Swiss Steel Master Digital - Fén VALERA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Swiss Steel Master Digital VALERA

Tento námov k použiti si pozorné prečěte. K dispozici také na www.valera.com

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Duležite: Pro zajisteni vyší ochrany osob se doporučuje začlenit do elektrické instalace, ktera napaji prístroj, proudový chranič s vybavovacim proudem, ktery není vyší než 30 mA. Pro blížsí informace se obratte na svého elektráráře.
• Před použitím pristroje se ujistěte, ze je dokonale suchý.

• POZOR: Tento przystroi nepoužívejte v blízkosti vany, umyvädla nebo jin'ych námob s vodou.

• Tento pristroj smí používat déti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkusenosti a znalostí, pokud jsou pod vchodnám dohledem neboPokud byli poučeni o bezpečnémpoužívání tohoto pristroje aPokud si uvedomují souvisejici nebezpeci.
  Détisnesmi's pristrojem hrat.

• Cisteni a udrzba se nesmi svirit detem bez dozoru.
• Přístroj nepoužívejte,Pokud vykazuje závady.Nesnážte se elektrický prístroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu.Pokud je privodní kabel poškozený,musi jej vyměnit vyrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s odobnou kvalifikaci tak,aby se predešlo jakémukoli riziku.
• Gestlje používáte prístroj v koupelné, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protoze voda je nebezpečná i pro vypnutý prístroj.
• Přístroj prípojuje pouze k siti střidavého proudu a ujistěte se, ze napěti v siti odpovídá hodnotě uvedené na prístroji.
• Pristroj nikdy nesmite ponorit do vody ani jiné kapaliny.
• Prístroi neodkládejte na mista, odkud by mohl spadnout do vody Či jiné kapaliny.
• Nesnăzte se vytáhnout elektricky spotřebic spałź do vody, ale okamžitě vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.
  Když prístroj odkládate, vždy jej vypněte.

• Po použiti vysoušec vlasu vždy vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásvúky. Zástrčku nevytahujte ze zásvúky taháním za kabel.
  Vysousc pouzivejte tak, aby mrizy pro vstup a vystup vzduchu nikdy nebyly ucpané.

• Před uložením nechte fen vždy vychladnout. Nikdy neomotávejte kabel kolem spotřebiece, ale volné ho omotejte kolem sebe.

• Prístroj muže byt použiván pouze k učelūm, ke kterým je určen. Jakékoliv jiné použiti je nevhodné a proto i nebezpečné. Vyrobce nezodpovidá za škody zpúsobéné nevhodnám použitím.
  (Pouze typ 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587., 588.) Tento vysoušec vlasù je navržen pro professionálné používání.

Když se prístroj nastaví na maximálné hodnoty teploty, vzníká velice horký vzduch. Aby se pri domácím použití vyloučilo poskození vlasů nebo pokožky, navolte vždy nizsí hodnoty teploty nebo na Jednotlivé Časti úCESU nepoužívejte príliš dlouhoudobu.

• Hladina akustického tlaku u vysoušecu vlasu pro profesiónánlí použití je nižsí než 70 dB(A).
• Oznaceni pristroje (viz technické udaje vyrobku)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Překlad:

PRENOSNY VYSOUSEC VLASU PRO PROFESIONALNI POUZITI

Dulezite upozorneni

Tento vysoušć vlasú odpovída bezpečnostím prédpísum pro elektrické pristroje.

Vysousc vlasu je vybaven bezpečnostím termostatem. V pripadě prehrát se vypne automaticicky. Po krátné dobePokracuje v cinnosti. Před každým použitím zkontrolujte, zda mřížky prístroje pro vstup a vystup vzduchu jsou cîsté. Tento pristroj je v souladu s evropskymi směrnicemi 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU a s nařizením EC Č. 1275/2008.

ZPUSOBPOUZITI

Zapnuti

(pouzePokudIze na zakoupenem modelu pouzit)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=zapnout/vypnout (pro cinnost pristroje drzte stisknute)

0=vypnuto

COOL=teplvzduch

1=horky vzduch/mirné proudéni vduchu

2=horky vzduch/silne proudeni vduchu

Model 543, 545, 560, 561, 566, 581, 583, 584, 585, 586, 587, 588.

proud vzduchu

teplota

0=vypnuto 1=teplv zdvuch(=COOL model 543.., 545.., 561..)

1=slaby proud

2=horky vzduch (=1/ECO model 543., 545., 561.)

2=silny proud

3=horky vzduch (=2/MAX model 543., 545., 561.)

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585., 586., 587., 588.
ZAP=Zap/Vyp (při použítí vysoušće vlasů je nutné tisknout)

proud vzduchu

teplota

0=vypnuo 1=leplvzduch

1=slaby proud 2=horky vzduch

2=silny proud 3=horky vzduch

Funkce COOL nebo COLD (pro vysoušće vlasù vybavené tímtó zařizením) - Obr. 2

Tato funkce je vhodná k fixaci vlny po upravě vlasú.

Funkce eQ-AIRcontroller (pro vysoušće vlasu vybavené tímto zažimenim).

Signály pomoci LED (obr. 3), pripadné provozní závady zařizení.

Blikajíc MODRA LED a stála MODRA LED: fáze kontroly a optimálni provoz.

Vycistete mrizkuprivodu vzduchu.
- Mřížku vypoustěné vzduchu udržujte v minimálné vzdálenosti 2 cm od vlasů nebo jakékoli prekázky.

Pokud po těchto zásazích Červé na LED stále svítí, kontaktujective nejblžsí servisné středisko Valera.

Tvarovaci tryska

Pro lepsi docileni tvarovaného ucesu nasadte na vysousc tvarovaci trysku.

Difuzér

Ideálni príslušenstvi pro vytvoreni bohatého a prirozeného nadýchaného Úcesu z hustych vlasû nebo vlasû po trvalé. Zvedněte jeste vlhké prameny vlasû (nesmi byt ale mokré) a prosuste je tak,Že vzduch z difuzéru necháte proudit prés prsty. Nasazení difuzéru: viz obr. 1

Upozorneni: pri sušeni difuzérem použijte pouze nejnižsí ohrev/nastaveni rychlosti.

Filtr (pokud je vhodny pro daný model)

Vysousc vlasu je vybaven vymenitelnym filtrm, zachycujicim castecky prachu a vasy. Filtr je omyvatelny pod tekouci vodou. Pri yvmene filtrudistrahte nejdrive horni kosik. Po ocisteni se ujistete, ze je zcela suchy, nez jej vlozite zpet do vysousce. Pote umistete zpelt horni kosik.

Ionizátor

(pokud je dodáván s modelem)

Tato funkce je spojená s generatorem, ktery vytváři miliony Čistićích zapornych iontu.

Co jsou ionty?

lonty jsou elektricky nabite cástice, ktere se nacházeji v prirode. Zaporné nabite ionty pomahaji Čistit vzduch neutralizaci cladnych iontu, ktere naopak prispivaji k jeho znečistěni tim, ze v atmosfére zachycuji velkou ěst znečistujicích prvkú.

Zlepséná hydratace vlasu

Záporne nabité ionty pomáhaji udržovat správnou hydrataci vašich vlasu.

Zejmena deli castecky vody v cerstve mytych vlasech, zlepsuji tak absorpci vlasovych stvolu pro zachovani prirozené rovnovahy vlh-kosti.

Efekt balzámurovaše vlasy

Zlepsena hydratace spojená s kondici vašich vlasu ma regenerujíci učinek, zjemnjuje vlasy a usnadnjuje jejich Rozcesavání, zvětsuje jejich objem a lesk.

Neelektrizuji se

Zaporné nabite ionty pomáhaji snizovat statickou elektrinu vlasu, efekt Rozcuchanych vlasu a nežadouci zkadeřeni vlasu.

Cistici efekt

Zaporné nabité ionty emitované vysoušecem vlasu zajist'uji, ze castečky znečistěného vzduchu jsou k sobě pritahovány, jsou tak težsí a samovolné padaji dolú silou gravitace, a tímtó prociš'tju vzduch.

CISTENIA UDRZBA

Pred cistenim vzdy odpoje vysousc ze site. Zarizeni cistete mekkou uterkou navlhcenou ve vode.

Nikdy však nevkládejte zařizení do vody nebo jiné tekutiny!

Vysoušec by měl byt chráněn proti prachu. V pripadě nutnosti očistěte vstup a vystup jemným kartáčkem.

POZOR: Je prisné zakázáno Čistit vysoušć vlasú Čsisticimi prostředky, Rozpoustědly, alkoholem Či jinými chemickými vyrobky.

Záruka

Záručni podmíky značky VALERA:

1. Záruka vztahujíci se na tento spotřebič je stanovena našim zastupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a v zemich Evropské unie je záručné doba v trvání 24 měsíců,Pokud je konečnám kupujíím soukromá osoba (domácí použití),a 12 měsíců,Pokud konečnám kupujíím je společnost nebo firma neboživnostnik (professionálné použítí).Záručné doba začiná bežet od data nabytí spotřebiče koupí,jak je uvedeno na záručnéim listu (popr. učtence) nebo faktúre a potvrzeném razitkem prodejce.
2. Záruku lze uplatnit oproti predlozeni zaručniho listu (popr. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahuje na odstraněni závad vyplývajích z prokazatelných chyb materialu nebo zpracování, vzniklích v prüběhu záručné doby. Odstraněni závad bude provedeno jejich opravou, popř. vyménou za bezvodné zboží. Záruka se nevztahuje na jakékoliv poskození vznílek v dusledku nesprávného pripojení ke zdroji energia, nevhodného použiti, rozbití, bežného opotřreteni a nerespektovány instrukci v navodu k použiti.
4. Veskeré dalsí reklamace, včetné eventuálniho zevnějsiho poskození prístroje jsou vyloučeny,Pokud nás závizek není právně yvahatelný.
5. Záručni servis je zdarma; neovlivnéje datum vyprěsení záruky,
6. Záruka se stavá bezpředmětnou,Pokud oprava prístroje byla provedena neautorizovaným servisem.
   V pripadé zjiisteni závady vratte zabaleny prístroj společné se záručním listem s rádně uvedený datem a razitkem servisímu centru značky Valera nebo prodejci, ktery jej zašle do servisiho centra oficialniho dovozce.

VALERA registrovaná obchodni značka společnosti LIGO PATENTS SA - Switzerland

Româna

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE - Instruetione originale

Citi ci atentie aceste instruonti de folosire.Disponibile si pe site-ul hiip://www.valera.com/

AVERTISMENTE DE SIGURANTA:

Pri nastavení maximálnych hodnôt teploty spotrebič produktu je horúci vzduch. Pri použití v domácnosti nastavte nizsie hodnoty a neposobte dlho na Jednotlivé oblasti vlasov, aby ste predišli poškodeniu vlasov a pokožky.

Na tento susic na vlasy sa vztahuju bezpecnostne predpisy pre elektrické spotrebice.

Tento susic na vlasy je vybaveny bezpechnostnym termostatom. V priade prehriatia sa susic automaticky vypne. Susic na vlasy sa znova zapne po kratkej dobe. Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci su vtupné a yystupné mriežky vzduchu na spotrebici dokonale ciste.

Tento spotrebič splna požiadavky europskych smernic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU a nariadenia (EC) c.1275/2008.

SPÖSOB POUŽITIA

Sušić na vlasy je vybavený menitel'nám filtrom zachytavajucim ciastočky prachu a vlasy. Filter je umyvatěný pod tecúcouvodou.Pri vymene filtranjapr odstránde horný kôs. Po ocistení sa uistite,ci je uplne suchý predtým,ako ho vložite spā't do susica.Potom umiestnite spā't horný kosik.

Ionizátor

Zlepsena hydratacia spojená s kondiciou vašich vlasov, má regenerujuci učinok, zjemnuje vlasy a ulahcuje ich Rozceşanie, zvačsuje ich objem a lesk.

Neelektrizujúce sa

Negativne nabite ionty pomahaju znižovat' statickú elektricitu vlasov, efekt strapatych vlasov a neziaduceho skučeravenia vlasov.

CISTIACIEFEK

na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze nepatri do domáciho odpadu. Je nutné běrného mista pro recyklaci elektrického no zaízeni. Zajisténím správné likvidace ku pomúžete zabrinit negativním zivotni prostředi a lidské zdravi, které by ušobeny nevhodnou likvidaci tohoto robnéjsi informace o recyklaci tohoto e u príslusného mistniho Úradu, sluzby omovniho odpadu nebo v obchodě, kde akoupili.

RO

razitko a podpis prodejce

Zigin podpis prodajalca