DVC155LZX2 - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVC155LZX2 MAKITA

	Διαβάσε to ευχερίδο Μθηγίψν.
	Αταιούνται διαίτερη φροντίδα και προσχή.
	Προείδοτοίηση! H σκούτα μπορένινα Πτέρίχει επικίνδυνη σκόνη.
	Na μη στέκεοτε ποτέ πάνω στη σκούτα.
	Σκόνη τάξης L (ελαφρίδ). Πο σκούτες avappóφησης εχουν τη δυνατότητα va συλ-λέγουν σκόνη τάξης L. Akolouθήσε touς κανονισμόύς της χώρας σας ὄσουν αφόράτη σκόνη καθως και την Ανείας και ασφάλεία στο χώρεργαίας.
NI-MH Li-Ion	Móvo γia τις χώρες της EE Λόγω της παρουσίας τουν επικίνδυνων συστατικόν μερών στον εξοπλίσου, o απόβλητος ηλεκτρίκός και ηλεκτρονικός εξοπλίσους, Πα σασωμεύτές και Πμτata-pieçς μτορείναν σργπική επιδραση στο τρερβάλλον και την ανθρώπινη Ανεία. Mγν απορριπίπετε τις ηλεκτρίκές και ηλε-KTPOVIKÉς συακεύες έμτatapiéς μαζίμε τα οικίακα απορρίματα! Σύμφωνα με την Eupωταική Εθηγία συτο απόβλητο ηλεκτρίκό και ηλεκτρονικό Εθπλίσους και γία τους συσωμεύτές και μπatapieçς και τοῦταβλητους συσωμεύτές και μπatapieçε, καθως και την προσαρούην τους στην εθενίκν νομθεσία, o απόβλητος ηλεκτρίκός εξοπλίσους, o μπatapieçε και συσωμεύτές θα πρέτεινα απόθηκεύνται Εχερίστá και ναταρα-bidovtai σε Εχερίστο Θημείο Συλλούγίς γία δημοίκα απόβλητα, to ΤΟτοί Λειπουρέγι σύμφωνα με τους κανονισμός γία την προσταία του περβάλοντος. Auto Ανθόθεικυνειται απότο σύμβολo tou Μαγραμεύνου Κροχόρου κάδου του βρίσκειλινινη Αναρτημένο Επάνω στον εξοπλίσου.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio npoopicietai yia tn oulloyn uypns kai
Enpns okoyns. To epyaieio evai katalnnlo yi eptopikxpn, yia npapaeiyua, oe xevodoxia, oxoia,
Voookoeia, epyoataia, kataotmuata, ypaeiia kai
ETIXeipnoic Evoikiaonc.

Oópuβoç

To tutikó A επiTEδo kατaμεTpμεvou θορúβou kaθopi-Zετai σιμφωνα με to IEC60335-2-69:

Movéo DVC865L

Σαθμη nxπική πίεος (LpA): 70 dB (A) n λιγότερο Aβεβαιότητα (K): 2,5 dB (A)

Movéo DVC155L

Σαθμη nxπική πίεος (LpA): 70 dB (A) n λιγότερο Aβεβαιότητα (K): 2,5 dB (A)

H Evtaon OopouuTo ouvnKcεpyaiaac mTopei va uTepβeTa 80 dB (A).

IAPATHPHSH: H oJwEvn Tiun(ε) EKIOPTINc Oopou exi eTpnOei ouuwoa e Tnv TPOUTN eE0do okiuc kai mTpeia xpanoiotne i ia tn oukypiion evoc ypaaleiou e KATOIO aAio.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋn(ες) EKTIOpπnS
θopúβou μTIOpei va xρησιροιoɪnθe i KAI OTNV TIPoka
TAPKTIK n αξIoλoγoN nTNS EKθεoNs.

NPOEIAOIOIHs:Na φopáte wTooσπiδε.

A PPOEIADONIH: H EKTIOTN OOpou KaTn XpOaTou nAekptikou Epyaleiou e TpayMaTIKeC ouvthkeC mIOpei va diapeei ano tn oanwmuevn tiun(ec) avaloya me Touc TpOtnous xpnOns Tou epyaieiou, iiaitepa to eiooc tou Tepaiou Epyaiaac Tou uTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa npoataiac tou xeiipotn bacei evoc utloayiou ncs ekteons oe npayatikc s ouvkencs xpns (aupabovtac utoun oaes tsc ouviotwoes tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxovou cTou to epyaleio eivai EKTOS AEITOUpyia c kalotav piokei aepavn aeitoupyia Tepav tou xpvou EvpyoToinon).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnonc (a0poiau TPI-aovikou diavuaTOc) kaOpiciTeai ouqwva eTo IEC60335-2-69: EkTouin dovnonc (a_h,M) : 2,5 m/s² n Aiyotepo Aebaiotnta (K):1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) Ouvəlɪkʊv Kpaədəμwv éxī μετρηει σύμωνa με Tnv προιπn έθoːdo δokɪŋc kai μπορεi va xροιμοιnθεi yia tn Šúvkiplən ενός εργαλείου με kɑntio aʌllo.

IAPATHPHsH: H onwmeyn Tmu(εs) ouvoikwv kpaadaaov mtopei va xpoioptoi nkeai otnv TpokatapkTikn aioynon ts EKeons.

IPOEIOIHs: H EKTOUH KpOaou V Ta Tn XpOu TOn nAekTPIKOU Epyaleiou Oe ayatikeoovthkeuTOpEVAiapeei aTo 0bnwEvN tiN(ecs) EKTOUtnc avaloyaue tsptouxpnoc Tou Epyaleiou,IdaiTepa eioCtou Teaxiou Epyaiaosou UTOKEITAI Eepyosaia.

IPOEIOIHsH: PovtiTe va IaBete Ta raannnae npoataiac Tou Xeiipotn Baeoi oC uToLooyiaou TcN EkEoNc Oe npaymuikcs VOnkEs XpOnc (AauBavovTac UToyn Oaes Tc VIOTwOeTou KukLou Aetoupyiac OTWc Touc ovou cTou To Epyaleio Eivai EKtoc Aetoupyia c otav Bioketai e aOpavn Aetoupyia Tepav uXpvou Evpyooinon).

Δηλωση συμόρφωσης EK

H δnλωσ Σμμóρφωng EK περλαβανεται ως Παραπμα A στο Παρόν εγχερίδιο έθηγιών.

ПОНТОПИЗЕI

AΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpOeIoToiOnoEic aOpaAeiaC yia Tn ooptnn unxavn avappoqnonc

A PPOEIAOIOIH: ZHMANTIKO! DIABAE TPOKEKTIKA OAES TIG PPOEIOTIOINOEIS YIA TIV aOaAia KAI OAES TIG OBNYIECS PIN ANO TH XPHEH. H nTnponTsw PPOEIOTIOINoeWv KAI oBnyiw MTopei va kataaNcEi OE NkEKTpoTTnCi, TUPKAYI n/kai σβapó tpaumatio.

1. Pniv aTn Tn xpno, BepaiwOeite oTI autn n unxavn 0a xpnoiopointheta i anto atoia oTa otioia exouv dooei eTAPKEic oOnyiec yia Tn xpnoaunncns unxavics.
2. Pniv Tn xpno, OTOUC xeiipotc Gdo0ouv nnpoopoeis, oyniecs kai ekTaiEoan yia Tn xpnoTou mnxavmuos kai twv ouoiw v tC oTIOEc 0 npoiOtoin8ei, ouTepiAubavo- evnc ts aospalooic eodou apapeocn kai diaeocns Tou ulikou Tou uuuexkke.
3. Av aphioc/uypo, oBnoTe aueoWc.
4. Na kaθapiετe TaktiKa Tn diataŋ περiopiμou Tng σαθμnc vερού Kai va Tnv εξετaζετe γia ενδειξεις ημιας.
5. Na πα Θι τα φιλτρα εχουν
   tοποθετηθει σωστα πριν από τη χρήσι. Mn
   xρησιροτοίειτη σκούτα χωρις τα φιλτρα
   va βρισκονται σπθ θεόη τους. Avικataοπότε
   αμέσως ενα φιλτρο του ἐχει UΤΟΤΕ ζημί.
   Συνισταιν εχετε μερικά AvιλλΑKTÍK
   επεδή τα φιλτρα εῖαι avαλώσιμα avικίμενα.
6. NA ANOΦEYΓΕTE THN ΑOEΛHTH ENEPΓΟΙΗΝΑ Βεβαιωθείτε οτιο διακόπης εἰναι KAEΙΣΤΟΣ ὄταν τοῦθετείτε ην(τις) μταταρία(ες).
7. Mny ETIIXEIPNOETe VA OULAESETE EUΦLEKTA UIAKA, TUPOTEXVnμata, avaμεva TσIYapa, KAUTEc OTAXTEC, ZEOTa μETALIAKθpaUOμATA, aixunpa AVTKEIEVA 0TTGUSUPaPakia, ΢Ελo- VEC, OTRAOEVO YuaI n TAPPOIA AVTKEIEVA.
8. MH XPHEIMONOIEITE NOTE TH MHXANH KONTA SE BENZINH, AEPIA, MNOTIA, KOANES HAANES YPHA EKPHKTIKEOYSE.O diaokntns napayei OTIVnpeoTav evpyoTOIEITAI kai aTEVEpyoTOIEITAI. To idio kai o metatponteac potep kat n diapkeia tnc λeitoupyiac. Mtopei va pokuie eTTIKivovn ekpnqN.
9. Mny avappoata TOTe Toikka, Kapkivoyova, Kau- 01a n aaaa eTIKIVovua ulika, otwcaiaavto, apoeviko, papi, npulaiio, olufo, EvtOkoTa v naalau kou anotelaov KIVduvo yia tvuyia.
10. Na toTOnoTeEite navTa Tn oKouTn Oe opizovia einnedn eHApveia, ia va aTOnpeuxTei nTTwoh n n metakivnOn tns kata laOos.
11. Mn xpoioiopoieite TOTe Tn unxavn OE EwTe- piko xwpo oTn Bpoxn.
12. Ia tn Iavbia, auto to mnxavma dev npentei va xpnoiotointhei e Ewtepiokouc xwpouc e Xaunn thepukpaia.

13. Mn xpoioiopoioite Kovra oE Tnyec Θepuotntac (poupvoi, kTλ).

14. Av o aepac Eaywync EITIOpeEi OTO 6WmuTIO, Eivai anapaitnTo va povvtioTe YIA TOV ETTAPKn pu9mo aAayns Tou aepa OTO 6WmuTIO. Eivai anapaitnTo va avatpeEeTE OTouc E0vikoC KAVOVIOuOc.

15. Mny aooetra aoiymuata eioobou avappOoNc/Esobou/psiNc.AuTa avoiymuatEITIeTou nV uGn Tou potep. Oa npTei va aTOpeuxtheta POoeKTikto paoipo, diaopetTKa to potep 0a kaei loyw EAAeiusn aeipouou.
16. Na otékeote πávta σταθερα kai Iooppoŋμέva.
17. Mn διπλύνετε, μην τραβάτε και μην πατάτε τον εύκαμττο σωλήνα.
18. AiaKoYTE aEOWs Tn aeIToupyia Tns unxavns av npatnpnoTe AVeTAPKn anOdoon n otIDNTOTE aovnIOTo kata n aeIoupyia.
19. Brama THN(TI) MNATAPIA(ES). Otav Xpnoiopoioieitai, piv aTTo oepic kai otav aaalee aegouap.
20. KaopioTe kai ekteleote oepis ot n uynavn aeoos meta atro kaee xpnoyia va biatnpei-tai e apiotn aeitoupyikn kataoaon.
21. DIATHPENE TH MHXANH ME NPOOXH. Na δiatnpieTe Tn unxavn kaapn yia tnv kaLutepn kai aσφaεoTepn anódoon. Na akolouθeite Tc odnyies yia tnv aaayn twv aεoouap. Na diatnpieTe TIs λαβε σteyves, kaapes, xwpis λádi kai ypào.
22. NA EAEIXETE TA MEPH ME ZHMIA. PIV aTTO nTV TEPaIePw XpOOn TnS mNxavns, 0a TPeTIeVA EALyXETE TPOeKtIKA TUxOV TPOoTATEUTIka EApTnmuata n aaA eApTnma 0e Znuiia yia va KaOpioTe AV 0a LEiToupynouv Oomega KAI av 0a TpaymuTooiouov TNY TPOoPiOcOevn AELIOUPYia Touc. EALyTe TNV EUUYpaMOn TWV KIVOUeWv Uepw, TNY EAEUePn KIVON TOW KIVOUeWv Uepw, TO TUXOV OTAOIO EApTnmuTsw, TN OTEPEoN KAI OTIOEoN-TOTE aAAe ouvhke Tous MPOei VA EINPeaoov Tn LEIToupyia Tou EPyAeiou. Ev a TPOoTATEUTIKo n allo EApTnma 0e Znuiia 0a TPeTIeVA EINKEuaOTei nva AVTKaTaOtaBei Oomega OE ESouIOBOTNevo KEVTPo OEPBIS EKTOS AV Dnawetai DIAOPeTIka OTO TAPOV EYXEpiDIO oyniow. OI EAATTWmuTkoi DIA KOITEC TpeTNIva AVTKaOiotAVTai OE ESouIOBOTnevo KEVTPo OEPBIs. Mn xnpoiPoIOIE Te m npxavn av O diaKoTTnc Dev Tny EVePyOTOEi KAI DEV TNY aTVEpyoIOEi.
23. Tia Tc epyaoc epic aToTov xpnoTn, to unxavna mTopei va atoouvapmooynei, va kaapiotekai va ouvtnpTei, ooo eivai eloya Tpaktko, xwiCva TpokAne kivduvoC 0TO TpoosTIKO ouvtnpOns KAI e aaouc.
24. To n x v n a 0a TpEeIva UTOKEiTai O E texviKn EITHEWPNON AIO TOV KATAOKEuaOTn, n aTc EVTETALMEVO aToo, TouAxiOTov ETNOiws, PEPIAUABAVOVtac, Yia TAPAdEvma, TNV EITHEwPON Tuv PiATpwv YIA Znui, Tnv aePo-OTeyavOTnta Tou uNxavnauoC kAI Tn Owotn LEIToupyia Tou uNxavioou ELeyxou.
25. Otav dieayayete epyaies epbi n etiokeunc, ola ta oluupeva stoiexia Tou uTropov va kathetaouv oe kavontiNKO baHOpTei va diateoov. Auta ta stoiexia Tpentei va diateoov e aiaTepaTeG oakoules oupwva e oToIOvDnTote IOxuOvta Kavoviojo yia tn diaeon Teoiow anoBnTwv.

26. ANTAAAKTIKA. Kata to eepis, va xpnooTIOIEte mvo yvna avtaaaktikca.

27. NA ANOOHKEYETEHMHXANH OTAN DEN TH XPHZIMONIOIEITE. Otau xpnoiotoi- etai, n unxavn 0a npetie va aTOnkEeTaI e EOWTEPIKO Xwpo.

28. Ta uypa φiλtpa kai to εωτερικό μερος Tou δoxeiou uypou πρεπειν στεγνωσουν πριν ην ατοθήκευση.
29. Na TPOOExETe Tn mXavn. O OKAnpoc XeipI- MTOpei va TpOKaLeoTo OTAOIO aKoN KAI TNS TIO KAOKATAOKEUAOEvns mXavns.
30. Mny ETIeipnoeTe va kaapioete To EwtepiKO nTO EOWTEPIKOe BeVzivn, VepTIN KaapiotiKcS XnmuKec OouieC. MTopei va TpokAnBouv Pwyue Kai aTOxPwpatioos.
31. Mn xpnoiopoite t n npxavn o KkEioTo Xwpo 0Tov oTOIO aTEAeUePewovTai EuΦaEKTOI, EKpNKTIKOI n ToSIKOi aTPOi aTIO pToyIEc ME BaoTto Aabi, VepTI, BeVzivn, Mepikec ouiec KaTa Tng OKoupiac, kTλ., n oE TEPiOxEc OTou UTTAPXei EUΦaEKTN OKovn.
32. Mn xpoiooieae auto to epyaeeio n otoio- 0nTote aAoo epyaeeio uTo Tnv Etnpeia vapKwTikwovouiownAkoA.
33. Ως βασικός κανονας ασφαλείας, να χρησιμο-ποιείτη γυαλία σφαλείας ἡ γυαλία με πλαινά προστateutικά.
34. Na xpnoiomoiite maoka kata TnC oKovns Oe ouvkec me tonnnkovn.
35. To mnxavma auto dev npoopicieta yia xpno n aTo aToa, ouupeiaauabavouevwvTwv TaiWiV, e peiwvecs oWpatikec, aiOtnnpiec n diavontikec ikavotntec, n aTo aToa Tou dev exouv Teipa kai yywoeis.
36. Ta traiaiα θa πeπειν α επιηnpouvτai yα va εξασφαλισειότι δεν ταιζουν με τη μnxavn.
37. Mn xεipiεσεπoτe TnV(Tic) μπαταρia(εc) κai Tn σκούπa με βρεγμενα xερia.
38. Na TpooseXeTe Idaitepea otav KathetaZeTe Okaalotntia.
39. Mn xpnoiopnoieTe n uxavn ia okaTn no triyko epyaocia. H unxavn okuoata mtopei va Teoei kai va Tpokalaei TpoosTiko Tpaumatouo.

Xpnoi kai povtida mataipiow

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθοριζεται από τον κataοκευασή. Evac φορτισής του εῖαι καταλληλος γία μία συγκερμένη μπαταρία μπορείν αδημιουργήσει κύνουν πιρκayiac ὄταν χρησιροτοίειαι με μία áλλη μπαταρία.
2. Na xpnoiopoioite nAektpia epyaiao mv EIOIKA KAOpiopevcs mTatapies.H xpon ka0e aaanns pTatapiac mTopei va oNmuypnoi kivuvo Tpaunatou n TUPKayiac.

3. Otav v xpnoiopoioietai n kaetamaatapiw, biatnpnoTe tn paia aTou aa aleaAikacvtikeiEvaa, oTWC ouvdtnpc, Kepuata, kEiDi, kappia, iDcns aaaa Mkpa aTAAIAc avtikeiEvaa, tao otioa mtopei va dnmuopyyn0ei ouvdeon an to Tov evav akpodektn 0tov allov.To paxukkawma twv akpoedktow TCS mttatapiac mTopei va Tpokaeei Eykaumata n TTupkayia.

4. YIIO OUVHKeC KATAXPONG, MTOpEi va EExaTheta I Uypo aTO TIV MTAATApia. Na aTPOeUYE T N V ETTaPn. EAV OUIBcE ITaAoc, EKTLuVETE ME VEPO. EAV TO UyPO EPeOe OE EITaNpIe Ta MaTIA, aVACNTNOTE KAI IATPIKn BOnTeia.To UyPO TIO EAYETAI aTO TIV MTATAPia MTOpEi va TpokaLaeoEpeOio n EykaUmaTa.

5. Mn xnpoiotoiite mia kaoetataatapiw n epyaaleio Tou exei kataoatpapei n tpoTOninthetai. OI kateopaupeves n tpoTOnIOuVEs μTATAPIEC μTPOEVA TAPOUIAOUV aTPOBλeTTN OUPTEPiOPa TIOU exEI wC aTOTeAeOua TTUPKAYIA, EKPEN KIVDUVO Tpaumatoou.
6. Mny EkTeTc Tnv KaTaMaTApWv n To Epyaλeio e TnpKayia n UTEpBoAiku uynn ThepOkaia. H EkEon aTnv TnpKayia n otN Eepokpaσia avwTwv 130°C mTopei va Tpokaεe i Ekpηn.
7. Akolouhnte oles TIG odnyie fopTnKai mnv opTIOET Nv KAeTa aTAPIW n To epyaIeIO EKTOSU 0epuokpaiaKOU eUPOc Tous KaOpizetai OTIS odnyies. H avtaoEvn fopTion n npTion aeEepuokpaoIE cKTOc Tou KaOpioevou eupouc MTopei va TpokaAeoi ZnuiA OTNV MTATAPIA KAI VA auNoei Tov KivDuvo TTUPKayiac.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΔHΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao aveo n eiokeiwns ie to npoiov (loyw
ETaveiaumevns xnpn) va avtikataotneitnv
auotnpn npon Tov kavovw aosaaic tou
Tapovtoc epyaieou. H ANOAaMENH XPHSH n
naeia va akoloutheta touc kavoec aoa
aieac Tou diutwwovtai oTo napov EYxepidio
Odyiwu potei va pokaleoei oobapo Tpoow
TIKO Tpaupatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaet a patapiw, diaaote oaes Tc odnyies kai onneiwocis npoulaegn (1) 0tv ooptiotn mpatapw, (2) 0tv mpatia kai (3) 0to poiov tou xpoi- moioei tv mpatia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv kaeta mntatapiuv. Mtopei va exei aTOTeA-sigma TUPKayia, utepepmuavn ekpnIg.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiae xei yivei utepoλika bpaxuc, otauatnoTe tn aeitoupyia aeuωs.AAwwc, mTopei va exei wC aTOTeAeoukaivduvo utepepaavonc, TIOVA EYKAuMaTa nakounkai ekpnng.
4. Eav nλeKtpoAUTns μTEI σa ΜaTIA OAC, Επλu- vETe TA με Kaθapó Vepo Kai ZntnoTE IATpIKn φpovtia aμeOwS. AλiωS, μTPOEi va éxεI wS aTOTELEAσμa aTiwεia TNS opaONs OAC.
5. Mn pauxukkawte Tny kaet a pataipv:

(1) Mny ayyizte touc nolouc me otiohnte aywyo uiko.
(2) ATOPEUYETVAATOONKEEETNVKAOETAATAPIWUEOAeEvaofoaIμaalaaTAAIAKAcAVIKEIEVAOTWcKapia,voiouata,Kt.

(3) Mny EKTeTe Tnv Kaaetα μTataiaw oTo Vepo n otn bpoxh.

Eva paxukkawmaatapiaacnpopeiva npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,Tiavavkaumataakoynkai oopn

1. Mny aTOnOthKeUeTe KAI mNv XpnoIpoTIOIEITE TO EpyaEio KAI TNV KAeTa MTTATApWv OE TOnTOE- OIEc oTou n 0epuokpaia MTOpei va qTaei n VgEePaeI Tou5 50^
2. Mny kaite Tny kaoetata mttatapiw akoun kai ev exi oobapn znui n eivai evtawc aepuevn. H kaoetata mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kaopwoTe, kowTe, ouvthaiyTe, TETaEte n piEte kAtw tnv kaoteta mTatapiW, oute va xtutnoTe eva OKnpo avtkeiEvO eTavw OTnv kaoteta mTatapiW. Teioia ouuTepipopa mtopei va exei wc anoteloeua TUPkayia, UEP- thepauon n ekpnS.
4. Mn xpooiopoioieite mataipia nou exei unootei zmuia.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpu Tepieoxovtai UTOKEIVTAI OTIS aattnoeic TNS VOpOeoiac yia ETIKivduva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeymu ainto tpiataepn, pentei va npouvtai o idaeatapeic, oi EIDKEc aattntoeic otn ouokeuaoia kai n ETIOJ-mavon.

Tia Tpoeioaia Tou OToiExiou Tou aTIOOTeAAETai, Eivai aTapaiaTnO VA OUBIouAEuteIe Evav EIDIKo YIA ETIKIVouva UIAKA. Etian, Tnpote Tou CTIOAVouc, TIO AVAUIKOUCEVIKOUc KAVOVIOuCs. KaUyTE ME autOKoAANTn TaVIA n KpuYTE Tc AvoIKTeC ETTAPcKAI OUKeuaOTE TNV MTATApia M TpTO Tou VA mV pTopei va eTAKIVEiTai Meo a OTN OUKeuaia.

1. Otav aToppinTe Tnv kaetataTAPiwv, aPaipeote Tnv aTo EpyaIio kai diaheote Tnv eEv aOpaalec hépos.Tnpnte touc totIKouc kavoviaouc tou oxetizovtai Te n diaeon ts mTatapiac.
2. Xpnoiopoioinote TIG mTatapies moVt a Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av totoetnoETE TIC mTatapies OE mUoubetaa TPOIOvTA MTOpei va exi wC atoteloeuma TUPKAYIA, UTEpOAIKn EepoTnTa, ekpnN ni diappon naektpoAun.
3. Av vXpnoiopoioTeToepyaleio yia eYalo Xpoviko diostnua, TpeTVA TNV mTatapia aTto epyaleio.
4. Kata tn diapkeia kai teta n xphon, n kaetara mataipiwv mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata aanto xaunn thepoukpaia. Ipooexete to xepi- twv zotw kaoetw mataapiwv.
5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc meta tn xponetneiOn mTPOei va exe i eotaepia apketa ia va Tpokaeeykaumata.

6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec kai Tc EYkOTcTNS KAETAC mTATAPIW. MTopei va TTPOKAeoi Thepavon, QwiA, EkpnN kai duoaleitoupyia Tou epyaieou n Tc Kaetac mTATAPIW, Exovtac wC aTOTeAeOa EYkaUmuT a N PPOOWNIKO tpaumatio.

7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOHTNPIEI TIN XPNON KOTAOE NLEKTPIKEVS YPAUMEC UYNANCTAONS, UNV XPOIOIOIEITE TNV KAETAMATAPIW VOKTA OE NLEKTPIKECS YPAUMEC UYNANCTAONS. MTOPei VA EXI WCG AITOLEAOSA DUAALITOUPYIA N OTAOIO TOU EPYAAEIou NTSG KAETACPTAPAIW.

18. KpФuλαδτην μπαταρία μακρία πο ταιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiipoiie tmovo yvnoies pTataiE ts Makita. H xpion n yvniow vTatapiw Makita, n TATAPW vou exouv TpOITIOINe i TIOpei va exi wC ATOTeEAoMa Tn pnN TnC MTATAIc, TPOKAWvTc TUPKayia, TPOOWTIKO TpaUaTIO Kai BAlBn. EInG, 0a akupwEi n Eyyunon Tns Makita yia to epyaleio kai optiotn Makita.

Σuβouλες για ηιατήρονητης μέγισης ζωής μπατάρίας

1. Opticiet Tnv kaeta matapiuv Tpv aTnTv Tn np anopoption tnc. navtoe va otapatate Tn aeitoupyia tou eyaaleiou kai va opticiet Tnv kaeta matapiuv otav napatnpite meiw- evn 1oxu eyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV KαεTa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμaiou, δλαδη στοις 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη KαεTa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTe.
4. Otav dev xpoioptoiite nV kaetaaatapiw, aapieote nV aTto epyaiao n Tov qoptiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo aπό ἔξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Eik.1: 1. KaIaumu a 2. IaWtnpa

1. Kλωβος πλωτήρα 4. Yφασμάνιο φιλτό

IPEPIPAPH AETOYPIA

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns Kaaetac mTatapiw

A PPOsOXH: Na σβñvεte πávτa to εpyαλεio πpiv tnoθetnóete n αφaipeoεte tnv kaεeta μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe Tn OkoTn KaTnV kaeta mataipiW oTaepa kata Tnv toToeTnO n aapoeon Tns kaetac mataipiW.Eav dEv Kpa-tate Tn OkoTn KaTnV kaeta mataipiW oTaepa mtopei va yIoTpnoov ato Ta xepia ocC kai va npokAntheBn otN OkoTn KaTnV kaeta mataipiW kai TpooTNIKOc TpaupatIOOc.
A INPOEXH: IpooeXeTe va mnv Tiaoet Ta
daxTuLa oac otav aoviyete n Kkivete To kaumu
matarapiw. Av dev TO kaveTe auto, mTopei va TpO-
KAntheotmuKoc tpaumatouc.

Tia va TOTIOETHOET TNV KAOETA UTTATAPIWv, ATTEAEUEPwOte TPOwTA TO KAEDIOWa KAI ETA AVOIGTE TO KAUAUMa UTTATAPIWv. Meta, TOTTOETNOTE TNV KAOETA UTTATAPIWv.

Eik.2: 1. Kλειδωμα 2. Kαλυμμα μπταριών

Euuypauiote n yawTida oTnv kaoet a Tnataipiwv
ue nTv EyKoTn OTO TEPiBAnua KAI oupeTe tn otn theon
tns. Na nTv toTIOtheTe IAPwC expi va aopaaioei otn
theon tnc, yeyovoc Tou UTODEIKVUEaI e eva xapaktnpi-
OTiko hxo.Metα, kEldwTo KaUmu aTataipiwv.

Eik.3: 1. Kaετα μΠτaριών

Tia va aqapieoTe Tnv kaeta μTataiwy, oupe Te Tnv anto Epyaleio Evw oupe To koupti μTpoTa atto Tny kaeta.

A INPOEXH: Na tootheite navta tnv kaet a mntapiw v Tnnpw ecxip va mnv bETe Tnv kokivn ev8iE. Eav dev aopaiotei, mtopei va tceoi an to n okoouta Tuxaia, pokoakwvtac oomega kbn 3aBn e 0acn kantoiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotaa mataa piw v Eav n Kaotaa dev oaiOaivei eukolia, tote dev exei toTOnoetntheta kataaIaa.

NAPATHPHsH: H okounta Aitoupye i e mvo ia kaetataatapivv.

Euavion uToIeIIOEync XwpntIKoTnTaC mTatapiaC

Móvo yia kaétes μπatapias μe nV evδεiktikn λuxvia

Eik.4:1.EvEKIKKcLUXVc2.KouTtEeYxou NIEOT TO KOUPTI EeYXOU OTNV KAETa MNTAPIWYIA VA UTOeTE TNY UTOAEIOMEVN XWPNTIKOTnTA MNTAPIAc. OEvEKIKKcLUXVcavabouv YIA AIA DEUTEPoAETTTA.

Ενδεικτικές Μλυχίες Μγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβησές Αναβο-	Οβήνουν
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτισε τὴν μπαταρία.
		Μπορείνα προεύκιμε δύσλειουρ-γία στην μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvthkec xpnoc kai tn 0epuokpaaia Tepiabaovtoc, n evdeiynptopei va iiapeei Aiyo aTnTv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H Tpwtn (Tepa apiotepa) EvEIKTKI luxvia 0a avaooBnev oTav aeitoupye to ouotma npoataia c mTatapia.

Yπóδειξη utóλoɪntnç xωpntikótntag μπatapiaç

Eik.5: 1. Evéiŋ μπατapiac 2. Kouμπι ελέγχou
Eik.6

PiEOTKouMtiEeYxouYia va Eaovaiotei n UTOAOITN XwpNTIKoTnTa TcIaTApiaC. OEvEiEic IITatapiuV AVTIOTIOXOUv OE KaTe MTApaia.

Katastaon ενδειξης μπαταρίας ηπολε			πό-
Avμéνες Σβησές	Avβο-σβήνουν	Tikótna μπαταρίας
		50% εως 100%
		20% εως 50%
		0% εως 20%
Κατάσταση ἐνδειξης Μμπαταρίας Μγήλει			πό-
Ονμαμένες Σβησές	Ονμαβο-σβήνουν	Ονμαβο- σβήνουν	χωρη-τικότητα μμπαταρίας
			Φόρτίσε τήν μμπαταρία

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTIAOevo me ouotnma TPOoTaoiae pyaeiou/PTATAPiAc.AuTo aoutnma aTOKOTTEI autOpata nV IOxU TPOc To potep yia va Tnapatae i n diapkeia aeitoupyiac Tou epyaeiou kai TNS mTATAPiAc. To epyaeeio otapataei autOpata kata nT diapkeia TCS aeitoupyiac ev to epyaeeio n n mTATAPia BpEoov KAtw anTO TIC TAPAKtow OuvKeC:

PpOaia uTepoPtowns

OTAV TO Epyaaleio LEITOUPyei ME TPOTO WOTE VA AVAYKACE-TAI VA KATAVAWVEI aouvnIOTA UPNLO PEUma, TO Epyaaleio Otaataeia autOpata Xwpi cKaia Evdeign. Ze autn Tnv KATAOtaon, OBnote To Epyaaleio KAI DIAKOPTe TNV EPAPoyn TPOKAeI TNY UTEPpoptwn Tou Epyaaleiou. Meta, EVpyoToinote To Epyaaleio YIA ETNAveKKivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

■Avαμένη Avαβοσβήνει

O'Atav to epyaaleio utepeepmuavtei, to epyaaleio staqataei autopata kai n evdeign mttapiaac avaBooBnvei via TEPITou 60 deutepoentta. Z e autn tnv kataoan, apnoTe to epyaaleio va yuxthetai piv Evpyotoinote xavaTo epyaaleio.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau uieitheta n xwpntikotnTa mtaipia, to epyaeeio oatae autouata. Eav to Tpoiov dev tihetai ae leitoupyia akoukai otav npayatotnoiteiai epiapoc twv diaokottuv, balyte tic mtaapies aTo epyaeeio kai opptiote tic.

Δράση διακόπτη

Eik.7: 1. Diakottns avapovns 2. Koupi Aitoupyia3. Koupi puOmuondsuvansgavappoqn

1. Θεοτε το διακόπην αυμονής στην πλεύρα «I». H. σακόπτa μεταβαίνει σε κατάστασην αυμονής.

2. Παπησετο κουμπι λειτουργίας.

Ia va metapei n okoouta oe kataotaon avauovn,
Tnatote xava to koupi Ieitoupia.
Ia va bnoTe Tn okoouta, the To diaokottn avauovnc
Otnv PLEUPA O

H 1oxuc avappoqnnc mTopei va puthetaia avaloya e Tny aattouuev npyaia.

H 1oxuc avappoqnonc mTopei va auEnei av TepipTe-psiTe to koupti puOuonc duvaun c avappoqnonc aTo to oUboLo OTO OUBoLo

EIAONOIHs:Na 8ETETe TAVTA to diaKOTn avamovns OTNV PEAUPA O)OTAV DEV TPOKEITAI VA XpOaIPOIOINoTe TN OKUHTA YIA EYALO XPOVIKO DIAOTma. HOKUNTa KATAVAWVEI OXu OE KAATAOaN AVAMOVNS.

Autóμαtn δiakottn avappóφησnc kata n λειούργia uypns avappóφησnc

A PPOEIAOIOIHs: Mn xpoiooioite via Tlou Xpov O TAAWTnpac Bpioketai o E Aitoupyia. Av xpoiooioe Tn oouta Me Tov Tlawtnpa oE Aitoupyia yia Tlou Xpov, mtopei va Tpokntheta UTEpepavon, exovtac wc aTntelaeogua Tny Tnapapopwn tnc oKoutac.

A PPOEI OIOIH: Mny ouaeyete aphi o n
oannouwdes uyp. Av ouaeeet aphi o n aotouv wdes uypo, mTpei va eEeAthei aphioc an to nTv Edo aepa Tpiiv aeitoupyno i O Iawntpac. Av ouexioet
va xpnoiotoeite tn oKoUTa oe autn tvN kataotaon,
mTpei va Tpokanthei nektpoiania kai kataotpopn
tns oKoUTaC.

H autouatn diakottn avappoqnan eitoupyei
movo otav yivetai xpno n e tov TAWtnpa kai KwBo
TTWtnpa.

H oKoUtna diaTheEi eva unxavio pTnnpa Tou eTIO biCtI nV eiooo Tou vepou OTo oTep kata n ouAloyn iaocipouevnc Toootntac vepou kai avw. Otav n deaeuvn eivai ymuatn kai n oKoUtna dev ouAleye TAnéov vepo, oBnote tn oKoUtna kai aediaote n deaeuyn.

Kλειδωμα ἡξεκλείδωμα του Προχίσκου

Eik.8: 1. Tpoxiokos 2. MoXaoc avaoToLa3. EAEYOEPH 4. KAEIADMQENH 6

To kleiomega taou poxiaokou eivai Boiokotav aTOnkueTE TNOKOUTA,OTAV dIAKOITETe TNV epyaia kai otav Kpatate TNOKOUTA akivtn.

Tia va θεσεTE TOV aασTOλεα ΕλειTOUpyi, μετακνησTE TOV με TO xépl.

Tia va KLEIDWOT To TPOXIOKo ME TOV avaToLaea, Xaunwote To moxAo avaToLaea kai O TPOXIOKo TIAEV Thea TEPiOTpePetaI. Ia va aTEAEpwoTe TOV TPOXIOKa aTO tv KLEIDWevn Theon, ONKWOT To POXAo avaToLaea.

NAPATHPHSH: Otav etakivite tn oouta, 8eai- wOte 0ti o tpoixoic evai ekkieiodtoC. Av etakivnOeTe TkouTt aE tov poxioKO OTNV kAioWevn ΘeON, mToppei va npoknthe ngia otov poxioko.

Aαβή μεταφοράς

OtauepeTe TOKouTtva TnKpatate aTTO n λαβn Otnv Kερλn. Hλaβn Eivalavaaupóevn Otnv Kερλn OtaV δEV xpnoiomioieitai.

Eik.9

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A PPOOXH: Na Te navTa oTo epya- Aio Eivai OnTo kai n KaoEta mTatapia c Exe i aipapeei piv EkTeLeoTe KaTioia epyaOia oTo epyaieio.
A INPOsOXH: Na φopáte πávτa μáσka σκóvnC kata n Σuvaρoλóynσn n ouvtnpnσn.

ToTOnTOn Tou φIαTpou Touδpaç (HEPA) kai προφιλtpou (για ξηρή σκόνη

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOsOxH: Mn ouaevete note vepo n aalaa Uypa n uyn oKovn otav xnpoiotoeite to piaTpo Toupaac. H ouaoyn teoiuv uikwu npoei va Tpokaeoivny kataoTpoqn tou iatpou Toupaoc.

Tia n xpon Tou pIAtpou TnOpa:

1. ApaipoeTe Ta pTouAoVia yia va bYaleTe Tov KluBo TAAwnpaa kai Tov TAAwnpaa.
   Eik.10: 1. PAnTnpaC 2. KAnBoC TAnTnpa
2. TOnoTeTnOte To npopoiAtpo Otn δεαμevn EuaUypaumicovtac Tc EvdeEieEIG ΘeaeIc otnpiigns.
3. Στερεώτε TOV αποσβεθηρα στο φιλτρο τούδρας και μετά τοῦθετηρε τα στο προφιλτρο ευθυγραμμιζόντας τα με τις ευδείξεις θέοεις στήριξκ.
4. ΣTEPEWOTE TO Kαλuμα δεαμevç KAI KλειδωTE TO.
   Eik.11: 1. KaImuμa δεαμενης 2. Φιτρο πούδρας (HEPA) 3. Αποσβεστηρας 4. Προφιλτρο 5. Δεξαμενή 6. Evδεξη θεόης στηριξης

EIADONOIHs: niv xnpoiopoioeTo oiaTPO Toupa, Bbaiwte oTI TO pOpiATPO kai O aooBepnpaX npoiopoIOuVTa Navta maZi.
Dev eTTIPTETaI n totoettnoTou oiaTpou Toupa c
movo Tou.

ToTOnOeTnOtn Tou φIAtpou vερoú

Pnoaipetiko eaprtma

EIDONOIHEh: Mn oulambdaeYETOTe vepo n uypn oKovn Xwpic Tov PAAWTnpa KAI TO UpaOpativo qiatpo n to piaIpto vepou.

EIADONOIHs: Tn ouLoyn uypns Kovns, Baeaiwtheta ot o kawos n npa kai o npa civai totoeetneoi t noou.

EIDONOIHE:OTAVTTOOHTEITE TO qIATPO VEPOU OTN DEsAevn, TOTOBETNOTE TO OPIKTa OTo avoiya tns DEsAevns ME TPoTTo wote o yavtQos OTO qIATPO VEPOU VA DEsUEI OTAePto avoiyua DEsAevns kai va unv utapxie XwpoC mTaTu Tou qIATPO VEPOU KAI TNS DEsAevns.

Iia va ouaAeTe To vepo n Tn Uypn oKovn mOvo, to qIATPO vepu eivai TIO KAATAALNAn aTo TO upaoupativo qIATPO. Otav tototheTe ITO qIATPO vepu, EUUuypaumuioTe Tnv Evdeign Thecns otnpiigns me autn otn dEaeevn.

Eik.12: 1. PiaTpo vepou 2. Eauev n 3. EvdiEg n ΘeOg oTnpiEg

NAPATHPHSH: Suviotatai va xpoiooioeTo iatpo vepu otav ouaayete eTavailenmuevaeyae TooNTcvepu. diaqopetik, n kavotnta avappo- gnus ptoei va meiwte otnv Tepittwn upaouatiyou iatpou.

ToTOnoTeTnOaTivou TAKeTou

NpOaipTeIkoEgApTnua

NPOEIAONOIH: PIV xPNOIIOINOETO XaPTivo TAKETO, BEEaIWtheoTTO UPAOATIVO FIATPO n TO TPOPIATPO xPNOIOTIOUvTAI PAZI. Av DEv xPNOIOTIONETo MAZI TO UPAOATIVO FIATPO / TPOPIATO, MTOPEi VA TPOKAnTe aouvnthioTc OpupBoC kai ThepOHTnA, ExovTac wC aTtTeLEeMa tny TUPKayia.

EIDONOIHs: Mn ouaeyete note vepo n aaaa uypa n uyn oKovn otav xpooiotoeite To xapTivo taKeto. H ouaoyn teIoWv uikwv mTopei va Tpokaalee iTv kataatpOph Tou xaptivou TAKETOU.

EIAONOIHE:OTAVxPNOIPOIETeTOUaOmuTivoΦIATPO,BεβaiωθeITEoITIOλwTnpacKaiO KλwβocπλwTnpa Eivai OuvδeδeμevoIeToKaIuμmaδεαμevns.

EIADONOIHs: Otav xpnoiopoieite to ppo- piAtpo, BepaiwOeite oTI to piaItpo Toubpac kai O aTooBcTe npac xpnoiopoiouvtai pazi.

1. ByaTc Tov Eaotiko UTOdooxea.
   Eik.13: 1.Eaotikoc uTooxac
2. ETEKTEIVE TO xapTIO TAKETO.
3. Euθuypaμiote to avoiyα Tou xapTIVou TAKETou με to avoiyα tns avappoσnσ ΣKovns TSG KOUTIac
4. Eiaayayete To xaptoi Tou xaptivou TAKETOU OTOV UTOOxea wote va toTOneTnei oTo akpo Tepa aTo TnV TPOEoxn oukpatnns.
   Eik.14: 1. XapTivo Tnaketo 2. YtiooXeac

ToTROETNON TNS TLOUAIHTUAEVIKns OAKOULac

H oko'uaa npoei va xpoaiopointhei kai xwiic nV TIOUAUIuEvikn oakoula. OTooo, To aEiaOma Tc Sdcaevevnc evai TIO EUKoAo e Tn xpnoTIOUAUIuEvikn cokoulaac wote va mny aewoeTe ta xepia oac.

Anwote Tny noluauulavnik oakoula otn deaevni. Eoiayayet to metagus nts naKac uTNOOxea kai tnc deaevns, kai npaBnTe tv poc tnv eiooEuka- mTTou oAlya.

Eik.15: 1. Nkα uToδoxéα 2. NuaαθuεviKσakouλa

AIIwote Tn oakoula yupw aTTO Tnavw epoc TnC
degaevnc ME TpOTTO wote TO akpo TOU upaoumativou
phiipou / TPOpiAPou va mTOpEi va niaoei kai va
ouykpatnaeTI OAKOua ME aopaia.

EIK.16: 1.Yaountivo piaTpo / TpoqiaTpo

NAPATHPHSH: Mtopei va xpnoiotointheta i nlauiuavikn oakoua Tou diatetai otny ayop. suviotatai evac e npoc 0,04 mm n eyautepo.

NAPATHPHSH: H TnOaHn OKovn 0a 0KiaEi Tn OaKoula
ue Eukolia, yia To loyo auto m ouAeEETe TEPIOAO-
TEpn OKovn aTTO nIOn XwpntIKOTNTa Tns OaKouLAc.

Aδειασμα Νης πολυαιθυλενικής σακουλας

A PPOEIOIHsH: Na i V e a v T otI n oKoUta eivai aTVEpyOToinuevN kai n Kaoet a mTataipiW exei aPaipeTei piv aEioaTe Tnv TlauiuEvikn oakoula. Av dev To kavete auto, mTopei va npokAnei nEktpoTAnxiia kai oOapoc atouikoc tpaumatiooC.
A PPOOXH: Mny aokitee yeaan duvaun oToV kawbo TAAWTnpa Kai Tn 8eauevn. Av aoknoTe yeaan duvaum, mTpei va pokAnthetai npapopwoon kai zeta sta eapntmuata.
APOOXH:Na aoeiaZeTe Tn 8eaeyn touaixi- oTov mia opap nV npepa,av kai auto eapntatai anTo vOyKo TnC OKovnc Tou exETe ouaLEEI OTN 8eaeyn. dioopetikac, nIOxuc avappoqnC Ta aeIWte kai to potep 0a taoei.
A PPOOXH: Mnv apTnCtE TOV yavTo otav aediaTe Tn degaevn. Av apTnAcTe TOV yavTo, mtopei va npokAntheoio tou yavTou.

ATaykiotpwote kai onkwote to kalumpa deqaevns. TivaTe n oKovn aTo to upaoupativo qIaTpo /TPOiAtpo kai eTa Byaale Tnv IIOuaIuLeviKn oakoula aTTO dEgauevn.

EIK.17

IAPATHPHs:ByaTtpooekTKa TnV TIOuaiUAAvIK OAKoula aTTO nDgauevn wote NIOUAIuAeVIK OAKoula va mnu TIOpei va TIAOTei KAI VA OKIOTe aTTO VTPoEoxn oTo EOWTEPIKO TnS Dgauevnc otav Tnv aEiaZTe.

NAPATHPHSH: Aδεiαστη ην πολιαθυενική σακουλα πριν εγμίσει. H πολλι Σκόνη στη δεξαμενή μπορείν απροκαλεσει Στο σκίσιμο Στη πολιαθυενική σακουλας.

ToTioeTnOtns epyaIeioKns

1. Atnaopaiote TO kEioWma OTO KAUmuA PtatapiwV KAI avoiTe TO KAUmuA PtataipiWv.
2. TOnToeTnOte Tc pAyEs OTNv EpyaIeIOhKn ETrAvw OTIs EYKOTIEc OTO TEpiBAnpa.
3. Kλειοτε TO καλυμμα μπιαριών KAI KλειδωOTE TO.

Eik.18

H epyaiaoNk n evai Boiik yia tn eataopapntatapiw, oAnva n otouiw.

Eik.19

Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα

EIAONOIHs: ATOPOUYETNv AOKNON KAMTTI-Kn n OUVBANTIKG DuvauNG OTOV EUKaPTTO 0wAnva. Mn METAKIVEITE TNE OKouTa aTOV EUKaPTTO 0wAnva. H aKanDuvauNG, n auVthiwn KAI TO TpAByuA TOU EUKaTTTOU 0wAnva MTOpEi va TTPOKaLEeI OTAOIO n TAPaOpPwoTou EUKaPTTO 0wAnva.

EIADONOIHs:OTav ouaayeTe eya aTIO- BnTa 6TWCpauoata TAAVNC,OKovn TIOEVTou n TAPoioia uikka, EKTOc aTO aTOBAnTA MIKPOU eYeOouc,va XpnoiopoIEte Tov EukapTTO OwIVAe EOWTepiKn diApETPO 38 mm (TPOaIPETIKO EApTma). HxpnEUKaPTOU oWlnvAe EOWTEPIKNIaIETPO 28 mm (TPOaipETKO EApTma) MTopei va TTPOkALoei To Ppaicmo KAI Tn BLABn Tou EUKaPTTU OwIvA.

EioayayETOVekauTTO OwIva eoa aTn Upa aTepeewan TnC degaevnc kai TepiATpeyTE TOV dEio- oTpoqa expi va aqaaiae.

Eik.20

Σύνδεοη του προσαρτήματος μελειουργία κλειδώματος

NpOaIeTIKO aptma

EioayayEToTPOOAPTNMAOTNV EIOOO avappoPnnc
muXPIvaOaPaiaeI.
TIA TNY aPaipeon, TpaBnSTo TPOOAPTNMa EVW TATATA
to KoumTi aTAAOPAIONC.

Eik.21: 1. Eioooc avappoqnonc Aitoupyia kEiδwatoC 2. Koupti aataaionc
3. NpOaPntmae λeIitoupyia kλeIδwμatoC

NAPATHPHsH: To pooaptnma Aitoupyia kAioWpatoc eivai diaoio oTav xpoiopoitietai n eioos avappnoC Aitoupyia kAioWpatoc.

Eik.22: 1. Pooapntma Aitoupyia kAeiodwatoS
2. Eioooc avappoqno n 1e Aitoupyia kEiDomega toc 3. Eioooc avappoqno n cxwic AEIToupyia kEiDomega toc

Púθμiσn tou μnkouç tnc páβδou προεκτaσns túmou oλioθησns

NpOaipTeIkoEgApTnua

EvwTataTe To koupti oiaohtan,putheta To nko ts paBou.To nkooc aoppaaiietai otav apnoeteto koupi oiaohton.

Kaθápiσμα Tou uφασματινou φιλτρου

To paayevo upaouativo iAtpo Tpokaale avTapkn aTdoon avappoqno

Na kaaiE TE TEPiOaIaKa To UpaouaIvo aiTpo.

Tia va aphaipéeTe n kovn n ta oomegaia Tou pOkoAouvta oU paaaptivo qIATPO, avakivnTo KATW epos Tou PAAIOU apkETc fopec yprVopa.

Kaθápiσμa Tou φιλτρου πούδρας (HEPA) και προφίλτρου

Pnoaipetiko eaprtma

To paayevo piaItpo Toubpac, To TpoqipItpo kai o aTIOBcEOTnpac TpokaIoUv avetapkn antodooan avappo- qnoN. Na KathetaiE TEpiotaiaKa ta piIpa kai Touc aTIOBcEOTnpeC.

Tia va aphaipaeTe Tn oKovn n Ta oWpatidia Tou TpoKaOaouvta Ota φIATpa, avakivnate To Katw hépoc Tou Tlaioiou apketc opes ypryopa.

Na πλένετε περισαίακα to φιλτο πούδρας ευρό, va to Εξπλένετε και va to στέγνύνετε πολύ καλά uτό σκία, πριν απο τη χρήση. Mην πλένετε ποτέ φιλτρα στο πλυντήρο.

Eik.28

NAPATHPHSH: Mny TpiBETe n ypatzouvate To piaTpo Tnoupa,To TPOpAHTpo n Tov aTOnaBcTnpa 0kAnpaavikeiEvAoPTOa n otatoula.

NAPATHPHSH: Ta φιλτα φθείρονται με το πέρασμα του xρόνου. Συνιστάται νέχετε ανταλλακτικα.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta agptnmuata n ppoaptnmuata ouviotwtau ia xphon me to epyaaleio Makita Tnou Tepiypapntke OTc obnyiec autc. H xpno ontooiovbntote aalwwv Egaptnmuatov n TpOapntmuaw mTopei va Tpokaolei kivduvo Tpaumaiou o et atoma. Na xpnoipotoeite ta eapntmuata n Tpooaptnmuata mOvo yia tvxphon Tnou Tpooipocvtai

Eav xpeiaeote oToiaohtote Bontheia yia Tepiooatepec nnpoopopiec oe oxen me auta ta eapntnata, aTOTAV- the OTO TNIKOAC Kevtpo EgUTnpetnonc Makita.

EukamToswAnvac
Mtpoovo otoio (22, 24, 38)
Euθuc σωλνας
Páβδoc προεκτασης
Akpoquio ywviwv
- Tpoyyuλn Bóuptσa
- Φιλτρο πουδρας, HEPA (γιαξηρή σκόνη)
AIOOβεOTnpaç
- PpOgiAtpo
- iataxn akpoquoiou
Auyiaevocomegavac
- NoIuaIeUaEvikn oakoula
XapTivo TAKETO
-Σúvolo unTóðoxéα
-ΦiAtpo vεpou
- Vvnoia μπatapia kai φορπιστής της Makita

NAPATHPHSH: MepiKa 0toXeiA 0tn AioTa μTopei va ouuTEPIaμβavovTai 0tn OuaKeuuaia epyaaleiou wσ ΣavTap EApntμata. MTopei va δiaqépouv avaloya μe Tn Xwpa.

UYARI