HWW 400020 GL - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWW 400020 GL METABO

ΕΚ-ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣΥΖΕ- ΜΕΖΕΥΕΖΟΣΕΓΙ ΝΥΙΛΑΤΚΟΖΑΤ

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτά αντιστοιχεί στις ακόλουθες προδιαγραφές* σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών** πραγματοποιούμενος από το***Μετρηθείσα/ Εγγυημένη στάθυη απόδοσης ήχου****

CS LV

IZJAVA O SKLADNOSTI EU

ΕΚ-ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣΥΖΕ- ΜΕΖΕΥΕΖΟΣΕΓΙ ΝΥΙΛΑΤΚΟΖΑΤ

Δηλώνουμε με Ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις ακόλουθες προδιαγραφές* σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών** πραιγματαποιούμενος από το***Μετρηθείστα! Εγγυημένη στάθμη απόδασης ήχου****

CS LV

IZJAVA O SKLADNOSTI EU

1. Συνοπτική παρουσίαση της συσκευής

1 Μανόμετρο
2 Σύνδεση πίεσης
3 Διακόπτης πίεσης
4 Ρυθμιστικό πλήρωσης νερού
5 Σύνδεση αναρρόφησης
6 Ρυθμιστικό εκκένωσης ύδατος
7 Μεταλλικός εύκαμπτος σωλήνας
8 Αντλία
9 Δοχείο πίεσης ("Λέβητας")
10 Καλώδιο με φις
11 Βαλβίδα αέρος για πίεση προπλήρωσης

Στη σύνδεση αναρρόφησης:

Προσοχή!

Αν το αντλούμενο υλικό είναι ακάθαρτο, να χρησιμοποιείται φίλτρο αναρρόφησης (δείτε σχετικά στο "Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα").

Υπόδειξη:

Για να μην υπάρχει διαρροή νερού όταν είναι εκτός λειτουργίας η αντλία, συνιστάται μία βαλβίδα αντεπιστροφής (δείτε σχετικά στην ενότητα "Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα").

Κατάλογος Περιεχομένων

1. Συνοπτική παρουσίαση της συσκευής ......42

2. Πρέπει να το διαβάσετε! ......43

3. Πεδίο χρήσης και μέσα μεταφοράς ....43

4. Ασφάλεια 43

4.1 Προβλεπόμενη χρήση......43

4.2 Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας ......43

1. Πριν την έναρξη της λειτουργίας....44

5.1 Τοποθέτηση......44

5.2 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης ....44

5.3 Σύνδεση πίεσης 45

5.4 Σύνδεση σε δίκτυο διανομής......45

5.5 Σύνδεση στο δίκτυο παροχής ρεύματος......45

5.6 Πλήρωση αντλίας και αναρρόφηση ....45

1. Λειτουργία 45

6.1 Θέ ση της συσκευής σε λειτουργία ......46

1. Συντήρηση και φροντίδα ......46

7.1 Κίνδυνος παγετού 46

7.2 Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και αποθηκεύστε την ....46

1. Προβλήματα και βλάβες......46

8.1 Αναζήτηση βλάβης......46

8.2 Ρύθμιση διακόπτη πίεσης......46

8.3 Αύξηση πίεσης προπλήρωσης ...47

1. Επισκευή 47

2. Προστασία του περιβάλλοντος......47

3. Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα ......47/61

4. Τεχνικά Χαρακτηριστικά .....48

2. Πρέπει να το διαβάσετε!

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας δημιουργήθηκαν κατά τρόπο ώστε να μπορέσετε να εργαστείτε γρήγορα κι εύκολα με τη συσκευή σας. Σας παρέχουμε επίσης μια μικρή συμβουλή για το πως θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας:

- Πριν την έναρξη της λειτουργίας πρέπει να διαβάσετε διεξοδικά όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις επισημάνσεις που αφορούν την ασφάλεια.

- Autéç oi oðnyíes хрήσης απευθύνονται σε άτομα που έχουν βασικές τεχνικές γνώσεις αναφορικά με τη хрήση συσκευών όπως οι εδώ περιγραφόμενες. Αν δεν έχετε εμπειρία στη хрήση τέτοιων

συσκευών, θα πρέπει να ζητήσετε άμεσα βοήθεια έμπειρων ατόμων.

- Φυλάξτε όλα τα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή αυτή, ώστε να μπορείτε στο μέλλον να τα συμβουλευτείτε αν χρειαστεί. Επίσης φυλάξτε το παραστατικό αγοράς για την περίπτωση που χρειαστεί να γίνει χρήση της εγγύησης.

- Εάν κάποτε δανείσετε ή πωλήσετε τη συσκευή, δώστε μαζί και όλα τα συνοδευτικά έγγραφα της συσκευής

- Για ζημίες που προκύπτουν επειδή δεν τηρήθηκαν οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

Οι πληροφορίες σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας ομαδοποιούνται υπό τις εξής σημάνσεις:

Κίνδυνος! Προειδοποίηση για σωματικές βλάβες ή ζημίες στο περιβάλλον.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Προειδοποίηση για σωματικές βλάβες από ηλεκτρισμό.

Προσοχή! Προειδοποίηση για υλικές ζημίες.

Υπόδειξη: Συμπληρωματικές πληροφορίες.

- Οι αριθμοί στις εικόνες (1, 2, 3, ...)

- υποδεικνύουν μεμονωμένα εξαρτήματα,

- παρατίθενται με διαδοχική αύξουσα αρίθμηση,

- αναφέρονται στους αντίστοιχους αριθμούς στις παρενθέσεις (1), (2), (3) ... στο κείμενο δίπλα τους.

- Οι οδηγίες χειρισμού, στις οποίες πρέπει να τηρηθεί μία σειρά ροής ενεργειών, είναι αριθμημένες.

- Οι οδηγίες χειρισμού όπου δεν απαιτείται η τήρηση συγκεκριμένης σειράς ροής ενεργειών, έχουν από μπροστά τους μία τελεία.

- Οι λίστες έχουν από μπροστά μία παύλα.

3. Πεδίο χρήσης και μέσα μεταφοράς

Η συσκευή αυτή χρησιμεύει για τη μεταφορά καθαρού νερού στο σπίτι και τον κήπο,:

για τεχνητή βροχή και πότισμα,

- ως αντλία φρέατος, τεχνητής βροχής και μη πόσιμου ύδατος,

για το άδειασμα, μέσω άντλησης, κολυμβητικών πισινών, μικρών λιμνών κήπων και δεξαμενών νερού.

Η μέγιστη επιτρεπτή θερμοκρασία του υγρού ανέρχεται σε 35 °C.

4. Ασφάλεια

4.1 Προβλεπόμενη χρήση

Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής για παροχή πόσιμου νερού ή για τη μεταφορά τροφίμων.

Δεν επιτρέπεται η μεταφορά εύφλεκτων, διαβρωτικών ή επικίνδυνων για την υγεία υλικών.

Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.

Δεν επιτρέπονται οι μη εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή μετατροπές και αλλαγές της συσκευής καθώς και η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

Κάθε μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής δεν ανήκει στο πεδίο της προβλεπόμενης χρήσης της συσκευής και μπορεί να προκαλέσει απρόβλεπτες ζημίες!

4.2 Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας

Τα παιδιά και οι νέοι, καθώς και τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες λειτουργίας, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

Κατά τη χρήση σε κολυμβητικές πισίνες και λιμνούλες κήπου και στο γύρω από αυτές πεδίο ασφαλείας πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις των DIN VDE 0100 -702, -738.

Σε περίπτωση χρήσης για την παροχή νερού για οικιακή χρήση, πρέπτει να τηρούνται οι νομοθετημένες προδιαγραφές νερού και υγρών απόβλητων καθώς και οι διατάξεις που περιέχονται στο DIN 1988.

Οι εξής λοιποί κίνδυνοι υφίστανται κατά κανόνα κατά τη λειτουργία αντλιών και δοχείων πίεσης – και δεν παύουν εντελώς να υφίστανται ακόμη και με την τήρηση των προληπτικών μέτρων ασφαλείας.

Κίνδυνος από περιβαλλοντικές επιρροές!

- Δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή η συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια!

Κίνδυνος από καυτό νερό!

Αν δεν επιτευχθεί η πίεση απενεργοποίησης του διακόπτη πίεσης λόγω κακών συνθηκών πίεσης ή λόγω βλάβης του διακόπτη πίεσης, μπορεί να θερμανθεί το νερό μέσα στη συσκευή με εσωτερική κυκλοφορία.

Με τον τρόπο αυτό μπορεί να προκληθούν βλάβες και φθορές στη στεγανοποίηση της συσκευής και στους σωλήνες ύνδεσης και να εξέλθει καυτό νερό. Κίνδυνος εγκαύματος!

• Λειτουργήστε τη συσκευή το πολύ 5 λεπτά με κλειστό τον αγωγό πίεσης.
• Διακόψτε στη συσκευή την παροχή ρεύματος και αφήστε τη να κρυώσει. Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία πρέπε να ελέγξει τη σωστή λειτουργία της εγκατάστασης ειδικευμένο προσωπικό.

Κίνδυνος από τον ηλεκτρισμό!

- Η ακτίνα του νερού δεν πρέπει να κατευθύνεται απευθείας προς τη συσκευή ή άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα! Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία!

- Να μην πιάνετε με υγρά χέρια το φις του καλωδίου ρεύματος! Πρέπει να αφαιρείτε το φις από την πρίζα τραβώντας πάντοτε το βύσμα και όχι το καλώδιο.

- Η πρίζα σούκο ή η απλή πρίζα με καλώδιο προέκτασης πρέπει να βρίσκονται σε περιοχή που δεν υπάρχει κίνδυνος να πλημμυρίσει.

- Τα καλώδια προέκτασης πρέπει να έχουν μία επαρκή διατομή σύρματος (δείτε σχετικά στα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά"). Το καλώδιο των τυμπάνων περιτύλιξης καλωδίων πρέπει να είναι εντελώς ξετυλιγμένο.

- Τα καλώδια ρεύματος και τα καλώδια προέκτασης δεν πρέπει να τα λυγίζετε, να τα πιέζετε, να τα τραβάτε ή να τα πατάτε περνώντας πάνω από αυτά. Προστατέψτε τα από αιχμηρά άκρα, έλαια και υψηλές θερμοκρασίες.

- Απλώστε τα καλώδια προέκτασης κατά τρόπο ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στο προς μεταφορά υγρό.

• Αφαιρέστε το φις ρεύματος:
- πρν από κάθε εργασία στη συσκευή,
– όταν βρίσκονται άτομα στις κολυμβητικές πισίνες ή στην λιμνούλα κήπου.

Κίνδυνος από ελαττώματα της συσκευής!

- Αν κατά την αποσυσκευασία διαπιστώσετε ότι προκλήθηκε κάποια ζημία κατά την μεταφορά, ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα

όπου πραγματοποιήθηκε η αγορά. Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή.

• Ελέγξτε τη συσκευή, ειδικά το καλώδιο ρεύματος και το φις κάθε φορά πριν την έναρξη της λειτουργίας για να διαπιστωθεί μήπως υπάρχουν κάποιες βλάβες. Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία!
• Μία συσκευή που έχει υποστεί βλάβη επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο αφού προηγουμένως επισκευαστεί από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό κατά τεχνικά άρτιο τρόπο.
• Μην επισκευάζετε ποτέ μόνοι σας τη συσκευή! Οι επισκευές σε αντλίες και δοχεία πίεσης επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από καταρτισμένο τεχνικό προσωπικό.

Προσοχή!

Για να αποφύγετε ζημιές από νερό, π. χ. πλημύρισμα χώρων, που μπορεί να προκληθούν από βλάβες ή φθορές της συσκευής:

• Προβλέψτε κατάλληλα μέτρα ασφαλείας, π. χ.:

– διάταξη συναγερμού ή
- λεκάνη συλλογής με επιτήρηση.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκαλέσει η συσκευή όταν

- δεν χρησιμοποιηθεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο,

- υπερφορτιστεί λόγω διαρκούς λειτουργίας,

- λειτουργεί και φυλάσσεται χωρίς να προστατεύεται από παγετό,

– γίνονται αυτοσχέδιες τροποποιήσεις στη συσκευή χωρίς εξουσιοδότηση. Επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικούς ηλεκτρολόγους!

- χρησιμοποιούνται ανταλλακτικά που δεν έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον κατασκευαστή,

- χρησιμοποιείται ακατάλληλο υλικό εγκατάστασης (εξαρτήματα, σωλήνες σύνδεσης κ.λπ.).

Κατάλληλο υλικό εγκατάστασης:

• ανθεκτικό στην πίεση (ελάχ. 10 bar)
• ανθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 100 °C)

5. Πριν την έναρξη της λειτουργίας

Μπορείτε εύκολα να συναρμολογήσετε και να συνδέσετε τη συσκευή.

Αν έχετε κάποιες αμφιβολίες, ρωτήστε στο κατάστημα αγοράς ή ελάτε σε επαφή με κάποιον ηλεκτροτεχνίτη ή ηλεκτρολόγο.

5.1 Τοποθέτηση

• Η συσκευή πρέπει να στηρίζεται πάνω σε μία οριζόντια και επίπτεδη επιφάνεια, η οποία είναι σε θέση να φέρει το βάρος της συσκευής συμπεριλαμβανομένου και του νερού πλήρωσης.
• Για να αποφευχθούν οι δονήσεις, θα πρέπει η συσκευή να τοποθετηθεί πάνω σε μία ελαστική βάση.
• Η τοποθεσία εγκατάστασης θα πρέπει να είναι καλά αεριζόμενη και προστατευμένη από τις μεταβολές των καιρικών συνθηκών.
• Σε περίπτωση λειτουργίας σε λιμνούλες κήπου και κολυμβητικές πισίνες πρέπει η συσκευή να εγκατασταθεί κατά τρόπο ώστε να μην μπορεί να πλημμυρίσει ή να πέσει μέσα σε αυτές. Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να τηρούνται τυχόν υφιστάμενες εκ του νόμου προδιαγραφές.

5.2 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης

Υπόδειξη:

Είναι πιθανό να χρειαστείτε και άλλα πρόσθετα εξαρτήματα για τη σύνδεση (δείτε σχετικά στην ενότητα "Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα").

Προσοχή!

Η σύνδεση αναρρόφησης πρέπει να συναρμολογηθεί κατά τρόπο ώστε να μην ασκεί καμία μηχανική δύναμη στην αντλία ούτε να την περιορίζει.

Προσοχή!

Αν το αντλούμενο υλικό είναι ακάθαρτο, να χρησιμοποιείται οπωσδήποτε φίλτρο αναρρόφησης , για να προστατεύεται η αντλία από την άμμο και τις ακαθαρσίες.

Υπόδειξη:

Για να μην υπάρχει διαρροή νερού όταν είναι εκτός λειτουργίας η αντλία, συνιστάται μία βαλβίδα αντεπιστροφής.

• Όλες οι βιδωτές συνδέσεις πρέπει να στεγανοποιούνται με μονωτική ταινία σπειρωμάτων. Από τις τυχόν υφιστάμενες διαρροές αναρροφάται αέρας και μειώνεται ή παρεμποδίζεται η αναρρόφηση νερού.

- Ο σωλήνας αναρρόφησης θα πρέπει να έχει εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον 1" (25 mm). Πρέπει να μην έχει λυγιστεί και να είναι αεροστεγής.

- Ο σωλήνας αναρρόφησης θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν κοντύτερος, γιατί όσο αυξάνεται το μήκος του σωλήνα μειώνεται η απόδοση της αντλίας.

- Ο σωλήνας αναρρόφησης θα πρέπει να έχει μία συνεχή ανοδική κλίση προς την αντλία, για να παρεμποδιστεί η δημιουργία θυλάκων αέρα.

- Πρέπει να διασφαλίζεται μία επαρκής τροφοδοσία νερού, και το άκρο του σωλήνα αναρρόφησης πρέπει πάντοτε να βρίσκεται μέσα στο νερό.

5.3 Σύνδεση πίεσης

Υπόδειξη:

Είναι πιθανό να χρειαστείτε και άλλα πρόσθετα εξαρτήματα για τη σύνδεση (δείτε σχετικά στην ενότητα "Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα").

Προσοχή!

Ο σωλήνας πίεσης πρέπει να συναρμολογηθεί κατά τρόπο ώστε να μην ασκεί καμία μηχανική δύναμη στην αντλία ούτε να την περιορίζει.

- Όλες οι βιδωτές συνδέσεις θα πρέπει να στεγανοποιούνται με μονωτική ταινία σπειρωμάτων, για να παρεμποδίζεται η διαρροή νερού.

- Όλα τα μέρη του σωλήνα πίεσης πρέπει να είναι ανθεκτικά στην πίεση.

- Όλα τα μέρη του σωλήνα πίεσης πρέπει να συναρμολογηθούν με τον τεχνικά ενδεδειγμένο τρόπο.

Κίνδυνος!

Τα μη ανθεκτικά στην πίεση μέρη καθώς και η μη άρτια από τεχνική άποψη συναρμολόγηση μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα να σπάσει ο σωλήνας πίεσης κατά τη λειτουργία. Το υγρό που εκτινάσσεται υπό υψηλή πίεση μπορεί να σας τραυματίσει!

5.4 Σύνδεση σε δίκτυο διανομής

Είναι επίσης δυνατή μια μόνιμη εγκατάσταση (π.χ. για παροχή νερού οικιακής χρήσης σε εσωτερικό χώρο).

– Για να μειωθούν οι δονήσεις και οι θόρυβοι, θα πρέπει να συνδεθεί η συσκευή στο δίκτυο διανομής με ελαστικούς εύκαμπτους σωλήνες.

5.5 Σύνδεση στο δίκτυο παροχής ρεύματος

Κίνδυνος από τον ηλεκτρισμό!

Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί

σε υγρό περιβάλλον και πρέπει οπωσδήποτε να πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

Η σύνδεση πρέπει να γίνεται πάντοτε μόνο σε πρίζες σούκο που έχουν εγκατασταθεί σωστά, διαθέτουν γείωση και έχουν ελεγχθεί.
- Η τάση του ρεύματος και η ασφάλεια πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά.
- Σε περίπτωση λειτουργίας σε κολυμβητικές πισίνες, λιμνούλες κήπου και παρόμοια μέρη, η συσκευή πρέπει να διαθέτει διακόπτη διακοπής του ηλεκτρικού κυκλώματος σε περίπτωση διαρροής (30 mA) (DIN VDE 0100 -702, -738). Πρόκειται για μία γενική μας σύσταση για την προστασία ατόμων.
- Σε περίπτωση λειτουργίας σε εξωτερικό χώρο θα πρέπει οι ηλεκτρικές συνδέσεις να προστατεύονται από πιτσιλίσματα νερού και επίσης πρέπει να μην βρίσκονται μέσα στο νερό.
- Τα καλώδια προέκτασης πρέπει να έχουν μία επαρκή διατομή σύρματος (δείτε σχετικά στα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά"). Το καλώδιο των τυμπάνων περιτύλιξης καλωδίων πρέπει να είναι εντελώς ξετυλιγμένο.

5.6 Πλήρωση αντλίας και αναρρόφηση

Προσοχή!

Σε κάθε νέα σύνδεση ή σε περίπτωση απώλειας νερού ή αναρρόφησης αέρα, θα πρέπει η αντλία να πληρωθεί με νερό. Η έναρξη της λειτουργίας χωρίς να υπάρχει πληρότητα νερού καταστρέφει την αντλία!

Υπόδειξη:

Δεν απαιτείται να πληρωθεί ο σωλήνας αναρρόφησης, γιατί η αντλία διαθέτει αυτόματη αναρρόφηση. Ανάλογα με το μήκος του σωλήνα και τη διάμετρό του μπορεί να χρειαστεί αρκετή ώρα μέχρι να δημιουργηθεί η απαιτούμενη πίεση.

1. Αφαιρέστε το ρυθμιστικό πλήρωσης νερού μαζί με ολόκληρη την στεγανοποίηση.
2. Βάλτε αργά καθαρό νερό, μέχρι να πληρωθεί η αντλία.

3. Αν επιθυμείτε να μειώσετε το χρόνο αναρρόφησης, γεμίστε και τον σωλήνα αναρρόφησης.

4. Βιδώστε ξανά το ρυθμιστικό πλήρωσης νερού με τη στεγανοποίηση.

5. Ανοίξτε τον σωλήνα πίεσης (γυρίστε και ανοίξτε την κάνουλα του νερού ή το ακροφύσιο), ώστε κατά την αναρρόφηση να μπορεί να διαφύγει ο αέρας.
6. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή (δείτε σχετικά στην ενότητα "Λειτουργία").
7. Εάν εξέρχεται ομοιόμορφα το νερό, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

6. Λειτουργία

Η αντλία και ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να είναι συνδεδεμένοι και να έχουν πληρωθεί (δείτε σχετικά στην ενότητα "Πριν την έναρξη της λειτουργίας").

Προσοχή!

Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς νερό Πρέπει να υπάρχει διαθέσιμο επαρκές υλικό άντλησης (νερό).

- Αν δεν ξεκινά ο κινητήρας, δεν δημιουργείται πίεση στην αντλία ή παρουσιάζονται συναφή φαινόμενα, θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή – και προσπαθήστε στη συνέχεια να αποκαταστήσετε τη βλάβη (δείτε σχετικά στην ενότητα "Προβλήματα και βλάβες").

Χαρακτηριστική καμπύλη άντλησης

Η χαρακτηριστική καμπύλη άντλησης δείχνει ποια ποσότητα μεταφοράς υγρού μπορεί να επιτευχθεί σε συνάρτηση με το ύψος της μεταφοράς.

(Χαρακτηριστική καμπύλη άντλησης για αναρρόφηση ύψους 0,5 m και σωλήνας αναρρόφησης 1"):

HWW 4000/20 GL

(Χαρακτηριστική καμπύλη άντλησης για αναρρόφηση ύψους 0,5 m και σωλήνας αναρρόφησης 1"):

6.1 Θέση της συσκευής σε λειτουργία

Υπόδειξη:

Ο διακόπτης πίεσης

• θέτει σε λειτουργία την αντλία, εάν η πίεση του νερού στο λέβητα πέσει κάτω από την πίεση λειτουργίας,
• θέτει την αντλία εκτός λειτουργίας, μόλις προσεγγιστεί η πίεση διακοπής λειτουργίας.

Υπόδειξη:

Στον λέβητα υπάρχει μία ελαστική κύστη η οποία εργοστασιακά έχει τεθεί υπό πίεση αέρα, ("πίεση προπλήρωσης"). Αυτό καθιστά δυνατή την εισδοχή μικρών ποσοτήτων νερού, χωρίς να τίθεται σε λειτουργία η αντλία.

1. Τοποθετήστε το φις ρεύματος.
2. Ανοίξτε τον σωλήνα πίεσης (γυρίστε και ανοίξτε την κάνουλα του νερού ή το ακροφύσιο),
3. Βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό!

7. Συντήρηση και φροντίδα

Κίνδυνος!

Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή:

1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
2. Βγάλτε το φις ρεύματος.
3. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και τα συνδεδεμένα πρόσθετα εξαρτήματα δεν βρίσκονται υπό πίεση.

Περαιτέρω εργασίες συντήρησης ή επισκευής, πέραν των εδώ περιγραφέντων, επιτρέπεται να διεξαχθούν μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

7.1 Κίνδυνος παγετού

Προσοχή!

Ο παγετός καταστρέφει τη συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματά της, καθώς αυτά περιέχουν νερό!

• Αν υπάρχει κίνδυνος παγετού αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και τα πρόσθετα εξαρτήματα και αποθηκεύστε τα λαμβάνοντας μέτρα προστασίας κατά του κινδύνου αυτού (δείτε σχετικά στην επόμενη ενότητα).

7.2 Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και αποθηκεύστε την

1. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή, βγάλτε το φις ρεύματος.
2. Ανοίξτε τον σωλήνα πίεσης (γυρίστε και ανοίξτε την κάνουλα του νερού ή

το ακροφύσιο), και αφήστε να τρέξει κανονικά νερό.

1. Αδειάστε εντελώς την αντλία και τον λέβητα. Για το σκοπό αυτό ξεβιδώστε το ρυθμιστικό εκκένωσης ύδατος στο κάτω μέρος της αντλίας.
2. αφαιρέστε τους σωλήνες αναρρόφησης και πίεσης από τη συσκευή.
3. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα χώρο χωρίς παγετό (ελάχ. 5 °C).

8. Προβλήματα και βλάβες

Κίνδυνος!

Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή:

1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
2. Βγάλτε το φις ρεύματος.
3. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και τα συνδεδεμένα πρόσθετα εξαρτήματα δεν βρίσκονται υπό πίεση.

8.1 Αναζήτηση βλάβης

Η αντλία δεν λειτουργεί:

• Δεν υπάρχει τάση ρεύματος.
• Ελέγξτε το καλώδιο, το φις, την πρίζα και την ασφάλεια.
• Πολύ χαμηλή τάση ρεύματος.
• Χρησιμοποιήστε καλώδια προέκτασης με επαρκή διατομή σύρματος (δείτε σχετικά στα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά").

- Υπερθέρμανση κινητήρα, ενεργοποίηση διάταξης προστασίας κινητήρα.

- Μετά το κρύωμα η συσκευή τίθεται και πάλι αυτόματα σε λειτουργία.

- Μεριμνήστε για την επάρκεια του αερισμού, κρατήστε ελεύθερη την οπή αέρα.

• Να τηρείται η μέγιστη θερμοκρασία τροφοδοσίας.

- Ακούγεται ο κινητήρας, αλλά δεν ξεκινά να λειτουργεί:

- Με τον κινητήρα εκτός λειτουργίας, εισάγετε ένα κατσαβίδι ή κάποιο παρόμοιο εργαλείο διαμέσου της οπής αερισμού του κινητήρα και γυρίστε την πτερωτή.

- Αντλία φραγμένη ή ελαττωματική.

• Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε την αντλία.
• Καθαρίστε τον διαχύτη, και αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τον.
• Καθαρίστε την πτερωτή, και αν χρειάζεται, αντικαταστήστε την.

Η αντλία δεν αναρροφά σωστά ή παράγει πολύ θόρυβο κατά τη λειτουργία:

- Έλλειψη νερού.

- Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμο επαρκές απόθεμα νερού.

• Μη στεγανός σωλήνας αναρρόφησης.
• Στεγανοποιήστε τον σωλήνα αναρρόφησης και σφίξτε τις βιδωτές συνδέσεις.
• Ύψος αναρρόφησης πολύ μεγάλο.
  • Να τηρείται το μέγιστο ύψος αναρρόφησης.
  • Τοποθετήστε την βαλβίδα αντεπιστροφής και γεμίστε με νερό τον σωλήνα αναρρόφησης.
• Φίλτρο αναρρόφησης (πρόσθετο εξάρτημα) φραγμένο.
• Καθαρίστε κι αν χρειαστεί αντικαταστήστε.
• Η βαλβίδα αντεπιστροφής (πρόσθετο εξάρτημα) έχει φραγεί.
• Καθαρίστε κι αν χρειαστεί αντικαταστήστε.
• Διαρροή νερού μεταξύ του κινητήρα και της αντλίας, μη στεγανή η στεγανοποίηση δακτύλιου ολίσθησης.
• Αντικατάσταση στεγανοποίησης ολισθητικού δακτύλιου.
• Αντλία φραγμένη ή ελαττωματική.
  • δείτε πιο πάνω.

Πολύ χαμηλή πίεση:

- Σωλήνας αναρρόφησης μη στεγανός ή ύψος αναρρόφησης πολύ μεγάλο.

• δείτε πιο πά νω.

- Αντλία φραγμένη ή ελαττωματική.

• δείτε πιο πάνω.

- Εσφαλμένη ρύθμιση διακόπτη πίεσης.

- Ελέγξτε την πίεση έναρξης λειτουργίας και θέσης εκτός λειτουργίας και αν χρειάζεται ρυθμίστε τις.

- Η αντλία ξεκινά και με λήψη μικρής ποσότητας νερού (περίπου 0,5 l).

• Πίεση προπλήρωσης στο λέβητα πολύ μικρή, αυξήστε την.

- Τρέχει νερό από τη βαλβίδα αέρα.

- Ελαστική κύστη στο λέβητα μη στεγανή, αντικαταστήστε την

8.2 Ρύθμιση διακόπτη πίεσης

Αν – με την πάροδο του χρόνου – αλλάξει σημαντικά η εργοστασιακά ορισμένη πίεση έναρξης λειτουργίας και θέσης εκτός λειτουργίας, μπορεί να ρυθμιστεί ξανά η αρχική τιμή (δείτε σχετικά στην ενότητα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά").

Κίνδυνος!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας στις κλέμμες σύνδεσης του διακόπτη πίεσης. Μόνο τεχνικό προσωπικό επιτρέπεται να ανοίξει και να ρυθμίσει τον διακόπτη πίεσης.

1. Αφαιρέστε το καπάκι του διακόπτη πίεσης.
2. Ανοίξτε τον σωλήνα πίεσης (γυρίστε και ανοίξτε την κάνουλα του νερού ή

το ακροφύσιο), και αφήστε να τρέξει νερό.

Μόλις ξεκινήσει η λειτουργία του μηχανήματος, δείτε στο μανόμετρο την πίεση έναρξης της λειτουργίας.

1. Κλείστε πάλι το σωλήνα πίεσης. Μόλις σταματήσει η λειτουργία του μηχανήματος, δείτε στο μανόμετρο την πίεση έναρξης της λειτουργίας.

Προσοχή!

Δεν πρέπει να υπερβαίνετε την εργοστασιακά ορισμένη πίεση θέσης εκτός λειτουργίας.

P - + ΔP +

1213

1. Για να αλλάξετε την πίεση θέσης εκτός λειτουργίας, περιστρέψτε το παξιμάδι (12) ως εξής:

2. δεξιόστροφα αυξάνεται η πίεση θέσης εκτός λειτουργίας

3. αριστερόστροφα μειώνεται η πίεση θέσης εκτός λειτουργίας.

4. Για να αλλάξετε την πίεση έναρξης λειτουργίας, περιστρέψτε το παξιμάδι (13) ως εξής:

5. δεξιόστροφα αυξάνεται η πίεση έναρξης λειτουργίας

6. αριστερόστροφα μειώνεται η πίεση έναρξης λειτουργίας.

7. Αν χρειαστεί επαναλάβετε τα βήματα 2. έως 5., μέχρι να μέχρι να ορίσετε τις επιθυμητές τιμές.

8. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι του διακόπτη πίεσης.

8.3 Αύξηση πίεσης προπλήρωσης

Όταν – με την πάροδο του χρόνου – η αντλία ξεκινά και με λήψη μικρής ποσότητας νερού (περίπου 0,5 l), θα πρέπει να ξανασχηματιστεί η πίεση προπλήρωσης στον λέβητα.

Υπόδειξη:

Δεν μπορείτε να δείτε την πίεση

προπλήρωσης στο μανόμετρο.

1. Βγάλτε το φις ρεύματος.

2. Ανοίξτε τον σωλήνα πίεσης (γυρίστε και ανοίξτε την κάνουλα του νερού ή το ακροφύσιο), και αφήστε να τρέξει κανονικά νερό.

3. Ξεβιδώστε το πλαστικό κάλυμμα στην μετωπική πλευρά του λέβητα. Από πίσω βρίσκεται η βαλβίδα αέρα.

4. Τοποθετήστε στη βαλβίδα αέρα μία αντλία αέρα ή σωλήνα συμπιεστή με μία βαλβίδα ελαστικών και μετρητή πίεσης.
5. Αφήστε την αντλία να λειτουργήσει έως να προσεγγιστεί η προβλεπόμενη πίεση προπλήρωσης (δείτε σχετικά στην ενότητα "Τεχνικά Χαρακτηριστικά")
6. Συνδέστε και πάλι τη συσκευή και ελέγξτε αν λειτουργεί.

9. Επισκευή

⚠️ Kívδυνος!

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες!

Οι ηλεκτρικές συσκευές που χρήζουν επισκευής μπορούν να αποσταλούν στο τμήμα Service της αντιπροσωπείας στη χώρα σας. Τις διευθύνσεις μπορείτε να βρείτε στον κατάλογο ανταλλακτικών.

Παρακαλούμε κατά την αποστολή προς επισκευή να μας δοθεί μία περιγραφή των προβλημάτων που διαπιστώσατε.

10. Προστασία του περιβάλλοντος

Το υλικό συσκευασίας της συσκευής είναι 100 % ανακυκλώσιμο.

Οι άχρηστες πλέον συσκευές και τα πρόσθετα εξαρτήματα περιέχουν μεγάλες ποσότητες πρώτων και συνθετικών υλών, οι οποίες μπορούν να αποτελέσουν και αυτές αντικείμενο μίας παρόμοιας διαδικασίας ανακύκλωσης.

11. Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα

Για τη συσκευή αυτή μπορείτε να βρείτε στα ειδικά καταστήματα τα ακόλουθα πρόσθετα εξαρτήματα.

Υπόδειξη:

Εικόνες και αριθμούς

παραγγελίας μπορείτε να βρείτε στο τέλος των οδηγιών λειτουργίας.

A Σετ σύνδεσης αντλίας (MSS 310 – HWA/P), πλήρες με διπλό μαστό, βαλβίδα αντεπιστροφής, κοντό φίλτρο, πλενόμενο στοιχείο φίλτρου, σπιράλ σωλήνας 1 m πλήρης, μονωτική ταινία σπειρωμάτων.
B Σετ σύνδεσης αντλίας (MSS 380 – HWW), πλήρες με διπλό μαστό, βαλβίδα αντεπιστροφής, μακρύ φίλτρο,

πλενόμενο στοιχείο φίλτρου, σπιράλ σωλήνας 1 m πλήρης, μονωτική ταινία σπειρωμάτων.
C Σετ σύνδεσης αντλίας (MSD 200 – HWW/P), πλήρες με διπλό μαστό, βαλβίδα αντεπιστροφής, μακρύ φίλτρο, πλενόμενο στοιχείο φίλτρου, σπιράλ σωλήνας 1 m πλήρης, μονωτική ταινία σπειρωμάτων.
D Σετ σύνδεσης αντλίας (MSD 1000 – HWA), πλήρες με διπλό μαστό, βαλβίδα αντεπιστροφής, μακρύ φίλτρο, πλενόμενο στοιχείο φίλτρου, σπιράλ σωλήνας 1 m πλήρης, μονωτική ταινία σπειρωμάτων.
Ε Φίλτρο (αντλίας κήπου), Σύνδεση 1", κοντό, πλήρες με πλενόμενο πλαστικό στοιχείο φίλτρου.
F Φίλτρο (για παροχή νερού για οικιακές χρήσεις), Σύνδεση 1", μακρύ, πλήρες με πλενόμενο πλαστικό στοιχείο φίλτρου.
G Σπιράλ σωλήνας 1" (στάνταρ) 1) 4 m, πλήρης με ταχυσύνδεσμο ασφαλείας και φίλτρο με ποδοβαλβίδα 2) 7 m, πλήρης με ταχυσύνδεσμο ασφαλείας και φίλτρο με ποδοβαλβίδα.
Η Σπιράλ σωλήνας 1" (επαγγελματικός) 1) 1,5 m, πλήρης, αμφίπλευρος με ταχυσύνδεσμο ασφαλείας 2) 4 m, πλήρης με ταχυσύνδεσμο ασφαλείας και φίλτρο με ποδοβαλβίδα 3) 7 m, πλήρης με ταχυσύνδεσμο ασφαλείας και φίλτρο με ποδοβαλβίδα.
Σωλήνας με οπλισμό από σύρμα 500 m
J Πολυπροσαρμογέας 1" ιδανικός για σύνδεση σε αντλία με σύνδεση 1" ΕΣΣ (ΕΞΣ=εξωτερικό σπείρωμα, ΕΣΣ=εσωτερικό σπείρωμα)
K Hydrostop, 230 V για αυτόματη θέση εκτός λειτουργίας όταν δεν υπάρχει νερό, δεν επιτρέπει να λειτουργήσει χωρίς νερό η αντλία.
L Διακόπτης διακοπής λειτουργίας χωρίς νερό, 230 V με καλώδιο 10 m, δεν επιτρέπει να μείνει χωρίς νερό η αντλία κατά την αναρρόφηση από μία δεξαμενή, κολυμβητική πισίνα κλπ.
Μ Μονωτική ταινία σπειρωμάτων, ρολό 12 m.
N Στοιχείο φίλτρου, πλενόμενο, κοντό, για μηχανικό προφιλτράρισμα άμμου, επαναχρησιμοποιήσιμο.
Ο Στοιχείο φίλτρου, πλενόμενο, μακρύ, για μηχανικό προφιλτράρισμα άμμου, επαναχρησιμοποιήσιμο

1. Τεχνικά Χαρακτηριστικά

		HWW 3000/ 20G	HWW 4000/ 20GL	HWW 3000/ 20G
Táση ρεύματος	V	230 ~ 1	230 ~ 1	110 ~ 1
Συχνότητα	Hz			50
Ονομαστική ισχύς	W	900	1300	950
Ονομαστική ένταση ρεύματος	A	3,3	4,5	9,7
Ελάχιστη ασφάλεια (χρονικής καθυστέρησης ή διακοπή κυκλώματος τύπου L)	A	10	10
Πυκνωτής λειτουργίας	μF	16	16	35
Ονομαστικός αριθμός στροφών	min^-1	2780	2800
Μέγ. ικανότητα άντλησης	l/h	3000	4000	3000
Μέγ. ύψος άντλησης.	m	43	48	43
Μέγ. πίεση άντλησης	bar	4,3	4,8	4,3
Μέγ. ύψος αναρρόφησης	m	8,5	9,0	8,5
Μέγ. θερμοκρασία παροχής	°C	35	35	35
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	°C	5 ... 40	5 ... 40	5 ... 40
Βαθμός προστασίας		IP x4	IP x4	IP x4
Κλάση προστασίας		I	I	I
Κλάση μόνωσης		B	B	B
Υλικά
Περίβλημα αντλίαςΈμβολο αντλίαςΠερωτή αντλίας		Φαιός χυτοσίδηροςΑνοξείδωτοςχάλυβαςNoryl	Φαιός χυτοσίδηροςΑνοξείδωτοςχάλυβαςNoryl	Φαιός χυτοσίδηροςΑνοξείδωτοςχάλυβαςNoryl
Συνδέσεις
Σύνδεση αναρρόφησης (εσωτερικό σττείρωμα)		1"1"	1"1"	1"1"
Σύνδεση πίεσης (εξωτερικό σττείρωμα)
Διακόπτης πίεσης
Πίεση έναρξης λειτουργίας περίπτουΠίεση θέσης εκτός λειτουργίας περίπτου	barbar	1,42,8	1,83,8	1,42,8
Λέβητας
Όγκος λέβητα περίπτουΜέγ. πίεση λέβηταΠίεση προπλήρωσης	lbarbar	2410,01,5	2410,01,5	2410,01,5
Διαστάσεις (χωρίς συνδέσεις)ΜήκοςΠλάτοςΎψος	mmmmmm	505270560	505270560	505270560
Βάρη
Βάρος χωρίς νερόΒάρος με πλήρωση νερού	kgkg	1940,5	22,544,0	19,841,3
Τιμές εκπομπής θορύβων (στη μέγιστη πίεση)Στάθμη ακουστικής ισχύος L_WAm Στάθμη ακουστικής ισχύος L_WAd	dB(A)dB(A)	7478	7783	7478
Μέγιστο μήκος για καλώδια προέκτασηςγια διατομή σύρματος 3 x 1,0 mm2για διατομή σύρματος 3 x 1,5 mm2	mm	3050	3050	1020

3400

1. Pregled naprave