DCL181FZW - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCL181FZW MAKITA

Movéλo: DCL181F
Xwpntikótna 650 mL
Συνεύμενη χρήση (με μπαταρία BL1830B)	YΨΗΗ (HIGH) ΠερίΠου 20 λεπία
	XAMΗΗ (LOW) ΠερίΠου 40 λεπία
Συνολικό μήκος 999 mm
Ονομασική τάση D.C. 18 V
Κασέτα μπαταρίας BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1830	B, BL1840,	BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Καθαρό βάρος 1,2 kg 1,4 kg

Aoyououpovpaatocepuvackavantuqncoi pbiaypapcautc uTOKeivtae aalayec xpiipoeidtoiogn.
OII pOoiaypaec kai n kaet a mTaTAPWu TOpEvaiaepouv avaloya e Tn wpa.
Bapoc, kaoetataatapiowv, uuwwva e Tn diaikacia EPTA 01/2003

Σúβoλα

Napakatw TAPouiaCovtai Ta uuBolaa Tou xponoiToiouvta ia tv EoTnAio. BebaiwTe oTi katavoite TOnuaia tou TPIV aTO nXpOa

Cd Ni-MH Li-ion

AiaβaOTe To EYxεipidio OoynuV.

Movi yia Tc xwpe c Tc EE MnV aToppTTETe nAekptiko EgoTIAIOo o Tnv mTatapia paqi ie Ta oikiaka attropipmuata! Suupwaue Tc Eupwntaikec Ondyies yia ToaTAtobAnto Aektpko kai nAektpovko EgoTIAIOo kai Tc mTatapie Ckauoawpeute Ckai Tc aTobAnTe CmTatapie Ckauoawpeute Ckai Tnv Evawpatwan Touc ouuwova Te Nv eOviK vOoEoi, o nAekptko EgoTIAIOo Ckui n TmTatapia kai Ta NaKaTa uTATApWTOU exouv 0taeI TO TELOC ZWCns Touc TpETTE va OuaLeyovTai Exwpiota Ka VA ETiOTpeovTai 0e Ekyataotacei TepiBaalovTKa OumbaTc avakukwong.

Ppooipizóμevn xpón

To epyaieo npoopi zai ia tn ouaoyn nnpns oKovns.

IPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA

PpOeIodOToiOnoEic aOoFáλεiac yia Tn φopntn okoúπa

A PPOEIOIoiEH: SHMANTIKO! DIABAE TPOEKETIKA 0eC TIG PPOEIOTIOINeC YIA TIV a0aaleia kai oec Tc Onyiec PIN ANO TH XPHEH. H m npon TwPPOEIOTIOINeWv KAI oyniw mTOpEi va kataanEeI e NkEKTpTTAnCi, TUPKAYI n/kai oBapo Tpaumatioo.

1. Na mny ektithetai oE bpoxn. Na quaooetai oE eowtepiKo Xwpo.

2. EITIPTETAI xPON TNS Ws taixviDi. AATIeTAl IDaitepeN TPoooxn KATA TxPOnn aTIO n KovTa OE PAIDIA.

3. Na xpnoiiooieitai mvo ouuwova e Tc obnyiec tou npovtoc evxepidiou. Na xpnoi- moiouvta mvo ta Eaaptnata Tou ouviot a kataokueaotns.
4. Na n xonoiioioeiTai e mTatapia Tou exei UTOOTei BApn. Av n oukeun dev leitoupyei otwC 0a Eppne, exei UTOOtei TTwn n BApn, exei apeo ie Eseptepko Xwpn eoie Mcae vepo, va eTIOTpae i OE Kevtpo epBic.
5. Mny xeiipceote tn ouokeane pepyeva xepla.
6. Mny toTOnoTheTeIe kaveva avtikeiEv o eOa Ota avoiymuata. Na mny xpnoiopoToieiTai av npousigmaI paoio kantoiou avoiyatoC, va biatnpeiTai xwpiicxvN oKovns, xvoubia, tpixc KAI OTIDnTne MTOpE i va Tpokalaeoi eI eiwon Tns poNc aepa.
7. DiatnpieTe ta maaiia, Ta apoia pouxa kai ola ta epn Tou oomega tos oac paikia ato Ta avoiymuata kai KIVOUeva epn.
8. Na aTVEpyoTOIEe 0la Ta OToiExia ELeyxou Tpv aTOn Tnv aqaipeoN Tns μTatapiac.
9. Na προεχετε Πδιαίτερα, ὄταν καθαριζετε σκαλοπίατια.
10. Na mnv xpnoiopoioieitai yia tn oullaoyn eupkTsw n kaouimw uypw, oTWC bEvzivn, n oeXwpouc npouoia autwv.
11. Iα επαναφόριση, va χρησιμοτοίειαι μόνο o φορτισής του παρέχεται από τον κατακεύαστη.
12. Na mny xnpoiopoitoeiayia tn oulloyn onoiouhntote avtikeiEvou kaiyetai n ava-bidei kaTvo, oTWCToIyapa, OTipta n 0epuEc otaxtec.
13. Na mnv xpnoiopoioietai xwpic tn oakoula oKovns n/kaia
14. Mny qopriEe Tn mataia oE EwTepiKo Xwpo.
15. Na επαναφοριζετέ Μόνο με το φορτισή που καθορίζεται πό τον κατασκευασή. 'Evac φορτισής που εῖαι katαλληλος για μία συγκερι-μένη κασεται μπατapiύν μπορείν αδημιουργόσει κίνδυνο πιρκayiáς ὄταν χροιμοτοίειαι με μία αλλη κασεται μπατapiύν.
16. Na xpoiooioite nEeKtpiKa epaia ovo EIDIKA KAOpIOVEc KaoTeC mTatapiw.H Xpnon kAthe aAanG kaetac mTatapiw mTopeiv a Onioupynoei kivduo Tpaumaiou n TnpKayiac.
17. Otav xpnoiopoioieiTn kaotata piovv, biatnpnoTe Tn maKpia aTTO aaMaetal AAVtkeiEvA, OToWc ouVbETnpEc, Kepuata, kEiDi, KApia, BiEs n aaAa MiKpa mtalAik avtikeEvA, TE aOnioa TOpEi va 8noiupyNtheta i suVbEoan aTTO tv Evav akpoBektn oTov aoov.
18. YIIO OUVOHNKc KATaXpnoNc, MTOpei va EaxoEUYPO aTNO TIV mTATApia. Na aTPOeuyETe TIV ETTaPn. Av OUβei ETTaΦn KaTa λaθoc, EKTAAVETE μE VEPo.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

ENIIPOZOETOI KANONEAΦAΛEIA

H oukeun autn npoopicietai ia oikiakn xpon.

1. Aiaaote TPOoEeKtikc To TApov EYxEipio XpnoC oTWC KAI To EYXeipio XpnoC Tou FOPTiOtn TPIV aTo TN xPnoN.

2. Mny ouaAeEte Ta aKoAouOu aUkia:

KaTAtuIkaOITWcavampeva ToiYapa n 1 eAkkn K0kvN/pivioata Tou TAPayovTai aTo Aevon/KoTn EAAwv
—Eupkta uikacotwscbevzn,iautko, TETpeaikocaihepa,Knpozivn xpuata
- Ekpntikauika 6TWC vitpoyukepiven
Avaapaleia uIka oTnWc aoumuio,psiu- dapyupo,ayvnoio,TITAVIO,woqopo n KUTTAPivoeicphi
— Ypεç ακαθαροίες, vερό, ελαιο ἡ παρομοιες ouoiες
Aixunpa Teuaxia oKAnpwv uikwv, otwo pokavidia, mTaalaa, Tepc, yuaia, kap-phi, IVeZcnsupaXia
— Σκόνη Αποία σβωλιάζει ὄπως το τοιμέντοήτούνερ
Awyiun oKovn 0TwC eTaalou n avOpaKa
Mikpa oomegaia 0TWC oKovn oKupoepaTOC Autn n evepyia mTopei va npokaloei TUPkaYia, Tpaumatoo n/ka iNmuia e TEPiouiaKa oToixia.

1. AiaKoYTe Tn aeitoupyia aEos, moIc npaTnpnoTe OTiOnTne m quioIoayiko.
2. Σε περπτωη nοι σκουνα uθοτεί πτωη nKTUπμα, ελέγξετη προσεκτικα για ρωγμες nβλαβn πριν από τη λειούργια.
3. Mny nAnoiaceTe oE 0epmuotpeC n aaAeS TnyEc 0epmuotntac.
4. Mn φρασετην έπη εἰσαγωγίς ἡις Απες αερισμόύ.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Σημαντικές οὐγίες αἰσφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiouoie Tnv kaotaa patapiw, diaaote oae ts oynies kai onneiwospi npuuaqns (1) 0tv opotniun patapiv, (2) 0tnv mpatia kai (3) 0to pioov tou xpnoi- moTIOei Tnv mpatia.
2. Mny aTOOuvapmoAOynoTe TNY KAeTa μTATapiwv.
3. Eav o xpovos aeitoupyias exyive utepo- Aikia pauxus, otauatnoTe tn aeitoupyia auE- .Aaiwoc, mTopei va exi wc aTOTeEeoga Kivduvo utephepuavonc, TIOVA EYkauata n akounkai ekpnqn.

4. Eav nλeKtpoAutnc μntεσα μatia αac, επλu-vetα με kaθapó vepo kai ζntnote iatpikn φροvtida αμεως. Aλλιως, μποpei va éχei ως αποτέλεσμα απωλεία ΝS opaŋsc σaç.

5. Mn βpaxukukawveTe Tny Kaetα μπatapiwv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkkeute TNV Kooetaa mTaataiw meo aEva doxieio maiz i eaaa aetaaikacavtikeiEvao otwoc kappia, vouiaata, kTT.
(3) Mny EKTeTe Tny Kaoet a ttatapiw v oTo Vepo n otn bpoxn.

Eva paxukkawma matapiac mtopevi a trokaeoi eyaanpon peuato, utephepavon, tBava eykaumata akoum kai oobapn 3aβn.

1. Mny aTOnToKkEeTe To EpyaIio KAI TnV KaTa Ta TTATAPIWvTeTOnToeOieC otou n Thepukpaia TTOpei va TAOEi n va EETepaee Touc 50^
2. Mny kaite Tny kaoeta pataiw akoun kai ev exi oobapn znui n eivai evea wg aepuevn. H kaoeta pataiw mtoei va ekpayei stn qwiia.
3. PpOeXETe va un piEe KATw ouTe va XTuTn- OETe Tnv mTaTApia.
4. Mn xpooiotoiieite mataipia tou exei uoootei zmuia.
5. OI matapieis ivtwv AIOIou Tnpu Tepieoxvtai UTOKEIVTAI OTIS aatttnoeic TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadEvya ano Tpita nepn, pTeTVA tnpouvtai o diaetapeoeic, oi EIDiKc aattnOeic otn ouakeuaoi kai n Etioanmuavon.

Tia Tpoeioaia Tou OToXeiou Tou aTOnTeAaTeai, Eivai aTapaitnTo va oUmbouLeuteiEav EIdiko Yia Etikivua uIka. Etiong, npnte Touc TIOaVouc, TIO avauTkoC eVikoC kavoviouoc.

KaUyTe ME autokoAaNtn Taivia n KpuYTe Tc avoIKTcE ETTaPcKai OuaKEuAOte TnV MItapia Me tpoTTO Tou va mV mTopei va eTakiveiTai eOa OTn oukeuaia.

1. Tnpntouc toikouc kavovioouc tou oxetizovtai e tn diaeon ts ptatapia

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOsOxH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec matapeic ts Makita. H xpnon n yvnoiw vntataipivw Makita, n ptaapiow tnou exouv tpoTTOINe i, npopei va exi wcaatotleosma tn pfnn Tng mtata-piaac, Tpokawvtacupkayia, TpooWNIKO tpaumati- oko kai bKn. Eionc, 0a akupw0ei n evyunon tnC Makita yia to epyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονησης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaaetraaatapiwv piv aTnTnv PAnp antoopoption Tns. Navtoe va otapatae Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiete Tnv Kaotetaaatapiwv otav npatnpitemuIw- evn ixu epyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H unτερφόρτιση μειώνι Μην ωφέλιμηςωπ της μπαταρίας.
3. Na φoptiετην κασετα μπatapiwν σε θερμokpασia δωμαιou, δλαδη σιους 10°C εως 40°C. Apntε μia θερμη κασετα μπatapiwν vακριωσει πριν την φoptiετε.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOEXH: Na φροντιζετη πάντα γία τήν απενεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεοι ΝςΚασετα μπαταρίας, πριν από Οτοίαδπόποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειούργιας του.
A NPOOXH:Φovtiote wote va unv Tayideu- oete daKTUaO(a) OTO xwpo metaoukoutac kai mtataiag, otwcaatiekoivzetai OTNV EIKova, kata tn foptwn tnc mtaTapiaac. H TAYIDeuon daKTuaWv mtopei va Tpokaolee Ipaumatioo.

Eik.1

ToTROETNON n aqaipeoN TNS KAOTACJ MTTaapiV

A INPOEXH:Na σβñvete πáVTA TO εpyαεio Tπpiv TOTIOθETnσeTe n αραipεσeTe TnV KαεTe μπatapiwv.
A PPOOXH: KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetataatapiwotaaepa kata tvtoTOntneon n aapaeocn tskaetac mtaatapiw. Eavdelta kpa-tate to epyaieio kai tvkaoetataatapiwv taeepau TIOpei va yIoTpoouv aoTa xepia oac kai va TPOKAnthei bAanTo epyaaleio kai tvkaoetataatapiw KAI TPOOWTIKOc TpaumatiooC.

EIK.2: 1. Kókkivn évδεiεη 2. Kouμπi 3. Kaσετα μΠιatapiων

Tia va aphaipoeTe TNV Kaaetma TTatapiwv, OIAOthote TnV anio To epyaieio Evw oupeTe TO koupti oTo poo-otivo Mepos Tns Kaetac.

Tia va toTto8eTno8e Tny Kaoet a mTataipw, Euuypauiote Tn yawoaa oTny kaoet a mTataipw u Tny auLaka aTnv utOdoxn kai oio8noTe Tn otn theon tnc. Na Tny toTto8eTei Pnpwoc expi va aopaloei otn theon tnc, YEyovoc Tou UTIOBekivETai e eva xapakntpotiKIO hxo. Eav mTopei va deiT neKkivn evdeign otny enavw TLeupa Tou Kouptiou, EvexkleidowtteieWc

A NPOEXH: Na toTROteite naVtNaKoet a mntapiw nInpwS expi va un bIeTETN KOK KIVn evdiEi. Eav dev aoaiaotei, mtopevi aa e aTo epyaieio tuxia, pokaawvtac oWmuikn BaaBn oe aocn kantoiov ao yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnTeTe Tny Kaaet a mntata pivv 3ia. Eav n kaet a 6ev oiaoaiev i e ukoia, tote 6ev exi toTOn0eTn9ei kataaann

Σuσημα προστασίας μπαταρίας

MntarapiaiovtwvlambdaoueEvdiogaoTepiou

Eik.3: 1. Evöεiŋ αοτεριό

Oi atapieic ovTwv Aioiu eEvdeign aotepiou evai EoTIAevec e ouotnua Tpoataiaac.Auto to ouotnau atokontei autouata tyn ivxu Tpoc to epyaleio yia va Taatahei diapkeia aeitoupyiac ts mntatapiac.

To epyaieo atapatae autopata kata tn diapkeia tnc
Aeitoupyiaacav to epyaieio n/kai n mntatapia BpEthetauv
kato Ttnapakawovhkec:

Yπερφόρτωη:

To epyaIeio Ieitoupei e tpoTIO wote va avaykaZetai va katavaawve aouvntheiota uynlo pEuja.

Σε autn Tny katασaŋ, σβηοτe To εργαλεio kai διακόμτe Tny εφαμογή Tou προkaεi Tny utερφόptωπο Tous εργαλεiou. Metá, ενεργοTTOINOTE To εργαλεio yia επανεκΚίνηση.

Av to epyaIeio dev ekeiai, n mntatapia exi utepeipauvthei. 2e autn tnv kataoan, apnoTe tn v mntatapia va kpuooie piv EveyoTOIOeE gava to epyaIeio.

XaunAn raon mntapia:

H UToAoIInn XwpntikOttna TnTApiaC eivai ToAuaXapnAn KAI TO EpyAeio Dv Aetoupyei. ZE autn Tnv TepiTTwOn, aPapoeTe KAI ETTavaaopptioTe Tnv MItatapia.

Eμφáviŋ uTOnλειπóμενης χωρπιKóTηTaç μΠατapiáç

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikni luxvia

Eik.4: 1. Evokikéç λuxvieç 2. Koupti ελeyyou

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAOETA TATAPIWYIA VA UTODEEIGTE TNV UTOAELIOUEVN XWPNTIKOTNTA TATAPIAC. OI EVDEIKTIKES AUXviE c avabouv yia Aiya DEUTEPOAEETTA.

Evöεικικές λυχίες			Yπολειπόμενην χωρητικότητα
Avαμένες	Σβηστές	Avαβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε ηγν μταταρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειτουρ- γία στην μταταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvHkeXpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiIaIauVToC, n EvdEig NITopei va diapeei Iyo aTNO TnpaATIK XwpntIKOTNTA.

Δραση διακόπτη

Eik.5: 1. Kouμπi ANENEPRONOIH∑H (OFF)

1. Kouμπi YΨHΛH/XAMHΛH (HIGH/LOW)

Tia va Tn aeitoupyia nC oKoutac, aTAAc TTaTnoTE TO KOUPTI YPHAH/XAMHAH (HIGH/ LOW).Tia va tn ObaTe, TATnoTE TO KOUPTI ANENEPRONOIHsO (OFF).Tia va aAalaEte Tnv taXutnta TnC oKouTAC, TATnoTE TO KOUPTI YPHAH/ XAMHAH (HIGH/LOW).To TpWto Tnatma autoTu KOUPTIOU Eivai yia uynan taxutnta kai To dEUTEPO TATnua eivai yia xaunan taxutnta, kai tA KAe TATnma autoTu KOUPTIOU Etavaalauabavei Tov KukAo uynnnc/xaunnnc taxutntac evaalac.

Avauma aumac

AIPPOOXH:Mny KoitaTe Tne aTneuEiaC Otn λaTt. To aEoo Wc Tpokaei Znmu Ota paia oac.

EIK.6:1.KouuTI ANENEPROIOIHZH(OFF)

1. Koupi YIYAH/XAMHAH (HIGH/LOW)

2. AaTnA

Tia va avayet nAaTt, aTtA Ttnto Koupti YPHAH/XAMH/ (HIGH/LOW).Tia va Tn AaTt, aTtA Ttnto Koupti ANENEPTONOIH2H2 (OFF).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOEXH: Na βεβαινεστε πάντο ΜΤΟ Εργαλείο εΙαι σβησό το και η κασετα μπαταρίας ἐχει αφαρεθεί πριν εκτέλεσετε κάτοία εργασία στο εργαλείο.

Túmoc φíλtpou

Kavovikó φíλtpo

Eik.8: 1. Kápoula 2. Φιλτονηλής απόδοσης

Aπóppiψη σκόνης

A PPOEXH: Na aoeiae Tn oKoUTa Tpiiv yei i eTnnpw, aaiiwS th a eaoeynoei n duvaun avappoqno
A PPOEXH: Na φροντιζετε va αδειαζετε τη σκόνη από το εσωτερικό της Αίας της Σκόντιας. Επερπιττωπ μη συμμόφωσης μπορείνα προλκήθει φραξιμο του φιλτρου ἡλάβη του μοτέρ.

Antóppiyn ts σóvns yia to kavovikó φiltpo

1. Tia va aqapieoeTe n oKovn n oToia eTikAeTaI aTo qIaTpo meo aTnv kauoula, KUTInote Eaepa TaN V kauoula 4 n 5 opec Me To xepi Oac.
   Twa 0rpeyTe Tnv Eioo avappopnnc TPOC Ta KATW, TepiOtpeYTe Tnv kauoula TPOC Tnv KAteuovon Tou BéLouc Tnou aTeikoviZetai Otnv Eikova, KAI ANOTIaTe Tny kauoula apya kai eUeia.
   Eik.9: 1. Káψουλa 2. Eiδoδος αναρρόφησς
   NAPATHPHSH: Otav avoign kawoula utopei va xuoei okvn, yia to loyo auto qovtiate va tottoe tnoetie ia oakoula atoppiatw katw atto tnv kawoula.

2. ApaipéoTe Tn ouoωpeuévN oKovn aTó To eωTEpiKo Tng Kauoulaç kai aTó To TTPOPIATpo.

Eik.10: 1. PpOgiAtpo 2. Kaoula

1. NepiotppeTTo TPOPIATPO TPOG TNY KATEUUVON Tou BéLous Wote va aTAAOPaIIOE To XeIACoPpAlionc ATO TN MOvAda TNC OKOUTAC KAI OTN OUVEXEA ATIOITAOTE TO TPOPIATPO.
   Eik.11: 1. IpopoiaItpo 2. Xeiioa oaoaiaian
2. Kaθapiote Tny ψiλn σκονn αnto Tnpoφiλtpo. Σtn Σuνεξα, αφaipeσte To φιλtpo KAI KTUTNθe TO ελαφρa, ωτe va απokοληθει n σκονn.
   Eik.12: 1. PpOgiAtpo 2. FiAtpo

Aπóppiyn ts σκόvns yia to φιλtpo uψηλns aπóðoons

1. Tia va aqaipeoTe Tn oKovn n OTOia ETIKAθeTAta 0To qIatro pEo aTnv kauoula, KUTINOTE EAappa Tny Kauoula 4 n 5 opec μe to xepi oac.

Twa atpeyTe Tnv Eioo avappopnnc TPOC Ta KATW, TEPiOTpeyTe Tnv kauoula TTPOC Tnv KAteuovon Tou BéLous Tnou aTEIKOVCTAI OTNV EIKOVA, KAI ATTOPTAOTE Tnv kauoula apya KAI EUθεia.

Eik.13: 1.Kaoula2.Eioooc avappoon

NAPATHPHSH: Otav avoigει η καύουλa μπορείν αυθεί σκόνη, για το λόγο auto φροντίσεν το τοῦθετησετε μια σακουλa απορμίατων κάτω από την καύουλa.

1. Apaipote Tn ouoawpeuEvn oKovn aTo EOwTePiko Tc Kaoulaac KAI aTTO pIoAtpo uynAnC aTIOOONs.
   Eik.14: 1. Kaoula 2. FiIpo uynn aTóoo
2. Iepioppeyto piaTPO uynan agnoans npoc Tny kateuuvon Tou baous wote va aataoopaiaoeTe to xeioaopaianc ano tn movada tnc okuutnac kai otn ouvexia antooTTAOte to iATPO.
   Eik.15: 1. Xeioos aopaiiong
3. Kaθapiote Tny ψiʌn σκόνn kai KTutniote ελαφρa γia va αποκοληθει n σκόνn aɪró to φίλtpo uψηλής απόδοσης.

Eπανασυναρμολόγηση

Eπασυναρολόγηση για το κανονικό φίλτρο

1. TOnToeTnOte To iAtpo MeXpI va Bpioketai IAnpwG Otn θeO n Tou EAVOW Otn MovadTa nC OkouTac.

Eik.16:1.
Eik.17:1.

NAPATHPHSH:ΦpoVTIOE WOTe TO φIATPO va TOTIO-θETnθei kataaAaXwpiC va δiTAAωEi TTPOC ta TIAOW. Av to φIATPO TOnTOETnθEi EσαλεVα, OTWc ATIEKoviζεTai OTNV EIKOVA, θεισλEe iKovn μεσo STO TEPβλημa Tou potep kai TpOKaEe βλaBn tou potep.

1. SuvdoeTo TnpoipAtpo. E autn tn qao, ppovtioe va Tepioppeeto TpopoiaTpo, wote To xieioa aqaiionc va aqaiatet i npwC meo aotn movadta nG okuTac.

Eik.1.PoopiaTpo
Eik.19

1. 3uVdoTe Tnv kauoula.Euuypaumate To ouBoLo O otnv kauoula e To oMuBoLo O otn laBn kaOtn ouvexia Tepiotpeyte Otaepa Tnv kauoula Ppoc Tnv KATEUuvon Tou EALous, EwOtou aapaiotei.

Eik.20: 1.Evδεiξη O
Eik.21: 1.Aaβn 2.Kαψouλa

NAPATHPHSH: Na apaapeite TnAvtan oKovn Eykai-pw,ETeioh n 1oxucavappopnonc eivvetai onuavTKa,av utapxe UTepBoiikn TIOOTNTa OKOvnc OTEOwTEPIKoTNCOOUTAC.

NAPATHPHSH: Na AeyxET TAVTA AV TO IATPO KAI TO TPOPIATPO EXOUV TOTIOEETNOEi OWAOTA TPIV aTTO XpON TNG OKAUTAC. Av EV EXOUV TOTIOEETNOEi KAATAA, 0A EIOEIAOVA OTO NEPIABNAU TO UOTEP. ZTE PINTIWON TOU OUMBOUV TA TAPAKATW TAPAOYmuTA, TO PIATPO KAI TO TPOPIATPO EV EXOUV TOTIOETN-0Ei OWAtA. TOTIOETNATE KAATAAANLA EK VEOU YIA VA SIOPWwETo TPOBAAu.

Iapaδεiyμata προβληματων

Iapadéiyμa 1: Móvo To TpOΦiAtpo ExEi TToTOnθeTnθeI (xupic φiAtpo)

Eik.22:1.PoipAtpo

Iapadéiyμa 2: Móvo To φiλtpo éxει TOTIOθεπθει (xωpiç προφiλtpo)
Eik.23:1.ΦiAtpo

Napadeiyua 3: To piAtpo TOTTOEHTHnKc eoPaaeva Kaexi dIaW0eI pOc Ta n

Eik.24:1. FiAtpo

Napadéiyμα 4: To xεiloc ασφλionc Tou TpopoipItpou δεν exi ασφλioTei σaθερa σTny aúλaka Tou πεpiβλημatoC OKoUTIac

Eik.25: 1.Aulaka TepiBnmuToC oKouTnac
2. IpoΦiλτρo 3. XεiIoc ασφαλιαης

Eπavaouvapmoλóynon γia to φιλtpo uψηλής απόδοσης

1. Suvdote to qiatpo uynanct aiooong. 2e autn tn qao, povtiote va nepiotpeyete to qiatpo uynanct aiooog, wote to xieao aqaiang va aqpaiaotei staepa eaa tnova ova tnc okaunac.

Eik.26: 1. iatpo uynanc aTóðoanç 2. Xeiaoc aopáianç
Eik.27: 1. Xeiaoc aopaiiong

1. SuvdoeTnV kauoula.EuuypauioteTo ouBoLo O stny kauoula Me To uuBooO O tN laBn kai Otn ouvexia Tepiopye T aThepa Tnv kauoula Tpoc Tny KATEUuvon Tou Bcous, Ew otou aqaiotie.

Eik.28: 1.Evδεiξη O
Eik.29: 1.Aaβn 2.Kαψouλa

NAPATHPHSEH: Na aipaepite Tavta tn oKovn EYkaiPwCs, ETEIDn n 1oxuc avappoqnonc meiwvetai onmaVtikc, av utapxei utepboaikn TooTnta oKovnc OTO eowtepiKOuNTac.

NAPATHPHSH: Na TnavTa av to piaTPO uynnc aTIOOoNG exEi TOTIOETNEI Owota npiV aTOn xPonTnC oounac. Av dEv exouv TOTIOETNEI kataaAa, 0a EIOAEIe I KcOvN eOa 0To TEPBnau Tou potep kai 0a POKaEeBIaBn Tou potep. ZTEpiTTwn Tou OuMoov Ta Tnapakatw TapaDeiymuTa, To piTPO uynnc aTIOOoNG dEv exEi TOTIOETNEI eOwTA. TOTIOETnTe KAATAKATAAANk Vou yia va biOpwoete TPOBnua.

Papadéiyματα προβληματων

To xieioa aopaiangs tou piatpou uynanc atnooans dev exia oapalotei 0taepa meoa atnv auaka tou TepiBnpatosokoutac.

Eik.30: 1. Xeioc aovapaiiog 2. Auaoka TepiβnauTOG OKoUTAC

AEITOYPTIA

A PPOOXH: Tia va ouvdeoet deiapopa eap- tmuata, oTWC eva akpoquio, Tepipotpeyte kai EIOAYETe to eaptnua TPOC TnV KATEUuvon Tou BELouc, wote va diaopalotei n aoqalns ouv- dOen OTn diapkeia TnS xPnOns. Ia va aTOOUVDE- OTE Ta eaptnupa, TEPiOTpeyte kai aTOOATAOte Gava poc Tnv KAteuuvon Tou bEouc. Av TEPiOTpeyete TO eaptnpa TPOC TnV AVtIETN KATEUuvon, kata tn ouvdoen n aTOOUVDoen, n kauoula mTOpei va aTOOITAOTEI.

Eik.31: 1. Kaovoula

Kaθαρισμός (Avαρρόφηση)

AkpoΦuσio

PpOaPpOTo aKpOpuio yia va KaθapioeTe TpaTεZia, ypaεia, eTTAA, k.λT. To aKpOpuio toTtoθeTeiAt EukoLa uPovtac to.

Eik.32:1.AkpoΦuOio

AkpoΦuσio + Páβδoc πpOεKτaσns (Euθúc σωλήνας)

H páβδoc προεκτaσης τοῦθετειαι μεταξύ ακρομωίου και σκούτιας. O αυνδuaσός autός δIEUKOλύνει στόν καθαρισό ενός δαπέδου, ενώ o Κείρισής παραμένει σε ὄρθια θέση.

Eik.33: 1. a okoUanC 2. PaoDoc TpoektaanC 3.Akpoopuio

Akpocuo yomega

TOnoTeInote to akopouio ywivv ia va kathetae TwieC kai xapauabc o eva autokivnto n etinla.

Eik.34: 1.Akpooio ywivv2. oKoUttac

Akpofoio yomega + Paoos Tpoektaoans (Euohc oWlambda)

XpnoiOIOIOnTe autov to ouvduaog o TEPiopiouevouc xwpouc, otou n oKoUTa devxwpa, n e uynla aneia otou n ppoBaon eivai duokoan.

EIK.35: 1.Akpoquio ywviwv 2.PaβdoC Tpoekta-σns 3.∑wμa σkoUTaç

Kaapioosxwpiackoopouo

Mtnopie va ouaaleEeTe oKovn xwpic to akpoquio.

Eik.36

SYNTHPH∑

A INPOEXH: Npiv Tnv EKTELEON Epyaiovv EITIOE- WpOngn n OuvtnpOng, TavTote va BEEbaWveOTe OTI n OuaKEun aTVEpyoTOINkE KAI n KaTeTa MTTaapiw exei aqaipethetai.

EIAONOIHs:MnV xpnoiopoioite TOTe Zivn, Tepelakio aiEpa, diautiko, aAkooan n TaPouoe ouiec. MTopei va PpokAn e ATOxpwataoos, TapaopopwOn npwyec.

Métra απó tη χρόση

EIADONOIHsH:AvakoumuTnOeTe Tn OKoUTa OTov Toixo xwpiKapia otnpiN mTOpEi va Teoei Kai V a UTOOTei Znui.

Eik.37

Kaθαρισμός

Iepiotaiaka, kaapote to eWtepiok (omega ooutac) Tns oouta x npoiotoiwvtac eva navi nou exet Eypavei e atouvopeo.

Kaθapiσε, επιας, to ἀνογμα αναρρόφηας, to χώρο τοῦτεπηος του σάκου/του καβτίνου φιλτρου και τον αναστολεα σκόνης.

Eik.38

IauveTo qiaTPOe aannouvovepo,otavapatnpn8ei
papaio loywo kovnc kai eiwon tnc atoppoqnTKNC
xuoc nscokoutac. Teyywote PnpwC Tpv anto tn
xpon.Eva qiaTPOiou dev evai aonutw cTeyvo
TIOpei va Tpokaeei Kaan avappoonkai eiwon
tnc diapkeias zwn tou potp.

Eik.39

Eπiλuση προβληματων

Piv zntnoe Tia eTIOKEUEc, EeYETa akOaouo a onueia.

Σύμπτωμα Περίοχή δίερεύνησης	Μέθους εἰπιδόρθωσης
Ασθενής ιαχύς αναρρόφησης ΕΙναι η κάψα	υλα γεμάτη σκόνη; Αδειάτε τη σκόνη αἰτό	την κάψουλα.
	ΕΙναι ο φιλτρο φραγμένο; Καθαρίσε ἡ πλύνετε ο φιλτρο.
	ΕΙναι η κασέτα μπαταρίας εξαντλημένη; Φόρτισε ιυν κασέτα μπαταρίας.
Δεν λεῖουργέι ΕΙναι η κασέτα μπαταρίας εξαντλημένη; Φόρτισε ιυν κασέτα μπαταρίας.

A IPOsOxH:MnV ETIIXeipnoTe VA EITIOKEUaTe Tn OKouTn ovoI aq.

Tia Tn diatnpnon Tns AzAAEIAZ kai AIONIISTIAZ tou Tpoiovtoc, oi ETIIOKEUEc kai OTIOAHTOTE aAN npia Ouvtnpnonc npuOmuang TpeTei va EKTEAOuVTa ITO EGOAUODOTnEv a N epyoOtaiaKa Kevtpa EGUTNPETNOCTNc Makita, xpoioptoiowvTac navtoe avtaaaktikac Tns Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoosaptnata ouviotwvta iia xpono Te oepyaleio Makita nou Tepiypapntke otic odnyiec autc. H xpnon ontooiovonTote aalawv Eapntmuatow n Tpoasaptnatw v Tpokaolei kivduvo tpaumaTIOOU e atOa.Na xponoioTIOEITE Ta eapntnata n TPOOSAPNTnata mOvo ia tvxponn Tnou TPOOPICOTVAI.

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia nepiaoatepec Tnpopopiec oe oxen me auta ta eapntuata, aotav- the to tniok os kevtpo esutnpetnns Makita.

Páβδος προεκτασης (Euθύς σωλήνας)
Akpovio
Akpoquio yia okeTa
Bopto paipow
AkpoΦuσio ywviuv
- TpoyyuLn BOpTsigma
EukamTosawhvac
Eaueo akoopouio
ΦiAtpo
- PpOPIpo
ΦIAtpo uynlnc aTROoanC
Vvnaa pataia kai qopntns ts Makita

NAPATHPHSH: MepiKa oToiXeia oTn AioTa μTOpéi va ouμπεpiλαβavovtai oTn ouoKeuaσia εpyaℓiou ωσ στávtap eApntμata. MTopei va δiaφερouv avaloya με tN χωpα.

UYARI