AF601 - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF601 MAKITA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο: AF601
Πέεηη αέρα 0,49 - 0,83 MPa (4,9 - 8,3 bar)
Μήκος καρφιου 25 mm - 64 mm
χωρηπικότητα καρφιών 100 τεμάχια.
Ελάχιστη δίαμετρος εύκαμπτου σωλήνα 6,5 mm
Λάδι εργαλείου πεπίεσμένου αέρα ISO VG32 ἡ οσόδύναμo
Διαστάσεις (M x Π x Y) 304 mm x 95 mm x 297 mm
Καθαρό βάρος 1,7 kg

• Aoyou ouvexóevou TPOpyapmuotou epapocoue yia epeuva kai avanttuŋ, ta texviá xapaktniotiká oTo npov EvTuTO uTOKeivTa OE aALayn xwpic pOeiDtoiOn.
  Ta TeXViKa xaapaktnpiTikα μTnopei va diapepuov aTó xwpa oXwpa.

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouMuBoa Tou XpnoiopoTIOUvTa YIA TOV EoTIAO. BeBaiWTeIe OTI KATavoEITE Tn Ouaia Tou TPIV aTO xPioan.

AiaβaTe To EYxεipidio oδηγιωv.

Φopáte yuaia ασρaλeiaç.

To epyaleio exi tnv ikavotnta va aeitoupye i e pto evpyoToinanEtnqns.

Na φopáte TTPOOATEUKÁ autiuv.

Anayopeueta npn on e kaawaic, 0kale.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio ppoopizetaia ia oTepewma eoWTEPIKwv
epyaowkai epyaowv etiimawv.
To epyaieio ppoopizetaia mvo ia etayvelambdaikn
epapouyn uynlou oykou. Mnv to xpnoiotoinoeteyia
OTIOIOVbntote aaloo kOtio. Dey exei oxediaotei yia to
kapwma ouvdehtnpw v oe kAnpEc Etnipaveies, otwo
ataoui kai tojevo.

Oópuβoç

To tUTIKO A EITIEO KAATaETPnEvou OOpUo KAtopiZeTaOuqWvA uE To ISO11148-13 (EN12549):
TtAun nxtikns TIEONS (L_pA) 104 dB (A)
TtAun nxntikns IOXuOc (L_WA) 115 dB (A)
Aβεβaiotna (K): 1,5 dB (A)

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiun(ε) EKIOPTINCSopuBou exei eTpnOei ouwva e Tnv TPOUTNIeOdo dokiunc kai Tnpoei va xnpoiotoinEi yia TNOuykpiog evoc pyaieou e Kantoio aallo.

IAPATHPHSH: H oJwUeVn TmuN(εS) EKIOPTnC
Oopuou mTopei va xpoaioiOniei kai otny Ippoka
TapkTIki axiIoAoyon Tns EkEoNs.

A PPOEIOIHOH: Na φopate wtoaotniδεc. A PPOEIOIHSH: H EKTOU NT OOpBou KAT Tn xpnoTou nλeKtpiokou epyaaleiou e TpayuaTKEs ouvθnkeu npoeia vlaippeei aTRO Tn 0nawEvn tiun(εc) avaloya u touc tpoTous xpnoNtou epyaaleiou, iiaitepa to eiboc tou Teuaxiou epyaiaac Tou unkoiai ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc utoloyioou ts EKthetaoans oe npayatikec ouvthekxpnons (aubavovtac uTOn oaes Tc ouviotwoes Tou Kuklou aeitoupyiac otwos Touxpvouc Tou To Epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav Bioketai o abpavn aeitoupyia Tepav tou xpovou EvpyoToinans).

Kpaδασμός

H olikn Tiun dovnonc kaOopiZeTai ouuWva u To ISO11148-13 (ISO8662-11):

Eknoi n oyno n (a): 6,8 m/s2

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) Ouvəlikwv Kpaδaαμwv éxī μετρηει σύμωνα Ε την προιπη Méθoδo δokiμnc kai μπορείν αχροιμοιηθείγia t N Šυκριση ενός εργαλείου Ε κατοίο ἀλλο.

NAPATHPHSH: H nawevn tiun(εc) uvoaikwv kpaabaowv mtopei va xnpoiotoine i kai otny tpoKaTapKTIK aiooynon Tns ekoeons.

A PPOEI OIOIH: H EKTOI Kpdaoswv KA t n xpnoTou nalektpiOu epyaleiou e Tpaayatike ouvthetakeus Tn oiaapeei aTo TOnawevn tiun(ε) ektoptns avaloya e Touc tpoTouc xpoons Tou epyaleiou, iiaitepa To EIDoc Tou TEaXIOU epyaiaac Tou uTOKeITai ETEEPY01A.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Karaalnaa metpa TpooTaiaac Tou xeipiotn baoei evoc unoloyioou ts ekthetaans oe npayatikcs ouvkexpnns (laubavovtac untoun oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwos Tou xpovou cTou epyaleio eivai EKToc aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe aepavn aeitoupyia Tepav tou xpovou EvpyoToinons).

Δηλωση συμύρφωσης EK

1. KpatnoTe To epyaIeio Owota: EtoIpaTeite va avtipapaeTe OTIC quoiIOAOyIkcs n aiVvibies KIVnoeis otWc n avatuaIg.
2. Aia npnoTe mia ooppoTnev n eoon oomegaoc kai aopaaes natau.
3. Θα πέπεινα χροιμοτοίeite καταλληλα γαλλία ασφαλείας και συνιοτώνται καταλληλα γάντια και προστateutikός ρουχισός.

4. Θα πρεπειν φορατε καταλληλη προστασία της ακόης.

5. Na xpnoiouoieite tn owotn evpyeiakn npaox, otwuc utoekivuetai oTO eYxepidio odnyiw.

6. Mn xnpoiouoioeTe To epyaleio o KIVOUUEvEc nTo TIOw MEOPOG FOPTNYWMe TnV aipviia kivnon tnc PAtoppa, mTopei va XaEi o EeYxoc Tou epyaleiou kai va TpokAneI TpaumatiooC.
7. Na θεωρείτης πάντοε ὄτι Τόγαλείο περίχει συνδετήρες.
8. Mny ekteleite biotik a nV epyaia kai mny TIEZETUETPBOIAK TO epyaIeio. Xeiipizote To epyaIeio TPOEKTIKA.
9. KaTao xeiipioo tou epyaieou, TPOeXETe TOU TATATE KAI PovTiOTe va biatnpTe TNV IOoppoia aoc. Beaiowtei ot dev piokeTai Kavevac ato katoav epyaceote e uwoCkai aoPaaicTe TOV EukamTTO owAnvaepa yia va TTPOUAXTEI ATIO TOV KIVDUVO OE TEPITIWOn Ttou O wAnvac TivaTei anToMa n TIAOTEI aTOKaTou.
10. Σε στέγες καλαες τοῦθεσίες σε ὄψος, βιδώνετε τους συνδέπηρες καθως μετακίνειστε προς τα εμπρός. Eivai εύκολo va παραπατήσετε av βιδώνετε τους συνδέπηρες κάνοντας μικρά βήμata προς τα πίω. Kata to βιδωμα συνδέπηρων σε κATAKOPUΦN επΠΑVEIA, εργαζεOTE αntο πάνω προς τα κατω. Me autov tov tpοῦ, to βιδωμα γένεται λίγότeρο κουραστίκο.
11. Av biδωεTE kata λαθος εναν συνδεπρα πανω ΕE εναν αλλο ἡν αχτιπησετάτοι Μο pόζο στο ξύλο, o συνδεπρας μπορείνα στραβώσει έν το εργαλείον α πάθει εμπλοκή. O συνδεπρας μπορείνα τιναχτέι και αχτιπησει καττοιον έν το δίοι ο εργαλείον α αντιράσει επικίνουνα. Tontθεείτε touςυνδεπρες μπροσχή.
12. Mny aqnvETO yeMaTO epyaleio n to ouptieotn aepa uTo TIO eon via eYALo xpviko diotnu a Ew otov nIo. BebaIWteIe oTI eV thEiEAEi OKov, amuoc, pauouata kai eva oWata oTo epyaleio oTo hPoC oTou TO aqnvTe.
13. Mny etiexipeite Tote va biiodwoete ouvdtnpes aTIOmu KAI aTOEgW tauroxpova. OUIuVDTpeC mTopei va oxioouv TO eOwtepiKai/n va TTetaxtouv TPOC Ta EeW KAI VA DIATpeEETe oobapo Kivduvo.

Kivovoi με τα εξαρτήμα τα κα αλωσιμα

1. AIOouvdeote nV evepyiaKn Tapoxn TPOCS to Epyaleio, OTWc aepa n aepio n mTATAPIA, OTWc eapuocetai, TPIV aAAaTeE/avTKataoTNOETE EApntmuata oTWC nTV ETTaPf TEpaXiou EpyaiaC n Tpayatottoinoe OTOIAbNTOTE pU0iOn.
2. Na xpoiooieite movo ta ueytoi kai tuouc Twv Eapntmuatow Tou pexovta aTTOV KAATAKEUaOTn.
3. Na xpoiouoie ie movo iattikou ou viootwtae auto to eyxepio.

Kivouo 0to xwpo epyaia

1. To yliotpma, to okovtma kai oTTwoic eivai okiupiec aitiec yia tpaumatioo oTo xwpo epyaiaac. Ipooexete yia oiaothepec Epiaveiesiou oyuioupyouvtai anto tn xpnoi Tou epyaleiou kai enionyia kivdvouoc oI- Othon Tousipokalouvtai anto tov eukamttO ooAiva tsypuuncaepa.
2. Εάνωτο περβαλον, va προχρατε με περισότηπροσχή. Mπορείν αυπαρχουν κρύροι κίνδυοι, σπως έλεκτρικες γραμες ἡ γραμες αλλων παροχύν.
3. Auto To epyaieio dev Tpoopicietai ia xponon 0e duvtikwcs ekpnktikec atuosaipcekai dev eivai movwmevo ia tvn piniTwn enaqns me nAekpiKo peua.
4. Beβaiωθeite oti δεν utαρxouv ηλεκτρια καλδια, σωληνες αερiou, τλ. του θα μτορούαν va προκαλεσουν κίνδυνο στην περιπτωση του uɪθοτούν ζημία από τη ψρόση του εργαλείου.
5. Diatnpie Tnv PEPIOX Epyaia K aapn kai EtnapKwC WtioEvn. Oi akataotatoI n oKOTeivoi Xwpoi TpoaeAkuov Ta atuxmuata.
6. Πθανως VA φιστανται τοῦκοί κανονισμοί αναφοριά με το Εόρμο, με touς Αποίους και θα πρέπεινα συμμορωνεστε διαπρώντας τη στάθμη Θορύβου ευτός των προδιαγερμα-μένων opiων. ζε σρισμένες περιπτωσεις, θα πρέπεινα χροσιροτοιόνται πετάσμata για τον περιρισμό του θορύβου.

KivouoiokovnskaiEaiongs

1. Na eλeγxεTE παντa TO περιβαλλον σας. O αερας Που εξερχεται από TO εργαλείο μπορείνα φυσηδει σκόνη ἡντικείμενα KAI VA xTUTnσούv Tov xειριθή ἡ/Kai Touc παρεύρισκόμενους.

2. KATEUθύνετην εξατμιον με τρόπο ωωτεν αλαχιστοῦπθείνη διατάραξην Σκόνης σε ενα περβαλλον με τολλήσκόνη.

3. Av ekluetai okovn n avtikeeva otnv Tepioxn epyaiaac, meiwote tnv kTIOPTN oOo To duvaTO TepiooTepo, yia va meiwthetaov oi kivduoi uyeiaacKaWcKai o KivduvoTpaumatou.

KivouoBopou

1. H antpootateutn ekthetaon o uynla einnede a 0opuou mtopei va npokaloei moviun anw- 5ia akong kai alaa npoBmaota otwcs Ebo (koudoovioa, boiua, oupiyna h quoeta 0ta autia).
2. Aieayayete aiooynon KIVduvovxetikae Touc KIVdvouc 0opou OTnv Tepioxn Epya iac kai uoltonote Touc katalnnouc EeYxouc yia autouc touc KIVdvouc.
3. OI katállnloi éλeyxoi yia th μeiwon tou kivδou vμnpoei va πepiaαβavouv evépyies oTWS Tnv aTIOBβeON ulikwv wote va aTOTpantéi to «Kouδouviσa» Tuv TEμaxiw EPyσiac.
4. Na xpooiotoiite katalnnn Tpooataa akojS.
5. Xpnoiopoioine KAI OUVtnpnoTe to Epyaaleio oTWC OUVIOtataI OTIC NAPouOeS ONYIEG, YIA VA aTOTpATEI n TEPITn auSn TwV ETINTEWv 0opuou.
6. AβETε μΕΤρα για ηι ΜεΙωση του θορύβου, για παράδειγμα ην τοῦθέτηση τυν τεμαχίων εργασίας σε στηρίγματα πόσβεσης θορύβων.

Kivduovoi Sovnons

1. H EKTOUIN DOVNOEwV KATA T N LEITOUPYIA EApTatai aTO T N Duvamn KpatnmuToC, TNV TIEON ETTaPns, TNV KATEUBOvON EPYAoiAc, T N PUoMion TNS EVPEYIAKns TAPoxN, TO TEAXIO EpyAoiac KAI T N OTNIg N TO EuaXIO EpyoiaC. AIEyayayETe aioIoynon KIVDUVWv OxETIKa ME TOUC KIVDuvouc DOVNOEwV KAI ULOToinote TOUC KAATAANLOUs ELevXouc VIA autouc Touc KIVDuvouc.
2. H ekθεοη στη δόνησι μπορείνα προκαλεοει ζημία στα νεύρα και τη παροχή αἰματος στα χερία και βραχioες.
3. Na φοράτε ζεστα ρουχα ὄταν εργάζεθε σε κρύες συνθήκες, να διαπηρείτε τα χέρια σας ζεστα και στέγνα.
4. Av biwoete muoiaoga, mupnykiaoga, TROV n LEUKAVON OTO DEpua TWV DAKTU- LWV n TWV XePIWv OAC, avaZNTnote IATPIKn OUMBouLn ano apuodio ETTAYVEAuaTia OTo Xwpo Tns Uyeiaac, avaopipka ME TIG ouvoAIkeS dpaoTnpiOTNEc.
5. XpnoiouoioTE kai ouvtnpnoTe to epyaaleio oTWC ouviotatai OTi napouoeC odnyies, yia va aTnOpaTe i n Tepittn auGnon twv ETTeDWV doynons.
6. Na kpatate To epyaieio eaappa, aaaa aoe paaleia, eTneiOn o kivduo aTo n dovno n evai yevikaeyalutepos otav n duvaun kpa-tnmuotcivauynlotepn.

IpooTeC TPOeIOToINoei yia TVEuMATaεpyαεia

1. O TETIEOevoC aepac uTOpEi va TpokaAeoei oBapo Tpaumaio.

2. Na biakontete navta nTv npoxn aepa kai va aTOOuvdeTe To epyaaleio aTnTv npoxn aepa otav dev xnpoiotoiitai.

3. Na aTOoovbEETaTo EpyaIio aTIO tv NApoxn TNIIEOeVou aepa Tpv aAALAcTe Egaptnata, Tpayatotroite puOmuic n/Kai EITIOKEUEc, otavetakiveiTe aTIO ia TEPioxn LEIToupyiaC OE diaopopetikn TEPioxn.
4. KpatnoTe ta daKTuA oac paKpi aTo tn okavdaan otav deV teTe to epyaleio e aeitoupyia kai otav to metakiveite aTo tn ia eton aeitoupyiae aaAn.
5. Mny oTppeTe TOTe Tov TNIIEOevo aepa TTPOc TO MEPOCS OAC n TPOCS OTIOOBNTOTE aaLo atofo.
6. OI eukamtoi oawhves Tou pioKovta EKTOSLeyxou mTopouv va Tpokaolei oobapo Tpaumatmo.Na ekyxete navta yia kate- stpaumevouc h xaapouc eukamttouc oawhneVes n Evwoseis.
7. Mny Kpatate TOTe Eva TVEUmuTko Epyaaleio aTOv EUKaPTTO Owlnva.
8. Mny oupe TOTe eva TVEUATIO epyaleio aTO TOV EUKaPTTO OwIyA.
9. Otav xpoiopoioite TVEUAPtika epyaleia, mnv fepvate tn meviotn trioan aeitoupyiac (ps max).
10. Ta πνεμαικα εργαλεία θα πρέπεινα τροφοδοτουνται μόνο με πεπιεσμένο αερα στη χαμηλότερη πίεοι του απαίπειται γία τήν εργασία, προκειμένουνα μειωθείο θόρμοβος και ηδόνηση και να ελαχιστοποιηθείη φθόρά.
11. H xpno nguyovou n kaouimw aepiwv yia tn Aetoupia nveupatikwv epyaleiwv onioupyei Kivduvo TUPkayic kai ekpnngs.
12. Ppooexeotav xpoiooie TVEupatika epyaleia eien to epyaeeio mtopei va yivei Kpuo, Etnpeaovtac To kpatnka KaI TOV Eeyxo.

PpOoTeEs PPOeIoTOInoeIs Yia epyaEia με duvaTótna EvpyoToiOnns Etnapns

1. Mny akoumtate to daKTulo oac otn okaVdaan otav onkowete TO epyaleio, to metakiveite eTaSu Tepioxuv n theeewv leitoupyia c n otav TepTatae, tne DkTuOtroaoumuTaei OTN OkaVdaan mtopevi va odnynoei o aEaItnn aeitoupyia. Ia epyaleia e ETTIAKTKI N evpyoToinon, va eEyxete TaVTA to epyaaleio TPIV aTO tn xpOn, ia va oiyoupeuteite OTI EITIAExTNKE O wotoc pToTc LEITOUpyiaC.

2. Auto To epyaieio exi eite EIIAEKTIKn evep- yonoinon yia eeyoToinon n TApns n Ouvex Xouevn evpyoToinon n Taqnc m EtnIoayei c TpOIOU epyoToinon n Eivai eva epyaieio eEvyoToinon n Taqnc n OuvexOevn evep- yonoinon n Taqnc kai exi Etnionmuavtheta i e To avwTePw ouBoLo. OI TPOOpICoeves xpoeic Tou EIVAOI EApauoyc Tapaywyns, OTWs TAletec, EITTTA, TpokataaKeuaosEv a OTITIA, ETVDooeic kai TepiBAnata.

3. Av xpnoiouoie ta oTo epyaeeio oe tpoTIO ETIAEKTIKIG EVepyoToinOg, va TE TAVTA OTO Bpiketai OTN OOWTN PPOUION EVepyoToinOg.

4. Mn xpnoiouoie ta o Epyaleio evep yotoinn Etnaqns ia eapuoyes otwcs to kleio Koutiw n KiBwtiwkai tn Otepewn ouotnuatw aopaaouc metapopac o Tpeiaep n optnya.
5. IpooexeTe otav aaaaocet e anTo n ia toTOnoE- 6ia kapwatoC oTnv aaan.

Σuokεuες ασφαλειας

1. Bebaowte oI oI ta OuaTnma aOpaaleiaeivai eKataoTaon aeitoupyiac piv aoTn xpnqn.Av TpaBnEe TMOV TNOkavdaan DIAKOITN n av Tiieote MVO To BpaXiova Etnapnc TAVW OTO SuLo, to EvyAeo dev 0a TpeTei va Aeitoupyae. PpTei va Aeioupye i MOvo OTAV EKTAEITE KAI TIC du EvpyieC.EEyxETe Via Tuxov EAATTwpatikn Aeioupyia Me To EvyAeo Xwpic OuvDeTnpes KAI Tov PPowOnT TEeiwc TpaBnyevo.
2. Eiva TOLU ETIKIVDuvov a aqaaIeTn Okavdelta nOtv avoiktn 0eOn (ON). Note mnv ETIXepnoETe va aqaaiaoeTn OKavdaan.
3. Mny ETIIXEipeTE va KpatnoTe TO OToIxEIO ETTaPnC TATnMeVO e KOaAANTIK Taivia n OUPma.MTOpEi va TpokAnTheavatoC noObaPoC TpaUpaTiooS.
4. ELeyxTe TAVOTE TO OToIeio EtapnC uM- eTIC OOnyieTou napovTOc EYxepiDiou. Av o mXaviooc aopaaiaac dEv Aitoupye i WoTa, Mtopeiv a Tpaayatoonthei kataa aOoc BiDwua Tuv ouvEtnpwv.

ερβις

1. EkTeLeite KaBapioo Kai ouvtnpon aueowc
   muTa to TeLoC tsε pyaoiaac. DiatnpieTo epya
   Aeio eapiot kataoan. Aiaivete Ta kivoupeva
   Egaptmuata yia va atopuyete tn okoupia kai
   va Eaaxiottonoe t n ohp a ano tvn pibn.
   Kouticet e oan tn okovn ano ta Egaptmuata.
2. ATEUθuvθeite oTO εgouσiδoTημεν ΚεVTPO σερβις TnS Makita για TnV περιδική επιθεωρησιοι του εργαλείου.
3. Ia va biatnpnoTe Tnv A2AIAEA kai Tnv AEIONIETIA tou epyaiaou, n ouvtnpnO n KAI OI ETIOKEUc TpETTEI VA DIEVeyoUVaTAtO EGSOUIOBOTnEv a Kevtpa EpbiC Tns Makita, XPOIOPTOIOWvTac IVTAaALAKTKa TNS Makita.
4. TnpnoTe Touc TotikoUs Kavovioouc KaTa Tn i n Tou epyaieiou.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔHΓΕΣ.

A PPOEIOHOHsH: MHN EITIPTpeETe OTNV avoN n otnv eoikeiwoon oac me to Tpoiov (Tou aTOKtnoke anto eTaveianmuevn xpon) vaavikataotnoei Tnv auotnpin npnon twv kavovw aaaleiaoc Tou napovtoc epaaleiou. H ANGAEMENXPHsH n naeia vakolouh- oTE touc kavovec aoaaleiaoc Tou biatutuvovtaI OTO pApov Evxepidio odnyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oBapop TPOoWNIKO tpaumatoo.

IPEPIPAPHEAPTMATON

Eik.1: 1. Szavdaaln 2. Ppoapouyeac puyxous (toixio eiaqns) 3. Avtzo4. Emuotnpac

TOnOeTHsH

Eπiλoyn σuμπiεσt

1.Σuxvónta kaφωμatoς (φοε/λεπτό) 2.Εγaywyn aερα συμπεση ανα λεπτό (λιρο/λεπτό) 3.0,83 MPa (8,3 bar) 4.0,66 MPa (6,6 bar) 5.0,49 MPa (4,9 bar)

O ouptieotns aepa TpeTt va oumuopovvetai tic attainoeis tou EN60335-2-34.

ETIAETE EVAV OUMTIEOTN TOU EXEITAPKNIIEON KAI ATODOAN
aepawte va ECAOWAICI EITAPKEIA KOOTouc KAAT N LEITOUPYIA.
HYPAPIKn TAPADTAON DEIXVEI TN OXeON METAUoVOTNTAC KAP
PwatoC,EPAPUoiuNC TIEONS KAI ATODOON aepa OUMTIOTN.
SUVENTWC, YIA TAPABDEIyua, AV TO KAPWMA LAIBAVEI Xwpa UpuBIO
Tepiou 60 opeCTo AETTO PE OUMTIeON 0,66 MPa (6,6 bar), aatai
TeiTai OUMTIeOTNc ME EGOO aepa uynloTePNTwv 80 IrtpA/AATTTO.

Oi puthetaicpiocpietieva xpnoiotioovtai yia va Tepiopizouv tnv pioc aepa otnv ovuaotikn tiocn tou epyaaleiou n Tou n tioc npoobocias aepa utepbaivei tvn ovuaotikn tiocn tou epyaaleiou. Av dev npnei autn n obnyia, mtopei va Tpokknei oobapoc tpaumatiosc stov xepiotn tou epyaaleiou n ae atoamaTou pbiokovtai kovta otnv TEPIOX npyaaic.

Eπiλoyn εukαμTTou σωλνα αερα

A PPOOXH: H xαμnλη Εξδος αερα του συμπιεστή Κ εύκαμπτος ωλήνας αερα με Μεγαλιτepo μικός ἡικρότηρο δίαμετρο σε Μεσχέση με τη συχότητα καφωματος μιτορείνα προκαλέσει μειώπης ΙΚΑνότητας καφωματος του εργαλείου.

Eik.2

Na xponoiotnoieEukamto oawna aepa oTo duvatov TIO qapdu kai oTo duvatov TIO KOTo yia va eaoqalizete ouvexn,ETapkn aeitoupyia kappwatoC. MeTieon aepa 0,49 MPa (4,9 bar), ouviotatai Eukamto c oAwnac aepa eEoswepikn diapeo evaalutep n ATO6, xiaota kai emuKoc ikpoTepo aTO20 tpa otav To xpviko diaotma metaUkdekappwatoC evai 0,5 deutepoAeTTTO.

Oεukantoi σωλνες αερα θa πρεπειν εχούν ελα- xiotn ovoaotikn πεon εpyaiaç 1,03 MPa (10,3 bar) n 150 toεkato tnc μeviotns πieoans Tou papayei to ouotma, otoia tiun eivai uynlətepn.

Aitavon

Eik.3

Tia va eaoaipaizTe Tn eyiOtn aIbOoN, TOnTOeHToEva eepa (Aivnpac,puoiTc, iAtpo aepa) 0oTo duvatov TIO KOTa OTO epyaieio. PuoiTE to Iaivnpa etoi wote va TApexei ia otayova laiou kae 50 kappia.

Otauevxpoiioieitai oet aepa,va iinaiive to
epyaleioe laoivpuatikwv epyaewv totoetwta 2 (duo) n 3 (tpeic) stayoe cto uovdeo aepa.Auro
Tpei va ppaatotoiieita piv kai eata to xpon.
Tia tn owtn liavan, ptei va ektuopokoteite to
epyaleio duo-tpeic opec met a tno tvv eoayyn tou
laoiu vveupatikwv epyaewv.

Eik.4: 1. Aδi πνεματικών εργαλείων

NEPIGammaAeIOTyPIA

A NPOEOXH: Piv tn puOmuon n Tov eEeyxo TnC
Leitoupyiaoc oTo EpyaIeio, va EITOTpePete TavTa
tn OkaVdAln kai va aTTOUVDeTe TOv EUKaPTTO
oWAnva aepa aTTO EpyaIeio.

Póμiσn Tou βáθouc καρφωμaTOC

Eik.5: 1. Puθμiσπης

Tia va putheta to Baooc kappwato, Tepiotpeyto putheta.

To afoC kappuatoC eivai to eviato otav o putheta nC exEi TepiopaeEvTeLwC TPOC TNV KATEUuvon A TIOA TEIKOVCTAI OTNV EIKoVA. Oa vivetai iikpotepo kaow C TEPIOTpePete To puthetaTn OTNV KATEUuvon B. Av dev ivai duvato va kappwOouv ta kappia apketa Baia akoun kai otav o puthetaTnc Exe TEPiOtpaeEvTeLwC TPOC TNV KATEUuvan A, auHOTE TNV TIEON aepa. Av ta kappia kappwovvtaio Lb aoiakoum kai otav o puthetaTn Exe TEPiOtpaeEvTELWc TPOC TIV NAOVAN A, auHOTE TIV TIEON aepa.

Eviká, n ωφελιμη ζων tou εργαλείου θεινai εγαλ∪tepn ὄταν xρσαιμοποίeite to εργαλείο με xαμηλόtepn πίεια αέρα καί θέτete to puθμιστή σε εγαλ∪tepeo βάθος καρφύματος.

Γαντζος

A INPOEXH: Mny KpeuATE TOT To Epyaaleio 0e uynlcs tototheic n oe mavwcaotaeeic EIIpaveiec.
A PPOEOXH: Mny KepaTe To yavTo aTnTo n Zwn meons. Av o Kapwtnpac Tneoi kata aTheoc, mTopei va exi wC anotetEeogma tn avthetaevn Tupo-8oTnO nai TpooswiKo tpaumatioo.
Eik.6:1.FavTzoc

O yavtcox npoiuei ia to Tpooovipo kpeuaou epyaieiou.

Quoŋnpaç oKóvns

A IPOOXH: Mn OtpeETe Tn Upa EKKevwns Tou quontnpa oKovns Ppos To epos aalwv atoumw. Etionc, Kpatate Ta xepia kai ta nobia oac makpiartoT npa EKKevwns.AV TO KOUmipi quontnpa oKovnc Tatnthetai kata laoC, mtopei va TpokanrtaupuataoC.
A PPOOXH: ELeyxETe TAVTote To yupw Xwpo
Ptoou xpnoiouoioeTe to quoantnpa oKovnc. H
MeTAKIVOUeVN OKovn n ta MeTAKIVOUeVA AVtkeIeVa
MTopei va xTuTTNoov kAtIoV.
A IPOOXH: Mny ouvdeete n aTouuvdeete Tov Eukamto oWAnva aepa kata to Tnau Tou KOU mtiou quoNTnpa Okovns.

O aepac nou napexetai oTo epyaleio mTOpEi Etnionc va xpanoiotointhe iia To quontnpa kovnc. MTOpeite va kaapiaote TnV TEPIOXn epyaoic nTatwtaC to KOUPTI 0to akpo tns laBnC.

Eik.7: 1. Kouμπi

EIAONOIHsH:MeTaNxPnOanTou quoantnpa KOKVns, n 1oxucBiodwatoCtou epyaaleiou TIOpei TPOOWpiva va .e autnv Tny TEPiTTWOn, TEPiEvETeexpi va atokataotaee i n tiEon aepa.

EIADONOIHSH: PpoBcEITE OE iia DOKiuaotikn pTTN aepa,av TPOkEITAI VA XPNoiuOTIOINOETO quoNTnpa OKovnc aueoos mTa TIV Evyxuan Aaidou. MaCi ME TOV aepa MTOpei va eKaotei kai Aabi.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Ipiv tn 8iEaywyn oToiaoBntote epyaiaoc 0To epyaeeio, va ETIOTpeFE TAVTa tn 0kavdaan kai va aTOnovdeTe TOv EukamTTO oLnva aepa aTO to epyaeio.
APPOEXH: Otav ooptwvete kappia oTo yepi-otnpa, va ooptwvekappia tou idiouc tuTou kaieeyeouc aaaa kaikapia e ooioppO nkoC.

Tou KApawTnpa

1. TpaBnTe To moxAo wotnpa mExpi va aopaaiaoei oTo TEAOs Tou yEmuTnpa.
   Eik.8: 1. MoXloC wOtnnpa
2. Eiaayayete iia oiepa kapiwov tnv ykottn to Tio w epos Tou yeiatnpa kai otpwTe n oeipa TpoC to avoiya EkTupooKpOtnoNc.
   Eik.9:1.Tεμισηρας
3. Evw TATATE TO KOUPTI WOTnpa, EITIOPTpeyTE aTtAa To oxlo wotnpa oTo TELOs Tc OEipac.
   Eik.10: 1. KoumTi wotnpa 2. MoXIoC wotnpa

A PPOsOxH: Na Kpatate To o o wotnpa oTav TATATE TO KOUPTI WOTnpa YIA VA EITIOPTpeyETe TO o o wotnpa, diaopetikc O moXoC wotnpa ETIOPTpeEi cawvika kai pTOpei va TTpokaLoei aToMIKO TpaUmaTio.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρα

A NPOEXH: Mny aokouptate to daxtuO oac Otn okaovdaan otav ouvdeete TOV EUKaPTTO oWnva aepa.

Eik.16: 1. 2.YTNOOxH aepa

ΣúpeTe TnV UNTOdoxN aépa Tou EUKaTtou σωλnva aepa 0To Ouvδeμo aεpa 0To εpyaεio. Bβaiwθeite 0π n UNTOdoxN aépa Kλεiodωvei 0Taθeρa 0Tn θeŋ TnC oTav TnV TOITOnθeTEITE 0To OUVδeμo aépa.

Péπe i va toTOnoTe nθei ouεuξη eukapTTw σωλnVv εIavw n KovTa oTo εpyaIeio μe tpOTo wTe va EKTOvWvTei to doxieo πEoNt n Θtiyμn Tou aToouvδeIη ouεuξη npoxns aepa.

AEITOYPTIA

A PPOEOXH: Na 8eBaiwveote oI oLa ta ouotnmuata aopaleiaC pioKovtai e KaH kataoan TpiV aTIO Tn aeitoupyia.

Eπiλoyn Tou TpóTou λειToupyiaç

A PPOEOXH: Na eBaiwveote navta oTI O EIIAOYEaTPOITOU EVEPYOTIOINCSivai OwotpuOmuEvoc OTn 0eON YIA Tov EITUUMTO pToKapWAtos TPIV TO KAPWua.

Eik.17: 1. EIIaoyeaç tpontou Evpyoioinong

TpOIOGIOVADIKNG aKoAOUaIKNC EVEPYOToinoNc: MTOpeTE va KAPWOSTE eva KAPPI EIAKOLOUaIK N AETOUPYIA. ETIeEte autov Tov TpOToAeIToupyia otav KAPWvTe eva KAPPI EIEPOOxN kai EyAAkPJIeia. Ia va ETIeEeTE autov Tov TpOToAeIToupyiac, puOmuTe TOV ETIAYEA TpOIIou EVEPYOToinoNc OTn OeON

TpOroSc EvEpyoToinOns Etnaqns:

Mtopeite va kappwvekeppia eTavaIaumpeva av tototheite to oToixei eTapnc ie TpaBnyevn tn oKavdaan napatetapeva.

Tia va EIIAESEte autov tov tpOIOAeIoupyiac,puOmuTe Tov EIIAOyEA tpoTTou EvEpyoToinanC otn ΘeON

Eλεγξτε ησωστή δραση πριν ηλειτουργία

Piv Tn Aitoupyia, va EeYxETIavTa Ta akOauo a onuia.

BεβaiωθειTE ΟΤΟ εργαλείδεν λειούρει μόνομε Πη συνδεσητου εκαμπτου σωλήνα αέρα.
BεβaiωθειTE ΟΤΟ εργαλείδεν λειούρει μόνο με Πτραβημα Σης σκανδαλης.
Bεβaiωθειte oTI to εργαλεio δεν λειούρει μόνο με ην τοῦτηπα Σου στοίχειου επαφής επάνω στο τεμάχιο εργασίας χωρίς οτράβηγμα ης σκανδαλης.
- Σελειουργία μοναδικής ακολουθιακής ενεργοτοίησης, βεβαιωθείτε ὄτι Εργαλείο δεν λειουργεί τόταν τραβάτε πρώτα ησκανδαλή και μετά τοῦθετείτε Φτοιχείο επιαφής επιανω στο τέμαχίο εργασίας.

Movaikn akoLouθiakn εvερyoToinon

A PPOEXH: Mny tootheite To oToixeio Etna- phc eTavw OTO Teuaxio epyaiae uTepeoikn duvaun. Etionc, TpaBnTe tn okavdaan nAnpwcs kai kpatnoTe tn yia 1-2 deutepoleeTTa meta aTto TKapwma.

Akoun kai otn aeitoupyia «moovabiiknc akoalouthetaakncs evpyoToinos》，av n okaivdaan tpaBnxTei mexpi tn meon，muopei va npoknthei tuxiao kappwma otav to stoixeio eTAPNC ephei lavacEETAPN ME TO TEpaxio evyaiac.

BaTe TO OToIeio EToaPnC Tavw OTo TEuaxio EpyaoiaC Kai va TpaBnEte TAnpwoTn OkaVdaan. MetaTOKApWua, aPnote TO OToIeio EToaPnC KAI eTa aPnote Tn OkaVdaan.

Eik.18

EvépyoToin Σπαφής

Na TpaβaTE Tpωta Tn σκανδαλn kai katóπiv va toTtOθε-Teite TO ΘοιxEIO εΠαφης εΤΑνω ΘΟ τΕμαχio εργασίας.

Eik.19

MnxaviooC TPOOtaiaC aTTO kApwma XwpiC OUPPAATTiKa

To epyaieio auto eivai eoiiaouevo ie nxavio potoaiaacnto kappwma xwpi ckapia. Otav utapxouv liya kapphi oTO yeuiotnpa, o bpaxiovac eTAPNG 0kEiDwOei OTN tou dev EITPENEI TO TATmu Tou ia va atoepuxei n evepyotoinon tou epyaieiou. Otav eivai evpyoioinevo, ooptwotepeiooTepa Kapia ia va eTavapepeTe n aeitoupyia.

Aφαíρεση μπλοκαρισμένων καρφιών

A PPOEXH: Na EITOTpeFE TAVTA Tn Okav- baaN kai va aTIOUvEeTe TOV EUKaPTTO oWAnva TPIV aPaiPeITE Ta MIAOKAPIOEv KaKpia.
A PPOEXH: Mn xnpoiopoieite Tapaapoppw- meva kappia n Tapaapoppwevn oepa kappiw. Av kavete kati tetoio 0a Tpokantheta avetapknTpoosia kappiw.

Akooutheta Tc diabikaoie cTnV npaypapo «Apaipoean Kappiwv» ia va aapiaepaet Ta kappia anto To yemiotnpa. AvoiTe To maVdalo Ka eLeuEepwote Tn thupa, t aapiaepote To mllokapioevo kappi.

Eik.20: 1. Mavδaλo 2. Θúρa

SYNTHPHSEH

A INPOEXH: PIV EIXEIPNOETN DIEgaywyn OTOIOBNTOTE EPYAOIAC EITHEWPONN C OUVTNpOONS, VA EINOTPEFE TAVTA N OKAVDAAN KAI VA aTTOUVDEETOV EUKAMTTO OwAnva Aepa aTTo TO EPYAAELIO.
EIAONOIHs:MnV xpnoimuoiie TOTe VZiv, TETpeAiko aIepa, diautko, aKoOAn n napouoe ouics. MTOpei va PpokAne aTOnxpwataoos, TapaOpPwon npwyec.

Kapoiá

Na xeiipieote TIC oiep c kapiw KAI TO KOUT Touc TPOEKTiKa. Av O xeiipiooc Twv oepw kapiw yive i e aKataaIto panto, tpoei va xaouov To cxnma Touc, e anoteloeu ma nTv avetapkn topoooia kapiw. ATOphiyete va atnothkeute kappia oepn me TOnlu uypaia n uynan thepokpaia n oepn Tou eivai EkTeeipeva oaeaeon nlioobn.

Σuvtnpnon Tou Kαρφωτikou

Piv aTn Tn aeitoupyia, va eEyxTe navTa tn yevikn Kaataoan Tou epyaaiou, aAka kai av oi BiEc evai xaapc. ZpIeTc otTWC aTnaitai.

Me to epyaieio aioouvdeepevo, tpaymuotoinote Kaonepivo eleyxo yia va eTlbeaiwote otto ixio eTnqns kai n oavdaan kivouvtai eLeuthetapa. Mn xpoaiotoiite to epyaieio av koaaaie i n eutketai to 0taixio eTnqns n noavdaan.

Otau epyaieio dev pokietai va xpnoiotointheta iia
yealoxpovikodiaotma, lntavete to epyaieio xpnoi
moiowtac lai nveupatikwv epyaieiw kai anoThe
keuote to epyaieio o aopalec epoc. Na atoepuyte
tnv ektheta on tnv aoeon naiohoh h/kai e Tepiaalov
e uypaia n 9eotn.

Eik.21

Sigma npon Tou ouuTou oet aepa kai Tou uukamTou oWAnva aepa

Meta atro tn aeitoupyia, va attootpayyizete navta tn degaevn ouuimteon kai to piaTro aepa. Av eioeAei uypaa oTo epyaieo, mTopei va exe wc atoteteaqa avetapkn anrdoon kai Tihavn bαβn Tou epyaieiou.

Eik.22: 1. Tpópiyya aattoppaayionc
Eik.23:1.Φiltpo aépa

Na eEyxETe TAKIKA wATE va DEITE av UTIAPXeI apketo TVEUATIKo Aabi OTO AINAVTnpa Tou oEaepa. Av Evi diatnpeite EITAPKNIATTavon, 0A TPOKAnThei TpOwpn OpaTwv OTPOyyuWv DAKTuWiV.

Eik.24: 1.Aiivnpa2.AaI TIVeupatikwv epyaaiwv

Na diatnpieTov eukamTTO wAnva aepa jaKpiA aTOn Tn 0epoTNTa (eepuokpaia uynlotepn aTo 60^ ) kai jaKpia aTo xnnkec ouoiEc (daiutec, 1xupa oEa n 1oxupa akkaiia). Etnioc, dpofooynoTe Tov eukamTTO ja Kpia aTo eptioia OTo OTIOA 0tOpouoe va eIITAAkei ETKivduva kata Tn Aetoupyia. OEluka- mTTOI oWAnve c TpeTI VA dpofoyoovTai jaKpia aTo aixnpa puyxn kai Tepioxc Toun tOpei va oDnynoov oE bAbn n Tpiipio Tou eukamTTO wAnva.

Tia Tn diatnpon TnC A2ΦAIAIa Kai AEIOIISTIAZ tou Tpoiovtos,oi Etniokuec Kai OTIOAIDNTOTE aALN epyaia OuvtnpOnc n puOmuoc nPepTEI va kTeAouvta aTTO EoIoobotnvea n epyoostaiaKa Kevtpa EutnpetnoC TnS Makita, xpnoiOtioWvTac navtoe avTAAkTikA tnS Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n npooaptnata ouviotwvai xaon m to epyaieio Makita Tnou Tepiypaptnke otig oyiesc autc. H xpnon oTIOWvONTIOTE aAAwv EApntmuTsw n Tpoaptnatw vPiopei va TpokaEeKivduvo Tpaumatioou e ato#a. Na xpnoiottoieTe aEapntnata n Tpoopaptnata mOvo yia Tnv xpnon Tnou TpoopiocovtaI.

Eav xpeiaeote oioahtnote Bontheia yia TepiooTepec nnpoopopiec 0e oxen me auta ta Eapntmuata, aTotaV- eIe OTO TIKO aC Kevtpo EutnpetnoMakita.

Kappia
EukapTTOc a aepa
Γuaiaασφαεiαs

IAPATHPHsH: MepiKa oToixia otN AioTa mTOpEi va ouuTePiAubovTai otN ouoKeuuaia epyaleiou wC otavTap EApntmuT. MTopei va diaqepouv avaloya e Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER