Swiss Steel Master Digital - Sušilec za lase VALERA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Swiss Steel Master Digital VALERA

SL Sušilec za lase 79

HU Hajaszárító 37

SK Sušić 82

CS Vysoušće vlasǔ 40

BG Cewoap 85

RO Uscator de pär 43

Funkcija eQ-AIRcontroller (za susila za kosu opremljena tim uredajem)

Posredstvom LED svjetla (SI.3), signalizira eventualne nepravilnosti u radu aparata.

• PLAVO treptavo LED svjetlo i kontinuirano PLAVO LED svjetlo: faza provjere i optimalnog rada

• Treptavo CRVENO LED svjetlo: privremena nepravlnost (primjer: susilo se nalazi preblizu kosi).

• Kontinuirano CRVENO LED svjetlo: trajna Ucinak procišcavanja

neispravnost. U ovom slučaju:
- Očistite rešetku na ulazu Žraka.
- Rešetku za izlaz zraka držite na udaljenosti od rajmanje 2 cm od kose ili od bilo koje prepreke.

Funkcija eQ-AlRcontroller (za fenove za kosu opremljene ovm uredajem)

Pomocu LED lampice (Sl.3), signalizira eventualne anomilije u radu aparata.

• Trepúca PLAVA LED lampica i PLAVA LED lampica sa neprekidnim svetlom: faza provere i optimalnog Funktionisanja

• Trepćuca CRVENA LED lampica: privremena anomalija (primer: fen za kosu je suviše blizu kose).

• CRVENA LED lampica sa neprekidnim svetlom: trajna anomalija. U ovom slučaju:

Ocistite resetku na ulazu za vazduh.
- Rešetku na izlazu za vazduh držite na rastojanju od najmanje 2 cm od kose ili od bilo koje prepreke.

Ako nakon tih intervencija crvena LED lampica i dalje neprekidno svetli, kontaktirajte najblizi Valera centar za pomoć.

Nastavak za oblikovanje kose

Namestite pljosnati nastavak za oblikovanje kose na fen za dodatnu kontrolu oblikovanja dok susite kosu.

Očistete urežaj pomocu krpePokvašene vodom.

Medutim niposto ne stavljaje uredaj u vodu ili druge tecnosti! Fen mora biti zasticen od prasine. Kada je to potrebno, očistite rešetke za ulaz i izlaz vazduha pomocu mekane Četkice.

UPOZORENJE: Potpuno je zabranjeno ciscenje fena za kosu deterdžentima, rastvaracima, alkoholom i raznih hemijskim sredstvima.

Podložno promenama

Garancija

• POZOR: nikoli ne uporabljajte naprave blizu kadi, tuš kabine, umivalnikov ali drugih posod, ki vsebujejo vodo.

• Aparat lahko uporabljajo otroci starejsi od 8 leta in tudi osebe z zmanjsano telesno, umsko ali zaznavno sposobnostjo, ali ljudi, ki nimajo izkušenj ali znanja, razen ce so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave, od oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost.

• Otrokom ne dovolite, da se z aparatom igrajo.
• Postopke cisćenja in vzdřevanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasle osebe.
• Ne uporabljajte aparata,Če ne deluje pravilno,Če je padel na tla ali Če je priključna vrvica poskodovana. Elektricnega aparata ne popravljajte sami, temvec se obrnite na pooblascenega strokovnjaka. Če je priključna vrvica poskodovana, jo mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba oziroma ustrezno kvalificirana oseba, takao da se prepreci vsako tveganje.
• Kadar aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi izkljucite iz elektricnega omrežja, saj blizina vode predstavlja nevarnost tudi takrat, ko je aparat ugasnjen.
• Vklopite susilnik za lase samo v vticnice z izmeničnim tokom in preverite, ali je elektricna napetost v vaši vticnici taka, kot je označena na plošćici vašega aparata.
• Naprave ne smete potopiti v vodo ali druge tekocine.
• Nikoli ne postavite naprave na mesto, s kateregla lahko pade v vodo ali druge tekocine.
• Nikoli ne poskušajte izvleči naprave, ki je padla v vodo, ampak jo takoj izkljucite iz omrežja.

• Ugasnite napravo, preden jo odložite.

• Po uporabi izklopite aparat iz elektricnega omrežja. Ne vlecite vtikaça za kabel iz vtičnice.

• Pri uporabi pazite raj bodo rešetke za zrak vedno proste.
• Vedno pustite, da se susilnik za lase ohladi, preden ga posjavite. Kabla nikoli ne ovijte okoli aparata, temveč ga ohlapno navijte okoli njega.
• Ta naprava se uporablja samo za namene sušenja las. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in zato nevarna. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za škodo, zaradi nepravilne ali napacne uporabe. Ne uporabljaje laka za lase ko je naprava vklopljena.
  (Samo model 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587., 588.) Ta susilnik za lase je namejen zaPoklicno rabo.

Zrak, ki ga aparat oddaja ob nastavitvi na najvisjo temperaturo, je zelo vroc. Pri domaci rabi za preprecitev poškodb las ali lasišca izberite nižje temperaturne vrednosti in se na posameznih mestih ne zadržujte predolgo.

• Nivoj zvočnega tlaka susilcev za lase za profesionalno rabo je nizji od 70 dB(A).
• Oznacitev naprave (glej tehnicne podatke izdelka)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Prevod:

PRENOSNI SUSILEC ZA LASE ZA PROFESIONALNO RABO

Pomembno

Ta susilec za lase je v skladu z varnostimi predpisi, ki se uporabljo za elektriche aparate.

Susilec za lase ima avtomatsko varnostno stikalo, ki se aktivira v primeru pregretja. Po krajsem casu začne spet navadno delovati. Pred ponovno uporabo susilca za lase, preverite, da so rešetke za zraka popolnama Čiste.

Ta naprava ustreza evropskim direktivam 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU in uredbi (EC) st. 1275/2008.

NAVODILA ZA UPORABO

Zamenjava (samo, ce je predvidena za model, ki ste ga kupili)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=kvlopljen/izklopljen (pritisnite ta gumb za sprozenje aparata)

0=Izklop
COOL=topel zrak
1=topel zrak /lahek zračni pretok
2=zeol topel zrak / mocen začni pretok

To funkcijo uporabite za utrjevanje priceske po stylingu.

Funkcija krmilnika EQ-AIR (za susilnike za lase, opremljene s to napravo)

Z LED lučko (slika 3) signalizira vse nepravilnosti pri delovanju aparata.

• Utripajoča modra LED lučka in fiksna modra LED lučka: faza preverjanja in optimalnegā delovanja
• Utripajoča rdeča LED lučka: začasna nepravilnost (npr. sušilec za lase preblizu las).
• Fiksna rdeča LED lučka: trajna nepravilnost. V tem primerus: Očistite rešetko za dovod zraka.
• Rešetka za odvod zraka nj bo majmanj 2 cm oddaljena od las ali kakrsne koli ovire.
  Če rdeča LED lučka po teh posegih sveti neprekinjeno, se obrnite na njblžji servisni center Valera.

Nastavek za oblikovanje las

Namestite plošćati nastavek za oblikovanje las na susilec za lase za dodatni nadzor pri oblikovanju medtem, ko susite lase.

Difuzor (le cse se uporablja za ta model)

Ta nastavek povečuje volumen las in zagotavlja mehko obliko in teksturo naravno kodranim ali trajno kodranim lasem.

Stiskajte vlažne (ne mokre) lase v roki, takao da jih med susenjem dvigate in omogocite toplemu zraku iz difuzorja, da prehaja skozi prste.

Namestite difuzor: glej sliko 1

OPOMBA: ko boste uporabljali nastavek,susite samo pri najnizji temperaturi in hitrosti.

Filter (ce jeprimeren za ta model)

Sušilec za lase je opremljen z montirnim filtrom, ki preprećuje vsesavanje delcev prahu in dlak. Filter se lahko spere s tekoco vodo. Da ga lahko snamete, morate odstraniti zadnjo resetko. Po cisćenju se preprćajte, da je filter popolnama suh, preden ga vrnete. Potem prisrdite zadnjo resetko nazaj na sušilec za lase.

Ionski Wellness

(ce je primerno za ta model)

Ta funkcija je povezana z generatorjem, ki proizvaja milijone precišćevalnih negativnih ionov.

Kaj soioni?

Elektricno nabiti ioni so delci, ki se pojavljao v naravi. Negativno nabiti ioni pomagajo pri preciščevanju zraka, takdo na nevtralizirajo positivno nabite ione, ki v nasprotju z negativnimi zmanjsujuko kakovost zraka, s tem da v okolju zadržujuko onesnaževalce.

Povečana vlažnost las

Negativno nabiti ioni pomagajo ohranjati ustrezno vlažnost vaših las.

Se posebej mikronizirajo vodne delce, ki so prisotni na sveze opranih laseh in omogocajo da lasno steblo absorbira vec, da se ponovno vzpostavi naravno ravnovesje vasih las.

Balzam učinek na laseh

Bolje vlazenje pomaga pri mehčanju vaših las in imageregeneracijski učinek, naredi jih mehkejse in omogoca enostavnejse rezcesavanje, z večjim volumnom in sijajem.

Brez elektrostatica naboja

Negativno nabiti ioni zmanjsujujo staticno elektriko in nezaželjeno zapletanje las.

Učinek zdravljenja

Negativno nabiti ioni, ki jih izpušca susilec za lase, skrbijo da delci, ki onesnažujejo zrak (positivno ali negativno nabiti) privlačijo drug drugega, takto postanejo bolj težki, zaradi cesar so izpostavljeni sili teznosti in padejo na zemljo, zato zrak postane Čistejsi.

VZDRŽEVANJE IN CİSCENJE

Pred cischenjem vedno izklopite susilnik za lase.

Aparat cistite s krpo, ovlazeno v vodi.

Naprave ne dajaje v vodo ali druge tekogene!

Susilec mora biti zašciten pred prahom. Če je potrebno, ocistite rešetke za vstop in izstop zraka z mehko šćetko.

POZOR: Pri cischenju susilnika za lase je prepovedano uporabljati detergente, topila, alkohol in kemične izdelke.

Garancija

Valera izdaja garancijo za napravo, ki ste jo kupili pod naslednjimi pogoji:

1. Pogoji garancijo za to napravo, so taki kakrsne doloci prodajalec prodajo v drzavi nakupa. V Svici in v drzavah Evropske unije je garancijska doba 24 mesecev, ce je koncni kupec fizicna oseba (gospodinjska uporaba) in 12 mesecev, ce je koncni kupec podjetje ali druzbai ali samostojni podjetnik (profesionalna uporaba). Garancijski rok zaene teci od datuma prodaje / nakupa, kakor je doloceno v garanciji, ki se ponavadi izpolni in overis strani prodajalca ali na samem računu.

2. Garancija je veljavna les predlozitvijo veljavnegarancijskega potrdila ali računa prodaje.

3. Garancija zajema odstranitev vseh napak tekom garancijskega roka,ki bi nastale zaradi pomanjkljivosti v materialu ali izdelavni kakovosti. Naprava se bodisi popravi ali nadomesti z isto. Garancija ne krije skode, povzrocene z napačno povezavo z elektricnim omrežjem, neprvilne uporabe, zloma, normalne obrabe in naskladnosti zi navodili za uporabo.

4. Vse druge terjatve katere koli vrste, vkljucno z moznoskodo izven obsega delovanja, so izključene, razen ce je odgovornost pravno obvezna.

5. Garancijske storitve se opravi brez nadomestila in za katere ne velja potek roka garancije.

6. Garancija je nicna, ce popravilo opravljajo nepooblascene osebe.

Znak na izdelku ali na njegovi embalazi oznacuje, da tega izdelka ne morete steti za opdadek. Naprava mora biti oddana na ustrezni tocki za zbiranje, kjer se posreduje naprej za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Z zagotavljanjem, da je proizvod ustrezno odstranjen, pomagate, prepreci tmorebitne negativne ucinke na okolje ali zdravje lijudi, ki sicer lahko nastanejo z neprimernim ravnanjem z opdadi.

Za podrobnejse informacije o recikliranju tega izdelka, se obrnite na lokalni mestni urad, vašo službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

Valera je registrirana blagovna znamka podjetja LIGO PATENTS SA - Svica

Slovenský

Simbol na izdelku ali njegovi embalazi oznacuje, da tega izdelka, ne smete obrnavati kot gospodinjske opadke. Namesto tega jih je potrebno predati na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Ce boste ta izdelek odstraniti pravilno, boste pomagali prepreci tito morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer lahko prislo zaradi neustreznegara ravnanja s tem izdelkom. Za podrobnejse informacione o reciklaranju tega izdelka, se prosim obrnite na lokalno mestno upravo, komunalno podjetje ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.

SK

Razitko a podpis predajca

PoiinncnneaHa npodaaba