Swiss Steel Master Digital - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Swiss Steel Master Digital VALERA

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ - Πρωτότιπες Μθηγίες

AiaBaote TpooeKtikacis ooyies autes npiv ato th xpon.

Ta pioovta eivai etionc diaaetiaqa otny iooteiaa www.valera.com

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Σημαντικό: Για μεγαλύτερη προσταία, συνιοτάταινα τοῦθετήσετε στην ηλεκτρική εγκατάσταση από την στοία τροφόδοτείαι η συσκεύν ἐνα διαφορικό διακόπτη μερεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Για περισσότερες πληροφόρίες, απένθυνθείτε σεναν ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτι η συσκεύν ἐναι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση

• ΠΝΟΣΟχΗ: Mη χροσιμοποίεις τη συακεύναιντα σε μπανίερες, vεροχύτες ἀλλα δόχεία που περίεχουν vερό.
  H ouakeun autn mtope i va xpnoiooiOth e ano piaia naiiaac 8 etwv kai avw, kaowc kai aT o atoua e u wmuiec, aoNTnpiec n diavontikec IKavotntec n e EAAeIyN eMTepiaC kai yywoeov eoov Bpiokovtai UTOEIIAEyn h exouv laeio nyiec oxetik a e Tnv aoqaln xpon tnc ouokuuc kai exouv katavonoeiouc KIVDuvouc.
  Taaiaia 2ev npetie va naiouv u e tno ookueun.
  Oi epyaicis kaapiaou kai ouvtnpnong dev pntvla ektelouvtai aTio ia xwiic 513xyn.
  Mn xnpoiotoiie Tn oukeun eav eupavi zki katoia duoloupyia. Mny etiyeipnoe Te va tiokeuaote nynktpikn oukeun movoi aac. Ateuovthe ie oE gouoidotnevo texviko.Eav to kaawio tropoobosia c utoei zmuia, pnti va avtikataoataei atto tv kataokeuaoTn n atto tov Eouoiodotnevo texviko oepic n atto aa lo texviko me TTapopoia exiidikeun, wote va attopeuxei kaekvovoc.
  • Otav xρησιμοποείτε η συακεύησο το μπάνο, αποσυνδέσετε θ φις από ην πρίζα μετά από καθε xρήση, καθως η παρουσία του ερού εἶναι επικίνδυνη ακόμη και ὄτavirus η συακεύη εἶναι σβησή.
• SuVbEETe Tn OuaKeun mOvo e TpiZa EvaaAooEvou PEuMaTOc KAI ELeyXeTc Eav n Taon Tou bIKTuou avTIOxei OTnv Taon Tous aaypapetai OTn OuaKeun.
  Mn u i e Tne Tn ouokeuun oE vepo n aAua Uypa.
  Mny toTIOtheTeIe Tn ouoKeun oE xwpo otou mTopei va neoei oE vepo n oE aAua uypa.
  Mny 11xipnoe v a lyale t e i a nEKTpiKn OoKEuun Tou exei Te o E vepo, aa a anouvdoet aoeos to qic ato tv nEKTpiKn pici.

• ATTEVEPYOTIOIEITE TÁVTA T N OUOKÉUN OTAV TNY AΦNVETE OTO Pλai.

• Aπενεργοποιείτε πάντα ο πιστολάκι μαλλιών μετά η χρόη και αποσυδέετε Τ φις από τήν πρίζα. Mύν αποσυδέετε Τ φις από τήν πρίζα τραβώντας Τ καλώδιο.
  Xpnoiopoioieite to TIOtoAki maAaiw v e TEOIO TpOTo, oTe oI ypiAIEc EIOdBou kai EIOBou aepa va unv eivai TOTe qpaayEvEc.
  AfnvTe TnVTo TnToLakI Maaiw vKpuwoeIT PIV TO quaEe. Mny TUaivTe TOTc To Kaawio yupw aTTO n OuaKeun aaM aMovo xaapy uPw aTTO V eAUTo Tou.

• Autó to πιοτολάκι μαλλίων ἐχεί σχεδίαστέγι απαγγελματική χρόση.
  H npouoa ouaekun npoo pietai yia tn xpnoyia tnv onoia exei oxediaotei. Kaee aaln xpnoan ppi e i va thewpeitai akataaann kai kat a ouve nia etikivovn. O kataoekuaatnc dev mnpei va thewpnei uteuuvoc yi a evexoevc Tou opeilovtai oe akataaann n avthetaaouevn xpnoan.
  (Móvo yia tov tuto 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587., 588.) 'Otav puθμiσoúv μέγισες τιμές θερμοκρασίας, η συοκεύν παρέχει πολύ ζετό αέρα. Για Νγν αποφύγή πρόκλησας βλάβης στα μαλλία ἡ ΘΟ δέρμα κατά Σγν oikίακή χρόση, επιλέξετε γαμηλότερες τιμές θερμοκρασίας ἡ μην αφήνετε Τιστολάκή γία μέγαλο δίαστημα σε μία μόν περίχή των μαλλίων.
  H 0tαθμη nχntiKns πεοης για τα πιστολάκia μαλλιών επαγγελματιKns xρήσης είναι κατω από 70 dB(A).
  Ovouaia ouokεuç (βλ. texviá σtoixéia πpoióvTOC) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Mταφρaση:

ΦOPHTO ΠΙΣΤΟΑΚI MΑΛΙΩΝ ΕΝΑΓΕΜΑΤΙΚΗ ΚΡΗΣ

Σημαντικό

AutoTo TnItoAki Maaiiwv TAnpoi Touc Kavovioouc aopaleiasiaTis nEeptpiKes oukeues.

AutoTo TIOIaKi MaaiuWbiaTei 0epoootatn aOgaaeiac. Se TEPITIWOn UTEPepu avon, n aeitoupyia Tns OuaKEUnc biakotetai autoupa. H aeitoupyia 8a ouvExiotei eTAto ouVtOpo biaotnua. Piv aTROkE XpO, EeYxETe eav oYpiies EIOdBou kai E6dBou aepa Tns OuaKEUnc eivai aToluta kaapes.

H ouakeun autn ouuupwvetai e TIC eupwtaikc oyniec 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU kairovioio (EC) ap. 1275/2008.

TPOIOnXPHES

Δiakontες (móvo εáv διατίθενται στο μοντέλo που ἐχετε αγορασει)

Movt. 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=EvEpyOToin/AnEePyOToin( kpatnoTe TO TATnueVO ia va θeote OE λειοργia nσuokεui)

0=atteevpyotroinon

COOL=χλiapoc αερας

1=εστός αέρας/χαμηλή όρο εαρα

2=πολ ζεστός αερα/μηλή ροι ερα

Movr.543.,545.,560.,561.,566.,581.,583.,584.,585.,586.,587.,588..

Pubmu 1oXus

0-atevepytoinon

1=xlaopoc aepac/ xaynai npiaepa 2=xaipoc aepac ( =1/ECO yiauovteko 543...545...561...)

2=εστος αερας / uμηλήροι ερας 3=κατος αερας (=2IMAX για μοντέλο 543, 545, 561...)

Movt.583.11/P,583.10,584.02/IP,584.03/P.,585.,586.,587.,588. ON=On/Off (πρεπεινα πιεζεται γιανλειτουργειη συοκεύη)

Pubmu 1oxus

Pθμερμκρασις

0=atvepytooinon1=xhapoc aepas

1=xlaopoc aepac/xaunipn aeepa 2=xaipoc aepac

2=εεσαερα/μωηλροραερα3=καιτοςερα

Aeitoupyia COOL n COLD (yia Ta TIOtoakia μaλliwν eutny tn duvatoTnta)-Eik.2

H λειουργία αὐτή εἰναι κατάλληλη γία το κράτημα του Χτένισματος μετά το Styling.

Aetoupyia eQ-AlRcontroller (yia ta TIOtoAakia autiv tn duvatotnta)

Etnmaivei eouw iauxviac LED (Eik.3) thavcs duaioupyic tsoukeunc.

H MNAE luxvia LED avaiooBnvei kai n MNAE luxvia BLU avaBcI Otaepa: qaoN eEyxou Kai BcIaTtn Aetoupyia

H KOKKINH luxvia LED avaaoepnvei: TPOOOWIVN duoAeIToupyia (T.x. To TIOToAki paAaiw evai TOnu KovTa oTa paAia).

H KOKKINH luxvia LED avaβει σαθερα: μόνιη duσλειούργia. Σ ευτήν την περίπτωση:

Kaθαρίστη γρίλιειοδόου αέρα.
KpatnoTe Tnyia Eaobou aepa 0e EaixoTn atoTaon 2 cm ato ta aaiia n ato otoiohntote eitio.

Eav etá anto autes Tis nape aoei n kokkivn luxvia LED tapaevé otaepa avauev, ETIKOIVWVNOTE μe TO IAnoiotepo Kevtpo uToTnpiGns Tc Valera.

Egptnua kateuovon tou aepa I Tómuio

TOnoTeTne To EAptnma auto OTo TIOIaKi MaaiuV yia TEPIOOTepo EAEyxo Tou XTEVIaMaTOC aC kata TNI diapkeia Tou OteyywatoC. XApn oE auto, MTopeite va KATEUeTuVETe μekpiBiaTov aepa OTo anueia Tou θEeTe.

Φuouva n φuouovv «óykou»

(yiaoukeueTou biaetouv auta eapntmaTa)

To eaptna auto eiva idaviko yia va dboetoe oyko ota paalia oac kai va xapiotee quokn ataalotnta oe oyoupa paalia n paalia me Tepuavvt.

Xwpiote Ta maAIA oE toupeC otav eivai akoun uypa (aaA oxi TIOAU Bpeyveva), avaonkwote Ta kai OTEyVWOTe Ta me Tn quouuva, afnovTAC TOV aepa va TEPaeeI pOa ato Ta dakTuA oac. TOnToBETnon quouuvac: BA. EIK. 1.

IPOOxH: Otav xpnoiopnoite tn quoouva oTo oteyvwua,puoizetepmovo stn xaunlotepn 1oxu -Xiaapo aepa.

ΦiAtpo (σε μοντέλa Tnou utαρxει)

To TIOIaKi Maaiwv DiaTei eva aipouveo iATPO, Tiow atto Tn ypiia EIOOou tau eepa To OTIO Ouykpei OKovn KAI Tpixec Tou aToppoxwvta tio Tov avemiotnpa oTo TIOIaKi Maaiwv. To qItpo auto mTopei vo naue ie Tepxouveo vepo. Tia va to apaipeote, TaBNTe Tnv niow ypiia EIOOou Tou aepa. Meta TO Kaapioa, Bbaaiweite otTOIATPO EIVAI EVTEwC OTEVVO, TPIV TO TOTOnETnoTe OTTOIaKi Maaiwv. Meta Tnv TOTOnETnon Tou pItpou TOTOnetne gava Tny piia Otn thenTc.

Ionic Care

(μovó σε μovτέλα με αutñv tŋ puθμion)

H λειουργία autη συνδέται με μία γεννήρία τοῦ παράγει ἐκατομύρία αρνητικό τόντα καθαρίσμου τοῦ ερα.

Tεivala ta ióvta

Ta ivta evai nAekptika ooptiaeva oomegaia Tou utapxouv OTn puon. Ta ivta e apntikac optia bonouv otov kaopioa tau aepa kaiotwct ouetepa ta ivta e tiko optio Tou, avteta, ouveiaepouv OTnv Etniapuvon tou, kauovtac OTnv atoopa paeyalo epoc twv pUTW.

Kautepn Evadatwon twuaiiv

Ta ivytae apvntiko qopto bonouvtn diatnpon tou owootou eTTIDou evudawtowu aaiw. Auta npaymuikpotoiouv ta owatia Tou vepou, Tou utapxouv Ota ppekoauoeva uaaaia, EITIPTIOVTAc Tnv atoppoqnon nC meyalutepnctooTNTACOTEOWTEPIKO.

H kaIutepn evudatwn euvoei toeptepeda twv paaiwovac, exei avawoyovntiko aotaleoja kai ta kavei atta Ka Eukola oTo XTeviOma, eeyalutepo oyko kalapyn.

Xwpi nλeKtpoσtaTiko φoptio n "fly away"

Ta ivtae apvntiko qoptio bongouv otn eiwon tou otatiko u nAekptioukai Tou paivovou "fly away"ota aalia (Katapaaia) kai twv kupatiotw v alaiwv.

Aeiopyia kaapipouou

Ta iovtae apvntikopoptio TPO EKTEmuovta aTO TO TIOAki
aaiw kavouv ta putoyova oomegaia Tou aepa (eE tiko n
oudetepo poptio)va ekovtai metaTuoc, va yivotai baputepa
kai va Teptouv oTo Edaoc loywns naputnac, kaapiqovtac
etoirov aepa.

Kaθαρισμός και συντήρον

Piv kaapieet n oukeun oac, aqaipite Tavto To pic ato tyn npia!

KaθaicETe Tn OuaKEUn ME EVA TAVI EMTOTIOEVO ME VPO. Z Kaia TepiTTWAn m BuaTeTc Tn OuaKEUn aoc oTo VPO n aALo UPO!

To TIOtoAki Maaiwv Ptei va TPOoTATEeTAI aTOn oKovn. Eav eivai duvaro, KaapizTe Tn ypiia OTO Tiow Mepoc tsoukeun es eva maakoboutoaki.

IPOSOXH: Aaayopeueta auotnpa va kathetaeTo TIOtOakai a e anopputavtiká, diautec, oivontveuma n diaqopa xniikatipoiovta