DUB362Z - φυσητήρας φύλλων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUB362Z MAKITA

περιγραφή γενικός ὄψης

1 Kokivn EvdEi

6 EvEiŋμπatapia

11 Evdi npivou

2 Koumí

7 ΣΚανδάλη-διακόπτης

12Gamma

3 Kaoetamaatapia

8 Koupi Kλειδωματος

13 Nóptn

4 EvdeIKTIkeS u x v i e s

9 Kavtpavpuθμian§

5 Kouπiελéγxou

10 MaKpu aKpOΦuσIo

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movélo DUB362
Ikaćovćtnéç	Oукоς αέρа (μέγ.) 0 - 13,4 m	3/min
	Tαχύtnṭa αέρа (μέση) 0 - 54,0 m/s
	Tαχύtnṭa αέρа (μέγ.) 0 - 65,0 m/s
Συνολίκο μήκος	(χωρίς μακρύ ακροφύσι) 585 mm
	(μέ μακρύ ακροφύσι) 830,	880, 930 mm
Kaθαρό βάρος 3,5 - 4,2 kg
Ονομαστική τάση D.C. 36 V

Aoyouovexou Tpoypapmuotc Tou eapuocoue yia epuva kai avaTTu, TaTexviKa xapaktnpiTik aTO TAPOV EVTUTU UTKEIVTAI e aaayn Xwpi TPOEIOTIOIN.
Ta texviKa xapaktnpiotikKa i n Kaet a mtaipiaac mtopei va diaepouv ano xwpa o wpa.
To apoc tropei va diapepei avaloya ta poopantnata, ouuapeipauabovotac nV kaoet a mataapiw. O eaputepoc kai bputepooc ouvduoouc atteikoviogvtai oTov nivaka.

IoxouoKaeTa μntapaiwv kai φoptiotns

Kασέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φορτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIO TIC KAoETc KAI TOUG FOPTIOCTC MTTATAPIW TOU avaypaovtai TapaTAVIosv aynv EivaiaOeoi, avaloya e Tnv toioeia katoikiac oac.
PPOEIADONIOIHs: Na xpnoiioite movo tic kaoetc mataipw kai touc optiotc tou napatievtai avwtrpw. H xpion otioaodnnte aannc kaoetac mataipiw n oopitn ttpoei va pokaolei tpaupatuo n/kaia TUPKAYI.

EuviotwuevN Evoupuatn Tnyntpopoobooia

Προσαρμογέας μπιαταριών	BAP182
Συνδεδεμένη με καλώδιο μπιαταρία	BL36120A
Φόρητή ηλεκτρίκή τροφόδότηση	PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O Evoupuatc Tnyec Tpoopooiaac Tou avaypavotai napanawu uyn evai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepiox nTc katoikiac.
- Pivx npoiotnoe Tnv Evupatn Tnynpoosia, diaaote Tc odnyie c kai Tc evdeiEig Tpopualaewv Tou avaypaovtai e autn.

END012-6

Σμβoλα

Napakatw TAPOUIAOvTAta OuMoTaou XpnoiopoiouvTAtia ToV EoTlAIOuO. BeaiowTeTe OTI KAtoavoEte TOnmaia Tou TPIV aTTOxphon.

• Attaiouvtai 1iaitep n 4povtida kai Tpoooxn.
• (\Delta i\alpha\beta\alpha\tau e) to (\varepsilon_{\nu}\varepsilon_{\mu}\varepsilon_{\rho}\varepsilon_{\sigma}\varepsilon_{\theta}\varepsilon_{\iota}\varepsilon_{\nu}\varepsilon_{\omega}\varepsilon_{\eta}\varepsilon_{\iota}\varepsilon_{\kappa}\varepsilon_{\lambda}\varepsilon_{\mu}\varepsilon_{\rho}\varepsilon_{\sigma}\varepsilon_{\tau}\varepsilon_{\omega}\varepsilon_{\eta}\varepsilon_{\kappa}\varepsilon_{\lambda}\varepsilon_{\mu}\varepsilon_{\tau}\varepsilon_{\omega}\varepsilon_{\kappa}\varepsilon_{\lambda}\varepsilon_{\sigma}\varepsilon_{\tau}\varepsilon_{\omega}\varepsilon_{\kappa}\varepsilon_{\lambda}\varepsilon_{\sigma}\varepsilon_{\tau}\varepsilon_{\omega}\varepsilon_{\kappa}\varepsilon_{\lambda}\varepsilon_{\sigma}\varepsilon_{\tau}\varepsilon_{\omega}\varepsilon_{\kappa}\varepsilon_{l}

Na kpatate Ta xepia oac paekia ato Ta TEPiOTpeoEv aepn.

Ta paKpia paAIAa TOpEi va TpokaAeouv atuxnua pTAAEiμatos.
Na aTIOpaKpUvETuXov TApEupiOkoEvouc.

• Na φopáte προστασία ματιών και ωτοασπίδες.
  MnV EKETET OE uypaia.

• Movo yia TiS xwpe ts EE

Aoyw Tns Tnapouiac Tov Etnikivuvw ouatatikwv epowv stov eoTIAOo, o anoBnToC nEeKTPiKOs kai nEeKTPovIKOs eoTIAOos,oi uooWpeuteC kai oi mntapieC mtopei va exouv apvntikn eTlbpaoon 0To pIbaalov kai tny avthetawnuyefia.

Mnv atoppittTETIg nAektpikeKai nAeKtpovikc OoKEuec n ttatapiec Mazi e Ta oikiaKa atoppmuata!

Σμφωνa με ην Eupπaikn Oδnyia yia
Tov αntβλnto ηκτρικο kai λεκτρονικο
εξοιλισό κai yia touc συασωρεύτες
kai μπatapieε κai touc αποβλntouc
συσωρεύτες κai μπatapieε, kαθως κai ην
προσαρουγίους Θην εθνικήνομθεία,
ο αποβλntος ηκτρικος εξοιλισός,
ο μπatapieε κai oι συασωρεύτες θα
Πρέτειν αποθηκεύνοι τα Εχωριοία κai
va παραδίδονται σε Εχωριοίσ Φημείο
συλλονης γia δημοτικα αποβλntα, to ΤΟΤΟ
λειούργει συφωνα με οιουκ κανονισμός
γι αŋν προσταία του περιβαλοντος.

AutouTTOBDEIKVUETAIaTOaUMBoToudiaypaumevou TPOXOPOU KADOTou Bpioketai avaptnmevo ETTAVW OTOV E0TIAO.

ENE018-1

Ppooipzóevxpn

To epyaIeio npoopiEeai yia puonma oKovnc.

ENB116-7

IPOEIAOIOIHSEEI AΦAΛEIAE ΓIA TO ΦOPHTO ΦYΕHTHPA

Ektaifduo

1. Diαβασe TIG Μδηγε Προεκτικα. Eξοικειωθειte με ταχερισπρία και τη σωτή χρόη του φυσητήρα.
2. Mny ETITpETTE TOTc OE TAIDIA, cE ATOa MEIOWUEc OwATIKc, aOeNTnpies n DIavontIKcEKAVOTNTc n Xwipc TEPi KaYVwoeic n Oe ATOa Tou dev YvWpiQov autc Tc ODyec va XpoaioTOIOuov auto To quantnpa. Mtopei va UTIAPxI TEPIOPIOG nAikiaC via TO XePiOTn BaeT Twv TOTIKW KAVOVIOUw.
3. Mtopei va Tpokknei nKekptponnEia av to epyaeeio xpoaiotoine ie upec etipaviec.Mnv ekTeTe 0e bpoxn.AtooNkeuote OE kAeiTo xwp.
4. Na θυμαστε στιοχερίστης ἡ έχρηστης εἰναι ηπεύθυνος γία ατυχήματη κόνδύνους τοῦ φιστανται αλλα ατομα ἡ έδιοκτησία τούς.

Pnoetoiia

1. Xpnoiopoioiote wtoaotniedc kai ppoataia atiw.Na ta opate navta, evw xpnoiopoioite to quoantnpa.
2. KaTá Tn λειούργia Tou φuσηπήρα, va φοράτe πάντa KaTáλληλa UTTOBŋμata Kai μakpu TAVTEλόvi.
3. Mn φopáte φapóía pouxa n koμúnμata Tnou μTnopoúv va avappoΦθouv σtnv εiδo aépa. Na δiatnpεite Ta μakpiá μaλliá μakpiá aTIO TIC iσódBouc aépa.
4. Ia va aTOpEuxOe i epeiooC aTo Tn oKovn, ouviotata va foPATE Maoka TTPOOWIou.

Aeropyia

1. Na xeiipieote To quannpa aTIO mia ouviotwvev n taon kai mvo o staepn, eTTIEbn eTIpaiveia.
2. Mn Μτρέρετε ποτέ το ακροφύσιο προς αλλα κοντίας ἀτομα ὄταν χρησιομτοίετε το φιαπήρα.
3. Mn φpáçete πóte tny εiδo avappóφnσns n/kaéξo o quanntnpa.

Mn φpázεTe Tnv εiαδo avappóqnɔns n Tnv εξδo quoŋtrpa γia kaθapiouo oε περioxες με TIOλλn σkovn.
Mx npoiopoieTo quoTnpa Me Kwivko akpoqio uikpotepo aTo to apxiko, oTtOc eva kaivoupio akpoqio TIO oxnuatiEeTIPOAPoOIOvTcEvAETTTAEov TMua EUKaTTTO OAnvauikpotePg DIAeTpou n ikpotepo EUKaTTTO OAnvA OAOuKOPO TO AKPOPOUoi.
Mx npoiotoeite to quannpa yia va qouokwote μtαλe,laotixéviε βapkeç n tiapóoia. Oi auŋnevec σtpoqec tou potep μTOpεi va Tpokaléosuv etikivuyn θpaun Tou avpiotnpa μe anotéλeσμo aobapo TPOOSNIKO TpaumIo. Av to potep kai to Kukawma eEyxou uTTepθepmuθouv, mTpei va TpOKnθei TUPKayia.

1. Mny TeVwveote UTepeoikakai va diatnpieite TnVTA nV IOoppntia kAI TO tATnua oac.Na eioTe TnVTA Oiyoupoi ia To TATnua oac oK KIAeic kai va TEPITATATE, TOTe VA mN TPExTE.
2. Mn xeipigeote To quontnpa o TAAKOtpwn TNIpaveia n oE TIIpaveia uXaikia otou ta EKTivaosoeva UIAK aTIOpei va TPOkAeouv Tpaumatio.
3. Mn xeiipizote TOTe TO quannpa oTav aaaa atopa, EIDiKa TnaiDi n Katoikidia, Biakovtai eKovtivn atiooTaon.
4. Mny xeiipieote To quontnpa kovta o avoixto TnapaTheta, kTλ.
5. Suviotatai n xpon ton tou quantnpa mvo loyikec wpecs -oxi vwpic to Tpwi n apya tn vuxta otav o i avthetaoi mtopei va evoxlouvtai.
6. Suviotatai n xphonToouyKpavac kai oounta yia va xaapwote Tc akthetaic Tpv XpnoiTioe To quontnpa.
7. Suviotatai n eappa uypavon twv etipaveiwv o euvnkec okovns n xpon engaptmuoq ekaouu e vepo, to oio io npoeite va npouneute iTo eoTIOIO.
8. Suviotatai n xpnoiou akoqouoi wote npa va ouioupyeitai kovta oTo eao
9. Av o quoŋtnpɑs xTutnəe i katoio Εevo avtikeiuevo n apxioe va napayei aouvnθiato Θopubo n Kpaabaouc, oβnate aεωc tov quoŋtnpɑ yia va tov otaupntoTe. ByaIte Tnv kaetata mTaapiw atto To quoŋtnpɑ kai λæte Ta akolouθa βhμata πiv EKKIVnσe Te gavá kai xεipiotéite to quoŋtnpɑ:

επθεωρηοτεγιαζημία,

• otav o quantnapc exei znmuia, oTeiAte Tov yia ETTIOKEUn OE KATOIO EGSOUIOOOTNevo KEVTPo EUGTNpETNOCS TNC Makita.

• Σβησετο φιασητήρα, βγάλε τήν κασετα μπιαρίων και βεβαιωθείτε στόλα τα κινούμενα μέρη ἐχουν ακίνητοῦποηθεί πλήρως
  Kaθε φορα που ατομακρύνεος από το φιοιπήρα,
  πριν καθαρίοετε εμπόδία ἡξεφράξετε η χολνη,

• πριν ελέγξετη καθαρίσετο φυσηήρα ἡ πριν εκτέλεσετε εργασίες σε αὐτόν,
  a o quannpac apxioi va boveitai e aouvnioTo TpOIO, yia aepoo EeVxo, n

• Μετα από την προσκρουσι Ε ξένο αντικείμενο γιαν ελέγεξετο το φισθήρα για ζημί.

• Mny eiaayate Ta daxu a n alaa avtkeiueva otnv eioo avappnnc n otnv eo do quontnpa.

• Na aiopeuyete tv aelntn evpyoToinon tou epyaieou. Beaiowteiote o i o biakottnc Bioketai otnv avevpyn thean tpiv tototheoente tv kaoeta ttataipw n onkwote n metapepeTe to quontnpa. Av metapepeTe to quontnpa me to daxtuO aoc sto biakottn n av evpyoToineTe tv nalekptioo Tpoc to quontnpa otav o biakottnc ivai otnv evpyn theon, mtopei va tpoKAnBoov atuxmuata.

Euvtnpnon kai aTOnkeuon

1. Otav diakotei n aeitoupyia tou quontnpa yia oepic, etiOeWPn n attoKeun, nyia va aalaeeté KATIOEgptma, atvepyoToinote Tnv nektpikn TAPoxn, Byale Tnv KAeTa mttapiw atto to quontnpa kai BeBaiWte i Ola Ta KIVOUeVA npexouv akivnttoinEi PnpwC AqnoTe Tov quontnpa va uxtheta piv Tpayatotoinote OToiadntote EtiEWPn, puHmian, kTλ. UvtnpnoTe to quontnpa e qpvTiKaai diatnpnoTe Tov katheta.
2. DuáéTe to quoŋtnpa oε éva OTeyvó μépos μakpiα aTTO TAIδIa.
3. Flavta va aqnvte To quontnpa va KpuwoeIT PIV TnV atoNkEuaon.
4. DiatnpnoTe ola Ta Tnaiia, ta toulovi kai Tc Bioc oikra yia va eaoaiaote otio quannpac Bioketai oe aaoaah katotaon etioupyiac.

Xpnoi kai povtida tou epyaieou mtataipia

1. Na eTavaopointe movo me To optiotn Tou KaOpiEaia tov kataoekuaotn. Eaos optiotns Tou eivai katalaaLoC yia ia ouykepivev kaet a TTatapiuvu mtopei va dnoioupynoei Kivduvo TUPkayiac otav xpnoipotioieitai me ia aaan kaet a TTatapiwv.
2. Na xpnaioioite To quontnpa mov e Eidika kaopiaevc kaoetc mataipiw.H xponkae aalnc kaoetac mataapiw mtopei va ohioupynoe i Kivduvo Tpaumoiou n TUPKayiac.

Φ丫AÉETE AYTEΣ TIE OΔHΓΕΣ.

PPOEIANOIOIH2H:

MHN EITIpeEte OTNV aveon n OTNV Egoikeiown oac
e To TPOiov (Tou aTOKtneKc ano EtnaveiAnmuevn
xPOn) va aVTiKaataOtnoei Tnv auotnp t npon
Tuv kavovw aaepaaleia c Tou napovtoc epyaaleiou.
HKAKHXPHsH n naeia va akolouohtse touc
kavovec aoaaleia c Tou biatutuwovta OTO napov
eyxEipio obnyiwu MPopei va pokaloei oobapo
TPOOWIKo Tpaumaio.

ENC007-17

EHMANTIKE OADHIEA AEAIAAIGA KAETA MNATAPIQN

1. Piv xpnoipootoinoTe Tnv Kaoet a mataipiw, diaaote oaes TIG odnyies kai onneiwecis Tpopuaaegs (1) 0tov optiotn mtaapiw, (2) 0tnv matapia kai (3) 0to npoiov Tou xpnoipootoei Tnv matapia.

2. Mny aTOOuvapUOynoTe n TAPaBIOeTe TNV KAoEta mTATapiWv. MTOpEi va exei wC aTOTeAeOaTUPKAYI, UTEpEepavon n EkPnEi.

3. Eav o xpovoc aeitoupyiae xeiviveutepboikα paxus, otapatnoTe n aeitoupyia aoeos. Aaiwcs, mtopei va exe i wc atotelaeoqa kivduvo utepepmuavons, Tiova ekyaupata n akounkai ekpnns.

4. Eav nAekpoIutnc mTeI OTe aMAtia OaC, EeTAAuVEte Ta me KaOapo Vepo kai ZnTnOte IATpIKi PpovTiDaaeOwCs.AAIIwCs, MTOpei va Exei Wc ATOTeAeOma ATRWAEIA Tns opaonS OAC.
5. Mn pauxukukwveTe Tny kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc Tlouoc u e otldnnte aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTROnkeuete Tnv Kaoet a TATapiuv e oEv a Doxeio ma zi e aa eaaia kvaavieevoTTWcKapia, voiouata, kT.
(3) Mny ekTeTe Tnv KaoEta μTataipiWv OTO Vepo n Otn Bpoxn.

Eva paxukkawma tataipac topei va Pokaolei eyaln po n peupatoc, utepeppavon, Ttavv Eykaupata akoun kai oopapn bA

1. Mny aTooNkEueTe kai mny xpnoiuOnoiite To epyaieio kai tnv kaetma natapiw oTOnoTheoeic ontou n thepuokpaoia mtopei va taoei n va eTepaeitouc 50^
2. Mny kaite tny kaoeta matapatiw akoun kai evxéi oobapn znuia n eivai evtalewç φθaupevn. H kaoeta mtaatapiuv mtopei va ekpayei otn qwiia.
3. Mny KApwoete, KoYETe, OuvOaiyETe, TetaTe ne piete KATW TNV Kaoet a MTatapiwv, Oute va xtutnoet eva oKAnpo avtkeiEvO eTavw OTNV Kaotaa mtaTAPWv. Teoia ouuTepipopapu TIOpei va exei wc anotelEa TUPKayia, UTEpEepaavon n EKpnIg.
4. Mn xnpoiopoiiefe Tnataipia Tou exei utrootei Znua.
5. OI MTATAPIECS IOVTWV AIOIou TOU TEPIEXOVTAI UTOKEIVTAI OTIS ANAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVDuvay ayaθa.

Ia eptopikec meataopoe, yia npadeyua aanto Tpita hepn, pnte va tnpouvtai o diaetaopeic, oi Eikec ataitnoeic otn ouokeuaia kai n Etianmuavon.

Tia Tpoetoiuaia Tou OToiExiou Tou aTIOATEA iEiva aTapaiaTTOva OuBouAEuteIe Evav EIDIKO yIA ETIKIVoua UIAK.ETIAN, Tnpote Tou TCIAvoUc, TIO avauutikouc EVOKoC kavoviouoc.

Kaulyte me autokolntn taivia n kpuyte Tc avoiktes Etnapcs kai oukeuaote tyn mtatapia e TpOTTO TOU VA mnu mTopei va etakiveitai eo aOn oukeuaia.

1. Otav aToppiTTETe TNV KAeTea μTATapiV, aPaipeoTE TNV aTo Epyaleio kai diaheoTe TNV eEv aQpalec Μepos. Tnpote Touc totikous Kavoviaouc Tnou oxetizovtai μE tn diaeon tns μTatapiaC.
2. Xpnoiopoioinote TIG mTapiec movo e Ta TPOIOVTA NOU KAOpiciE i N Makita. Av ToTOnOeTHoTeT E TIC MTTATAPIEC OE mU OuMaTa TPOIOvTa MTOpei va ExE I Wc aTOTeAeoua TUPKAYIA, UTEPBoAlKn 0epuotnta, EkpnN n diappon NaektpoAUTn.

3. Av xpnoiomoeite to epyaiaio yia eya lo xpoviKO diotma, TpeTc va byaTe Tnv mTatapia aTo epyaiaio.

4. KaTaNiDiapKeiaKaiMeTaNxPnO, nKaOeTa μTATAPIWvμTROEVAθεμavθei, yeyovoc Tou μTOpEi va Ppokaleoi EYkauPata nEykauPata aTó xaunλ ηερoKpaia. NpoexTe to XeipioMoTwV ZeotwV Kaetewv μTATAPIWv.

5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaeiou aeosu eTn xpOeIyexe IeTaei apKetayia va npokaei eykaumata.
6. Mny aqnvete opaouata, okovn n bpopiia va koaianoei otouc akpoebktes, TIG OTES KAI TIS EYKOTEC TNS KAETAC mTATAPIW. MTOpE i va TTPOKAeoi Thepuavon, qwiA, kpnNn KAI duaiitoupyia Tou epyaleiou n TNS KAETAC mTATAPW, exovtac wC anotelaeopa EyaUmuata n TPOOWTIKo Tpaumatio.
7. EKTOS AV TO EPYALIEO UTOOTPIEI TIN XPHON KOVTA OE NAEKTPIKECS YPAUMEC UYNANs TAONS, MNV XPOIOPTOEITE TIV KAETA MNTAPIW KVOTAOE NAEKTPIKECS YPAUMEC UYNANs TAONS. MTOPeI VA EEXI WCS ANOTELEEA ODUAEITOUpyia n OTAOIO Tou EPYALEIou n TNS KAETACMNTAPIWV.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία απο παιδία.

ΦYAAETTE TIZ OADHIGE AYTEΣ.

PPOOXH: Na xpnoiouoieite movo yvnoies
Matapiacns Makita. H xpnon un yynoiw vttataipiW
Makita, n mtataipiuv nou exouv tpottoiointhetai, mtopei va
exei wcaatoleeogma tn pfnn tnc mtaupiaic, pokoawvtac
TUPKAYIA, TPOOWTIKO tpaumatoio kai bAaBn. Etnioc,
0a akupw0ei n eyyunon ts Makita yia to epyaaleio kai
qopriotn Makita.

Zuβouaç yia Tn δiatnpnon Tns μéviotns Zwnc μTatapiaç

1. Φόπιζετην κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρισην της. Πάντοτεν ασαματάτεν τη λειουργία του εργαλείου καιν φόπιζετην κασέτα μπαταριών ὅταν παραπρείτε μειωμένηι σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίών. H uπερφόρτιη μειώνι τὴν ωφέλιμη ζωή τὴν μπαταρίας.
3. Na φoptiετην καετα μπatapiων σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στοις 10°C εως 40°C. Apησε μια θερμή καετα μπatapiων να κριωσει πριν την φoptiετε.
4. Otav v xpoioTOIE tN KaaTea mTATApivv, aapieote TnV aTo Epyaleio n ToV opTIOt.
5. Na φορτίετην κασετα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για μεγαλήχρονικό περίδο (περισσότερο από ἐξι μύνες).

NEPIIgPAΦH ΛEITOYPGIA

PPOsOXH:

Na apovtizete navta yia tvn aeepyooinon tou epyaieiou kai tnv apaipoean ts kaetac mataipac, triv atioiandnte puthetaian n Eeyxos n5 leitoupyiac tou.

ToTOnTeTnO n aΦaipEoN Tns KaεTeaç μπατapiaC (Eik. 1)

PPOsOXH:

• Na σβήνετε πάντα Κργαλείο πριν τόποθετησετέ ἡ φαμίρεσετην κασετα μπιταρίας.

KpatnoTe To epyaaleio kai TnV kaetara mataapiac staepa kat a Tnv totoeetnon n apaipen tns kaetac mtaatapia.

Av dev kpatate to epyaio kai tnv kaeta ptatapiac otaepa mtopei va yiaotpnoov ato ta xepia aoc kai va tpoeknthetai baaonto epyaio kai tnv kaeta mttatapiac kai ppooswnikoc tpaumatouc.

Tia va apaipoeote Tny kaoetamaatapiac, oiotheta TnV aTTO Epyaleio Evw oupTe To KOUPTI OTo MTPoATIVo mepoc ts Kaetac.

Tia va totoeetnoeTe Tnv kaeta mttatapiac, eUthetapaumipte Tnyawaa otnv kaeta mttatapiac me TnV auLaka oTnv utOdoxn kai oiaohote Tn Otn theon tns. Na Tnv tototheite pnpwuc expi va aopalaei ot n theon TNC, yevovoc TIOU uTOIDeIKVuetai e eva yapakntpiotiko xo.Av mtopeite va deite Tnv kokkivn evdeign otnv enavw PLeupa Tou koumuiou, dev exei kkeidowse TEleiwc.

PPO2OXH:

• Na tototheite Távta TnV Kaoéta μTatapiac πλnpως Μεχριν α μnV βλeTTε TnV κοKKivn EvδiEη. Σε αντθεηπ επριTTωη, μTIOPEI VA πΕOι KATA λαθος αtró to εpyaλεio KAI va TpaμaTiαE I EoAc n KATIoV TAPΕUPIKóμEvo.
  Mny toTtoeTeIe Tny kaetaa mTatapiaa Bia. Av n kaetaa dev eioepxetai Eukolia, ev eivai toTTOETnuev nootá.

NAPATHPHH:

To epyaieio dev aetoupye i e movo ia kaeta μtataipiaç.

Σuσημa προστασίας εργαλείου / μπιταρίας

To epyaieio evai egotianogevo ue ouotnma npoataiae
epyaieiou/umatapiac.Auto to ouotnma atokotneia
autouata nvy io xu tpoos to oetep yia va npataaeei ng
diapkeia aeioupyiaoc tou epyaieiou kai ts nptapiaac.
To epyaieio staqataei autouata kat an diapkeia ncs
leitoupyiac av to epyaieio n n ptatapia bpoeouv katw
attio tic napakatow ouvthenkcs. Zepikec ouvthnkes,oi
evdeigeic avabouv.

PpOToaia UTepeoTwns

Otau epyaleio aeitoupei me tpoTTO wote va avaykacetai va katavaawveiaovntheata uynlo peu, to epyaleio otaataei autopataxwipc kajia evdeiE. Te autn Tnv kataoan, 0hote To epyaleio kai diakoyte Tnv eapauoy n Tou pokaei Tnv uteppoptwn Tou epyaleiou. Meta, eveyotoinote To epyaleio yia TTavekkivon.

: Avαμένη	: Avαβοσβήνει

015485

Otau oepaaleio utepoepmuavtheta, to epyaaleio otaataei autouata kai n evdeign mataapiaac avaBooBnvei yia Tepittou 60 deutepoAETTTa. Ze autin Tnv kataoan, apntote to epyaaleio va uuxtheta iTpiiv epeyottoinoe gava to epyaaleio.

PpOeTaia uTepBoAikns anOpoption

Otau ueiwTei n xwpntikotnTa twv mTatapiwV,To
epyaieo staatae autouata. Av to Tpoiov dev
TIeTai e aeitoupyia akoua kai otav npaymuottoieita
XeipioicuTwv diakottuw,Byale TIC mTatapiec aTTO
epyaieio kai qoptiote TIG.

EvEiŋtns UToAoiTnG XwpntIKoTnTaC Tns μπatapiac (Eik.2)

Móvo yia kασεTEs μπatapiwν Εvδεiŋ

IIEOTO KOUMTI EYEYXOU OTNV KAETA MTATAPIAS YIA VA UTODEIGTE TIV UTOAOITN XWPNTIKOTNA TNS MTATAPIAC. OEVDEIKTKE LUXVIEC AVABOV YIA LIYA DEUEPPOAETTA.

ΕνδεIKΤΙΚΕς Λυχίες			Υπόλοιπη χωρητικότητα
Avαμέν-ες	Σβηστές	Avαβοσβή-νουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε ηγν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυψε δύσλειτουργία στην μπαταρία.

015658

IAPATHPHH:

Avaoyaue TIGouhkeCxponcKaiTnEepokpaoia Tepiabalovtoc, nEvdoIg mTOpéi va diaapepei Ayo aTNO TV paymuikxwnpntikotnta.

Ev8e1n uT6oIITnc XwpntIKOTnTac mTataiWv (Eik. 3)

(Eiikotnsxwpa)

IIEOTKouMI EeYxou yia va euavocuv oEvEiEIG
TATAPIW TnV UIOAOINXwPNTIKOTnTA TNS MTTAPiAc.
OI EVEiEIG CMTATAPIW AVTIOTOIXOV SE KAEETtATApia.

EvEiign un6oaiinns xwpntikotntac ts natapia

Κατάσταοη ἐνδειξης μπαταρίας	Υπολειπόμενη φόρτιηη Νης μπαταρίας
: Avαμένη △Σβηστή : Avαβοσβήνει
	50% – 100%
	20% – 50%
	0% – 20%
	Φόρτιστε Νην μπαταρία

015527

Δpaoδiakottn (Eik. 4 kai 5)

PPOsOXH:

Piiv baAETe Tnv kaoEta mTatapic meo aTo epyaEio, va eEyyEte navTa va deite av n oKavdaan diaKOTTTc evepyoTOIEITai kavovikakai ETIOptpeei OTn Then «OFF» otav eauOepwveTai.

Tia va 5ekivnoeTe to epyaaleio, aIawc TpaBnEe Tn
OkaVbAln DIAKOITTN. H TaxUTna Tou Epyaaleiou auXavEi av auNoTe TN VtiEon OTN OKAvBaALn DIAKOITTN.
EAEuThepeWte TN OKAvBaALn DIAKOITTN yia va OtauATnei.
Tia ouvexoEvn LEitoupyia, Tatne Tn OKAvBaALn
DIAKOITTN, Tatne To KOUmTi aOpAlionc Kai tae
aPNOte TN OKAvBaALn DIAKOITTN.
Tia va OtauatneTo Epyaaleio aTIO TNV KLEIDomegaevn
tEoN, TpaBnEte PAnpwoC Tn OKAvBaALn DIAKOITTN KAI
KATOTIV apnoTe Tnv.

Alambda'taxutntaC (Eik.6)

Mtopeite va puthetaene toyko aepa,av Tepioppeene anla to kavtpavputhetaionc.Auto mtopei va npaypatotointheia kopa kata n aeitoupyia tou epyaleiou.To kavtpav eivai onmuievo ato 1 (xaunlotepnputhetaion) 6 (uynlotepnputhetaion).

EIAOONIH:

To kavtpavputhetai ncsxutntac exi tn duvatoTnva Tepioppeetai ews to 6 kai gava oto 1. Mny tov Egavaykace Tepa ato to 6 n to 1, aalwos mtopei va unlambdaoupei nputhetaion tauxntac. Otav epyaaceote oevunkec uynanxc eepokpaoiac, to epyaieio tnpoei va ataatnoe iEaianc tou ouotnpatoc Tpoataoic atto nTv utephepaovn. Ze autnvtnpvitwn, apnoTe to epyaieio va kpuowei. Atonqvye vaputhetaice oetaxutnta 6 (uynlotepn puthetaion) ouvthetace uynanc eepokpaoiac.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PNOsOXH:

Na 3eBaiwveote nvi to epyaieo evai aonto kai n kaeta mataipacexi apaipetheta i piv EKTEAoeTe kantoia epyaia oTo epyaieio.

ToTOnTeTnOu uakpIoU aKpOpuoiou (Eik.7kai 8)

Tia va totioeTeoTeTo paKpu akpofoio:

1. Euθuραμiσε ηικρη προεξχόn tou περβλματος Με ην εγκοπήου μακρίου ακροφύσιου.
2. Σύρετe Το μακρύ ακροφύσιο KAI περιστέψετe Το δεξίοστροφα μέχρι συνόμεις τρίγωνου στο μακρύ ακροφύσιο KAI Περβλημα συναντηθουν.

To nkoosou akpoquoiou mtopei va puthetaiaav aalaaeTe Tn 0eon aopaiianc.

EykataoTaon Tou eTinTeDou aKpOpuoiou Tou aKpOpuoiou TpoekTaonc

PpOaipEtKO EApTnma

To akpoqio IpoektaoI / EITIEO akpoquo ITOpei va ekataoTaOeI Otn MUTN TOU paKpou ou eTov io tpoTIO uavwTePw.

TOno8Etnon Tou akpoquoiou ia Aoukia

PpOaIeTIKO EApTnma

Mtopeite va tototheoetoe to akpoquoia laoukia oToV quantnpa. Ia Tnv totothean Tou akpoqoiou ia laukia, aataeitalo oawlnvac npooapoyea Tou exei oxediatoi atokaleiotikya auto to voTrelo. Ia TEPIOOTepc LEITTOpeIEC, avatpETE OTO EVXeipioo odnyiwTou TTapexetai ME TO akpoquoia laoukia.

Σύνδεση του Μάντα υμο

PpOaipTeIkoEgApTnpa

PNOZOXH:

• Otav xpojioTIOIETo EpyaIeIO e ouvuaoMo To TPOPOBOTIKO TUINou oakidiou, OTWg Tn qopntn NkTPiKn TPOPOBOTnO, mV XpnoiOpTOInoe TOV IaVTA Wou Tou OuPTePiAAuABavTa OTN OUsKEuaia Tou EpyaIeiou, aAaVa xpojIOToInoeTe TOV KpeMaEvo IaVTA TOn Ouviota n Makita.

Av opeae tauroxpova tov iavta wou Tou ouptepiauabavetai otn ouakeuaia Tou epyaeeiou kai Tov iavta wou Tou tpofootiko TuTou oakoiou, n apapeon Tou epyaefiou n Tou tpofootiko TuTou oakoiou eivai duokan atnv TepiTTwon Ekaktnc avayknC kai mtopei va Tpokkthei atuxma n Tpaumatiosc. Ia tov ouviotwuevo Kpemuevo iavta, pwnote st a Eouoiobotneva Kevtpa oepic TNC Makita.

ΦopéOTe Tov IáVTA wou OTouc wouc oac kai puθμiOTe To e μia avetn θεση εpyaiaç. (Eik. 9)

ΣυνδεόTE TOU Σ γΑντζους TOU Σιαντο υμου στο εργαλείο ὄπιως φαῖνεται στην εἰκόνα. (Eικ. 10)

O iavac wou diathetai eaptnma taxaia c aonovdean. Pte aanwca TnAivaa nTnptnc, evw kpatate to epyaleio, ia va atoovdeoeet To epyaleio aTo tov iavta wou. (Eik.11)

AEITOYPTIA

Φuσημα(Eik.12)

PPOsOXH:

Mny toTOnoTeTe To quoTnpa OTo Edaos Evw evai evpyoToinuevo. H amuoc n n oKovn mTopei va eioeAouv ano Tnv eioo ov apoppnong kai mTopei va exouv w c atotaleaogma TPOOWTIKo Tpaumatio.

Kpatnote staepa to quontnpa me to eva xepi kai npayatottoinote nTv epyaia quanmuatoC metakivvvtac to quontnpa apya.

Otau yupw aTo eva Ktipio,ia eyaan n Tepa n oxnua,va kateutheta to akpoquoiaakpiia aTo auta. Otau paymuottoiei tia epyaia o ywvia, xekivnoTe aTo tn ywia kai taetakivntheTTPOC ia TTATEPn TEPIOxN.

ΣYNTHPHΣH

PNOZOXH:

Na 0povtizete Tavta yia nTv aTVEpyoToinon Tou Epyaaleiou kai nTv apaipeon tnc kaetac mTataipiac TPIV ETIXeipnoTe OTIOvOHTOTE Eleyxo n ouvtnpnou Tou epyaaleiou.
Mny xnpaioToie Tote Bevciyn, TepeAaiko aIepa, diautiko, akkooan npapouoe ouiec. Mtopei va TpokAnTei aTPOxPwpatiaoC, Taapapoppwon npwyuec.

KaapiooEiK.13

Pepiataiaka, oKoutnte To EwTeipko Tou epyaieou eva Tavi upaevo e aattovoepo.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AEIONIISTIAZ tou TpoiovTOG, ETTIOKEUEG, OTIOAIADHTOTE aALN OUVTNPONON n puOmuON TTPETEI VA EKTEAOUVTA ITO TA EGOUIOBDOTNeVA KevTPa EGUINPeptnanC TNC Makita, TAVTA ME XpON AVtaAAAKTKWv Makita.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

PPOsOXH:

Auta ta avtalakntika n TPOaaptnmuata ouviotwvta yia xpon mE to epyaeeio oac tnc Makita Tou TEPiypapetai oTO EYxepidio auto. H xpon on otIDnTote aaaw vavtaalakntikuv n TPOaaptnpatwv mtopei va TAPouoiiaocuv kivduvo Tpaumatouo e atoua. Xpoaiotoinote avtalakntika n TPOaaptnmuata mOvo yia tvk0opiaevo oKOTIO.

Av xpeiaeote Bontheia n TepiooTepees AETTOpeies Oe oxen me auta ta avtaalakTikca, pWTnOte to TOTIKo aKevtpo EgUTnpetnonc Tns Makita.

• Γνησια μπταρία και φορτισής της Makita
  IavTac wou
  Akpouoio Tpoektaonc
• Eπιπεδο ακροφύσι
• Akpoquioia oukia
• wλnvaç προσαρμoγεα

NAPATHPH∑H:

Mepika otoixia otni AioTa mTnpie va ouptieipalaabovotai otn ouakeuaoia epyaaleiou wstavtap eapntmuata. Mnpei va diaqepouv avaloya tn xwpa.

ENG108-1

Oópuβos

To tutiko A eti tdo eptn evou oopou kaogipetau ouqwva e to EN50636-2-100:

Σταθμη πιεος ἡχού (LpA): 79,1 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 1,8 dB (A)

Eππεδo nχnτικίς 1oxuος (LwA):93,5 dB (A)

Aβεβαιότητα (K): 2,3 dB (A)

Φopáte wtoaσπiδες

ENG900-1

Kpaδaσμός

H ouloikn tiun kpaadaoow (diavuogatiko athetaiota pivw avovw) Tou exei kaopioTei ouqwva e To Tpotutno EN50636-2-100:

Eidos epyaia: aeitoupyia xwipc poptio

EkToutniδovnOg (a):2.5m/s² nλiyotepo

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H (\delta \eta \lambda \omega \mu \varepsilon \nu \pi \mu \varepsilon \kappa \varepsilon \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \sigma u\mu\varphi w\alpha\mu\varepsilon\nu\ni\ni p o t u n\eta e\theta o o b o k i n c k a i p t o p e i va x p o i o p o i n\theta e i y a n o v o c e p y a l e iou m e a l a.

H 8nawevn Tiun EKTIouNTNc Kpaadauwv TIOpei va xpnoipotointhei kai OTNV TpokatapKTIKn aGioIaoynon ek0eans.

IPOEIAOIOIHSH:

H EkTouKpaDaauvKaTa Tn XpnoTou NkEKTPOU Epyaeiou Oe Tpayuatkec ouvHenkec mTopei va Diapeei aTOn Tn Dnawevn Tiin EKToptnc avaloya e ToV TpOTo xPngns Tou Epyaeeiou.
Φpovtiote va t e ta kataaannaa tpa TPOoTaiaC Tou Xeipiotn Bacei UTOLOYIOuou Tng ekTeoans 0e Tpayatikc s OUVOKeC xPOnG (auabavovta c UTOy n oAec TIG OuvioTwaeg Tou KukLou Aeioupyiac OTWCS TouxpoVouc Tou TO Epyaieio Eivai EKTOS AEIToupyia KAI otav Bioketai OE abpavn Aeioupyia TEPAV Tou xpovou EvpyoToinon).

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH