, BnroTOBHeHX He Bnpo6HnKOM a60 He 3aTBePdKeHX Hm;
Bnpi6o5naHaHO akceCyapOM, BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKOM a6O He 3aTBePdKeHm Hm;
Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBAHO B HeaBTOpN3OBAHOMC cepBichOMy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOIO KOMNaHicIO;

Бeзпека

Bn3naueHnI 0do 6e3neKn

PonepeJxehn, 3acepeXeHHn npimITK nIykaTb dna HaroLoWeHH Ha Oco6JIINBO BaxJIINBnx NonoXeHHnx noci6Hnka.

NONEPEDKEHHA:BkayeHa

Te, 0B pa3i npuyuHnH iHCTpyKui, HabeDeHNx y cboMy nocibHnky, icHyc He6e3neKa nopahEnHa a6o Cmepti onepaTopa nn IHnx oci6, 0o 3haxOraTbcra npuy.

YBAGA:Bka3ye Ha Te, 10o B pa3i npuyuHnHa HcTpyKui, HabeDeHNx ycbomy noci6nky, icHy e He6e3neKa nouKOJxehn Bnp6y, iHux MaTepiab a6o HabkoNUnix 6b'kTIB.

3BepHb yBary: BnKOpncToByeTbcra nHaDaHHaDAtkoBoi iHopMauiuO noBHOc uTuayi.

3araIbHi npabnlaTexhikn 6e3neKn

PONEPEDKEHH: Nepu HIXPO3noaTN BnKOpNCtAHNBApo6y, yBaXHo IPOoHTaIe HabeDeHINxue PONepEDKeHH.

• LcBn6 Mo6 6yTu He63NeuHm y pa3i HnpaBnIbHorO a6o He6aIoro BnKOpNCtAHn. IopyuWeHH npabunTexhki 6e3neKn MoKe npn3BeCTn do TpabM a6o Cmepti.
  -Пд ус рботи цboro виpopу утворюетьсяеNETPOMaHITHE noJIe noJIe moKe 3a

ДякхуMOB B3aemODIЯTN 3akTNBHMn Qn NaCBHmMeDyHMnIMNaHTaTam.06 3MeHNHTpN3NK T8KKx a6o CmeptelbHnx TpaBM,peKOMeHnyEMOOCobam i3 MeDyHMn IMJIaHTaTamIpOKOHcyJbTyBaTcra 3i CBOIM IikapemIBuPo6HkOMMeDyHoroIMnHaHTaty NepeNdNoaytKomEKNlyatauZbOroBNpo6y.

3aBKn 6yDbTe oBepeKHi Ta KepuTecs3DopOBUM Tny3dom. KaTO Bn MaTe CymHIBN SoOTo TORo, KOpNCtYBaTncBnpo6om y KOHKpETHI CNTuacii, npnnHiBo pOTo Ta npOKOHcyJbTyIeTecs 3 dInePOM HUsqvarna.
- Pam'raTae, 10 onepatop Hece BiDnOBiIaIbHicTb 3a HeuacHi BnPaKn, B pe3yIbTaTi JkX NoctpaKaJIn iHsi oO6n a6o ixHe MaHO.
-ПлдтумуITE Випб Унтим. Пеpeконьтеся, с3нakи Та Нakпeйки 3нхояТься Bчтабельhamу CTaHI.
He do3boJnTe BnKOpNCToBvBaTu Bnpi6 cTOpOHHIM IIOJAM DOKN He NepeKoHaCTecr, 0O BOHN npOHTaJI Na 3pOzymiN BeCb 3Mict Noci6HnKa KopNCtUBaVa.
-He daBaIte BUKOpncTOBbATn npuJaDitram.
He nidyckaTe do po6ooyi 30n iTeen. BinaBupo6y, 10 npauoe, Mae 3abxnd nepe6byBatuBIDNOIBaIbHa dopocna oc6a.
He daBaIte BnKOpNCToBvBaTn npuJaOc6aM, 0 He O3HaHOMNJIiC8 3 IHCTpyKJiAIM.
3aBxHn HargJaIaIte 3a oO6aMn 3 o6mExeHIMN φi3uHMMu Yn pO3yMOBIMN MOXINBOCTaMn, IIO BnKOpNCTOByoTb Bnpi6. BInr Bnpo6y, IIO npaioe, NOBHHa 3aBxJn 3hAxOAnTncra BiDnOBiDaJIbHa dopocna oc6a.
3a60pOHaTbCBAKOpNCTOBByBaTN Bpi6, kUo BN BTOMJeHIXBopi, upe6yBaTe NiBnNBOM HApKOTIKIB, aKOrONIO abo meNkAmentTb. Li

fakTopMaIOb HeaTnBn BnNB Ha BaI3ip, 3OcepeJxehicTb,CbiDomict Ta KoOpDnHaui cyxib.

3a6opohreTbCBAKOPnCTOByBaTN Bpi6 y pa3i Noro HecnpabHocti.
3a60pOHaTeBc3MiHn B KOHCTpyKciu Bnpo6y uN BnKOpNCTOByBaTu Bnpi6, kAio e NiO3pa, 0o Noro 6yIto 3mHeHO CTOpOHIMn Oco6amn.
- He 3mHIOte HanaU TyBaHHa KepyBaHHa YactOTOIO o6eptAHnDnBuryHa.

Бeэпека в робочи зони

PONEPEDKEHH: Nepu HIX po3noaTN BUKOPNCtAHN Bnpo6y, yBaXHO pOoHTaTe HabeDeHi HxKye nonepedKeHH.

-Перед ВИКОРИСТАннМВИрОБУ пиберіть 3 робочи 30Ни Bci Глк, Лозу Та KMIMнг.
- PpeMetn, 10 noTpannTb Ha p3aIbHe
6laHaHHn, MoKytB BiDneTiTu Ta npaHHTN
CTopoHHix oc6 abo nouKOOnTu IHui npeMetn.
CTopoHHi oO6n Ta TBapHHn NobuHHi 3haxoOnTnc
Ha 6e3NeuHi BicTaHbBnPo6y.
3a60pOHaTbCS BnKOpNCTOByBaTu BNpi6 3a nOraHOI nOroHn Ha KWTaNT TymAHy, DoUy, CInbHoro BiTy, 3NaHOrO xOJIoY a6o rpo3n. Po6ToB nOraHy nOroDy a6o Ha BOJorHX dJIЯHkax BnCHaXyE. IOraHa nOroDa MoKe CTaTN pNcHIO He6e3neuHx yMOB po6OtN, TaNX JcN3bKi NOBepxHi.
- Bepexitbcra oic6, npedmeti Ta cntyaui, kIMoxyb 3aushkOuNTn 6e3neHHi p06To Bnpo6y.
-Берекитбяпенишков Ha KWTaTT KOPiHHa, KaMHHa, rIIOK, am abo kaHab. Bucoka TpaBa може npuxobvbatn pepekoDn.
- CkOuYBaHnHa cxnax MoKe 6yTn He6e3neuHm. He BnKOpNCToBvIe BvPi6 Ha dInaHKax i3 HaxiNOM noHa15°
Bukopustoyte Bpi6 Ha cxnax y ropu3oHTaJIbHOMy HAnpMy. He pyxaTeC8 BBepx i BH3.
-БудTe o6epeKhi, HabJIngKaIouHc Do npNXOBaHx KyTb Ta npEdmEtIB, kki MoKyTb 3akpNbATn noJe 3opy.

Texhika 6e3nekn

PONEPEJXEHHa: Nepu HIX po3noaTN BnKOpNCtAHNBApo6y, yBaJHo npOHTaTe HaBeDeHi HxKYe nonpeJXeHHa.

BnKOpNCToByTe Bnpi6 Nnue dny cKOswyBaHHa TpaB'Anx raoHIB.3a6opoHeHO BnKOpNCToByBaTH Bnpi6 dIra IuHnx ciJeN.
BukopncToByTe 3ac6n iHnBiyaIbHoro 3axncty. nB. 3ac6n iHnBiyaIbHoro 3axncty Ha cTopiHci 371.

-Ⅱi3HaHTecra,AKWBnKO 3yINHITN DBnHyB EKCTpeHIn CNTyaQII.
3a6oPohTc3aynckatn DBnHyh y 3akpntomy npmiueHHi a6o no6n3y nerko3aMnCTnx MaTepianBuxlonHi dumMaHb Bucky Temnepatypu MoKyTB MICTTN iCKPN, UO MOKyTb npn3BecTu Do nokkeki.
3a60pOHaETbC BkOpNCToBByBAtn Bpi6 6e3 npabNtBHO BCTaHOBNeHoro Je3a Ta BCix KoxyXIB. HenpaBnIbHO BCTaHOBNeHe Je3o MoKe BiD'EdHaTnca N npu3BeCTn Do TpaBM.
Cniikkyte, 106 ne3o He 3aunnno CTOpOHnipedmetn Ha KWTanT KamHH Ta KopHH. Lc moKe npn3BecTN DO NpWKoJKeHH Jea 3a Ta 3rHaHH Bana DBrHyHa. 3irHyTa Bicb BNKnIkae 3NaHHi Bi6paii Ta npn3BOdntb Do pN3NKy BiD'EdHaHH Jea BID Bnpo6y.
Y pa3i yapy ne3a 6ydb-akn CTOpOHHi npedmet nn o8Bn Bi6pauii HeraaH0 3ynHITb Bnpi6. BiEeHaIte npoBID 3anaJIIOBaHHa BID CBiKu 3anaJIIOBaHHa. IpeBipraTe Bnpi6 Ha HArBHCtB noWKoDKeHb. BnnpabJrTe NOWKoDKeHHa a6o 3daBaIte Bnpi6 Ha peMOHT B abTopIN3OBaHHu CEHTp 06cnyroByBaHHa.
3a6opohnctbca 3akpinnT pyky 3ynHeHHa DnryHa Ha pykOaTci, KOJI npaIoo DnHyH.
- NocTaBTe Bnpi6 Ha TBepy piBHy NOBepxHTo Ta BBIMKHiTb Ioro. Ppu cIbOMy Jne3O He NOBUNHO TopKaTnC 3emJI a6o IHwux npEpmTIB.
-Пид часpo60TN3Bnpo6OM3aBXKn3aIIuHaTece no3aHyHbOrO.
Пид уас рботи 3 Виробом ус КОпеса манть Залшатся на земл,а obид Bi pykn Трмати hy puуц.Трмайтpepykn ta Horn Ha BiDCTaHI BiД le3,ю OepeTaHOTbcr.
- He haxjIyTe Bpi6, KOJIN DBNyH yBIMKHeHn.
Будьтобереки пд уас pyxy y 3BopoTHOMy HanpMky.
3a6bopohraTcpiHIMATN Bpi6 KOJI DvBHyH yBIMKHeHNI. JkUo Bpi6 Tpe6a NiHnTu, CNoayTKy BmKhITb DvBHyTH Ta BiD'EdHaHTe npOBI3 anaJIIOBaHHB BiD CBiKu 3anaIIOBAHHa.
- He pyxaItec y 3BOpOTHomy HAnpMky iId Yac po60tN 3 Bnpo6oM.
Bumkaite Dburyn niucpuyxyepe3inianHK6e3 TpaBnHa KWTANTdoipikok i3 rpaBIO, kameHIO a6o acpanby.
- He 6iraaiTe 3 Bnpo6om, KOJIN DnBnryh yBIMKHeHNI. Pid Yac po6OTn 3 Bnpo6om Heo6xioHO xOaHTN 3i 3BnuayHOU WbUdkicTIO.
BumkaTe DnHyN, nepu HIX 3miHOBaTN BnCOTy pi3aHH. 3a6bOpOHETbcra BnKOHyBaTN peRyJIIOBaHH npu BBIMKHeHOMy DnHyHi.
3a6opohraeTbca 3aHnWatn Bnpi6 6e3 Harnay KoJn DnRyH npaioE. 3ynHITb DnRyH Ta nepekoHaItec, o pixyue 0bnHann He o6epTaetbcra.

ПразвILA Тхнicken 6e3nekn πiД час Викорисання

3acobn iHdbiDyajbHoro 3axncty

PONEPENKEHNAH HIXPO3noaTN BIKOPNCtAHNBAHPO6y, yBaXHO pOuHTaTe HabeJeHxKHe nonepenKeHH.

Oco6ncte 3axnche cnpaJkeHHHe moKe NOBHCIO yCyHyTN He6e3neky TpaBMyBaHHa,ane npi HeuacHomy BnJaKy BOHO 3Hn3ntb CTynHb BaKkoCTI TpaBMn. D03BOJbTe dInnepy Donomortn Bam i3 Bn6opom NiXoJrOro O6naHaHHa.
BukopucToByTe 3ac06n 3axncty opraHIB cnyxy, kpo pibehb wmy nepebnue 85 d5.
BnKOpNCTOByTe B3yTTi 3axNCTOM BiKD KOB3aHHn Dnpa06OTy BAKKnx yMOBax. 3a6OpOHReTbcR BnKOpNCTOByBaTN BiKpNTe B3yTTa 6o npauObaTn B3araJI 6e3 Hboro.
Bukopocbyte ynpki doBri wTaHn.
-3a noTpe6n BnKOpncToBnyTe pyKaBnUKN, HapnKnad, JaKo Heo6XiHNo npHeHaTu, orJHyTu a6o nouNCTnPi3aJIbHe o5naHaHH.

Mexahi3Mn 6e3neKn Ha npncTpoi

PONPEJXKEHH: Nepu hix po3noaTN BnKOpNCtAHN Bnpo6y, yBaJHo npOHTaIte HabeJeHnKHe PONpeJXeHH.

-He BnKOpNCToBnyTe Bnpi6 i3 noWkoJKeHmN 3axnCHMn npncTpoaMn.
- Perynpho nepeBipraTe 3axnci npucTrooi. Y BnnaKy NOxKOJKeHHa 3axNCHnx npicTrooiB 3BepHiTbca Do ceHTpy o6cIyroByBaHHa Husqvarna.

Ipebeipka koxyxa Ie3a

KoJyX J3a YacTKOBo NOrnHae Bi6paIIO BInpo6y Ta 3HxKyE He6e3Neky TpaBMyBaHHraJe3OM.
OrnhaTe Koxy Ie3a Ta nepekoHaItec, 0o BIn He Maoc NowKOdXeHb Ha KWtant TpiuH.

Ipebeipka koxyxa naca

Koxyx naca 3MeHwye pn3NK TpaBMyBaHHn 3ano6irae BnCKaKyBaHHo po3ipBaHoro npNBOdHoro naca.
- PepekoHaItec, 10 KoKox naca He noWkoJKeHo I npabunbHO BCTaHOBJeHo. (Man. 14)

PyuKa 3ynHHeHHn DnBnHyHa

Pучka 3уннення DBигуна 3унняe DBигун.

3a BiDnyckcaHH pyuK 3yNHeHH DnRyHa BnH 3ynHReTbcra.

Ioo6 nepeBipu npo6Ty raIbMa Dnurhya,3anyctiTB Dnryh,a nOTIM BiDnyctiTp pykU 3ynHeHHy.
KIO DnurHyH He 3ynHReTbcra Ipotrrom 3 cekyHd,
Heo6XiHO nepedTu Bnp6 B ABTopn3OBaHn ceHTp
OcCnyroByBaHHa HUsqvarna dnaHaNaStyBaHHra IaNbMa
Dnurhya.

(MaI. 15)

Ipebeipka cncTeMn nOrnHaHnB Bi6paqii

IONEPEJKEHHa:HaMipHnBniv Bi6paii MoKe yuKoDHTn HepBOByCnCTemy a6o CnCTemy KPOOooiy B IIOdei,aki Maotb NoripweHn KPOOooR. KaOy BaB npoBraIOBc CmMTOMn HaDMIPHOBnHy Bi6paii, 3BepHiTbCn MeNuHyDonOMory. DTo Takx CmNTOMIB HanExKaTb:OHIMHH, yTpata UytNBoCTi, NOnuYBaHH, NOKOIBoHH, 6In, yTpata CNH, 3MiHN KOlbOpy a6o CTAny uKipn. 3a3Buay ci CmNTOMn npoBIAOTbcB nAebqx, pykax i 3an'AcTKax.

CnCTema norginHaHHBipaaqii 3HnKye Bippaio Bpyu piic niD yac po6oTn.

CtaneBa Tpy6ka B pykoarui Koxyci ne3a 3nKye Bi6paJIO. KLIPPO LB 548SQe ocHaueHo 4 enemTAMn nOrnHaHnB Bi6paJI, npNKpInneHmN do pykoRTkn.
-Перевірітукій enemehn noŋlinhaHHB i6paui, uo6 nepekoHaTncy y BiDcyTHocti nowkoDkeHb. (Man. 16)

Onopa ne3a

Onopa ne3a 3HnKype n3NK TORO, uo BaI dBHyHa
zirHeTbC. Y pa3i ydpay ne3a 6bYb-akn CTOpOHHi
npEdMet ne30 pyxATmEtbcB HAnpMky onOpn ne3a.
Lei pyx E npuHHIO 3HOweHHN NOBepXHi onOpn ne3a.
3HOWeHHBkA3ye Ha Te, uo 3axNC T Bala dBHyHa
npaioe npabnIbHo.

TnyuWNK

InyuHnK 3MeHwye pBeHb wMy Ta BiDBoOnTb BuxlonHi ra3n noDani Bi onepaTopa.

He BnKOpNCToBvIe Bui6 i3 noiKOJKeHMM rIyuHnKOM a6o b3arani 6e3 rnyuHnka. B pa3i noiKOJKeHHr IyuHnka 36JIbUyeTbcra pIBeHb Umy Ta nIDBuUyeTbcra He6e3neKa 3aoropHHa.

PONEPEJXEHH:PiD qac po60n Bnp6y Ta BiPa3y nicIy po60n, a TAKoK NiD qac po60n DnRgamma Ha XOJIocTHX

06epTaX rnyuHnK cnIbHo HarpIbaetbcra 3BaXaIte Ha nErko3aMncti MaTePiaan Ta/a6o Bnnapu, uO6 He dOnyctntn noxekxi.

Ipebeipka rnyuHnika

• PeryIaRHO orIaIaTe IyUHnK, CTeXte, 6bB npabInbHo nID'edHaHn Ta cnpabHn.

3axoDi 6e3neKn iD qac po6Otn 3 naINBOM

PONEPEDKEHHa: Nepu HIX po3noaTN BnKOpncTaanBnPo6y, yBaXHO npOHTaTe HabeHcHnKUe PONEPEDKEHHa.

He 3anyckaTe Bnpi6, RaHcHa HbOmy 3aHnunocra naJIbHe a6o MOTOPHa OINBa. PnIbepiTb HenOpTi6He naJIbHe/OINBy Ta daIte Bnpo6y npocoxHyTu.
- 阿卡图 Bn npolny nany h a cbi oqr, heraHo nepeoayrHiTcra.
- He donyckaTe notpannHa nAhboro Ha TiI0, aJxke ce MoKe npu3BecTn Do TpaBM. Ia BnDanaenHn TaNbHorO, 0o NotpannNo Ha TiI0, BnKOpncTOByTe MInTo Ta BODY.
- He 3anyckaIte Bnpi6 y pa3i HaBbHocTi npOTiKaHHy y DnBHyHi. PeryJIaRHO npeBipRyTe DnBryH Ha npOTiKaHHa.
-БудteОбepeKHi npn NOBODKeHHI 3 naJbHm. PanaIbe e Ierko3aMnCTOIO peoOBnHO, a Ioro napu Bv6yxoHe6e3neuHi Ta MoKyt b npu3BecTu Do TpaBM a6o cmepti.
- He Buxxai Te BxnonHi r3n, ce MoKe npu3BecTu Do TpaM. 3a6e3neUte HanexKHe npoBiTpboBaHH.
- He naiitb 6iin naibhoro a6o dBuryha.
- He knai dtb 6in naIbHoro a6o dBnryHa tenJI npedmetn.
- He donnbawte naibhe b npaioohy Bnpi6.
-Пердзарпавленимпереконтеся，цдвигунoxOJOHOyB.
-Передзарваеням nobільно BiДКршту кршку naинв HorO 6aka,обержно 3MeHUNBUN TnCK.
He 3anpaBnIte Bnpi6 y npmiiueHHi. HeoocTaThe npoBtPBOBaHHM OKe npn3BecTn Do TpaBM a60 Cmepti BHaCNIIOK 3aDyXu NOpTyEHHa MOHOKcNOM ByrIeio.
3aTaryIe KpNkUy naNnBHorO 6aka nobHicTH. RaKuO KpnUky naNnBHorO 6aka He 3aTaryHTo, icHy e pn3NK BnHKHeHH noXeKi.

-Перд зануckOMперсуньт Вибшонмше На 3 М Вд Мсця, De Bn 3ларллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл -Мерд зануckOMперсуньт Вибшонмшше На 3 М Вд Мсця, De Bn 3ларллллллл -Мерд зануckOMперсуньт Вибшонмшше На 3 М Вд Мсця, De Bn 3ларллл -Мерд зануckOMперсуньт Вибшо ншше -Мерд зануckOMперсуньт Вибшо ншше -Мерд зануckOMперсуньт Вибшо ншше -Мерд зануckOMперсуньт Вибшо ншше -Мерд зануckOMперсуньт Вибшо
He 3anOBHIOte naINBHN 6ak nobHicTo. Pid BnINBOM BnCOKOI Tempepatypn naINBO po3wnpOeTbcra. 3aNNTe TPOXn BinbHoro Micua Bropi 6aka.

IpaBnlaTexhikn6e3neKn iD yac 06cnyroByBaHnra

PONEPENKEHNA: Nepu HIXPO3NOaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaJHo npOHTaTe HaBeJeHnKHePONepeJKeHH.

BuxlonHi ra3n 3 dBnryHa MicTb MOOHOKcD ByrIeIIO, OtpHn Ta dYke He6e3neuHn ra3 6e3 3anaxy. 3abopohReTbc 3aBoUHTn Bpi6 y npimiuHHi YN B 3amKHeHomy IpocToPi.
- Ipeep TmM, kN NOATn TexHicHe 06cnyroBvBaHH Bnpo6y, BmKHiTb DnRyH Ta BiD'cHaHte npoBi3aNaJIIOBaHHB iD CBiKN 3anaJIIOBaHH.
ПлдчacTexhiHOrOobcIyROByBaHHpa3aJIbHOro 6bIaHaHHBnKOpNCToByTe3axNCHpyKaBNUJI. JIe3OdyKe roCTpe, HIMMOxHaJIerKo npi3aTncra.
BCTaHOBHeHHaKcEcCyapiB, BuroToBHeHx He Bnpo6HnKOM, aOb BHeceHHa 3mH, He 3aTBePdJKeHHX Hm, MoKe npu3BeCTn Do cepNo3HOI TpaBMn Yc Cmepti. BHocHTn 3miH N Bnpi6 3a60pOHaTe bckopncToByte JnWe cePTnΦikOBaHi Bnpo6HnKOM akCecCyapn.
-Якwo He npoBoDHTn npaBnIbHe Ta peryIapHe TexHicHe 06CnyROByBaHHa, BuHnKae He6e3neKa TpaBM Ta NOuKOdKeHHBnPo6y.
BukohyTe TexHie He 6cyroByBaHHa TAK, Kc HabeJeHO B cboMy nociHky KopnctyBaHa. Byb-aki iHwi BUno 6cyroByBaHHa NobHHI npOBODTcR B aBTOpN3OBAHOMy ceHTpi 6cnyroByBaHHa Husqvarna.
- Perynaphe obcnyrobyBaHHB BPO6y MoKe npOBoHTn aBTOpN3OBaHm CEHTp o6cnyroByBaHHa Husqvarna.
- 3amHIOTe NOIkoJKeHi, 3HOWeHi a6o 3nAmHi deTani.

36иразня

Bctyn

NONEPEDXKEHHRA: npepa

MOHTaXeM Bnpo6y o6OB'3KOBO npOuNTaIte 乌yciOMTe 3mict po3diny npo 3axoNi 6e3neKn.

NONEPENKEHNA: npea

3bnpaHHM Bnpo6y Heo6xioHO BiD'EDHaTN Ka6eJb BiD CbiKu 3anaIIOBaHH.

36npaHnI nepyuIOBaHHnykoTkn

1. 3HIMITbraKypyuKnIwaI6y3IIaCTHHHaBepxHi pyuCi.
   2.ПepeBédiTb BepxHIO pyKy B noNoKeHHa HBaBepxHi qactnHi HxHbOi pyKn.

YBAGA: IpekeKoHaITeC8 B TOMy, 10 dpOTn He 3aTncHyTi N He NoWkoJKeHi.

3.ПрикpinITьшайбуиraйky рун.(Man.17)
4. Koln Bn BnKOpncToByeTe Bnpi6 6Jna CtiHn, nobepHtB pyky B6ik, abn npauoBaTu 6yno 3pyuHne. (Man. 18)

1. NobephiB peryIIOBaIbHi KOleCa Ha pami, 0o6 BiDpeYIOBaTn pyKoRTy BeptNkAInbHo. (Man. 19)

Mоnt tax 3aflnyu kn dlya MylbuyBaHn (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 548SQe)

1. Haxunitb Bnpi6 Ha3aD CbiKoO 3anaIIOBaHHBropy.
2. BCTaBTe WtHΦTn 3aIpyuKn IJMyIbCyBaHHB OTBOpN 3 BHyTpIiHbOoi CTopoHn Koxyxa ne3a. (MaI. 20)
3. Ппкріпь ГИNTи 3aRnyшКДЯ MylbCyBaHHЯ i3 3OBHbHbOi CTopoHn KoKyxa Ne3a. (Man. 21)

Ekcnnyataciia

Bctyn

PONEPEDXEHH:PepeD ekcnnyataucieo Bnpo6y o6ob'3koBO npouHTaTe ycbIDomTe 3mict po3diIy npo 3axOdn 6e3neKn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 6e3koTobHOIO nporpamoIO dЯ mobinbHoro npicrpoU. Y nporpami Husqvarna Connect doctynHa zina Hn3ka po3wnpeHnx fynkui dny KopncTyBaHHa Husqvarna:

• po3uipena iHopmaiznpo Bnpi6;
  BIDOMOCTI npo Detani N o6cnyrobyBaHHaBPO6y, a TAKOX DObIKOBA iHΦopMaJia.

Iio6 noatn KopncTyBaTncs Husqvarna Connect

1. 3aBaHTaxTe nporpaMy Husqvarna Connect ha cBiM mobiIbHn npicTpi.
2. 3apeectpyntecB nporpamHusqvarna Connect.
3. Bukohai Te KpOKn 3 peecTpauiB nporpami Husqvarna Connect, uo6 niD'edHaTu Ta 3apeecTpyBatn Buip6.

Ipeed noaTkom po6OTn 3 Bnpo6om

1. YBaJHo npOuHTaIe Noci6HnK KopNCtYBaHa Ta nepekoHaITeCg, 0o Bu 3pO3yMInn Bc I BkA3iBKn.
   2.OrnHbTe piaIbHe o6naHaHH Ta nepeKoHaTecra, 00 BOHO npabunbHO BCTaHO HOBJeHO Ta HanaTOBaHO. NIB. PpeBipka piaIbHorO o6naHaHH Ha CTOpIH4i 376
2. HanobHitb nainBn6ak.ДИВ. 3anpaBneHHa nnBOM Ha cToPiHci 373.
3. HanobHitb naBnBn 6ak Ta nepeBipTe pibHb OINBn. INB. IpeBipKa pIBHa ONNBn Ha CTOpIHcI 376

3a npabJIeHH naJIbOM

KIOEOMOKNIBCTb，BNKOPNCTOBYte6EH3H3HN3bKM pIBHEM BKNiDIB/6eH3nH-anKInaT. JIIO MOKNBOCTI BNKOPNCTOByBaTN 6EH3NH 3 H3bKM pIBHEM BKNiDIB/ 6EH3NH-aIKInaT HeMaC，BNKOPNCTOByTe RaICHI HEETNOBAHNI 6EH3NH aOo ETINOBAHNI 6EH3NH i3 OKTaHOBM YNCJOM He MeHwe 90.

YBAG: He BnKOpNCToByTe 6eH3n i3 OKtaHOBIM YNCJOM HIXKYe 90 RON (87 AKI).Le MoKe Ipn3BeCTn Do noWkoJKeHHa Bnpo6y.

1. NobibHo BiKpyTb Kpnu Ka, 06 BnBHTN TCK.
2. NobinbHO BnInTe naIbHe 3 KaHicTpN. Y pa3i npOJIbHaHH NaIbHOro BuTpiTb NOro raHupKIO a60 daIte Nomy BuCOxHyTN. (MaI. 22)
3. BntpiB noBepxHIO 6iJI KpuKn naNBIHorO 6aka.
4. 3aTaryTe KpUkny naINBHoro 6aka nobHicTo. RaKIO KpUkny naINBHoro 6aka He 3aTaryHo, icHype pn3NK BUNKHeHHnoXeKi.
   5.Пердзanyckomпepecyhte Bupi6 Ha 3 M BiD Micya, De Bu 3anpaBnI Noro.

HanaityBaHHBnCOTPi3aHH

MoXHa BCTaHOBnTn 6 pi3Hnx piBHBnCoTn pi3aHHa.

1.Дя36iNbweHnBvCOTnpi3aHHnNotrHiTbBaXijb perynIOBaHHN BVCOTn pi3aHHn Bnepeq.
2.ДЯЗМЕншЕНьВUCOTn pi3aHHЯ NOTaHITb BaxiNb perynIOBaHHN BUCOTn pi3aHHaHa3aI.

YBAGA: He BCTaHOBnIOte 3aHaITo Hn3bky BnCOTy pi3aHH. Je3a MoKytb 3aueHNTu 3eMIO, RaIIO NOBepXnRA3OHy 6yJe HEPiBHOJ.

3anyck Bnpo6y

1. IpekeKaHTeC8, 10 npoBid 3anaJIOBaHHn iD'EDHaHn DO CBiKN 3anaJIOBaHHn.
2. BiikpnTe KlnanH noaui nannBa. (Man. 23)
3. 3aHuaTeecn03aDy Bnpo6y.
4. YtpmmyTe pyky 3ynnHeHHa DnuryHa 6i npykoTkn. (Man. 24)
5. YtpnmyTe pykTu TpoCa CTapTepa npaBOIO pykoIO.
6. Nobibho NotarHitb pyky Tpoca cTapTepa DOKn He BIDyyeTe DeKm CnpOTnB.
7. NotarHtB shyp cnIbHo, 06 3anyCTnTn DnHyH.

PONEPEKHEHHa:He HAMOTynte Tpoc cTapTepa Ha pyky.

YBAGA: He BITRAIte Tpoc CTapTepa NOBHicTHo. He BiDnyckaIte pyky Tpoca CTapTepa, KOJI Tpoc NobHcTIO BHTaRHyTO.

Пдклюецни рпвodydo kolic

• Onyctitb Baxjin npBovny. (Man. 25)
• Persh hix pyxatn Bpi6 y 3BOpOTHomy Hanpymky, po3yeniTb npnbid i wTOBXHITb Bpi6 ynepei np6Jln3Ho ha 10cm.
  3Inerka BiDnyctiB pykU 3ynHHeHHa DnHyHa, 06 po3yennT npuBID, HapnKna y pa3i Ha6nKeHHa Do nepeWKoDn.

3yinnHeHHBnpo6y

• 3ynHnTn nIe npBID, 3nerKa BiDnyctITb pyKoAryraIbMa DBnryHa.
• 3yunHHTn DBNrHy, Heo6xIDHO NOBHCTIO BiDnyCTHTn pyKy 3ynHeHHa DBnryHa.
  3akpuTe knanan noaui nanaBa.(Man.26)

3a6e3neueHHra epeKTHBHOi po6OTn

3aBxKn KOpNCTyIeTcR RoCTpIM Ne3OM. Tyne ne30 pike HepiBHO, a TpaBa Ha nobepxHi po3pi3y kOBtic. Kpim TORo, roCTpe Je3O cNoXnBaC MeHwe eHeprii 3a tyne.
He ckowyIte 6IbIe 13 DOBXHH TpaBn. CnoaTky Tpe6a BIKOHyBaTHCkOyBaHH3 BEJIKNIO BNCOTOHO pI3AHH. OciHITb pe3yIbTaI 3MeHHTe BNCOTy 3pI3AHH Ha noTpbiHy Bam. RaKIO TpaBa DyXe IOBra, BeiTb rA3OHOKocApKy NOiINbHO i BIKOHaIte CkOWyBaHH NdiHi, RaKIO ue Heo6xIDHO.
KociB zuopa3y B piHnx Haprrkax, 06 Ha ra3oHi He 6yno cmYr.
- TpmaTe KoxyIe3a B uNCTOTi. CkyuHnTpaBn 6pydy Ha BHyTpiiHbOmy 6oCi Koxyxa Ie3a MoKe HeraTINBO BnInHyTu Ha pe3yIbTaT po60Tu. DnB. UeHHra 3OBHIuHix NOBepxOHb BnPo6y Ha cTOpIHcI 375.

TEXHlUHE OBCJyROByBAHHa

Bctyn

NONEPEDKEHHa: Npeed BnKoHaHHaM po6iT i3 TexHicHoro 06cIyroBvBaHHa OOB'3KOBO npOHTaTe yCbiOMTe 3MiCT po3diny npO 3axOni 6e3neKn.

Дя BCix po6it 3 obcnyrobyBaHHra Ta peMOHTy
Heo6xinda cneuaJIbHa NiIroTobKa. Mn rapaHTyEmo
DocTyHnicThb nocnYr i3 npoceciHoro pemOHTy ta
ObcnyrobyBaHHra. RaKu BaW dInep He e areHTom 3
ObcnyrobyBaHHra, 3BepHiTbcrdo HbOrO no IHOpMaUHO
Udo HaNbNkXuro ceHTpy obcnyrobyBaHHra.

Дя отpresmaнь биьдетаьhoi iHΦopmaцii ДИВ. www.husqvarna.com.

TpaΦik texHicnHO o6cnyroByBaHHa

IHTepBaHnTexHiHOrO6cNHyOByBaHHa3aHaeho 3ypaxyBaHHaM0dEHHoroBukOpncTaHHBbPO6y. IHTepBaHn3MiHIOJbCraDnIiHooJYacTOn BHKOpncTaHHBbPO6y.

Inhopmaio 10oTo texHnHoro 6ocnyroByBaHH enemTIB, no3HaueHnx 3HaKOM *, nB. y MexaH3Mn 6e3neKn Ha npunctpoi Ha ctopinci 371.

Текише объединения уразимя садусяя
Загалы пераеворka X
Пераеворka ровая олив X
Очиренье вroduсы X
Почирные пост扼има φільтpr X
Текише общуровавлия ул娟а улотиня уломісяця
Переверka різальною обладиманною X
Переверka кожуха лесa* X
Переверka ручки зушиения двигуна* X
Переверka п lyшника* X
Переверka сbvicken залалюванною X
Оглauthе привовни пас на наразнichtь пошковенью X
Очшеник корпсу рedingостаю X
Для KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S. 3amina олivи (пэрши раз uepeze 5 rodinn ekspлуатацii, дani - кожни 25 rodinn ekspлуатацii)			X
Для KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe. 3amina олivи (пэрши раз uepeze 5 rodinn ekspлуатацii, дani - кожни 50 rodinn ekspлуатацii)			X
Замініті nobіитrayни Фільtrp X
Переверka палівноі сисеми X
Переверka та налаштуваши привody (дprіт зчеленners) X

PpoeDypa 3araJIbHOI nepeBipKn

• PepekoHaItecA, 0o Bci raiKn I TBHHTn Ha BInpo6i 3aTgHyTO BiINOBiHNM YINOM.

UHHeHHa 3OBHiHix NOBepXOHb Bnpo6y

-Пибпап Te Jnctя,Траву ta 6pyd 3a donomoroo utkn.
- PepekoHaIteC, 10 BCMOKTyBaH noBITpy 3Bepxu DBnryHa He 3a6JIOKOBAHn.
-Дячишнг Виpo6у He BnKOpNCTOByTe MNoChy anapat BnCOKOr TnCKy.
-yaBnKOpncTaHHBOINdNpyuHHeHHBnpo6y, 3a6bopohReTbcIHTNII6e3nocepEHNbHOHaDnHyH.

UHHeHH BHyTpihix NOBepxOhb Koxyxa ne3a

1.ПoknaidiTbBupi6Ha6ik rIyushNKOMdoHn3y.

YBAGA: RaKUo NOKnactu Bnpi6 NOBITpAHM fIbTpOM DOHn3y,MOKe BHNKHUTN pN3NK NOJKOdXeHHa DBNrHa.

2.ПомиTe BOIOO 3I WlnAHry BHyTpIHNO NOBepxHIO KOxyxaJIe3a.

IpeBipka npBODHOro naca N OunueHHa Kopnycy peDyKtopa

1. BnanaTb 4 rBnHTa Ha KOxyci naca N 3HimItb KOxyx naca. (Man. 27)

2.ПepeBipTe npuBoHn nac i uKIB Ha HauBHiCTb NOuKOJKeHb.
3. Μιτκοι πριδερίβις κόρης τέρους υπεύτας τράγιν 6ρύ. (Man. 28)

3amHa n peRyIIOBaHHn npNBOHOro naca

1. Budanitb 4 rBnHa Ha KOxyci naca N 3HIMtB KOxynac. (MaI.27)
2. BCTaBTe Pnacky BnKpyTky MIX KOBnakOM i KOneCOM Ha npabOMy nepedhOmy koneci Bnpo6y.
   3.ObepexHo npoBepHITb BnKpyTKy,IO6 BNdaJIHTN KOBnaK.
3. Bnkytib 6oT KpInneHna KOeca N 3HimItb KOeco. (Man.29)
4. 3HIMITb npINBOdHn nac 3i uKIBn naca.
5. Пеекони Тому, Ушков naca Лergokpyхаюс Ha OCI.
6. RaHIO Heo6xIDHO, HaHeciTb ONy 3 BnCOKOIO npOHKnHO 3daTHicTb MIX KIKiBAMN Naca N03aNy HIX i 3MaCTiTb BiCb.
7. Ipeep peryIIOBAHHaM npIBoDHorO naca npabunbHO BCTaHOiB i npIKpiniTb HOBn npIBoHn nac Ha KyJbKOBn NiUHNHk. (MaI. 30)
8. 3pyuTe KylbKObni NiDiunHnK yropy a6o Bn3, 0o6 BiDpeYnOBaTu npBODn nac. (Man. 31)

3BepHITb yBary: HOBn npuBoDn nac CTae DOBIm nicra BnKOpncTaHH. Picna deKinbKOx roDnH po6Otn 3HOBy BiDpeYIOte npuBoDn nac.

1. YcTaHOBIb KoKxy naca.
2. 3anycitb npncptpi, uo nepekoHaTnca B TOMy, UO npNBOHNI nac npabUNbHO BCTaHOBJeHO N BiDperynboBaHO.

3amina neperynIOBaHHa eHTpaIbHOro naca

1. 3Himitb Jne30.

3BepHItb yBaIy: LcE KpOK He nOtpi6Hm, KOIN Bn IInse peRyIIOe TcEHTpAINbHm nac.

2.ПосабTeperynIOBaJIbHI rBnHTnHa KINbKa o6eptiB, ane He BuaJaIte ix.(MaI.32)
3. 3amihitbcentpaibn nac i nomipho 3aTHiHb perynboaBhi TBHTN.

3BepHiTb yBaIy: LcEi KpOK He nOToPi6Hn, KOJI Bn JIiSe peRyIIOeTe CEHTpaJIbHn nac.

4.3pyuTe peDyKTop ynepea6o Ha3a,io6 BiDperynOBaTu ueHTpaBn nac.(Man.33)
5. Μιοῦ περεβίπην Ḥατγ Κεθραλβότο ἀς, Κκόρισταῖτεσγ Baramn 3 rαkOM. Πας πραβυνόν Ḥατγίγγο, ἀκμο BīH Mòxè pyxàntuča Ḥα 6-10 MM y ζεθτρi. Βε ekβίανηθι Σταί 3 kτ. (Mαn. 34)
6. NOBHICTHO 3aTARHITb peryIIOBaJIbHi TBHHTN 3 MOMeHTOM 3 H·M.
7. 3aynycitb npncptpi, 06 nepekoHaTnca B TOMy, 0 npnuBODHn nac npabunbHO BCTaHO BIDperyIbOBAHO.

IpeBipka pizalbHoro o6naHaHHa

NONEPEJXEHH:3himiTb npoBi3anaIIOBaHH 3i CBiKu 3anaIOBaHH,io6 nonepaHTn HeHaBMnchN 3anyck.

NONEPEDKEHHaPiacTexHiHoro 6cnyroBaHHpa3aIbHoro6bnHaHHBAKOpNCOByTe 3axChipykabuCi.Ie3oDyke roCTpe,HIMMOxHaIerKo npiaTnca.

1.ПepebiTe pi3aIbHe o6naIHaHHHa HaaBHiCt b noIkoJKeHb a6o TpiUH.Obob'raKOBo 3amHOnTe noIkoJKeHe pi3aJIbHe o6naIHaHH.
2.OrnHbTe Ie3o Ha npEaMeT noWkoJxehb a60 3atynHeHH.

3BepHiTb yBary: Nicra roctpiHHa ne3a Heo6xIDHO BIDperyIOBATn Ioro 6anHC. FocptiHn, 3amHy Ta 6anaHcyBaHHa ne3a Heo6xIDHO npOBODHTN B ceHTpI o6cnyROByBaHH. Y pa3i notpanJHHa Ha nepeWKoDy, 0 np3BeJa do 3ynHKn DBNrHa, 3amHtB nowKoJKeHe ne3o. CneiaJIcTn ueHTpy 06cnyROByBaHH MaOTb npOBeCTn OciHIOBaHH CTaHy

Jea Ta HadaTn KOHCyIbTaUIO Heo6xIDHocTi NOrO roCTpiHHa 60 3amiH.

3aMiHa HOka

1. 3aφikcyte ne3o depeb'yanm 6pycom. (MaI. 35)
2. BnanaTb 6oT ne3a, npyKHHy uai6y n ne30. (MaI. 36)
   3.ПepeBipTe onopy le3a n 6oNT le3a Ha HauBnictb noWKoJKeHb.

a)KaIO Bu 3amHIOTe neo a6o onopy ne3a, TAKoK cnIz 3amHOBaTN 6oNT ne3a, npyXHHy Wai6y n pnnkuiHy wa6y.

1. Npebeipte BaI Ne3a Ha HaeBHiCTb 3rHaHHa
   5.Пдчac yctahOBHnHЯ HOBOrO ne3a nepekoHaTecra, 3o 3irHyTI KInci ne3a HAnpaBneHi B HAnpMyKky koxyxa ne3a.(Man.37)
2. YctaHOBiB pRkuiHy wai6y nJe3o Ha onopy ne3a. (Man. 38)
   7.ПepekoHaTecB TOMy, lo ne3o cyMiueHe i3 ueHTpOM Bana DnuryHa. (Man. 39)
   8.3aΦikcyteJe3o DepeB'Anm 6pycom.(MaI.40)
3. YctaHObit npyKHHy 7aH6y 3aTgHtB 6oT i3 MOMeHTOM 80 H·M. (MaI. 41)
4. Покуть Лесу ркови посяковая ся в тому, до BOHO BiJbHO obepTaetbcr.

PONEPENKENH

BnKOpNCToBByTe 3axNCHi pyKaBnUKN. Je3o DyKe roCTpe, Hm MoXHa JerKo nop3aTnCra.

1. 3aynctitb Bnpi6, 0o6 nepeBipuTn po6Otu Ne3a. Y pa3i HnpaBnIbHoro BCTaHOBLeHHra Ne3a y Bnpo6i 6yde cnoctepiratncs Bibpaqia a6o pe3yIbTaT CKoUyBaHHa 6yde He3aIOBInbHi.

IpeBipka pIBn oINBn

YBAGA: 3aHaTTo Hn3bKn pBeHb OINBMOKe CnpuHHTN NOWKoDxKeHHa.DBNrHyHa.PpeJd 3anyckOM Bnpo6y Heo6xIdNo nepeBiprtn pBeHb OINBn.

1. YctaHObitb Bnpi6 Ha pibHni NOBepxHi.
   2.3HIMiB kpiuKy 6aka dny OINBn 3a DOnomoroH npEHaHO BmipIOBaIbHorO CTpNkHr.
   3.YcHybTe OINyB 3 BmipOBaJbHOrO CTpnKHa.
   4.Повсгвьбдг ВИМIPOBaIbHи CTpNKeHb y 6ak Дя OINBn. 3aTЯнlt b KpUkky baka dЯ OINBn, zuo6 OTPIMATN DOCTOBipHe yAIBeHn npo pibeHb OINBn.
   5.BnMItbBmIpOBAbnHnCTpnXKeHb.
   6.Перевпгпьови на виміріваьніму CTPNЖHI.

2. Jkpo pBeHb OINBn 3aHN3bKn, 3aJIuTe MoTOpHy OINBy npeBipTe pBeHb ue pa3.

(Man. 42)

3BepHItb yBary: IЯ 3ano6irHH npolnBaHHcKOpncTaITeCJIiKOIO.

3amHa MToTopHOI OINBn

IONEPEJKEHH: Biipa3y nicra 3yINHKn DBNiHyHa MToPHa OINBa E dyKe rapauo. DaIte DBNiHy OxonoHyTu, nepu HIX 3INBaTn MOTOpHy OINBy. KaIO MoTOpHa OINBa NOTpanNTb Ha Wkipy, npomnte zu DiINHky BOIOO 3 MNlOM.

(MaJI. 43)

1. BntrHtIb npoBID 3anaIOBaHHra 3i cbUKN 3anaIOBAHHa.
   2.3HimItbKpnuKy6akaIJnOJINBn.
2. 3πητe MToptHy oJnBy.

a)ДЯ moJen i3 np6koIO 3JINBHO O TBOPY: NOMICTb NiI np6ky 3JINBHORO OTBOPY NOcyDnHy dЯ 360py MOTOPHOI OINB.
b)ДЯ moTeNe 6e3 npo6kn 3nBHO O T BOpy a6o KaIO pI npo6ky 3nBHO O T BOpY HEmOxJIbBO NOMICTHTN NocuHy: 3nBaIte MOTOpHy OINBy 3 MacJHOrO 6aKa, BnKOpNCTOBvOuN OINBn HAcOC (npuJa).

1. 3aHnTe CBixy MoTOpHy OINBy peKOMeHIOBaHOr TIny, yka3aHoro B po3diI TexHicHi XapaKTePncTtKN Ha cToPiHci 379
2. NpeBipTe pibEnb OINBn. DnBtbcra po3dIn NpeBipKa pIBHa ONBn Ha cTopiHci 376

PobitpHnΦiNbTp

3BepHiTb yBary: HeMoXKnBO NOBHCIO OOuCTNTNOBITpHn FJIbTp, AKN BKNOPcTObYBaBCI pOToROM DOBroro Yacy. PeryJrpho 3aMInHOte NOBITpHn FJIbTp. PoUKOJKeHn NOBITpHn FInbTp Heo6xIDHO 3aMInHObATn 06OB'3KOBO.

YcTaHOBHeHHa BmMaHHa NOBITpHoro
ΦiNbTppa (KLIPPO LB 488SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)

PONEPEDKEHHB: BnKopncToByTe 3axnChi pykabuCi.

1. Hatncihb Ha 3atnckayi kpiuKn nobitprHoro pfinbtpa.

2. 06epeKHO 3HIMITb KpNkU NOBITpHaHOrO fIbTpA (A) 3 DnHyHa.

3. 3HIMiTb NOBITpRHHn iNtbp (B) i noponoHOBuN iNtbp (C). (Man. 44)

4. NpeBipTe NOBITpHn FInbTp Ha HABHicTb noWKoDKeHb. NoWKoDKeHn NOBITpHn FInbTp Heo6xIDHO 3amHHTN.
5. Nocbte NepeBipTe nobitpyn fInbtp. DnbItbcra po3in OunceHna nobitpHoro fInbtpa (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe) ha ctopihi 377.
   6.ДЯВСТАновьЕнHAВИКОHAЛТЕВKA3iBKNBUNeY 3BOPOTHOMY NOPДКY.

OuHnHn HOBiTPaHO (KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)

YBAGA: 3a6oponeho ekcnnyaTyBaTu Bnpi6 6e3 nobitrpaHoro fInbtpa a6o kUO fInbTp 3a6pydHeHH.

YBAGA:KaKuoΦiNbTpHe MOxHa NOBHCIOOuHCTnA6o Bih Mae N0wKOxDKeHHa,3amHiTbNoro. HecnpabHnNOBITpAHnΦiNbTp cnpuHnRE NOxKOxKeHHa DBrhyHa.

1. Hatnchitb Ha 3acyBkn (A), 3HIMtB KpnuKy noBITprHoro iNbTpa (B) i BnMItb cam iNbTp (C). (Man. 45)
2. NocTykaIte NOBITpHIM φIbTpOM 06 TBepDy NOBepxHIO a6o npOdyIe CTUcHEHM NOBITpM i3 YnCTOi CTOpOH.

YBAG: He BnKOpncToByTe uItky dna OunueneHHa, aJKe ue npocyBae 6pyd ycepeDInHy fInbTpTa.

1. OuCTbTe TpMaU nobITpyHoro fInbTp a (D) i KpnuKy fInbTp a BONORO raHuyipkoIO.

YBAGA: NpekeonaiTecra, lo B noBITponpoBID (E) He notpannae 6pyd.

1. YctaHObit nobITpyHn fipbTp. NpekoHaItecA, 10 noBITpyHn fipbTp iINbHO CIB Ha TpIMaH cyIbTpa.
2. YctaHOBnIOte KpnuKy nobITpHoro fInbTpacnepy HxKHM 3acyBkAmN.

OuHHeHHa NOBITpHaHOro fIbTpTa (KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 453S)

YBAGA: 3a6oponeHo ekcnnyaTyBaTu Bnpi6 6e3 nobitprHoro fInbTp a6o RaKuO fInbTp 3a6pydHeHH.

YBAGA: 阿KUoФinbTp He

MOXHa NOBHicTHO OYNCHTu a6o BiH

Mae N0wKOJKeHHa, 3aMiHiTb NOrO.

HecnpabHn noBipraHH nipbTp cnpuHne noWKoJKeHH DBrHyHa.

1. HatnchItb Ha 3acyBk (A), 3HIMtB KpnuKy noBITpHaHO φIbTp a (B) i BnMItb cam φIbTp (C). (Man. 46)
2. NocTykaIte NOBITpHIM fIbTpOM 06 TBepdy NOBepxHIO a6o npOdyTe CTNCHeHM NOBITpM i3 YNCTOi CTOPOHn.

YBAGA: He BnKOpNCToBvIte 1iTkU dIy ouHHe, aJxE ue npocByac 6pyd ycepeDHy fInbTpa.

1. OuCTbTe TpImaun NobitprHoro fIbTa (D) iKpnkky fIbTpa BONOrO raHcyipKOIO.

YBAGA: IpekeonaiTece, 0o B nobirponpoBID (E) He notpannae 6pyd.

1. YctaHObit nobITpyHn fIpIbTp. IpekoHaItecA, 10 noBITpyHn fIpIbTp 1nbHO CIB Ha TpImaH cyIbTpA.
2. YctaHOBNIIOte KpUkky NOBITPraHoro fInbTpacnepu HxKHM 3acyBkamn.

IpeBipka cBiUKN 3aNaJIIOBaHnA

YBAGA: 3aBxdi KOpNCTyIteC

pekomehnoBaHmCBiKam3anaJIeHHa. HenpaBnIbHm TnCbiKn 3anaJIIOBaHH MoKe npu3BeCTn Do noUkoJKeHH BInpo6y.

Y pa3i, kioDnBHyN BTPaaye nOtJxHicTb, Ioro Baxko 3anyctu a6o BiN noraHO npaioe Ha xOIOCTOMy XOy, Heo6xIDHO nepeBipTu CBiKy 3anaJIIOBaHHa.
- 506 3MeHUnTn pN3NK nOtpaPnHn 3aBnx npEeMetIb Ha eNeKToPDn CBiHKn 3anaIIOBaHHn, DOTpMMyTEcTaKNX IHCTpykui:

a) nepekoHaTecra, 0u WbNdkicTB XONOCTOXOy BCTaHOBJIeHO npabINbHO;
b) nepekoHaTecs B npaBnIbHocTi 3MiUyBaHH naJIbHOc cymi;
c) nepekoHaTeC, 10 noBITpHn H pIbTp uHtN.

-Якwo cbiya 3anaHOBHna 3a6pydHeHa, iCnD OuNCTnI NepeKoHaTncB TOMy, IIO MIX eJIeKTPoJamn BCTaHObJIeHo npaBnblHn Ipomixok (INB. TexHiXapaKTepNCnHa CTOpIHcI 379). (MaI.47)
- 3a Heo6xidnocti 3amHItb CbiCy 3anaIIOBaHHa.

IpeBipka nannBHOi cncTeMn

• PnepeBipTe KpNkUy naINBHorO 6aKa ta II yuJIbHIOBaH Ha npEdmET NooKoJKeHb.
• Pnepebipte wnaHr noaqi naIbHoro Ha npedMeT npotikaHb. Y pa3i nowkOxKeHHra nHaHra noaqi naIbHoro 3amHiB Ioro B ueHTpi o6cnyroByBaHHa.

PeryniobHHaHpy 3yepnneHH

KIO BIDyBaETbC, IO npBID npaIOE NOBIbHO, Tpe6a BiDperyIIOBATn DIT 3eHJIeHH.
- Nobeprhitb peryIIOBaIbHn I BHT. (MaJI. 48)

DpiT 3uennnHb BiDpyerIbObaHo npaBnBHO, KOINCKo6y DpOty 3uennnHb BupiBHaHO BiDHOcHraKn.

(MaJI. 49)

TpaHcnpTyBaHHa, 36epirahnny uyniia

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epirAHn

• Y pa3i TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epirAHn H Bnpo6y Ta nalbHoro Heo6xioHO nepekoHaTncra y BiDcyTHOCTi npotikAnb Ta BNapiB. Ickp a60 BiKpnTu BORoh, HanpuknaI, BiE eJeKtpuHnx npucToB, MoKyTB cnpuHHHTnoKexy.
  -ⅡЯ 36epiraHHa Ta TpaHcnOpTyBaHH naIbA cnID BnKOpNCTOBByBaTu IINue cepTnΦikOBaHi pe3epByapn.
  CnpoxhItb naHnBn6ak y pa3i, kkuo Bnpi6 36epiratmtmbc npotrrom Tpnbano racy. Ytni3yTe naHBO y BiNOBIDHX Mucx dny tniiaaii
  ПлдчсТранспортуваньзakpinютЕВИр66e3пeунIMЧHOM，ибункHyTIN NOWkoДжЕНБТа Heцachnx BnnaKIB.
  36epiraIte Bpi6 y 3akpntomy npmiueHHi,kydn He 3MOxuyb OTPMaTN DOCTyn dITn Ta ocobn 6e3 HaneXHOI NiDROBKn.

36epiraTeBupi5y cyxomyMiCi 3a Tempepatyn HxKHe 0 rpaDyciB.

YtNiI3aCiJ

BukohyTe Miccebi BmOrn Ta BiNobiDiHi HopMn i npabnla 0do yTuiniaqii.
- Ytni3yIte BciximiuH peOBUHn Ha KUtanT MOTOPHOI OINBn a6o nainBa B ceHTpi 06CnyROByBaHHa6o y BiNobiDnHex Micx dna yTNI3aui.
- Kaio Bnip6 Binbue He BnKOpncToByeTbcra, BiinpaBte Ioro DInepy Husqvarna a6o yTuNi3yIyTe y BiINOBiHOMy Micci dny yTuNl3aui.

TexhiHi xapaKTepeNCTnKn

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
Двигун
Бренин Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
Мо德尔 GCVX-145 HS 166AP GCVx-170 HS 166AP	GCVx-170 HS 166AP HS 166AP
Тул двигуна	Одноцлип- дрови, 4- тактун, пri- мycobе поbit- разе oxolod- жehн, клалан po3taшова- ни зberху	Одноцлип- дрови, 4- тактун, пri- мycobе поbit- разе oxolod- жehн, клалан po3taшова- ни зberху	Одноцлип- дрови, 4- тактун, пri- мycobе поbit- разе oxolod- жehн, клaval po3taшова- ни зberху	Одноцлип- дрови, 4- тактун, пri- мycobе поbit- разе oxolod- жehн, клалан po3taшова- ни зberху	Одноцлип- дрови, 4- тактун, пri- мycobе поbit- разе oxolod- жehн, клалан po3taшова- ни зberху
ОБ'ем, см³	145 166 166 166	166
Частota обертыня, ob./хВ 2900	2900 2900 2900	2900
Номінальна потукhic'tь двигу- нa, KBT 136	2,7 2,75 3,3 2,75	2,75
Систema запалованя
Свічka запалованя NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
ПROMіжok між[elektropondам, MM]	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8	0,7-0,8
Палова систEMA и систEMA зрашуваня
Тул змашиваимя двигуна Бризkenя	Бризkenя Бризkenя	Бризkenя Бризkenя	Бризkenя БRIЗKENY
ОБ'ем палового бaka, п 0,9 1,5	0,9 1,5 1,5
ОБ'емSBaka[dя оливи, п 0,5 0,5	0,55 0,5 0,5
МOTOPHA olniva 137	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Маça
Маça з поожими бakами, кг 30,5 32,5 33	33,5 34,5
Виричиминовашиу 138
Ровень звековoinotуххостi,дБ(A)	90 93 91 94 92
Гарantoовский ровень звековoinotуххosti, LWA дБ(A)	91 93 94 95 93
Ровни звуку 139
Ровень звекового тиску у BYCi onepatopa, дБ(A)	77 79 78 81 79
Ровни bібрацii, a_hveq 140
Чука, м/c2	4,5 4,2 5,3 6,4 4,0
Рizалыне обладною
Висota зздань, мм 30-60 30-60	60 30-60 30-60	30-60
ШирINA зрізань, мм 480 480	30 530 480
Лесо	Мелочьан- ня - 48 cm 5028813-10	Мелочьан- ня - 48 cm 5028813-10	Мелочьан- ня - 53 cm 5028814-10	Мелочьан- ня - 53 cm 5028814-10	Мелочьан- ня - 48 cm 5028813-10
ПробVD
Швдкість, км/rocД 4,5 4,5 4,5 4,5	5 4,5

Декларачя ВдноВдностi

Ieknapaia BiiinobiHocti EC

Mn, komnaHia Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

UBeu,TeI:+46-36-146500,3aBmE mo nD cBOIO

BnKIOUHy BiINOBiJaIbHicTb, IIO npEcdTabJIeHNI Bpi6:

Опис Газонокорка
Брень Н汞сvarna
Тиц / мodyль	Клиору LB 448S, Kлиору LB 453S, Kлиору LB 448SQ, Kлиору LB 453SQ, Kлиору LB 548SQe
Идентнофіказя Серійні	нomerу за 2022 рікі пізnéшіe

NOBHICTHO BiINOBiJaTakIM DnpeKTHBAM i HOpMaM EC:

Директiva/Hорma Onис
2006/42/EC «Пю менихийсяпання»
2014/30/EU «Пю[eе]Тромагнисту симichiсть»
2000/14/EC «Пю[bд]пенийшу в наковлшке середовшице»
2011/65/EU	«Пю obмений ВИКОРисандая лесенх небeзpeчних рechobinh в[eilektpruchomу и[eilek- Трон humу oblaданhni»

i ΜΟ Σ Μύ Κό Βότο Αδεθόν Βαλα Αγι Αγί Αγροχει Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγ καί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί ΠΑΜΑΙ Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ ΑγΚΑΙ Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ Αγκαί ΠΑΤΑΜΑΙ ΐνλις A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

YyOBHOBaxeHn opraH: Kompania 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03

Umea, Sweden. nTBePunA BiNIOBIDHicTB iNpeKTHBi paAn EC 2000/14/EC, npoueDpya ouiHKn BiNIOBIDHocTi: DoaToK VI.

BiDOMOCTI CTOCOBHO BUNPOMIHIOBAHHI UMY DNIBITBCBPO3dini TexHHiXapaKTePNCTUHa CTOpHci 379.

Huskvarna, 2022-11-07

Knac Iocdan (Claes Losdal), iupekTop i3 nHTaNb po3BnTky / npodykii dna caiBnTba, Husqvarna AB BiNoiabHn 3a texHiHy DokyMeHtauio

内容

引言 382

安全性. 383

安装 385

操作. 385

维护. 386

运输、存放和废弃处理. 390

技术参数. 390

一致性声明 392

引言

产品说明

本产品是一款步行控制旋转式割草机，可使用BioClip刀片将草料切割成肥料。

产品概览

(图1)
1. 手柄/手柄杆
2. 引擎制动手柄
3. 驱动拨杆
4. 启动绳把手
5.油箱盖
6. 皮带保护罩
7. 消音器
8.火花塞
9. 皮带保护罩
10.燃油箱
11. 手柄角度调节杆
12.防振系统
13. 离合器拉线调节
14.修剪高度杆
15.燃油阀
16. 空气滤清器
17. 切割防护盖
18. 弹簧垫片
19. 刀片螺栓
20. 刀片
21. 刀片支撑
22.地面覆盖插件KLIPPOLB448S,KLIPPOLB448SQ, KLIPPO LB 548SQe
23. 操作手册

本产品上的符号

(图2) 警告：疏忽或使用不当有可能导致操作员或他人受到伤害或死亡。
(图3) 请仔细阅读操作手册，确保在充分理解各项说明之后再使用本产品。
(图4) 注意抛掷物和反弹物。
(图5) 确保人员和动物与工作区域保持安全距离。

预期用途

使用产品修剪草坪。切勿将产品用于其他任务。

(图6) 执行维修或维护作业之前，务必将引擎熄火并拆下点火线。
(图7) 警告：保持手脚远离回转部件。
(图8) 警告：保持手脚远离正在旋转的刀片。
(图9) 本产品符合适用的EC指令的要求。
(图10) 本产品符合适的英国法规。
(图11) 对环境的噪音排放的标签符合欧盟指令、英国指令和新南威尔士州法规"2017年环境行动（噪音控制）保护法规"的要求。本产品的保证声功率级在标签中技术参数在第390页上和该标签上均有注明。
(图12) 可扫描代码。

注意：有关本产品上的其他符号/标识，请参阅市场特定的法律要求。

产品上的标识（仅适用于澳大利亚和新西兰）

(图13)

使手和脚远离正在旋转的刀片。

欧五排放

警告：对发动机进行篡改将使本产品的EU型式检验失效。

产品责任

如产品责任法律中所引用的，在以下情况下，我们对我们的产品所导致的损坏不担负责任：

• 未正确修理产品。

• 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件修理产品。

• 产品具有并非来自制造商或者未获得制造商批准的附件。

• 未在获得批准的服务中心修理产品，或者并非由获得批准的机构修理产品。

安全性

安全定义

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内容。

警告：当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会使用此标志。

小心：当不遵守手册中的说明可能会对产品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使用此标志。

注意：用于提供特定状况下所需的信息。

一般安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

·如果使用不当，或者如果您不小心，则本产品非常危险。如果未遵守一般安全须知，可能会导致伤害或死亡。
·本产品在操作期间会产生电磁场。电磁场在某些情况下会干扰有源或无源医疗植入体。为了减少严重或致命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操作本产品之前事先咨询其医生及医疗植入体制造商。
·请务必多加小心，并运用常识来判断。如果您不确定在特殊情况下如何操作本产品，请停止操作并与您的Husqvarna经销商联系。
·切记，操作员将对涉及他人或其财产的事故负责。
·请保持产品清洁。确保您可以清楚地阅读标记和标签。
·务必确保操作员已阅读并理解说明书的内容，否则不得使用本产品。
·切勿让儿童操作本产品。
请让儿童远离工作区域。成人监督人必须始终在场。
·切勿让不熟悉使用说明书的人员操作产品。
- 若使用产品的人员身体能力或心智能力降低，务必对其进行监督。成人监督人必须始终在场。
- 当您感到疲倦、生病或受到酒精、麻药或药物的影响时，请勿使用本产品。这些因素会对您的视觉、警惕性、协调能力或判断力产生不良影响。
- 如果本产品有缺陷，切勿使用。
- 如果本产品可能被他人改动过，请勿再进行改动或使用。
- 不要更改引擎速度控制的设置。

工作区安全

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

·在使用本产品之前，请清除作业区域中的树枝、枝桠和石头等物体。
- 这些物体碰撞到切割设备会被弹出，导致人员受伤和物体损坏。确保附近人员和动物与本产品保持安全距离。
- 切勿在雾天、雨天、强风、严寒和闪电等恶劣天气下使用本产品。在恶劣天气下或潮湿地点使用本产品容易令人感到疲倦。恶劣天气会导致危险的情况，如湿滑的路面。
·留意可能妨碍本产品安全运行的人员、物体和情况。
- 留意如树根、石头、枝桠、坑和沟渠等障碍。茂盛的草会隐藏障碍物。
·在斜坡上割草可能非常危险。不要在坡度超过 15^ 的地面上使用本产品。
- 面对斜坡操作本产品。切勿上下移动。
- 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎，以免阻碍视线。

作业安全

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

·本产品仅用于切割草坪。不允许用于其他任务。
·使用个人保护装备。请参阅 个人防护装备在第384页上。
- 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作。
- 切勿在封闭空间或易燃物品附近启动引擎。引擎排出的废气浓烟温度很高，并可能带有火花，能引发火灾。
- 除非已正确连接刀片和所有盖板，否则请勿操作本产品。未正确连接的刀片可能松动，导致人身伤害。
- 确保刀片不会碰到石头和树根等物体。这会损坏刀片，并折弯引擎轴。一旦引擎轴折弯，就会导致严重振动，同时刀片松动风险会变得极高。
如果刀片碰撞到任何异物或者发生振动，请立即关闭本产品。将点火线从火花塞上断开。检查本产品是否损坏。维修损坏的地方或让授权的保养厂执行维修。
- 启动引擎时，切勿将引擎制动手柄永久连接至手柄。
- 将本产品放置在稳定、平坦的地面上，然后将其启动。确保刀片不会碰撞到地面或其他物体。
- 当您操作本产品时，请始终站在本产品的后面。
- 在操作本产品时使所有车轮接触地面，并将双手放在手柄上。手和脚远离正在旋转的刀片。

·引擎启动后，切勿倾斜本产品。
·向后拉动本产品时请小心谨慎。
- 切勿在引擎运行时吊装本产品。如果必须吊装本产品，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞上断开。
- 在操作本产品时切勿倒退行走。
- 当您在没有草的区域移动时，例如在石砾、石头和沥青道路上移动时，应将引擎熄火。
·切勿在引擎运行时和本产品一起跑着移动。操作本产品时始终保持步行。
- 在更改修剪高度之前，请先将引擎熄火。切勿在引擎运行时进行调整。
- 切勿在引擎运行时将本产品置于视线以外的地方。将引擎熄火，确保切割设备不转动。

操作安全须知

个人防护装备

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 个人防护装备不能完全避免受伤，但当意外发生时，可降低伤害程度。请经销商协助您选择正确的防护装备。
• 如果噪声级高于85dB，请使用听觉保护设备。
• 穿上结实耐磨防滑靴或防滑鞋。请勿穿凉鞋或赤脚。
  ·请穿上厚实的长裤。
• 必要时戴上保护手套，例如在安装、检查或清洁切割设备时。

产品上的安全装置

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 切勿在安全装置有故障的情况下使用产品。
• 定期检查安全装置。如果安全装置有故障，请联系您的Husqvarna保养厂。

检查切割防护盖

切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤的风险。
检查切割防护盖，确保没有损坏，如裂缝。

检查皮带保护罩

皮带保护罩可降低割伤的风险，并确保断裂的驱动皮带不会弹出。
·确保皮带保护罩没有损坏且已正确安装。(图14)

引擎制动手柄

引擎制动手柄可让引擎停止运行。当引擎制动手柄松开时，引擎会停止运行。

要检查引擎的制动情况，请启动引擎，然后松引擎制动手柄。如果引擎未能在3秒内停止运行，应请许可的Husqvarna保养厂调整引擎制动。

(图15)

检查防振系统

警告：血液循环不佳的人受到过度振动时，可能会导致血液循环系统或神经受损。如果您因过度振动而引起以下症状，请就医。这些症状包括：麻木、失去知觉、麻刺、刺痛、疼痛、虚弱、肤色或皮肤状况发生变化。这些症状通常出现在手指、双手或手腕上。

防振系统可降低运行期间手柄的振动级别。

手柄杆和切割防护盖中的钢管可降低振动级别。KLIPPO LB548SQe的手柄杆上还安装了4个减振装置。

• 检查手柄杆和减振装置，以确保没有损坏。(图16)

刀片支撑

刀片支撑可降低引擎轴折弯的风险。如果刀片碰到物体，刀片会靠着刀片支架移动。移动会造成刀片支撑表面磨损。磨损表示引擎轴的保护功能正常。

消音器

消音器用于最大程度降低噪音并将引擎的废气浓烟导离操作人员。

如果消音器缺失或有缺陷，请勿使用本产品。消音器损坏时噪音会增大，并且有导致起火的风险。

警告：消音器在使用期间和之后以及当引擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近的易燃材料和/或烟雾，以防引起火灾。

检查消音器

定期检查消音器，确保其安装正确且无损坏。

燃油安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

·如果产品上沾染燃油或引擎机油，切勿启动产品。去除多余的燃油/机油，使产品保持干燥。
- 如果燃油溅到衣物上，请立即更换衣物。
- 切勿使身体沾染上燃油，否则可能会导致伤害。如果燃油溅到身上，必须使用肥皂和水洗净。
- 如果引擎发生泄漏，切勿启动产品。定期检查引擎是否有泄漏。

·请小心处理燃油。燃油易燃，油烟具有爆炸性，并且可能导致伤害或死亡。
- 切勿吸入油烟，它可能导致伤害。确保充分通风。
·切勿在燃油或引擎附近吸烟。
·切勿在燃油或引擎附近放置高温物体。
·切勿在引擎运转期间添加燃油。
- 确保重新加注燃油之前，引擎处于冷却状态。
- 重新加注燃油之前，缓缓打开燃油箱盖，并小心释放压力。
- 切勿在室内为引擎添加燃油。通风不充分情况下，可能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死亡。
- 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失火的风险。
- 启动之前，将产品从加油位置移开至少3米/10英尺。
·请勿将燃油箱完全加满油。热量会使燃油膨胀。为燃油箱顶部保留一定的空间。

维护安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 引擎排出的废气中含有一氧化碳，这是一种极危险的无味有毒气体。切勿在室内或密闭空间中启动引擎。
  ·在对本产品进行任何维护之前，务必先将引擎熄火，并将点火线从火花塞拆下。
  ·维护切割设备时，请戴上保护手套。刀片非常锋利，很容易造成割伤。
  未经制造商批准加装附件或改动产品可能导致严重的伤害或死亡。切勿改动本产品。始终使用获得制造商批准的零件。
  如未正确和定期地进行维护，导致伤害的风险和损坏产品的风险将会增加。
• 只能进行此用户手册所述的维护工作。所有其他保养操作必须由许可的Husqvarna保养厂完成。
  ·由许可的Husqvarna保养厂定期对本产品进行保养。
• 更换已经损坏、磨损或破损的零件。

安装

简介

警告：在安装本产品之前，您必须阅读并理解安全章节。

警告：安装产品之前，先拆下火花塞中的火花塞电缆。

装配和调整手柄

1. 从上手柄的板上拆下手柄螺母和垫片。
2. 将上手柄在下手柄顶部放置到位。

小心：确保电线未被卡住或损坏。

3.装上垫片和手柄螺母。(图17)
4. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以获得良好的操作位置。(图18)
5.转动底盘上的调整轮以垂直调整手柄。(图19)

装配地面覆盖插件(KLIPPO LB 448S, KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 548SQe)

1. 使火花塞朝上，向后倾斜产品。
2. 从切割防护盖内侧将地面覆盖插件的销置于孔中。(图20)
3. 从切割防护盖的外侧为地面覆盖插件安装螺钉。（图21)

操作

引言

警告：在使用本产品之前，您必须阅读并理解安全章节。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 是一款可在移动设备上免费使用的应用程序。Husqvarna Connect 应用程序可为您的 Husqvarna 产品提供扩展功能：

·扩展产品信息。
- 关于帮助、产品零件和保养的信息。

开始使用HusqvarnaConnect

1. 将HusqvarnaConnect应用程序下载至您的移动设备。
2. 在Husqvarma Connect 应用程序中注册。
3. 执行HusqvarnaConnect应用程序中的说明步骤以连接并注册产品。

操作产品之前

1. 请认真阅读本说明书，确保您充分理解各项说明。
2. 检查切割设备，确保其连接正确且调整得当。请参阅润滑切割设备在第388页上。
3. 加注燃油箱。请参阅 添加燃油在第 386 页上。
4. 加注机油箱并检查机油油位。请参阅 检查油位在第 388 页上。

添加燃油

如果可行，请使用低排放/烷基化汽油。如果没有低排放/烷基化汽油，可使用优质无铅汽油或辛烷值不低于90的含铅汽油。

小心：切勿使用辛烷值低于90RON(87AKI)的汽油。这可能导致损坏产品。

1. 缓慢打开燃油箱盖以释放压力。
2. 用燃油罐慢慢加油。如果有燃油溅出，请用布擦拭，然后让剩余的燃油挥发掉。(图22)
   3.将燃油箱盖四周清理干净。
3. 完全拧紧燃油箱盖。如果燃油箱盖没有拧紧，则有失火的风险。
4. 启动之前，将产品从加油位置移开至少 3m (10 ft)。

设置修剪高度

修剪高度有6个可调级别。

1. 向前移动修剪高度调节杆，以增加修剪高度。
2. 向后移动修剪高度调节杆，以降低修剪高度。

小心：切勿将修剪高度设置得太低。如果草坪表面不平，刀片可能会碰到地面。

启动产品

1. 确保将点火线连接至火花塞中。
2. 打开燃油阀。(图23)
   3.站在本产品后面。
   4.握住引擎制动手柄，使其紧靠手柄杆。(图24)
3. 用右手握住启动绳把手。
4. 慢慢拉出启动绳，直到感觉到有阻力。
5. 用力拉启动绳，以启动引擎。

警告：切勿将启动器绳绕在手上。

小心：切勿完全放开启动绳。当启动绳拉出时，切勿放开启动绳把手。

使用车轮上的驱动装置

• 向下推驱动杆。(图25)
• 在向后拉动产品之前，松开驱动装置，然后将产品向前推动约10厘米。
• 将引擎制动手柄松开一段距离以脱开驱动装置，例如，当您靠近障碍物时。

关闭产品

• 要仅停止驱动装置，将引擎制动手柄松开一段距离。
• 要将引擎熄火，请完全松开引擎制动手柄。
  ·关闭燃油阀。（图26）

为获得良好的作业效果

·务必使用锐利的刀片。钝刀片会产生不规则的结果，且草的切割表面会变黄。此外，锐利的刀片比钝刀片更加节能。
- 修剪高度不得超过草长的 1% 。从较高的修剪高度开始切割。检查结果，将修剪高度降低到合适的水平。如果草非常长，请缓慢前进，必要时切割2次。
- 每次的修剪方向不应相同，以防止草坪上出现条纹。
- 保持切割防护盖干净。切割防护盖内侧积聚草和污垢会降低切割效果。请参阅清洁本产品的外部在第387页上。

维护

简介

警告：进行维护之前，您必须先阅读并理解安全须知章节。

要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过专门培训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不是保养代理商，请联系该经销商以获取离您最近的保养代理商的信息。

有关更多详细信息，请参阅www.husqvarna.com。

维护时间表

维护间隔是在每天都使用本产品的情况下计算得出的。如果并非每天都使用本产品，维护间隔会有所不同。

有关带有 * 标记的维护，请参阅中的说明产品上的安全装置在第384页上。

维护 每天 每周 每月
执行一般性检查 X
检查机油油位 X
清洁本产品X
清洁空气滤清器 X
检查切割设备 X
检查切割防护盖* X
检查引擎制动手柄* X
检查消音器* X
检查火花塞 X
检查驱动皮带是否损坏 X
清洁齿轮箱 X
对于 KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, 更换机油(使用5小时后首次更换,之后每使用25小时后及每年更换一次)			X
对于 KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe, 更换机油(使用5小时后首次更换,之后每使用50小时后及每年更换一次)			X
更换空气滤清器 X
检查燃油系统 X
检查并调整驱动器(离合器导线) X

进行一般性检查

• 确保产品上的所有螺母和螺丝都已正确上紧。

清洁本产品的外部

·用刷子清除树叶、草和污垢。
·确保引擎顶部的进气口畅通无阻
- 不要使用高压清洗机清洁产品。
- 如果用水清洁本产品，切勿用水直接冲洗引擎。

清洁切割防护盖的内表面

1. 将本产品侧放，消音器朝下。

小心：如果以空气滤清器朝下的方式放置本产品，可能导致引擎损坏。

1. 用水冲洗切割防护盖的内表面。

检查驱动皮带并清洁齿轮箱

1. 拆下皮带防护罩上的4个螺钉，拆下皮带保护罩。（图27）
2. 检查驱动皮带和皮带滑轮是否损坏。
3. 用刷子清除齿轮箱中的树叶、草和污垢。(图28)

更换并调节驱动皮带

1. 拆下皮带防护罩上的4个螺钉，拆下皮带保护罩。 (图27)
2. 将平头螺丝刀放在毂盖和产品右前轮上的轮之间。
   3.小心地旋转螺丝刀，拆下毂盖。
3. 拆下车轮螺栓并拆下车轮。(图29)
4. 从皮带滑轮上取下驱动皮带。
5. 确保皮带滑轮可以在轴上顺畅移动。
6. 如果需要，在皮带滑轮之间和后部喷洒渗透润滑油，并润滑轴。
7. 安装新的驱动皮带，并将其正确安装在球轴承处，然后再调整驱动皮带。（图30）
   9.向上或向下移动球轴承，以调整驱动皮带。(图31)

注意：新的驱动皮带在使用后会变长。运行数小时后，再次调整驱动皮带。

1. 安装皮带保护罩。
2. 操作产品，确保驱动皮带正确安装和调整。

更换并调节中间皮带

1. 拆下刀片。

注意：如果仅调节中间皮带，则无需执行此步骤。

1. 将调整螺钉拧松几圈，但不要将其取下。（图32）
2. 更换中间皮带并适当地拧紧调整螺钉。

注意：如果仅调节中间皮带，则无需执行此步骤。

4.向前或向后移动齿轮，以调整中间皮带。(图33)
5. 使用吊钩检查中间皮带的张力。如果皮带可以在中间移动 6 - 10mm ，则张力正确。这相当于 3kg 的拉力。(图34)
6. 用 3Nm 扭矩拧紧调整螺钉。
7. 操作产品，确保驱动皮带正确安装和调整。

润滑切割设备

警告：为防止意外启动，请将点火线从火花塞上拆下。

警告：维护切割设备时，请戴上保护手套。刀片非常锋利，很容易造成割伤。

1. 检查切割设备是否有损坏或裂痕。务必更换损坏的切割设备。
2. 检查刀片，查看是否损坏或变钝。

注意：每次磨利刀片后，必须对刀片进行平衡调整。让维修中心磨利、更换和平衡刀片。如果您撞到障碍物并导致本产品停止运行，请更换损坏的刀片。让维修中心评估刀片能否磨利还是必须更换。

更换刀片

1. 使用木块卡住刀片。(图35)
2. 拆下刀片螺栓、弹簧垫片和刀片。(图36)
3. 检查刀片支架和刀片螺栓是否损坏。

a) 如果更换刀片或刀片支架，则还要更换刀片螺栓、弹簧垫片和摩擦垫片。

1. 检查发动机轴，确保其未弯曲。
2. 安装新刀片时，确保弯曲端指向切割防护盖的方向。(图37)
3. 将摩擦垫片和刀片紧靠在刀片支架上。(图38)
4. 确保刀片与引擎轴中心对准。(图39)
5. 使用木块卡住刀片。(图40)
6. 安装弹簧垫片，并拧紧螺栓至扭矩为 80Nm 。（图41）
7. 用手拉住刀片旋转，确保刀片转动自如。

警告：使用防护手套。刀片非常锋利，很容易割到手。

1. 启动本产品以测试刀片。如果刀片未正确安装，则本产品中存在振动，或切割结果令人不满意。

检查油位

小心：如果油位过低，可能导致引擎损坏。启动本产品之前，请先检查油位。

1. 将本产品置于平坦地面上。
2. 将机油箱盖与连接的油尺一起拆下。
3. 清洁油尺上的机油。
4. 将油尺完全放到机油箱中。拧紧机油箱盖，以确保获得正确的油位。
   5.取出油尺。
5. 检查油尺上的油位。
6. 如果油位过低，加注引擎油后再次检查油位。

(图42)

注意：请使用漏斗，以防止漏油。

更换引擎油

警告：引擎刚停止运行时，引擎油的温度会非常高。待引擎冷却后再排空引擎油。如果引擎油溅在皮肤上，请用肥皂和水清洗。

(图43)

1. 从火花塞上拆下点火线。
   2.拧下机油箱盖。

2. 排空引擎油。

a）对于带放油塞的型号：在放油塞下方放一个容器，以收集引擎油。
b) 对于不带放油塞的型号，或者无法在放油塞下方放置容器：使用油泵（附件）从机油箱中排出引擎油。

1. 加注中推荐的相应类型的新引擎油 技术参数在第390页上。
2. 检查油位。请参阅 检查油位在第388页上。

空气滤清器

注意：使用时间较长的空气滤清器可能无法彻底清洁。定期更换空气滤清器。务必更换损坏的空气滤清器。

警告：使用防护手套。

1. 将卡夹按压到空气滤清器外壳上。
2. 从引擎上小心地拆下空气滤清器外壳 (A)。
3. 拆下空气滤清器 (B) 和泡沫滤网 (C)。 (图 44)
4. 检查空气滤清器是否损坏。更换损坏的空气滤清器
5. 清洁并检查空气滤清器。请参阅清洁空气滤清器(KLIPPO LB 448SQ, KLIPPO LB 453SQ, KLIPPO LB 548Qe)在第389页上。
6. 按照相反的顺序安装。

清洁空气滤清器 (KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548Qe)

小心：如果未安装空气滤清器或空气滤清器脏污，则请勿运行引擎。

小心：如果无法彻底清洁空气滤清器或空气滤清器已损坏，则将其更换。空气滤清器故障会造成引擎损坏。

1. 推动闩锁卡舌(A)，拆下空气滤清器外壳(B)，然后取出空气滤清器(C)。(图45)
2. 将空气滤清器扣击硬表面或用压缩空气从空气滤清器的清洁侧吹扫。

小心：请勿使用刷子清除灰尘，因为这样会使灰尘进入空气滤清器中。

1. 用湿布清洁空气滤清器支架 (D) 和空气滤清器外壳。

小心：确保没有灰尘进入空气管(E)。

1. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤清器支架上。
2. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。

清洁空气滤清器 (KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S)

小心：如果未安装空气滤清器或空气滤清器脏污，则请勿运行引擎。

小心：如果无法彻底清洁空气滤清器或空气滤清器已损坏，则将其更换。空气滤清器故障会造成引擎损坏。

1. 推动闩锁卡舌(A)，拆下空气滤清器外壳(B)，然后取出空气滤清器(C)。(图46)
2. 将空气滤清器扣击硬表面或用压缩空气从空气滤清器的清洁侧吹扫。

小心：请勿使用刷子清除灰尘，因为这样会使灰尘进入空气滤清器中。

1. 用湿布清洁空气滤清器支架 (D) 和空气滤清器外壳。

小心：确保没有灰尘进入空气管(E)。

1. 安装空气滤清器。确保空气滤清器完全密封在空气滤清器支架上。
2. 安装空气滤清器外壳，首先安装底部卡舌。

检查火花塞

小心：务必使用建议的火花塞类型。火花塞类型不正确可能导致产品损坏。

如果引擎动力不足，请检查火花塞是否不容易启动或者怠速时是否运行不正确。
- 为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险，请遵循这些说明：

a) 确保已正确调节怠速。
b) 确保混合燃油正确。
c) 确保空气滤清器清洁。

如果火花塞脏污，请进行清洁并确保电极间隙正确，请参阅技术参数在第390页上。（图47）
- 必要时请更换火花塞。

检查燃油系统

• 检查燃油箱盖和燃油箱盖的密封，确保没有损坏。
• 检查油管，确保不漏油。如果油管损坏，请让保养厂进行更换。

调节离合器拉线

如果感觉驱动速度很慢，则需要调节离合器拉线。

• 转动调节螺钉。(图48)

离合器拉线支架与螺母对齐时，离合器拉线正确调整。
(图49)

运输、存放和废弃处理

运输及存放

·存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发火灾。
·务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。
- 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地点处理燃油
- 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事故。
- 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触碰。

• 将本产品存放在干燥、防冻的区域。

废弃处理

·遵守当地的回收要求和适用的法规。
- 在服务中心或适当的处置地点处理所有化学品，如机油或燃油。
- 当产品不再可用时，将其发送给Husqvarna经销商或送至回收点处理。

技术参数

技术参数

	KLIPO LB 448S	KLIPO LB 448SQ	KLIPO LB 453S	KLIPO LB 453SQ	KLIPO LB 548SQe
引擎
品牌 Honda Husqvarna Honda	Husqvarna Husqvarna
型号 GCVX-145 HS 166AP GC	Vx-170 HS 166AP	HS 166AP
引擎类型	单缸,4冲程,强制风冷,顶置气门(OHV)	单缸,4冲程,强制风冷,顶置气门(OHV)	单缸,4冲程,强制风冷,顶置气门(OHV)	单缸,4冲程,强制风冷,顶置气门(OHV)	单缸,4冲程,强制风冷,顶置气门(OHV)
排量,cm³	145 166 166 166	166
转速,rpm 2900 2900 2900 2900	2900
标称引擎输出,kW 141	2.7 2.75 3.3 2.75	2.75
点火系统
火花塞 NGK BPR5ES		HusqvarnaHQT-7	NGK BPR5ES	HusqvarnaHQT-7	HusqvarnaHQT-7
电极间隙,mm 0.7-0.8 0.7-0.8 0	7-0.8 0.7-0.8 0.7	0.8
燃油和润滑系统
引擎润滑类型飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞洒飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞喷飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞渺飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞震飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞晟飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞溅飞
引擎油142	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
重量
(油箱均排空时),kg 30.5 32.5	33 33.5 34.5
噪音排放143
声功率级测量值,dB(A)90 93 91	94 92
声功率级保证值LWA,dB(A)91	93 94 95 93
声压级144
操作员耳旁声压级,dB(A)77 79	78 81 79
振级,a_hveq145
手柄,m/s2	4.5 4.2 5.3 6.4	4.0
切割设备
修剪高度,mm 30-60 30-60 30-6	0 30-60 30-60
修剪宽度,mm 480 480 530 530	480
刀片	地面覆盖插件-48 cm5028813-10	地面覆盖插件-48 cm5028813-10	地面覆盖插件-53 cm5028814-10	地面覆盖插件-53 cm5028814-10	地面覆盖插件-48 cm5028813-10
驱动
速度,km/h 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

一致性声明

欧盟一致性声明

我们Husqvarna AB（地址：SE-56182Huskvarna，Sweden，电话：[phone]）谨此声明，本产品：

描述 割草机
品牌 Husqvarna
类型/型号	KLIPO LB 448S, KLIPO LB 453S, KLIPO LB 448SQ, KLIPO LB 453SQ, KLIPO LB 548SQe
标识 2022 及以后的序列号

完全符合以下欧盟指令和法规的要求：

指令/法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2014/30/EU “关于电磁兼容性”	兼容性
2000/14/EC “关于环境噪音排放”	噪音排放
2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质的指令”

并适用以下标准和/或技术规格：EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018。

认证机构：0404,RISE SMP Svensk Maskinprovning AB,Box 4053,SE-904 03 Umea,Sweden.已对上述产品进行了认证，遵循的认证流程为欧洲理事会指令2000/14/EC的合规评估流程：附录VI。

有关噪音排放的信息，请参阅技术参数在第390页上。Huskvarna,2022-11-07

Claes Losdal, Husqvarna AB 园艺产品开发经理技术文档负责人

Husqvarna

www.husqvarna.com

Original instructions

OpunHaHn HNCTpyKcnn PuvodniPokyny

Originale instruktioner

Originalanweisungen Apxikc oynie

Instrucciones originales
Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet

Instructions d'origine

Originalne upute

Eredeti utmutatas

Istruzioni originali

取叢説明書原本

Originalios instrukcijos

Lietosanas pamaciba

Originele instructies

Originale instruksjoner

Oryginalne instrukcje

Instruções originais Instructiuni initiale

OpunHnBhie nHCTpyKm

PóvodnéPokyny

Izirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Original talimatlar

OpriHaIbHi iHcTpykui

原始说明