SXCMS1350VE - Συμπιεστής STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SXCMS1350VE STANLEY

(GR) To kλειδi δεν περιλαβανεται.

Φuλαξετο παρόν εγχερίδιο έθηγιών για μελλοντική χρήση

1. ΠPOΦYΛΑΕΙΣ KATA TH XPHΞH

H aia nS AKOYETIKHE NIEsH eptnpev n 4 . Eeueepou nediou ioobuvaei nV aia nS
AKOYETIKHE NIEsH nou dnawerai otnv etikera,
rotroetneyn orov Aepooupiotns, oE liyotepo ano
20 dB.

TI INPENEI NA KANΩ

O aepoouTIEOTns TpeTei va xpnoiotoiietai
oouc kataaannlouc xwpous (kala aepioeouc, e
thetaukpaia Tepiaalovtoc mTa+5°C kai +40°C)
kai TOTe TAPouoia EKPNTIKnS n EupAektns OKovns,
0eew, atmuw, aepiwv.
Na diatnpie Tavta pia aototaon aopaeiaocoulambdaiotov 4 mtpw an tov aeopoumtiieh kai ato to xwpo epyaia.
Tuxov xpomegaoi tou evexoevsc tropei va TAPOUIAOTOU vTO TAAOTIKI TPOATEUTIKO tou iavTA TOU aepouuHTIEOTkata n diapkeia TcBapnc, deixvouo OTn aTIOtaon Bapnc eivai Toa uikpn.
Eiaayate to pisou nAekptikou kaWoiou e pia npizcae To kataaanoo xna, Tny kataaan taon kai ouxvoTt, Tou Omuopwvetai e touc ixovtec kavoviouoc.

Na xpnoioutie TPOEKTaoge iAeKTPiKoU KAwdiou peiyotou mKouc 5 metpwv kai e biatoj Tou katw kaawdiou oxi miKpOe npTwv 1.5 mm2.

• ev ouviotatai n xphon Tpoektaeewv e diaopetiko nkoos oute avtattopec kai tlauptiça.
  Na xpoiioite Tavta kai mvo to biakottn I/O ia va aBnEte ToaepoouuieOTH.
• Na xpnoiouoie Te nva kai mvo tn xeipolaia Tn metakivnon tou ouuimieotn.
  O ouumieatc otav aeitoupei npetie va totoeTeirai e μia σaθερn bαon kai opióvπia θεοη για.

TI AEN IPEENEI NA KANETE

Mny kateuovete TOTe Tov aepa oe atoja, zwa n oTo Owma aac (XpnoiopoToinote TPOoatautikya yuaia yia tv NPOOtaia twv mIoW vto Eva owmu Tou MTOpei va TIVaxTOUv Aoy wnsduvamnc tou aepa).
Mny KATEUoVETn eoun Twv Uypw TPO EKTIVAOOETAI aTTo Ta ouvdeEeva epyaia TPOC TO iIO To oumTIEOTH.
Mn xpnoiouoieT n ouokeu n e yuva Toidia n xepia n e Bpveva Toidia.
Mny tpaate To kalwio tropooociaa yia va apaipeae To aic anto nvi Tpica Tou peuatoc n ia tn etakivnon Tou ouumtiieotn.
Mny aqnvTe Tn oukeun kTeOnevn oe atuoopaipikouc TnpayovTeC (bpoxn, niooc, oixn, xiovi).
Mn 1eTapeTe Tov aepouumieotn e To pEePouap UTO TIEO
Mny kavete ouykoanoei n mnxavikc eTTEepyaoie cto peepouap. TnV TepTTwon Eaattwpatwv n diaPwewv TpTe i va atikataaotaei E oAOKAnpou.
Mny ETITPETTE Tn XpnoTn Tc OuaKEUns aTo aveiikeuta atoua. Kpatnote paKpia aTo xwpo epyaiaac Ta taiidia n tuXov Zwa.

H ouakeun dev trooopiietai yipn an atro atopa (oumupeiaabavoevw twv naiowv) twv otniow ov quikcs, aoentnpiec n voNTkeic kavotntesivai meiwvecs, n TAPOUIAQov EAAewn eTepias nywosc.

• PpTeI va unApxE EtnBaeyn TwTnaiDiw yia va Oiyoupeutei oT dev Taizov m n oukeun.

Mny toTotheTeIe EuckeTc avtikeEva n Taaotika kai Upaouativa avtikeEVA KovTa n/Kai Etnaw OTO ouuTieOTH.

MnV kaqieTe To unxavnaue upa n diauTEc. Na xpoaiotoiite mvo eva uypo Tavi, apou npwta ByaleTe to qic ato tny tpica naekpiko pEuapatoC.
H xpnon tou aepooumuieot ivai atoluta ouvdeedevn me tn oumuieon aepa. Mn xpnoiopoioite to uxavnuia kavevoic iiodous aa oepio.

O oumuieevoc aepac Tou Tnapayetai ato auto to unxavma dev mTopei va xpoaioTOINthetai OTov qapakeutiko toea, oTov toea Tpoqipwv n 0to vooKOeiaKO toea, eav dev npoynouv EIDKEc EETEpyaic KAI dev mTopei va xpoiaIOINthetai ia va yeiote TIC mTuokalec katadoung.
- Divete Tpoooxn otny epyaia tou ktealee. Xpooiotoinot nyn Koivn loyikn. Mny avebaive t oTov ouuTieoTn. Mny apnvete Tov ouuTieoTn va aeitoupeyixwpiq pfuaqn.

Tuxov puθμiδεις Σην βαβδα μπορειν προλέσουν σοβαρό τραματισό. Eav autn n diataşn απaitei ερβic ἡυντήροι, απευθυθείτε Εγεν εξουσιδοῦτημένο Kévtpo σερβις.

H Kokkivn ypaun otov etpnnt nieons avapeptai o n meyiot nieon aeitoupyia tsd eaeevns. dEv avapeptai onpuuqevn tieon.

• Kata tə nuvdəen evoc tveuapatikou epyaieou e eva owa nva μeaw tou otioiu doxetéutai oumuievoacepac ato tou aepooumtiotn, tipenei OTWODNTOTE va diakottetai n pon tou aepa atto TNY EdoTOU OWAVA autou.
  H xpnoTou TETIEOeVou aepa otic diaopecs TPOBAAETIOUEVEc xPNOEIC (pouokwua, TVEUmaTKA epyaia, BApn, Kaapioos Eiautec movo u bativn baon, kTt. ataitei tn ywn kai tnv thponn tw TPOBAAETIOeWv Kavoviouvi Kahe TEPITIWON Exwpiota.

• Napakaoume eEyEe oTn katavawon aepa, n eyiotn Tieon aeitoupyiaqkai OwVNEc ouvdeoans (mu TO Koutpeoep) TPO xpoiOIOuVTai, evai katalAAeC via TNY TIEON TOU exoume opoei oTo puOHTN Eodou kai yia TNY TIOOTNA eepa TIOI pApexei To Koutpeoep.
  OI eIOoEIG TOU OUMTIEOT IN EIVAI EYYUNeVc YIA AEIToupyia EaG U 0 KAI 1000 MTPa TAVW ANTO NTV EINiPavEYTA TNS Aaoaaac.

2. DIATAH (Eik. 1 - 11)

1.ΦiAtpo aepa eiaaywns
2. oxio n
3. Tpoxoc
4. Noidapakoi npipngs
5. TaxuovodεμoC (puθμiδevoσ ouμtiεμevoaepa)
6. Metpnntns piocns (yia nv avixveuaon ts npokaopioevcnpiocns nds eaevencs)
7. Puetmuirns pieons
8. Diakontnc ON/OFF (evepytooinan/antvepytooinon)
9. Aβn μεταφρας
10. Baβiδα ασφλειας
11. Bida aiooatpayyions yia to vepo ouuukvwon
12. Metpnntns nieons (yia tnv avixveuaon ts niesn 8eaevns)

1. TaXuovδεμος (μη ριθμισενος συμπεσενος αέρας)
2. MTiouovi
   15.ⅡaIμδi
3. Poδελa

3. ΠΕΡΙEXOMENO ΘΕ ΣΥΣKEYAΣIAΣ

AepooumTIEOTns
ΦIaTpo aεpa
- Σωλνάκι αναρώφησς
Eeyxepioo odnyiw kai aaaa eyypapa

4. ΠΕΔΙΟ XΡΗΞΗ

O ouptieotns exei oxediaotei yia nvy npaywyn ouptieouov aepa ia epyaia Tou aetoupoyu v eouptieouevo aepa.

Na exete unoyn oI eGOnAIOuOc nae dev exei oxediaotei yia xpno nE eTnTopke c n Biounxavike c evapouyec. H Eyyunn aacakupwvetai av xnpoiotoineteto mnxavma oe eTnTopke c n Biounxavike c epyaiec n yia Tnapepepeic OKOTouc.

To mnxavna pentei va xpnoiopoioietai movo ia tov Tpokaopioevo oKOtTO. OTOIAOHTOTE aALn xpnok Pivetai wC kakx npan. Ia tuxov BlabeC n Tpaumatoouc OTIOUOBNTOE EIDOUC TPOKALoUVTAI Aoyw KAKNS xpnoS 0euUveTAl OxnpOTN/CxepiOTNC KAI O XOAeuaotnc.

5. ΣΗMEΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΝΙ NA ΑAMBANONTAI YΝΟΨΗ KATA TH PYΟΜΙΗ TOY ΣΥΜΠΕΣΤΗ

EeYTeTo mXavnua yia onuadia aTo bAaeC kata n

μεταφορά. Αναφέρετε αμέως τυχόν βλάβες στην εταίρεια του σας προμήθεύσε το συμπίεση.

O ouuTieOTn TpTeIva puOuiCetai KovTa oToV Katavaawtn Tou Oa tov xeipoiTei.
Na atropeuyete TIG ajkious aywoous aepa kai toug ajkious aywoous npoxns (TPOEKTAOEIS).

Bεβaiωθeɪte oɪ o ἀερας εἰσαγώνης εἰναι ξŋpός και απαλλayéνος ατὸ σκόνη.
MnpuOmuETooumieotnoeVoiuEvouc npouc xwpouc.
O ouptieotnc mtopei va xpnoiotointhe i movo e Kataaannouc xwpouc (e Kao aepioo kai oepokpaoia Tepiabaovtoc aT +5°C eoc +40°C).Ev TpETe va utapxoeokovn, oea, atuoi, EKPNTIKA aepia n EupkAekta aepia oTO xwpo.
O oumtieotnc exei oxediaotei yia va xpnoiopoitoeitai oe oteyvouc xwpouc. Atnayopeuetai npnon tou oumtieotn oe xwpouc oTou diegayetai epyaia e pkaouc vepou.

6. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΚΑΙΕΚΚΗΝΗ

Pnpoisioon!

Oa npéπe va ouvapuoloynoTe nInpwC nIoukeun npiv nXpoiopoioinoeY ia npwn opa.

6.1 Σερεωση των τροχων

Av npoBaeTetai, To eT poxwv npTei va toTOneTnOei Tov TpToTIO Tou qaiVtai OTNV EIKova 2.

6.2 Tepewon Tou nλμaoc σπρiξης

Av TPOβλEETAI, To λασιχΕVIO TIOδI TIPεΠΕI VA TOTTOθεTηθΕI μΕ TOV TPOITIOU φαίνΕΤΑ ΘΝΥ EIKΟVA 3.

6.3 Tepewon nS (Yia ta a oT a onoia npoBLeTetai)

Biodwate n eTApopac oTo ouMtiEoTn otWc paivetai Otny Eikova 4.

6.4 TOnoEeTnO rou pau aepa

Apaipoe TnV taTt aTgopac e KaTcabi i n KAti napopoio kai biowte To pIATpo Tou aepa (avaq.1) otuokeu (EIK. 5a-5b).

Av TPOounθεUTNKE, TOTTOEETNOTE TO ωληνακI avappoΦnOCS OTO KATAKI TOU φιΑTpou (Eik. 5c).

6.5 Suvapuoloyonrou ouvseou raexiaocpaos (Av evivai ouvapuoloynevo)

Tov taxuauvdeo avaoloya eTnV Tneon toupuOuotn Eodou,OTWc qaiveTai Oxmuata 6a KAI 6b.

6.6 Σερωση τοῦ ταχυσύνδεσμου για την πεση δεξαμενής (για τα μοντέλα στα στοία προβλέπεται)

Biodwote tov taxuovdeo yia tn nputhetapevn tiean deqevns (avap.13) 0to doxio tiengs (avap.2) otwos paivetai otic Eikovec 7a ka1 7b.

6.7 Taon

O ouMTIEOTNC diaTei eva kalwio Tpoopooiac me Bua oavektiko OTouc kpaabaouc. EIOAYAYE To QIC Tou nAEKTPIKOU KAWIOU Oe pia Tpicae TO KATAALNIOxHua, TnV KATAALN Taon Kai OuyoVTNA, TPO UmuOpPwETAI ME TOUC IOXuovte KAVOVIOUc. PIV XpnoIIOIOEeTO uXavna, Beaiowite ot n Taan dIKTuO OUMOpPwETAI ME TIG TPOBIAyPAeC ts NIVAKIDac xapakTpiOTIKwv. Beaiowite ot i OdiakOTTNC ON/OFF dev Bioketai OTn The I (ON). Ta paia kalwoia Tpoopooiaoc, oi POeKTaeic, ta kaoula KaWIOU KTA. TPOKAoUV TTwn TaON KAI TIOpei va EPNTIOAOv Tny EKKIVOn Tou KIVtnpa. ZTEPIITOWn xaunaw TheoepoKaoiw Katw aTo +5^ n EKKIVOn Tou KIVtnpa TIETAI OE KIVDVO Aoyw akauyiac.

6.8 i k On/Off (eVεργοπoinσ/ απενεργοπoinσ) (εικ. 8-9)

Tia va evpyoToiOeTe To oumuTieOt, TpaBnCTe TPOc Ta EeW to pToutov (avap. 8).

Tia va aTevepyoToiHOte To uumieatn, TIEOTe To moutov (avap. 8) npoc ta eoaa

Pnpoesioon!

Apoou aBnoTe rov ouumieOn, npenei va nepeiveTe roulaxiotov ria deutepoAenTn piv evepyonoiTe gava to uXavna.

6.9 Puθμiαn tnc πεοης

MTopeite va puOmuEte Tnv tiEon oTo pTeptnTtiEons (avap. 6) xpnaiouoiWvTc to puOmuTn tiEons (avap.7).

Tnviieonpuoianos mtopeite va tn laeTe aTo tov taxuovdsoo (avap.5).

6.10 Puroon rou diaokontn nieo

O diaokottnc nieocpuoqiizetai oTo epyoataio.

• Otav pTaaei otn meyioptn puthetaiv nTn (ToupuOeiTeai aTTOV kataaKeuaot otav yiovvtaI oDokiec oTov aepooumtietn), ouuumteiCs atapata.

Xpoiopoioiwvtaepa, o aepooumuieotns Etnavekkiveitai autouata otav qtaoei otnv xaunloTepn puoiouevn tiun.

O auunieatnc ouvexigei va aeitoupyei e auto tov kukao 0e autouatn diaikacia expi otou etneboue oTo diakottn I/O.

7. KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Ppoεiδoπoɪηση!

ByaTe ro Buopa tropoosoaias npiv kavee onoiadnote epyaia kaapoiou kai ouvtipnans otoukeun.

Ppoεiδoπoinση!

PepieveTe va Kpuwoei EvtAωC o oupiieotns. Kivuvoc ykauparos!

！Poeiδoioin

Na anooumuiez e navto n 8eapev npiv kavee onoiabnore epyaia kaapioaou kai ouvtnpns.

7.1 Kaθαρισός

Na diatnpieTis diataEic aospaleiaKathetac ano pUIOUC KAI OKOvN OOO YIVETAI TEPIOOTepo. Na EeTIAEVEToV EoTIAIOuO ME eva Kathetap TAVI N va To quoate M OuaTIEaEvO aepa XaunnC TIEONC.
- Euviotata va kaθapiετe tη σωκευή μεσως μετα tη xρηση tns.

Mn xpoioutoie Tpoivotka kaoapiaou n diautec. Mtnopei va baiouv ta nataikac eepntns ouakeunc.Beaiowte ot v deu npexi terpittwn enxwponnc vepou oTo eawterko tns ouakeunc.
- Piv aToTov KaBapioo oTa TpeTei va aToouvdeTeTov EukaMTTO OwAnva KAI OAA ta EpyAeia yekaou aTIO TO ouMTIEOTn. Mny KaBapicTe To ouMTIEOTn e vepo, diauTEc n aa TaPeuepepn.

7.2 Nepo ouptukwos (Eik. 10)

To vepo auuukvwnpétneia va aantootpayyicetai kahepea avoiyovtac nbaalibaaantootpayyionc (avap. 11) (to katw epos tou doxxiou tieonc).

1. Bεβαιωθείτε σιο μαυπίσητις εἰναι σε θεαπ Off.
2. KpatwtaTov ato tn xepoaan, dowte klan oTo ouuukwt npoc npeia tnc diegodou ekkvwnc kat a teio tpotto etoi wote auto va bioketai otnv thoxaunn theon.
3. AvoiTe Tn i EKKeVwOng
4. KpatnoTe to ouuTuKvWtne e Kaion meXpic otou oAn n ouuTuKvwon Byei aTo th dEaevn.
5. Kλείστη ηιδέξόδο εκκενωαπς.

Pnpoisdoonion!

Na aToppinTtE ro vepo ouuukwos πepaalovtikα oubetaorpoTOrKaarAAAno aneio auAoyns.

ΔIAΛEIMMATA ΣYNTHPHΣHΣ
ΛΕΙΟΥΡΙΑ	META TΙΣ ΠΡΩΤΕΣ 100 ΩΡΕΣ	ΚΑΘΕ 100 ΩΡΕΣ
Καθαρίστητα φιλτρου απορρόφησης και / ἡντικατάσαη στοίχειου φιλτραρίσματος	●	●
ΕΚΚένωση Συμπύκνωσης ρεζερβουάρ	Καθημερίνά και στο τέλος τής εργασίας.

7.3 BaIaIa aOgaaIaIa (ava. 10)

H baIbda aopaaEiae exi puOIOATEY iA TIV uynAoTepn EITIPETTNIIEON Tou Doxeiou TrioNc.

Anayopeueta va puthetaene tn baalba aopaaieiac.ia va leitoupye owta n baalba aopaaieac otav tn xpeiaoteite, tpttei va tn xnpoiotoeite ato kaipou eic kaipo. TpaenfTe to daKTUIO too duvata, wote va akouete TTWC exyetai o TETIEOevoC aepac (Eik 11). Katotiv apnote TAI EAEUepo ToV daKTUIO.

7.4 Atoθηκευση

Ppoεiδoπoioη!

ByaTe to _c ao nV npia pEuMao, Eaepwote m ouakeun kai ola ta epyaleia TneieoEvou aepa nou ouvfoovrae auyn kai EKKevwote to oumuKvwpa. Anvepyonoiote to ouumieotn kai Bbaiwteire oni exei aoqalaei etoi wote va uny mtopevi ra 0e ae Ieioptyia ato nEosouioobotmeva atoqa.

Ipoεiδoπoɪηση!

Na aonθkeuεro ouπieatn móvo σσteyvec roofoiesouδevivai npoaαiues ano μη εfouoiobornéva npóawna. Narov aonθkeuεte navtoe ekarakopqn θσn, noreμκλian!

8. ANOPPIΨH KAI ANAKYKAΩΣH

Σμφωνα με την Εδηγία 2012/19/EE

i k a a a p i k o u k a i p o v i k o u o u (A H H E)

To oubo toou kadooue to onuadi X Tavw otntoukeun n Tavaow otngoukeuaia deixvei oto Tpoiov oto teao tsou kuklou zwn tou pentei va uallxtei xomega ta t aaaa atoppmuata. O xpnoTnC tha pentei va eetapeei tn ouakeun Tou exei ptaceoi oto teao tsou kuklou cwn tsot KAATAANAA kevtpa etilekTIKcns attokoMngs nEKTPIKW KAI nEKTPOETXVIKW v atoppmuatw ny to Tnapadwoei oto aneio TiwAnong katn otnyu np acia kaivoupiac ouakeun iou tuTou, oe oxeon eva tpoc eva H katAALn EITIXIK nAtOKOUIN yia tvakolouh EvpyOTIOINAN Tg guata ouakeun Tpoc nTv avakukawon, Tpoc nTv EIikn METaxeipion kai TPOCS ndiOean Tepiaalovtoloyika oubetaTouveiapeei OTNV apoayuapv np avntikwU ouvetieWTO TEPiBaalov kai OTNV Uyeia kai Bonhe aTnv EtTavaopnIoTOInOnkai /n avakukwON TWUlikwV atto Ta OTIOA aTOTEleitn ouakeun. H napavoun aTROUPON TO TPOIOVTOC aTIO MEPOUC TOU xpnoTn Exei wS ouvETIEA TIV ETIbOAN TWPOBIAENTUVEW DIOKNTIKW KUPOWV OTIWCTPOBALTOVTAATTOUC KEIUEVOUC

9. ΠΙΟANΕΣ ANΩΜΑΙΕΣ KAI ANTIΣTOIXΕ ΕΠΙΡΕΝΟΝΕ ΕΝΕΜΒΑΣΕΙΣ

Aνωμαλία Ατία Αύση
Ο συμπίεοις σταματάειναλειουργέι και επανεκκίνεῖται αὐρματετό τοῦτο μερικάλεπά.	Επέμβαση της θερμικής ασφάλειας, λόγω πιπερθέρμανας του μοτέρ.	Αφήσετον αεροσμιπίεοιςνακριώσει. Αερίσετο τχώρο.
Ο αεροσμιπίεοις μετά αἰόμεριές προστάθειες εκκίνησας σταματάει.	Επέμβαση της θερμικής ασφάλειας λόγω πιπερθέρμανας του μοτέρ (αποσύνδεοι του φις κατά τη διαρκεία λειουργίας, μειωμένη τάση τροφόδοσίας).	Eνεργοτοίŋοτe το διακόπτην λειουργίας και παύσης λειουργίας. Αερίσετο τχώρο. Περιμενετε μερικάλεπτά και o εροσμιπίεοιςθα επανεκκίνηθείαυόνμα.
O aεροσμιπίεοις δέν σταματάει και ενεργοτοίεῖται βαλβίδα ασφαλείας.	Aνώμαλη λειουργία του συμπίεσηή δύωλειουργία του πίεοστάτη.	Byáλετο φις από την πρίζα και ατέμθυνθείε Οτό κέντρο τέχνικής ἀτοστήριξης.

Onoiabfnote aaan enepbaon npenei va ektealeitai ano ta efouoioobotneva Kevtpa Texvikns Ynootnpiigc Zntwtae yvnoia avtaalakrtika. Onoiabfnote napepbaonto mnxavma nopei va meiwosrtnv aopalaia tou kai e kahe nepintwn anoreleia loyo akupwns tnc oxetikns eyyunons.

Eyyunon kai eiokeun

Σε περπτωη Ελατιματικύν τροίοντων ἡσταν απαίοινται ανταλλακτικά, επικοινωνήσε με το σημείοι πτώλησός στο στοτοίοι πργαματοῦποίσατην αγόρά.