DUB362Z - Løvblæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUB362Z MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1	Rød indicator	6	Akku-indikator	11	Trekantmarkering
2	Knap	7	Afbryder	12	Krog
3	Akku	8	Låseknap	13	Spænde
4	Indikatorlamper	9	Justeringsknap
5	Kontrolknap	10	Langt mundstykke

SPECIFICATIONER

Model DUB362
Kapaciteter	Luftmaengde (maks.) 0 - 13,4 m	3/min
	Lufthastighed (gennemsnit)	0 - 54,0 m/s
	Lufthastighed (maks.) 0 - 65,0 m/s
Laengde i alt	(eden langt mundstykke) 585 mm
	(med langt mundstykke) 830, 880, 930 mm
Nettovægt 3,5 - 4,2 kg
Mærkespaending DC 36 V

• På grund af vores kontinueregige forskningsprogrammer og udvikling kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhængigt af tilbehøret/tilbehorene, inklusive akkuen. Den lette og tungste kombination er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL18	20B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgengelige, afhængigt af hvilket område du bor i.
  ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre persorskade og/eller brand.

Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde

Akku-adapter BAP182
Ledningstilsluttet batteripakke BL36	120A
Bærbar strømforsyning	PDC01 / PDC1200 / PDC1500

Den er de ovenfor anforte ledningstilslutte strormforsyningskilder er muligvis icke tilgengelige, afhengigt af hviket omrade du bor i.
- Inden du bruger den ledningstilslutte strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advanselmarkeringerne på dem.

END012-6

Symboler

Folgende viser de symboler, der anwendes til udstyret.
Vær sikker på, at De forstår betydningen af symbolerne før brugen.

• Hold omkringstaende personer væk.

• Udsaat ikke for fugt.

Vær saerligt forsigtig og opmaerkso.

Laesbrugsanvisingen.

• Hold hænderne væk fra roterende del.

• Langt hare kan medfrole ulykker, da det kan vikles ind i maskineriet.

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeveerlsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsakskkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

ENE018-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til at blase stov vaek.

ENB116-7

SIKKERHEDSADVARSLER FOR AKKU BLAESER

Oplaering

1. Laes instruktionerne omhyggeligt. Værbekendt med kontrollerne og korrekt brug af blæseren.
2. Lad aldrig boern, personer med reducere de fysiske, motoriske ell mentale faerdigheder ell manglende erfaring og viden ell er personer, der icke er bekendt med disse instruktioner, anvende blaeseren. Lokal lovgivning begransen muligvis operatorens alder.
3. Brug pa vade overflader kan medfrole elektrisk stod. Udsaat icke for regn. Opbevar inden dore.
4. Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller farlige situationer, der opstar for andre personer aller deres ejendom.

Forberedelse

1. Anskaf horevaern og sikkerhedsbriller. Bær dem til enhver tid, nár du betjener blæseren.
2. Bær altid solidt fodtj og lange bukser, nr du betjener blæseren.
3. Baer化进程
4. Baer化进程
5. Baer化进程
6. Baer化进程
7. For at undgå støvgener anbefales det at bare ansigtsmaske.

Betjening

1. Brug blæseren i en anbefalet stilling og kun på en solid, ævn overflade.
2. Peg aldrig mundstykket mod personer i naerheden, nár du bruger blæseren.
3. Blokér aldrig sugeabningen og/eller blæserudgangen.

4. Blokér ikke sugeabningen eller blæserudgangen for at gøre rent i støvede omgivelser.

5. Brug ikke blæseren med et kegleformet mundstykke, der er mindre end det oprindelige, for eksempel et nyt mundstykke, der er dannah ved at montere en ekstra slange med reduceret diameter aller en mindre slange på spidsen af mundstykket.

6. Brug/DDIe kke blaeseren til at puste bolde, gummibade ell er lignende op.

De ogede motoromdrejninger kan resultere i farlige brud pa ventilatoren og forarsage alvorlig personskade. Hvis motoren og kontrolkredslabet bliver varme, kan det forarsage brand.

1. Stræk dig ikke for langt, og oprethold til enhver tid korrekt balance og fodfaeste. Oprethold altid sikkert fodfaeste på skræninger, og sorg for at gå, aldrig lobe.
2. Brug ikke blæseren på en fliselagt eller grusbelagt flade, hvor det materiale, der slynges ud, kan medføre personskade.
3. Anvend aldrig blaeseren, nár der er personer, isæn børn, eller kæledyr i naerheden.
4. Brug/DDIe I naeherden af et abent vindue ellernr lignende.
5. Det anbefales kun at bruge blæseren på rimelige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor det kan forstyrre folk.
6. Brug af river og koste til at lnsne affald inden blaesning anbefales.
7. Det anbefales at fugte overflader let på steder med stov eller at bruge et forstøvertilbehør, der fas på marketedet.
8. Det anbefales at bruge det lange mundstykke, sa Luftströmmen kan arbejde nær jorden.
9. Hvis blæseren rammer nogen fremmedlegemereller begynder at frembringe usaedvanlig stojeller vibration, skal du med det samme slukke for blæseren for at stoppe den. Tag akkuen ud af blæseren, og udfør folgende trin, ffor du starter og betjener blæseren igen:

sefterbeskadigelse,
- fã blæseren repareret pã et autoriseret Makita-servicecenter, hvis den er beskadiget.

hver gang du laegger blaeseren fra dig,
- før du fjerner blokeringer eller tilstopninger i røret,
- for du efterser, rengør uller arbejder pa blaeseren,
- hvis blaeseren begynder at vibrere unnormalt, for med det samme at kontrollere, eller
- after at du har ramt et fremmedlegeme for at efterse blaeseren for beskadigelse.

1. Sæt ikke fingre eller andre genstande ind i sugeabningen eller blæserudgangen.
2. Forebyg start ved et uheld. Sorg for, at afbryderen er slaet fra, for du indsaetter akkuen, tager blaeseren op ull bærer den. Hvis du bærer blaeseren med fingeren pa afbryderen, ellerr hvis du saetter strom til blaeseren, mens afbryderen er slaet til, kan det medfore uheld.

1. Nár blæseren er stoppet med henblick på service, eftersyn eller opbevaring eller for at udskifte tilbehør, skal du slukke for strømforsyningen, fjerne akkuen fra blæseren og sorge for, at alle bevægelige dele er stoppet welt. Lad blæseren kole af, För du foretager nogen eftersyn, justeringer osv. Vedligehold blæseren omhyggeligt, og hold den ren.

2. Opbevar blæseren på et tørsted, der erutilgængeligt for børn.

3. Lad altid blaeseren kole af, for den opbevares.
4. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre dig, at blæseren er i sikker arbejdstilstand.

1. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en type akku, kan medfore risiko for brand, hvis den bruges med en,anden akku.
2. Brug kun blæseren sammen med de specifikt beregnede akkuer. Brug af andre akkuer kan medføre risiko for persorskade og brand.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed aller kendskap til produit (fra gentagen brug) betyde, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det pagældende produit. MISBRUG aller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i dette brugsanvising kan medføre alvorlig persorskade.

ENC007-17

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR AKKUEN

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er aanr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel som,moner og lignende.

(3) Udsæt ikke aktuken for vand eller regn.

Kortslutning af akkuen kan forarsage en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrandinger og endog varktjostop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan那儿 overstige 50^ C .
2. Lad vare med at brande akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 akkuen og stød不同程度 akkuen mod en hard genstand. Sādan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en maje, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installeres i化进程 konservativ.
8. Hvis maskinen ikke bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger erler lavtemperaturforbrandinger. Vær nappasselig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarming, antændelse, sprængning og funkionsfej i maskinen erler akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
12. Medmirre maskinen understotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfrole FunktionsejI på eller nedbrud af maskinen erler akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfore brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugyldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er welt afladet. Stop aktid værktøj, og oplad akkuen, hvis De bemaerker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end seks maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Vær altid sikker på, at maskinen er slukket, og akkuen er fjernet, inden du justerer eller kontrollerer maskinens Funktion.

Installation og fjernelse af akkuen (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen, inden du installerer eller fjerner akkuen.
• Hold godt fast i maskinen og akkuen, nár akkuen installereres eller fjernes.

Holdes maskinen og akkuen ikke fast, kan det bevirke, at de glider ud af hænderne med beskadigelse af maskinen og akkuen samt tilskadekomst til følge.

For at fjerne akkuen, skal du skyde den fra maskinen, mens du skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling. For at installere akkuen, skal du placere akkuens tunge ud for rillen i huset og skyde den pa plads. Sæt den—hevejen ind, sa den lases pa plads med et[lle klik. Hvis den rode indicator pa oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er helt LAST.

FORSIGTIG:

• Sæt altid akkuen welt ind,alanden rode indicator icke kan ses.Hvis den ikke er sat welt ind,kan den ved et uheld falde ud af maskinen,hvorved du uller nogen omkring dig kan komme til skade.
• Sæt ikke akkuen i med magt. Hvis akkuen ikke glider nemt på plads, betyder det, at den ikke sættes korrekt i.

BEM/ERK:

• Maskinen fungerer ikke med kun en akku.

Beskyttesessystem til maskine/akku

Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskine/akku. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænde maskinens og akkuens levetid.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen eller akkuen underkastes et af de folgende forhold. Under visse forhold lyser indikatoren.

Beskyttelse mod overbelastning

Hvis maskinen anvendes på en måde, der medfører, at den forbruger en unnormalt hij strøm, stopper maskinen automatisk.uden nogen indikation. Sluk i dette tilfælde for maskinen og stop den anvendelse, der bevirkede, at maskinen blev overbelastet. Start derefter maskinen igen ved atænde for den.

Overophedningsbeskyttele for maskinen

: Til	: Blinker

015485

Hvis maskinen er overophedet, stopper den automatisk, og akku-indikatoren blinker i ca. 60 sekunder. I donne situation skal maskinen have tid til at kole af, inden der taendes for den igen.

Beskyttelse mod overafladning

Nár akku-kapaciteten bliver lav, stopper maskinen automatisk. Hvis produktet ikke fungerer, selv(nr) kontakterne betjenes, skal du fjerne akkuerne fra maskinen og oplade akkuerne.

Angivelse den tilbageveerende akku-kapacitet

(Fig. 2)

Kun til akkuer med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at angive den tilbageveerende akku-kapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Taendt Slukket	Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad akkuen.
			Akkuen kan have fungeret forkert.

015658

BEMAERK:

• Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, kan indikeringen afvige en smule i forhold til den faktiske kapacitet.

Indikation for tilbagevarende akku-kapacitet

(Fig. 3)

(Landespecifik)

Tryk på kontrolknappen sä akku-indikatorerne viser de tilbageveerende akku-kapaciteter. Akku-indikatorerne modsvarer hver enkel akku.

Indikation for tilbageværende akku-kapacitet

Status af akku-indikator	Tilbageværende akku-kapacitet
: Til Fra Blinker
	50% - 100%
	20% - 50%
	0% - 20%
	Oplad akkuen

015527

Afbryderanvendelse (Fig. 4 og 5)

FORSIGTIG:

• Inden akkuen saettes i maskinen, bør du altokt kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-positionen, nar den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved, at du oger trykket pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

For uafbrudt anvendelse skal du trykke afbryderknappen ind,trykke laseknappen ind,og derefter slippe afbryderknappen. For at stoppe maskinen fra den laste position, skal du trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

AEndring af hastigheden (Fig. 6)

Den maksimale luftmaengde kan justeres ved blot at dreje pa justeringsknappen. Dette kan udfores, selv mens maskinen korer. Knappen er mærket med 1 (lavest) til 6 (højest).

BEMAERKNING:

• Hastighedsjusteringsknappen kan kun drejes til 6 og tilbage til 1. Tving den ikke forbi 6 eller 1, da hastighedsjusteringsfunktionen i sö fald muligvis/DD ke Iængere vil fungere.

När der arbejdes under forhold med en høj temperatur, stopper maskinen muligvis pga. overophedningsbeskyttelsessystemet. Lad i dette tilfælde maskinen køle af. Undlad at indstille pa hastighed 6 (højest) under forhold med høj temperatur.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde på maskinen.

Montering af det lange mundstykke (Fig. 7 og 8)

For at montere det lange mundstykke:

1. Ret det lille fremspring pa huset ind med rillen i det Lange mundstykke.

2. Skyd det lange mundstykke ind, og drej det med uret, indtil trekantmarkeringerne pa det ange mundstykke og huset moder hinanden.

Laengden pa mundstykket kan justeres vha.ændring af lasepositionen.

Montering af det flade mundstykke aller forlangermundstykket

Ekstraudstyr

Forlaengermundstykket/det flade mundstykke kan monteres pa spidsen af det lange mundstykke pa samme mäde som vist herover.

Montering af mundstykket til tagrender

Ekstraudstyr

Mundstykket til tagrender kan monteres pa blaeseren.
Adaptemrroret, som er designet udelukkende til denne model, er nodvendigt for at kinne montere mundstykket til tagrender.

For yderligere oplysninger henvises til den brugsanvisning, som folger med mundstykker til tagrender.

Montering af skulderselen

Ekstraudstyr

FORSIGTIG:

• Nár du anvender værktøj kombineret med en stromforsyning af rygsæktypen som fx en bærbar stromforsyning, skal du ikke anvende skulderselen, som er inkluderet i pakken med værktøj, men anvende det hængende bänd anbefalet af Makita.

Hvis du anvender skulderselen inkluderet i pakken med værktøjet og skulderselen til strømforsyningen af rygsæktypen på samme tid, er det svært at fjerne værktøjet eller strømforsyningen af rygsæktypen i et质地tilfælde, og det kan muligvis forårsage en ulykke aller tilskadekomst. Bed et autoriseret Makitaservicecenter om det anbefalede hængende band.

Bae skulderselen hen over skuldrene, og juster den til en behagelig arbejdstilling. (Fig. 9)

Fastgor skulderselens kroge til maskinen som vist pa figuren. (Fig. 10)

Skulderselen har en Funktion til hurtig frigorelse. Du skal blot trykke pa spændets sider, mens du holder maskinen for at frigre den fra skulderselen. (Fig. 11)

BETJENING

Blaesning (Fig. 12)

FORSIGTIG:

• Placer ikke blæseren på jorden, mens den er taendt. Der kankommen sand eller støv ind fra indsugningen, og de kan muligvis medfrole persorskader.

Hold blæseren fast med en hand og udfør blæsning ved at bevæge den langsomt omkring.

Hvis der blæses omkring en bygning, en stor sten ell er et koretj, skal mundstykket rettes bort fra dem.

När der arbejdes i et hjørne, skal man starte fra hjørnet og derefter gä til det äne område.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slaet fra og at akkuen er fjernet, inden du udforer inspektion ell er vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, sprit og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deforming erler revner.

Rengoring (Fig. 13)

Tör af og til maskinen af udvendigt med en klud, der er fugtet med sæbevand.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun udfores af et Makita-servicecenter med anvendelse af originale Makita-udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med den Makita-maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persokade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis du har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, skal du kontakte dit lokale Makita-servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader
• Skuldersele
• Forlaengermundstykke
• Fladt mundstykke
  Mundstykke til tagrende
• Adaptererror

BEMERK:

• Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktøspakken som standardtilbehør. Det kan怆 forskelligt fra land til land.

ENG108-1

Lyd

Et typisk A-vejet stojniveau, bestemt i overensstemmelse med EN50636-2-100:

Lydtryksniveau (L_pA) : 79,1 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,8 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 93,5 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,3 dB (A)

Bae horevaern

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestemt in overensstemmelse med EN50636-2-100:

Arbejdsindstilling:brug uden belastning

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmerindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
• Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anwendesi en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erklarende emissionsværdi, afhengigt af den mäde, hvorpå maskinen anwendes.
• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelese af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang, i tilgift til afbrydertiden).

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERINGER

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklageringe er inkluderet i Bilag A. iijkebrugsanvising.