DUH754SZ - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUH754SZ MAKITA

Movéão: DUH604S DUH754S
Mýkóc lámuç 600 mm 750 mm
Δiδρομές avá λεπίτό 2.000 / 3.600 / 4.400 min		-1
Συνολíkó μýkóc 1.061 mm 1.200 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Kaθαρό βάρος *1 3,1 kg 3,3 kg
	*2 3,5 - 3,8 kg 3,6 - 3,9 kg

Aoyw Tou ouvexiOeou Tpoypaupatoc epeuac kai avantuqns, oipodaypaqec autc uTOKeivtai oe aalayecs wopic tpoeidotoinan.
Ta texvika xaapaktnpiotika mtopei va diaepouv ato xwpa oXwpa.
1: Bapoc xwpiç αεοουρ ἡ καετα(-ες) μπιαριών
2: To bópóc μtiopeí va δiαφépeí aváloya μe Ta TPOOAPTnμata, ţUPTIaβávovTAC TIV KAOÉTA μTTATAPIW. OI ΛαφpúTEpoi kai βapúTEpoi ouvduaσoɪ, σuφwva μe TNI δiδiKaσia EPTA 01/2014, aTNEIKoviçovTAt OTV TIVAKa.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptioTns

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φορτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opioue c ano tic kaoetc kai touc ooptiote c mataipw tou avaypavovt a npaattaw iowc va nv eivai diathetaoi, avaloya Tnv totoeia katoikiac oac.
A PPOEIAONOIHSH: Na xpooiopoioite movo tic kaotec mntapiwv kai touc optiotc tou npatievtai avwtrpaw. H xpon otioaodnnte aaancs kaoetac mntapiwv n optiotn mtopei va tpokaolei tpaupatioo n/kai tupkayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόσσίας

Φρητή ηλεκτρίκη οροφόδότηση

PDC01

Oivpuatc npyec tpofoosiaac nou avayapovtai npaattawu npopei va unv eiva diaeoiue, avaloya e Tnv pioxntnC katoikiac oac.
Pivxnpoortnoiote nEvoupuattnnynTpoopooiaac,daaote Tc odnyiekai Tc vdeieicipuuaeewv tou avaypovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw napouiaovtatau uboa tou mtopouv va xpnoiotoinoov yia tov eoianio. Bebaiwtheta otkatavoite tn anuaia touc piv aTn xpno

Aiaaote to yxepidio oyniow.

Mny EKTeTe OE Uypoia.

Mny EKETET OE Bpoxn.

KINADYNOs-KpatnoTe Ta xepia paKpia aTTOA.

Φopáte yuaia ασραλeiaç.

Na φοράτε προστασία μαιών και ωτοαπιδές.

Ni-MH

Li-ion

Móvo yia TICxwpeTcEE

Aoyw Tns napouiaTsw ETIKVuvw
ouatikwv MEPwov 0tov EOTIAIOO, o
aTOBANTOC NAEKTPIKOC KAI NAEKTPOVIKOC
EOTIAIOOS, OUI OAOUWEUTEC KAI OITATAPIEC MTopei va exouv apvntIKN EITIBpaON
OTo TEPIbAAOV KAI TIV AVthetaivn Uyeia.
Mny aToppittETe TIG NAEKTPIKEc KAI NAEKTPOVIKES OUSAKEUEc n TATAPIECS MAZI e Ta
OkiAIAA TOPPPIUMATA!
SUVOWVA TE NTV EUPWTAIK ONNYIA YIA TOV
aTOBANTO NAEKTPIKO KAI NAEKTPOVIKO EOTIAIO
Oo KAI YA TOUC OAOWPEUTEC KAI MTATAPIECS
KAI TOUC aTOBANTOU OAOWPEUTEC KAI MTATAPIECS, KAOWC KAI TIV TPOOPAPOYN TOUC OTNV
EVOIKVNOVOEIAO, O aTOBANTOS NAEKTPIKOC
EOTIAIOOS, OII TATAPIES KAI OUI OAOWPEUTEC
Oa TIPETIE VA aTOBNEKUovTAt EXWPiotA
KAI VA TAPADIBOVTAI OE XWPiotO anueio
OUALOYNs YIA DNOPTKA aTOBNTA, TO OTIOIO
AENTOUPyE OUI APWVA ME TOUC KAVOVIOUc YIA
TNV TPOOASTAIO TU PEOBAALOVTOC.
ATO UTTODEIKVUETAI ATO TO OUBOLO TOU
DIAYPAUMEVOU TPOXOPOPU KABOU TOn BpIOKETAI AVAPNTMEVO ETTAV WOT EOTIAIOO.

Ppooipizóμεvn xρnσn

Oópuβoç

To tuntko A einte kataepnpévou opuou kaopici ta uφwva με to EN62841-4-2:

Movtéλo Στάθμη ηχητικής	πίεσης		Εγγυμένον επίπεδό ηχητικής ογχύος	Μετρούμενο επίπεδό ηχητικής ογχύος
	LpA (dB(A))	Αβεβαίοτητα K (dB(A))	LwA (dB(A))	LwA (dB(A))	Αβεβαίοτητα K (dB(A))
DUH604S 82 3 93 90 3,0
DUH754S 84 3 94 92 2,1

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(ες) εκτομπής Εορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδo δοκιμής και μιποείνα υποσιμοτοιηθείνια τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοιο ἀλλο.

IAPATHPHSH: H TIPn(ε) EKTOUINC OOpBou MTopei va xPNOIOINθEi kai OTnv TTPOkATapKTIKn αIoLOyOAn Tnε KθeOnc.

AnPOEIADONOIHsH:Na φopate wtoaotπides.
A PPOEIOIoh: H ekTouTn 0opBou kata nXpnoTou nAekptiKou epyaaleiou e Tpaaymuikc OuvhkeC mTopei va diapeei aTo n 8nlambdaevn tiun(ecs) avaloya me touc tpoTouc xpnoNtou epyaaleiou, Iidaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou epyaiaac Tou utokeitai ETEEPyaoia.
AnPOEIAONOIH: Povtiote va abetae ta kataaannla metpa Tpoostaoiac Tou xeiipotn baoeivoc Uto loyioou tns ekteons oTpaymuatkec ouvthkecxpnos (aaabovtac uToyn oaes ts ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxpvouc Tou to epyaleio evai EKTOS aeitoupyiac kai otav bpiketai oAbpavn aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinon).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnoang (a0poiou aipioviokou diavuogatos) ka0opiicetai oupwva u TO EN62841-4-2:

Movélo DUH604S

EkToum n doynonc (a): 2,5 m/s² n Aiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Movédo DUH754S

EkToutnδovnonc (a):2.5m/s² nλiyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

IAPATHPHSH: H Tiun(ε) ovoaikwv kpaadaaowv exei eptnpoie ou me nvtpotutn e0do dokiuckai npoeia xpnoiotoine iya tn suykpiog evocypaaleiou e kaTIO aALO.

IAPATHPHsH: H T 日 日 (eC) ouvoikwV kpaadaaowv mtopei va xpoiaoioTnei kai otnv pokaTapKTIK axiolayon nTc ek0eons.

A PPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KA t N XpnoTou nAeKTPIKOU Epyaleiou e Tpaayatikeo uovhkec mTOpEi va diapeei aTo TOnawevn Tiun(εs) EKTOPTNc avaloya e Tou s potouc xpoanC tou Epyaleiou, iiaitepa to EIOCS Tou TEaXIOU EpyaiaC Tous UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa npoataiac tou xepiotn bacei evoc utoloyioou ts EKthetaos OE paypatikec ouvthkecs xpnoa (auabavotac utoyn oaes Tc ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxpovouc Tou To epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai ortav bpiaoketai oe abpavn aeitoupyia Tepav tou xpvou EvpyoToin).

Δnλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTοɪn-σεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIOOTIOINAEIG, O oPoC «NkEKTPIKO EpyaAEOVAvaepetai OE NkETPIKO EpyaAEOITou TPOPOOTeiTAI aTO TIV KUPIA TAPoxn NkETPIKOU PEUMATOS (ME NkETPIKO KAWIO) n OE NkETPIKO EpyaAEOITou TPOPOOTeiTAI aTO MTTATAPia (Xwpiç NkETPIKO KAWIO).

PpOeIodOtIOInoEic aOΦaλEiaC YIA TO φopntó ψαλiδι μTOpvTOuρaç

1. Mny xpnoiopoioite To yaiaoiu npovtoupaoc eaoxneK aipikec ouvthekec, EIDika otav utapxeikivduvo KepauwV. Auto meiwvTov kivduvo va xuttntheta atro kepuvo.
2. Na kpatate ola Ta nAekptika Kaawia kai ta oumuata kaepia aTnTv TEPIOXn KOINc.Ta nAekptiKaawia n Ta oumuata mTOpEVA eva Kpumueva otic mTOpVTOpeC n Touc hauvouc kai va KOTOUv KAtA Laooc ano tn lapa.
3. Opate wtoaotnides. O tnapkns ppoatautikoc EoTnAupoc 8 a eWoei Tov Kivduvo atwAAeIac nC akons.
4. Kpatate To yalidi mtopvtoupac mvo aTIO TIC MOwvec ETIAPVEc AaBnC ETEIDn n Lapa MTOpei va kavei ETTaqnE TO KpumuV OALWDIO. ZEPITIWON ETTaQns Tuv AauWv E NAEKTPoPoPO KAWDIO, MTOpEi TA EKTDEIeVA eTaalika EApntmuata Tou yalidiou MTOpVToupac va KATAOTOUv ta IIDA NAEKTPoPopa KAI VA TTPOKA- LEOUV NAEKPTPIAnxiia oTo xeiPiOn.
5. Anopakpuve 6a ta t aepn tou oomegaatoc ato tn lau. Mny aapaieite to koupevo uikokai npv kpatate to ulko TPOC KOTN otav oi alec kivouvtai. OI alec ouvexizouv va kiovutai eTAt Nv atevepytoinon Tou diakottn. Mia otiyun atpoeia cata tn diapkeia xeiipou tou paiou mtovtoupac mtopeiv anpokaeei oobapo TPOOWTIKO Tpaumatio.
6. Otav kaθαριετe μπλοκαρισενο uλίος πραγματοποειτε σέρβις στο υλίδι μπορνόμας, va βεβαιώνεστε στόλοι σι διακόπτες λειουργίας εἶνα Μβησοι και Μασετα μπατapiών ἐχει αφαίρεθείη απούνδεθεί. H απρόμενη ευργοτοίησου υλίδιου μπορνόμας καταν τον kaθαρισό του μπλοκαρισενου uλίού έτο σέρβις μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα σοβαρό προωπικό τραματισό.
7. Metaepeteto yaiiditopvtoupac aTo n IaBn tnaIaatauatneyn kai TPOeXETe va mnu theotetov biakottn aeitoupyia c E AIToupyia.H owtn metapopau Tou yaiiou mtpvtoupac 0e iowoei Tov kivduvo aEantnc evapngkaiTov eTAKoAouo TPOoWTIKo TpaumaTIOO aTO TIC AueC.
8. KaTaNtetaopnTnV aToNkeuOn Tou
   yaIIOU pTOvTOUpAc, Va TOnTOteTe NAVTa
   to KALUMaAuw.O wOTOS eIpiooC Tou
   yAIIOU pTOpvTOUpAc 0aEiOeTov KIVDUVO
   TPoosNIKO TpaUpatIOU aTIO Tc AaeG.

PpOoTeTc TPOeIbOtIOInoeic aOpaAeias

Ppoetoiia

1. ELeyxTeTOUs φpaxTeaTó θaUVouc KAI TOUs θaUVous yia Εeva aVTkeiμεva, oTWS Oupuátivouc φpaxTeç ἡKpuμεva Kaλδια, πpir θeσeTe σελeIToupyia To εpyaεio.

2. To εργαλείο δεν πρεπειν αχρησιμοποίειαι ατό παίδία και υεους κατω των 18 ετών. Εξαρουνται ατό αυτήν τὴν απαγόρευσηοι φεοι ἀνω τών 16 ετών που εκταιδεύονται έπό τὴν επιβλεψη εἰδικόύ.

3. Oooi xpnoiouoiv to epyaeeio yia npwn oopa 0a npetne i va zntnoov aro evav eptiepo xpiotn va touc deiee i wcs vao xpnoi otoinouv to epyaeeio.

4. Na xpoiooioite to epyaieio mov av Bpi- OKeote OE kaan oomegaikn kataoataon. Av iote Koupaoevoi, n poooxn oac th a evai meiwevn. PooeeTE idiaitepa katato tao ts npac epya- oias. Ekteaeote oaes TIG epyaoies e npepia kai Tpoooxn. O xpnatns ivai uteuubuvoc via oaes Tc Znue c oe aa aotma.
5. Mn xnpoiouie TE TO Epyaio uTnTv Etnpeia aKoA, vapkwikwov ouiwv npapakwv.
6. Ta yávtia εpyaiaç αnto avθektikó δερμα απotéλούν Μερoc tou βαοικό Εξοπλισμού tou εpyaλείου και πρεπει πάντα va φοριούνται katá tny εpyaia με auto. Επίσς, va φοράte σταθερá παπούταί με avtioλισθηικές σόλες.
7. Piv EKIVNOET OTOIAOBNTOTE EPYAOIA, EYEYTE YIA VA BEBAIWIDE OTI TO EPYAAEIO BPIOKETAI OE KAHN KAI aOAPAHN KATAOASTN EPYAOIAC. BEBAIWIDE OTI OITPOPOULAKTNPES EIVAI TOTOnoETnEVA OWTA.To EPYAAEO EV TPEI VA XPNOIOTINOEi AV EV EIVAI TANPWS OuvapuoLoynEvo.

Aeroupyia

1. KpatnoTe to epyaIeio oTaepa kai ta duo xepia otav xonoiotIOeITE to epyaIeio.
2. To epyaaleio npoopicietai yia xpnoan aTo xei- piotn oTo einneto Tou edapouc.Mnv xpnoopoTIOIEITE TO epyaaleio oe kalecs n otioaBntote aaan aotaoh otnpiqn.
3. KINADYNOE - Na δiatnpéite Ta xépiα oα μakpiα atro tn λáμα. H επaφη με tn λáμα θα exει ως αΠοτέλεσμα oβapó προωπικό τραματισό.
4. Mn xnpoiopoioeTo epyaleio otn Bpoxn oE Bpeyuvec n Tou vuTne c ouvntkec.To nEktpiko potep dEv eivai aiaβpoxo.
5. Na βεβαινεθε οτι έτέκεθε έταθερα πριν Εξεύνησε τμία εργασία.
6. Mn θέτete to εργαλείο σε λειθουργία χωρίς φόπio ὄταν auto δεν εἰναι παπαραίπητο.
7. Na σβñvete αμεως Σ εργαλείο καινα βγαζετε Νν κασετα μπταριών avοι λαμες κουpeυτικόύ ερθουν σε επαφή με φραχtn ἡλλο σκληρο αντικείμενο. Ελέγξε TIC λαμες για ζημία και, av UTAPXεI Κημία, αντιΚΑΤΑΟΤΗΝΕ Αμεσως TIG λαμες.
8. PIV EAEYSETE TIC LAUcK KOUPEUTIKO, DIOPWoeT Uxov BAses n apaipeoTe ULiKa Tou TIAOTNkAV OTIC LAUcK KOUPEUTIKO, VA OBNVE TnVTA TO Epyaleio KA i v ByaCETe TNV KAeTa MIIATAPIWv.
9. Mny Otpepete TOTe TIC Aaues KOUpeutikou TPOs TO HEPoos aoc n TPOs Touc aaouc.

10. Av oi a e 0Taqatnoov va KIOvTuEETeN KOaIgav Eev avtkeiEvva METaTuV aApov KA tAn LEIToupyia, ObntoTe oEpyaleio kai apaipote TNV KAeTa μTataPiWv, MTe aPappeTo EEv aVTKeIevo xnpoiOIOuWvacKATOEOEpyaleio, OTTwG mia TeVsigma. H aapaepoan TOW EEvwv aVTKEIeWv ME To Xepi MTopei va TPOkaleoI TpaumIo, ETEIDn oi Laeus MTopei va KIVNOuv OE aVTIDpaon TnC aPapeOnc Tuv EEvw vAVTIKEIeWv.

11. Na aTPOEUYETa ETIKIVDuvA TEPiBaalovTa. Mn xPnOIOIOIETe To epyAeio 0E uypaEv o n Uypo Xwpo Oute va To EKHTETe 0TN Bpoxn. H EIOBOc Vepou 0To epyAeio mTPOei va auNGoTov KIVDuvO pokAnos nAekTpOINlNiaC.

UvtnpnKai aTOnkEuaon

1. Σβησετο εργαλείο και βγαλετην κασετα μπαταριών πριν εκτελέσετε στοιαδήποτε εργασία συντήρησός.
2. Otav metakive to epyaleio o aaln tontoe-
   sigma, ouptepiaaabovtac kata tn diapkeia tnc
   epyaocic, va apaipeite navta tvkaoetatapiwv kai va tototheite to kalumu aauw
   OTIC LAUEC KOUPEUTIKOu. Mny metapepeTTOte to epyaleio me tic alec oE aeitoupyia. Mny
   TIAVETIOTc IAECEpTa xepia OAC.
3. Na kaθapiεTE TO εργαλείο, KAI ειδικα TIG λάες Koupeutikou, μετα ηχρόση KAI πριν ΟΤΟθετησεTE TO εργαλείο γία αποθήκευση γία μέγαλες υρονικες περιόδους. ΑΠΑνετε Ελαφρα TIG λάες KAI ΚΤΟθετησε TO κΑλύμα λάμων.
4. AnoThekeuote To epyaIeio Te TOnToTeNmu To kALUmuA LApWv, eEv aDwpatio xwpic Uypa- 0ia. DualeTo pakpi aTo TaIdia. Mny aTo- Thekeute ToTe To epyaIeio eEgWTEPIKO Wpo.
5. Mn antoppiTTETe TnV mTATapi(ies) OTN WOTIA. To KELI MTOpei va EKPAYE.I ZUMBouAuteITE TOUS TOTIKOUC KWDKEG YIA TIOVAEC EIIDIECS OONYIEC aToppipns.
6. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe TNY mTatapia(ies). O nEeKtpoAunnc nou ekluetai eivai diaBpwtikoc kai mTopei va npokaloei Znmu oTa maTia n oTo depma. 2E Tepittwnk katantoons, mTopei va eivai tokiKO.
7. Mn φορτίζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ ΕΥPΕς τοῦθεσιες.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΑΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avcns n eoikeiwoe to Tpoiov (loyw
ETaveiunmuevns xno) va avtikataoTneiTnv
auotnpn npn Tov kavovv aoaaiaac tou
TAPOVTOEpyaeiou. H ANOAEMENH XPHsH n
naeia va akolouhoote Touc kavoea
aieiac Tous biutuvovta oTo TApov Evxepidio
Odyiwu Tpopei va Tpokaleeoi oapop Tpoow
TIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές Μθηγίες αοφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioeTe Tnv kaetaa Ptatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwosiei npoulaqns (1) 0tov voptiotn mtapatiw, (2) 0tnv mtaatapia kai (3) 0to poiov tou xpnoi- moTIOei Tnv mtaatapia.
2. Mny aTOouvapOLOynoTe n napaiaoTe Tnv KAeTea mTATapiuV. Mtopei va exei wC aTOTeAe- 0ma TUPkayia, utephepmuavn ekpnSg.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exyiveu TEPo- Lkαβpaux, Otaaataote tn aeitoupyia aE- ow. Aaiw, mtopei va exyI wS aTOTeAeOa kivduvo uTephemuavon, Tiavv aEvkaupata n akounkai ekpnng.

4. Eav nAekptpoAunC mTcOa taia Oac, EAnuVete Ta eKaapo vepo kai zntnote IatpiKn Povtida aueos. AALiw, mTopei va exei wC atotelaeua anwla tnc opaoons ca.

5. Mn pauxukkawte Tny kaeta mataipiw:

(1) Mny ayyizete touc nolouc otidntote aywyio uliko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV KAoet aTTaapiw meo a eva doxio mazi ie aa aetaaikacavtkeiEvovcKapia, voiuaata, kT.
(3) Mny EKTeTe Tnv Kaaet a mTatapiwv oTo vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpoeiva npokaleoiyayanponpeuatoC,untepepavon, Tiova ykaumataakoun kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mny xpnoiopoIOIE TE to EpyaIeio KAI TNY KAeTea MTATapiWv OE TOTIOeOIEc otou n 0epuokpaoia mtopei va qTaei na 50°C.
2. Mny kaite tny kaoteta mttatapiw akoun kai ev exi oobapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiw v npoe i va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApawoETe, KoWETe, OuvthaiwETe, TETaEETe n piEETe kATw TnV KAOETa mTatapiwv, Oute va xtutnoTe eva OKAnpo avtikeiEvO EAVW OTNV KAOETa mTatapiwv. TeTOIA OuPTePiopap uTopei va Exei wC aTOTeAeOma TUPKayia, UEP- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoiite μTatapia Trou exei utootei ζμia.
5. OI MTATAPIEIOVTW AIOIou TEPiExovTAI UTOKEIVTA OITCATAITNOEIG TNS VOPOEOSIA G YIA ETIKVUVA ayoA.
   TIA EMTOPIECS MATEAPopeCs, YIA TAPADeyuA aIO tpita MEpN, PTEIva TnpouVTaOI DIAETAPopeCs, OI EIDI KEc aTAAHNEIS OTN OUsKEUAOIA KAI N EINJMAvON.
   TIA TPOETOJAOSA TOU STOIXeiou TPO ATOTeAALETAI, Eivai aTAPaIHTOva OUMBouAEUTE Evav EIDIKO YIA ETIKVUVA UkA. ETIONG, Tnpote Tou C TIaVouC, TIO AVAUtIKOUc EVOKOUc KAVOVIOUc. KaUyTE PE autOKoAAnt Taivia n KpuYTE Tc avoIKTc ESAPcKai OUsKEuaOTe TNV MTATAPIA PE TpOIO IOU VA mV pTpeIva TEAKIVEITAI MeOA tN OUsKEUAOIA.
6. Otav aToppTTETe Tnv Kaaet a Ntataiw, aqaipote Tnv aTo epyaleio kai diaheote Tnv oEva aQaalec mepos.TnpnoTe touc totIKOUs kavovioouc Tou oxetiovtai Me Tn 0eon Tns mTatapiac.
7. Xpnoiopoioinote TIG mTatapiec movo t a Tpoiovta nou kaopigei n Makita. Av totoeitne TIC mTatapiec oE mOn ouuBaTa TPOIOvTa uTOp eiv a exei wC aTOTeAeua TUPkayia, UTEPBoikn ThepOtna, EkpnN hiappon naektpoLnt.
8. Av xv npnoiooieTe to epyaia yia eya lo xpoivko diaotma, pentei va byaale Te nV mataipia aTTO epyaiaio.

9. KaTaNiApkeia KAI pTa Tn XpOn, n KaTea μTATAPIwv TIOpei va θερμavθei, yEvovoc Tou μTOpEi va TPOkAeOEi EYkauMata n EYkauMa aTó xαμNλn θερμokpaia. Pooexeteto xEpiσoTwv Zeotw KaETw vTATAPIwv

10. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aueoCmuTn xpno n tneiOn mTopei va exe i eotaei apkTeia va πpokaloei Eykaumata.

11. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec kai Tc EYKOIE TNC KAOTAC μTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoi Εeμavon, φWTIa, EKPηN kAI DUOλeIToupyia Tou EPyAeiou n TNC KAETAC μTATAPIWv, Exovtac wC aTOTeAeσa EYkaUμata n TPOoWTIKo Tpaumatio.
12. Ektoc av to epyaaleio uTooTnpiei tn xpno n Kovta oe nAektpikegs ypauecs uynanctaoons, nV xpoioTOIEITE Tnv kaoet aTatapiwov Kovta oE nAektpikecs ypauecs uynanctaoons. Mtopeia v exi wc atotelaa duolaioupyia n otaoipo Tou epyaaleiou n tnc kaetac mTatapiwv.
13. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πο παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies μatapiε ts Makita. H xpno n yvnoiw μtatapiw Makita, n ptaipi wiv Tou exouv tpottoinθei, mtopei va exi ωc atotéλeogaa Tn pnng TnC mtaipac, TpokawvTc TUPKayia, TpooWTIOK TpaupatiOo kai βaβn. Eiong, θa akupωe i n eyyunon tnc Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a matapiu v piv ato Tnv nn np anopoption tnc. navto va otaatate tn aeoupyia tou epyaaleiou kai va optiTe Tnv kaet a mataapiuv otav npatnpite uieu mev n 0x epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτιού μειώνει τὴν ωφέλιμηςωή της μΠατapiός.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κριώει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpoioTOIE tyn kaoet a nata- piw, aipoeT nV aTo epyaleio n Tov oOPTIOTn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δεν ηλχροσιμοίοιεῖν ἀμεγαλήν χρονική περίδό (περισσότepo από Εξι μήνες).

IPEPIPAPH AETOYPIA

A INPOEXH: Na φροντιζετη πάντα γία τήν απε-νεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλέγχο τής λειούργιας tou.

ToTOnoTeTnon n aqpaipoeon Tns KaoEtaC mTatapiwV

A NPOsOxH:Na σhivete navta to epyaaleio PPIV TOnToBtNoTe n aqaipeoTe Tnv Kaotaa mTataipwv.

A NPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai TnV kaetataTAPiwv oTaOepa kata Tnv toTOnoetnon n aapaieon tnc kaetac mTatapiw. Eav dEv kpa-tate TO epyaio kai Tnv Kaetata MTTATAPIW Otaepa mTIOpei va yIOTpnoov anTo ta xepia ocC kai va TPOkAnBc IaBn OTO epyaieio kai Tnv KaeTa mTATAPIW KAI TPOoWTIKoc TpaumatiooC.

Eik.1: 1. Kokivoc δeiktnc 2. Koupi 3. Kaetα μΠατριων

Tia va aapaieoet Tny kaeta mttapiwv, oiotheta Tny an to epyaleio evw oupe To kouu TTO pOOTIVo eooc nKaaetac.

Tia va toTIOtheTNOe TNV KAOETa PTTATAPIWv, EUUypamioTe Tn YAWOo aOnTv KAOETa PTTATAPIWv E TNV EYKOTn OTO TEPiBAnma KAI OIAOHTe Tn OTN ΘeON TNC. ToTIOeTne TNV MEXPI TEPu MEXPI VA aopaloei OTN ΘeON TNC, YEYOVOC TPO UTODEIKVUEA I EVA XAPAKTNIOTIKO hXo. Av MTOpEITE VA DEITE TOV KOKKIVO DEIKTN OTIWc ATTEIKoviCETAI OTNV EIKOVA, DEV EXI KAEIDOWEIT EAEIWc.

A NPOEOXH: Na toTotheTe TnV Ta Tny Kaoet a
mTataipow Tnnpwoc hexpi va un bEETe TOV
KoKKivo 8ektn. Eav 0v aoPaiotei, mTopei va Teoei
aTO epyaleio TuXiaia, pPokawvTac oWpatikn
BaaBn 0e 0ac n katoiov allo yupw oac.
A PPOsOXH: Mny tototheite tnv kaetca mntata-piw Bia. Eav n kaetaa dev oiaoaiivei eukoiia, toe dev exi totothetaenei katalna.

Euavion uToaIeIIOpeVnc Xwpntikotntac mTatapiaC

Móvo yia kaéres μπatapiac με tyn evδeiktikn λuxvia

IIEOT TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETA MTATAPIWYIA VA UTOIDEIGET TNV UTOLEITIOPEVN XWPNTIKOTNTA MTATAPIC. OIEVDEIKTKEC AUXVIEc avabouv YIA AIYA DEUTEPOLTA.

Eik.2: 1. Evodiktike 念 Axviec 2. Koupi EeYxou

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολεῖι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυμε δύσλειουρ-γία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvNkEs xpnans KAI Tn 0epuokpia aepiabaaovtoc, n evdiEign mTopei va diaepei liyo aTo Tnv payatikxwpntikotnta.

IAPATHPHsH: H TpWtN (Tepa apioTepa) EvEIKTKn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma Tpoostaaic μTatapiaç.

Póuion taxúntaç

Mtopeite va puoie tyn taxutn taou epyaleiou av
TatnoeTe to koupti kupiaac aeitoupyiac. Kaote popa Tou
Tatae to koupti kupiaac aeitoupyiac, aaaaacei to eti-
TTdo ts taxutntac.

Eik.3: 1. Evdi ng tautntac 2. Koupi kupiae Aitoupyia

Evöiçη Λιτο	ργία Taxúntηα	διαδρομής
3	Yψηλή 4.400 min	-1
2	Mεσαία 3.600 min	-1
1
3	Xαμηλή 2.000 min	-1
2
1

Σύοτημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eGIOIAOevo me ouotnma TPOoTaoiaC epyaieiou/μTTatapiac.Auto to ouoTna aTOKOTTEI autouata tvv IOxu TPOc TO potep yia va npataaTei n diapkeia aeitoupyiasou epyaieiou kai ts μTTatapiac.To epyaieio otaupataei autouata katn diapkeia ts cteioupyia c avt o pyaieio n n pTTatapia BpEoovkATOW aTIO TAPAKATU OUVhKeS:

Katastaon	Evöektikés luxvies
	Avαμévn	Σβηση	Avαβοσβήνει
Yπερόρτη	321□
Yπερθέρ-μανη	3211□	3211□
Yπερεκύρ-πη	3211□

PpOStaia uTepoPToWOns

Av to epyaieio utepopotw0ei μe μπλeyuéva kλδiá n
αλla σkoutiδia, oi evdeicic via «2» kai «3» apxicouv va
avaoobnouv kai to epyaieio otapataei autómuata.
Σe autn Tnv kataoaon, oβnoTe to epyaieio kai diakoyte
Tnv εpapoyni Tou pokaei Tnv utepopotwn Tou epya
λeiou. Metá, epeyoinote to epyaieio yia εtnavekkivnon.

EIAONIOH: Avaloya TIC ouvNkEs xnpo, TO epyaleio aTVEpyoTOIEiT autouata Xwpi Kauia evdiy av to epyaleio utepwpotwei E μTLeVéva klaia n oKoutidia. Ze autn tv NpTTwoan, aTVEpyoToinote To epyaleio kai apaipeote Tnv kaeteta mTatapiw, meta aqaipeote Ta uTLeVéva klaia n atoppiuura xpoioutoiwVtac epyaleia otwus mi Tevoa. Apou aqaipeoTe ta klaia n oKoutidia, toToTetnoTe Tnv kaetata TATAPIW KAI eVEpyoToinote gava to epyaleio.

PpOToia uTepEpemuavons yia To EpyaIio n Tnv mTatapia

Yπápxouv duu tuToi uTepépmaVc: utepépavon εpyaεiou kai utepépavon μTatapiac. Otav ouβεi utepépavon εpyaεiou, avαoβnouv oλεc oEvδεiει taxutntac. Otav ouβεi utepépavon μTatapiac, avαoβnvei n Evδεiŋ γia «1».

Av TAPouaiaTei utephemuavon, to epyaiaio stapatae auotua. Aphiote to epyaiaio kai/tnv mntatapia va Kpuwaei, TPIV EvEpyoTIOInaete gava to epyaiaio.

PpOoTaia uTepBoIiknC aTPOΦOpTiOns

Otau uieitheta i xwpntikotnTa tataic, to epyaaleio otaatae autouata kai n evdiyia 1 avaoobnvei. Av to epyaaleio dev tietai oE aeitoupyia akóka kai otav npayatottoieiTai xepiooc twv diakottov, yalte Tnv mTatapia aTO epyaaleio kai opotiTe Tnv mTatapia.

Δραση διακόπτη τροφοδεσίας

A PPOEIOHOIHSH: TnV aOaaleia oac, to epyaleio auto napexetai me loTou anotpe-TEI nTv EKKIVNOIou epyaleiou kata aBoos. Mny xpnoiopoite NOTE TO epyaleio av mTopeite va to TeoETe OE LEIToupyia TiEOTACnA Tc OavdeltaicdiakOTTec, xwpic va tpaBATE KAIOxIo. SteiTe To epyaleio eEgouoiodtoEvo Kevtpo oepbis ia va to EtIOkeuaov Owota IPIN to xpnoiopoioane Seva.

A INPOEIAONOIHEH: Mny KOAAATE NOTE TO moxlo OTNV TATnuev ng eoTou KAI NOTE mny TAPAKaPTETe TO OKOTKOI n aeitoupyia Tou moxlou.

A NPOEIOHOH: PIV TOTTOETNE TNV KAeTa MAtapiwv OTo Epyaleio, va EeYXETe TAVTA OI OKavBalec DIAKOITc KAI OoXoC EePYOTIOUovTai KAVOVIKA EITIOPTepouov OTNV AVEePyN BoOn Otav EeUePwovTai. H AEIToupyia Evoc Epyaleiou EDAKOITn OOTIOc EV EePYOTIOiEitai OWATA MTopei va OOhnoei OE aIWAEIA EeVxou KAI OoBapo TPOoWNIKO Tpaumatio.

A INPOEXH: Mn aCETe TOTe TO daxtuO aC TAVW OTIC OKavdaIc DIaKoTTe KaTc To epeTe. MTopei va EKivnoei va aeitoupyei kata laBoC To epyaIio kai va TpokAnthe TpaUpatioos.

EIADONOIHsMnV TpaBATE nOskavdaan biakottn mE bia xwpi caTATE TO oxlo.Auto mTopei va TpokaleoI BAbn Tou biakottn.

Pntote to Koupi Kupiaac aeitoupyiac yia va evepytoinoe To epyaio. H Auxvia aeitoupyiac avaei otav to epyaio evepytoieita. iia va atevepyoioane To epyaio, Patae TaapeTaueva to Koupi Kupiaac aeitoupyiac. H Auxvia aeitoupyiac oBnvei otav to epyaio evai aTeepeyotoinevo.

Eik.4: 1. Auxvia eitoupyia2. Koupi Kupiae Aitoupyia

NAPATHPHSH: To εργαλείο απενεργοποιειαι autoματα αν το εργαλείο δεν λειουργέ για μια καθορισμένη xρονική περίδο.

Tia va uny TIEZeai n OkaVbAaN DIAKOITNG KATA AaOc, TAPExeai o oxlaoc. Ia va EKivnoTe Tn Aeioupyia Tou epyaaleiou, TpaBnTe Tnv mTPOATIVN OkaVbAan DIAKOITN KAI METa TpabnTe Tnv NIOw OkaVbAan DIAKOITN EVW TIEZE To oXaIo. OTAV aHvETE OTIOIAbNTOTE ATTO TIC OkaVbAaes DIAKOITTE, TO epyaeeio OtauataeI.

Eik.5: 1. MoXaOc 2. Niaw oKavdaan diakotTTns 3. MTpoTivn oKavdaan diakotTTns

Koupi avioptpOgns yia aqapoeon oKouTIDIwV

A NPOEIOHOIHsH: Av ta KAaioi n oKoutiia dev aapeeouv me tn aeitoupyia avTtpoqns, atvepyoToInote To epyaleio kai aapeoTe Tnv Kaoetataipiw, meta apapeoTa aeeva Kaaia n atoppmuata xnpoiotoiWvtac epyaleia onwsc mia nevoa. Av dev oBnoete To epyaleio kai dev lyalete Tnv kaetataatapiw, mtopei va tpokntheoapoc ppooswiikoc tpaupatiosoc an to tvxia EKKivnon. H aapeoan twv mIeyevw v KALOW v noKouttiowv te xepi ttpei va tpokaloei tpaumato, etieon oi Aae c Koueutikou mTpei va kivthov eavidpaon tnc aapeoong touc.

AutoTo epyaIeio diaOteEi eva Koumti avtiatpoqnc yia va aaaaIeTn dieuuvon Tc kivnong Tov lauwv KOUpeutikou. Ipoopicietai mvo ia tvn atouakpuvon kla-iowkai oKoutidiw vTou eivai mIeYeva OTO epyaleio. Ia vaaviptpeyete nTv kivnon twv laowkoupeutikou, Tiote To KoumTi avtipopns otav oi aeC Koapeutikou exouv Otaatnoei, meta TpaBnTe nV mTPOOTIVn oKavdaan diakottnkai meTa TpaBnTe nV tiow oKavdaan diakottn Evw Tatate to poXIo. H Auxvia aeitoupYiac apxiei va avaboBnevi kai oAaeC Koapeutikou KIOUVTai Tpoc Tnv avtfetn KATEuOuvon.

Otau aapapeoov ta pIeEvka kai okouniia, toepyaio eIIOptpeoi tnv kavovikn kivnon kai n Auxvia aeitoupyia c otapatae va avaoobnvei kai ava- ouvexoeva.

Eik.6: 1. Auxvia I oupyiaC 2. Koupi avTIOrpoqns

NAPATHPHSH: Av mTopoov va aapaiethetaouv ta klaia n oKoutiia, aTEeUePwote TIG OKavdaec diakotte, Tnato To KOUmI AVIOtpo- phc kal e TpaBnte Tc oKavdaec diakottec mexpi va aapiethetaov.

NAPATHPHSH: Av KTUTNOETO KOUPTI AVTIOPO- nC Evw oI auec KOUPEUTIKOU KIVOUVTAI AKoUN, TO epyaieio akivntotoiietai kai Eiva IToIO YIA TNV AVTI- OTPOPN KIVON.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Na aiwveote navta otio to epya- iiva oBnTo kai n Kaoet a mTataipacexi aapaieeitpiiv EKTEeTe katoia epyaia oTo epyaieio.

A NPOEXH:OTAV aVTiKaBIOTATE TIC λaεs KOUPEUTIKOU,vaΦopATE TAVTA YAVTIA yα va μnV εpxovtai Ta xépiασc ΕaTEuθeiaç EπaφnμE TIC λaεs.

EIAONOIHE:OTAVaVTiKaBIOTATE TIC λauec KOUpeutikou, mN oKoutiZeTe TO ypaco aTTO YpavacKI KAI cTpoqpaLo.

ToTOnn n aPaipeoTuw lauov KoupEutIKoU

A PPOEXH: PpooapntnoTe To kALuMa Aauw V TPIV aepoeet E n TOTOBETnoe TIC Auecs KOUPEUTIKOU.

Στο εργαλείο σας μιπορεῖν αυ εγκαταστήσετε λάμες κουμεύτικου 600 mm ἡ 750 mm.

IAPATHPHsH:Av aaialeTcIaueKoupeutikou Oe diaqopetiko nkoC,avtikataoTnote Tov ouAooyea 0paoupatw me evav TPOaipiaei otic aae.

1. ApaipoeTe TEOepic BiEg (YiDUH604S) n TEvTe BIDc (YiDUH754S) kai t a apiaipoeTe tov ouAloyea 0pauaatwv ano to epyaio.
   Eik.7: 1. Συλλογεας θραύσματων 2. Bδa
2. TOnoTeTnOte To epyaIeio avAntoδa kai μετα apaipeoTe ta Ei μtouloviα.
   Eik.8: 1. Mttoulóvi
3. AqapéoTe To kALUμKa KAI TNY TAAka.
   Eik.9: 1. Kaλuμα 2. Πλακα

I NAPATHPHsH: H Tlakα μTopei va Tnapaueivει σTO kαλuμα.

1. ApaipoeTn paBdo kai To eBpavo.
   Eik.10: 1. Páβδoç 2. Eópavo

IAPATHPHsH: H pαβδoç n to εδpavo μπopei va Ta paμεivει Οτο καλuμμa.

1. ApaipoeTE Tc Tpeic BiEc, Ta Tpia Xitovia KAI TO TIAnmu KAI MTea apaipoeTE Tc LapeKoupeutikoU.
   Eik.1: 1.Biδα2.XiTωvio3.NIaŋμα4.Aaμεκ Koupεutikoú

EIDONOIHsH: Pooexe vau nV xoet Tc BiEg.

1. ApaipoeTo KaIumu Iaumv Kai eTAPn-ote To otic Kaivoupiec aeC koupeutikoU.
   Eik.12
2. PpooapuoToV OTOPOpaO uE TPOITIO WATE OI DUOTe va EUUuypaumIoTouv OTypaum EUYypaumionS.
   Eik.13: 1. Ottn 2. rpaun euyuypaumns
3. Euθυγραμίσε τις προεξοχές στις λάμες κουρεύτι-Kού καθετα στην ἀδι θέση.
   Eik.14:1. poeoxn
4. Eioayayete Tn BiOa Tnou aqapieoate OTo Bnma 5 OTNV OTNIOTIC AueC KOUPEUTIKOU YIA VA OTEPEWoETE TPooswipvA Tc AueC KOUPEUTIKOU KAI META TTPOOAPTH-OTE TO TIIJNua OTIC AueC KOUPEUTIKOU.
   Eik.15: 1.Biα2PiAnμa3.OTn
5. Eioayayete TnV PPOeoxn Twv Aauwov KOUpeutikou OTNV OTN Tc paBou, KAI eTa EuUypauiote Tn Theon TOIAnmuoc ME TIC OTTEc OTO epyaiaio. Ipoopntne duo vEA xitowia.
   Eik.16: 1. Nla2. Pooexn3. Ottn4. Xiwio

EIOIHs: Eapmuote miaikpn Toootnta ypaou otnv eowtepiK nepiepeia tnc otnc tnps pafoou.

EIONOH: Pooexe v a mnu xaoet Ta XITWvia.

1. Euθυραμιοτε τις οπές στα χιτωνία και τις λάμες KOUPEUTIKOύ με τις οπές στο εργαλείο, και τετα σφίξετις δύο βίδες γίαν στέρεώσετε προσωρίνα τις λάμες KOUPEUTIKOύ.
   Eik.17:1.Biδa
2. PpOoapTnOte eva vEO xIWvio.
   Eik.18:1. Xitwio
3. Apaieote Tn Bida Tnou Eixate Eioayei OTNVOTN OTi lacuces KOUPUTIKOu OTO bna 9 kai meta ophiTE Tn Bida mazi TE To XITWvIO yia va aTepeewaeTE TIC lacuces KOUPUTIKOu.
   Eik.19: 1. Bif
4. Σφίετε καλά τις βίδες που στέρεωσατε προσωρίνα στο βήμα 11.
5. PpOaPnToTo EpaVo KaT npaBdo.
   Eik.20: 1. Páβδoc 2. Míkrpól otni 3. Eδpavo

EIADONOIHsEepaopoe iia mipn Toootnta ypaou OTNV EOWTEPIKNI TEPipePeia Tns MIPnC otnc ts pabou.

EIAONOIHE: Bebaiwtheta ottnpoeoxn otics koupeutikou TPOOAPoZetai OTn uIKpn OTn Otn pao

1. PpOaapntne TnV pAka.
   Eik.21: 1. IpoeEoxn 2. nλaKa

EIADONOIHs:Beaioeite otI n PPOeoxn OTIC aec koupeutikou PPOapofozetai OTNV OTN OTnv PAka.

1. PpooapntnoTe To kALumu KaI eTAtoEiOuVia.
   Eik.22:1.Mtoulovi 2.Kaunmu
2. PpOaPTnTe Tov ouAloyea OpaouaTuv oTo Epyaleio aoyovtac Tc Teoepic BiEc (yia TO DUH604S) n Ti neVte BiEc (yia TO DUH754S).
   Eik.23: 1. 2. Bida

EIADONOIHs:Av oI a e s KOUPEUTIKOu 8ev KIOUVaI OaA,oi a e s KOUPEUTIKOu 8ev exouv TIAoei OoTAtOIG paBDOUs. ToTOeTnOte Javac TIC a e s KOUPEUTIKOu.

EIADONOIHs:Av eapntmuata EKTOS Wv Aauw Kovpeutikou, oTWC oI pBdoi, evai aepvea, cTnote aTO EGSIOBDtnevo KETPO oepbis Tc Makita va avtikataoTnei n va ETIOKEUaeiT a eapntmuata.

Aφαíρεση ἡτοτοθέτηση του συλλογέα θραύσμάτων

A INPOOXH: Otav tototheite n aqaipite tov oulloyea 0paoumuatwv, va φopate Tavta yavtia via va unv epxovta ta xepia oac oe ate uthetaia c tappa n e tic koupeutikou.

O ouAoyeac 0paouaTawv maZeuI Ta TapaTetapeva pfAa kai kaioTa Tov mETETTEITA KaHApiaoA TToLu TIO Eukalo.

Tia va aphaipede Tov oulambdae a pauoatwv, apaipote Tc Teaoepic BiEc (yia TO DUH604S) n Tc Tevte BiEc yia To DUH754S) kai eTa aphaipote Tov auLoya thauoatw v an to Epyaieio. Iva var tototheiotaetov auLoya thauoatwv, akolouhnte Tn diaikaoia aphaipoeon eavtioptopn oipa.

Eik.24: 1. 2. Bif

AEITOYPTIA

APPOEIADONIOIHSH:Na Kpatate Ta xepia oac
kaipia aTTO Tclambdae Koupeutikou.

A INPOOXH: ATOQUyETn LEIToupyia Tou Epya-
AEIOU SE TLOAU ZEOTKOAPo, Oo AO TU Eiva EPIKTO.
OTAVXPNOIOMOIEITE TO EpyaIio, Va TPOOExETe
TN OwpatIKn Oac KATAOtaon.
A INPOOXH:Kata to yaiidioa,piooexet va unv epoTo epyaaio oE tpanp mE metaiko 0paxtn n aaaa oKnpa avtkeiEvva. OI auecs koupeutikou mtopei va otiaouv ka va Tpokaeeouv tpaumatio.
A INPOOXH: PpOeEa va mV aPnOeTe Tc λaue KOUpeutikouvaepoovseTAPnTo Edaoc. Aiaopopetikatoepyaleio Tnpoei vaavatulixteikai va Tpokaolei Tpaumatioo.
A INPOOXH: Eivai eiaipetikc etikivuvo va TeVTwveote to yalidi mTOpVtoupac, iIdka otav piokeote enaw oKala. Mny epyaZe-OTe EVW OTekote ENAVOW O,TIOHTOTE aotahec n aouvao.

EIADONOIHSH: Mny ETIIXeIPNOETE va KOBETE Klaia EIaIeTPOeYALUTepn aTO 10 mm uTo epyaleio. KoYTE ta klaia OTA 10 cm katw aTO UPOC KOINCS XpnoiIOIOWVTAC Klaeutnpes TPIV XpnoiIOIHOETO epyaleio.

Eik.25: (1) Yyoc kOttnc (2) 10 cm

EIAONOIHEH:MvKoBETeVkpaDeVTpAnapo
moia oAknpaavtkeiEvmaTOpEiva TpokAnthei
Znua aTo EpyaEio.

EIAONOIHE: Mny vaaiidiizTe To ykaov n ta aypioxopta evw xpnoioutie TIC auec koupetikou. OI auec koupetikou mTopei va uTepodutouv oTo ykaov n otaypioxopta.

Kpatnote Tnv mTPOoTIVn AaBn Me To dEeXePi Oac Kai Tnv Tiaw AaBn Me To apiTePo XePi Oac. TpaBnTe Tnv mTPOoTIVn OKavDaaln DiaKOTTN, MTA TpaBnTe Tnv Niaw OKavDaaln DIAKOITTN EVW TATATE TO POxAo KAI ME TA EtaKivnote To epyaleio TpoC Ta mTPOoTa.

Eik.26

Tia BaaikiN aeitoupyia, yeipete Tc Iauec KOUpeutikou TPOC TnV kateuuvon paaiidioatoc kai tAKIVnote TIC npema kai apya e taxutnta 3 EwC 4 DEUTePolaETTA TO tEPTO.
Eik.27

Tia va koyete opoiooppa to avw tunma TnC mTOpvtoupa, dote eva okoivto ETIuHTo uosc kai KoupéyTe kata nkoC autou.

Eik.28

O ouAloyeac 0paouaTawv maZeuI Ta TnapaTeapeva U kai kaThetaTov mETETeTa Kaapiau TIO EUKoAo.
Eik.29

Tia va KoysTe OoioOppa Tny TLeupa MToPvToUpaC, va KoupeEte aTO KAtw Mepos TPOs TA TAvw.

Eik.30

Otav yaiidiciy iya va dwoeTE eva otpoyyuO oxnma (yaiidioa TTugapoiu npodobevtpou, kT..),va yaiidiciTe aIo Tn piCa TPOC ta TAVW, yia eva opopfo TEAEiomega.

Eik.31

SYNTHPH

A NPOEOXH: PIV Tnv EKTLEeON Epyaovv ETIOE- WpOngn n ouvtnpoNG, TAVTote va 8eBaiwveOTe OTI n OuaKEUN aTVEpyoTOINkE KAI n KaTeTa MTTaapiW exei aqaipeThei.

Tia Tn diatnpnTng A2AIAEIAKai AEIONIISTIAQ tou TpoiovTOG,oi ETIOKeueC KAI OTIOAOnTote aALN epyaOia ouvtnpnnc npuOmuNC TpeTeVA EKTALouvTaIaTOEgouoIOBtneva n EpyoTaiaKa Kevtpa EGUTnPETNOc TnS Makita, xpanpOioUwVtac TavToE AvAAakTikA TnS Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieio oKountiOvTc Tn oKovn eva Oteyvo navi n eva navi biattiopevo e aannovopeo apou npwTa to exeTe otupei.

EIAONOIHs: Mny xnpoiouoie TOTe 6vZivn, Tepaikocaihepa, diautko, akkooan n npapouoe ouiec. Mtopei va npokn e i anoxpawatioos, npapoppwon npwys.

Zuvtnpnoan lauov koupetikou

Piv n aeitoupyia n ia opa katheta wpa kata tn diapkeia tns aeitoupyias, eapapooTe aabi xaunlou iwo douc (nxaevao n aiavtiko aabi oepooh otpipei) otic auekoupeutikou.

Eik.32

MetaTn aeitoupyia, apaipote Tn oKovn atro TIG auec KOUPEUTIKOu ME uapativn BOupto, aoutiote TIG eEv aavi kai tae apapooTe Aabi xauNauIgwous (unxaveiaio n iattaviko Aabi OE nppnp otpipei) OTIC auec KOUPEUTIKOu.

Eik.33

EIAONOIHE: Mv TLeVETe Tc λauec KOUpeUTI KO u e po. Av to kavete auto, mtopei va Tpoknthei OKoupiia n zmiia oTo epyaieio.

EIADONOIHs:To xwca kai n diabpwon mTPOOV va Tpokaoleov uTepboAikn TpiBn OTIC aeckai eiwon tou xpovou Aeitoupyiac ava φoption ts μTatapiac.

AToθnKεuση

H otivzou oTo kAtw ePoC Tou epyaleiou xpoaiue viia To Kpeaoua Tou epyaleiou eKapfi n Bida otov toio. Apaipote Tnv kaetataipiWv ano to epyaleio kai meta TTPOOAPTnote To kalumuA aUWv OTIC aeC KOUeUTIKOU TE pTO wOTE oi alec va uny EKTeouv. ATOhneUOTe epyaleio pacia atto Tiaia. DualeTe TO epyaleio e eva epoC Tou dev EKTiEeai OTNV Upa-oi Ka tBpoxn.

Eik.34:1.0Tn

Akovioa Twv a v Koupetikou

EIADONOIHsH:Avoi KOUPEUTIKOUXouv Tapaumopw0ei onuavtikacnTo aKovioa,avTkataoTnTe TIC KOUPEUTIKO u Kaivoupiec.

1. TOnoTheTcKaoTeC mTatapiw oTo epyaEio.
2. EvpyoToiOnTe KAI EKKIVnOte To EpyaEio wote n avw aja kai n katw aapa va eivai totoTheTnevec evaal8.

Eik.35

1. ATEVeyoToIOTe To epyaEio KAI apaipoeTe TIV KaetA μTAtapiw αnto To epyaEio.
2. Θεοτε tny κλίση μιας λιμας στις 45°, και ακονίσετην ἀνω λάμα πάθο 3 κατευθύνοεις με τη λίμα.

Eik.36: (1) i (2) 45^

A INPOEXH: Npiv akovioTe Tc Auec Koupeutiko, Bepaiwtheta otTO Epyaleio eivai aTVEpyoToinmuvo kai n kaetataaipw v exi apapeeia to Epyaleio.

1. TOnToeThoTe To EpyaIeio avAntoBa Kai eT aapaPeOte Ta ypeZia anTO iS Iauec KoupeutikoU e TnV TeTp aEiaVOns.
   Eik.37: 1. Πετρα λειανος
2. Θεοτην κλίση μιας λιας στις 45° και ακόνιοτε την κατω λάμα απότο 3 κατευθύνοεις με τη λίμα.
3. Eπiστρεψτε οργαλείο σην κανονική θεση και μετα αφαρεότε τα γρέζια πό τις λάμες κουρευτικόμει ητην πέτρα λείανός.

Aitavon ypao

Meoobiaotma iinavon: Ka0e 100 wpc sIeitoupyiac

1. Aqapéote to toulovi ato tvn otn yia iavon.
   EIK.38:1.MTouAoVl

2. Apaipote To kattaki aTo TOV TEPiEkn ypaoou. Euuypaumite Tnv EGO TOU TEPiEKN Ypaoou TnV OTN OTO KAUmu KAI TA TnOte Tnv EGO TOU TEPiEKn Ypaoou OTN.
   Eik.39: 1. Iepiektns ypaou 2. Otn

3. Eφαρμοστε to γράσο στο εργαλείο (περιπου 5 g ως οδηγό).

4. Σφιξτε to μιτουλόνι.

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv eniieipnoete va aTouuapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Boontheia ano eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnoctn Macita kai naVTOE YVNOA vTaALAAKTIA TcMakita.

Kataσταοη προβλήματος Πιθανή αἰδειαίασταση	αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταση
To μοτέρ δεν λειουρεί.	Δεν εἶναι τοῦτημένηη κασέτα μπατapiών.	TOTTOθεΤΗTE ΚΥΚΑσΕΤΑ μπαταρίων.
	Πρόβλημα μπαταρίων (μικρή τάση) ΕπαναφριόTE ΚΥΚΑσΑρίσηδεν εἶναι αἰποτελεσματική, αυτικαταθήσει ΚΥπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέί σωστά.	ΑΤΕΥθυνθείTE ΟΟΤΙΚΟ Εξουσιδοθμένο κέντρο σέρβις γία επισκεύη.
To μοτέρ σταματάνλειουρεί μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτησε μπαταρίας εἶναι χαμηλό.	ΕπαναφροίTE ΚΥπν μπαταρία. Av η επαναφροίση δεν εἶναι αἰποτελεσματική, αυτικαταθήσει ΚΥπαταρία.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχρησιροίte Τεροίετο εργαλείον γία νοτο Αφήσετεν ακριώσει.
To εργαλείο δεν φτάνει πίς μέγισες ΣΑλ.	H μπαταρία δεν εἶναι σωστά Τεροβετημένη.	TOTTOθεΤΗTE ΚΥΚΑσΕΤΑ μπαταρίων ὄπιως περιρά-φεται συτο to Εγχερίδιο.
	H Ιαχύς τής μπαταρίας πέφτει.	ΕπαναφροίTE ΚΥπν μπαταρία. Av η επαναφροίση δεν εἶναι αἰποτελεσματική, αυτικαταθήσει ΚΥπαταρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέί σωστά.	ΑΤΕΥθυνθείTE ΟΟΤΙΚΟ Εξουσιδοθμένο κέντρο σέρβις γία επισκεύŋ.
Oι λάες Koupeutikouδεν κίνουνται: ⇒ Σταματήσε Αμέσως to μηχάνημα!	Ξέναντικείνεν αέχουν Πιασεί μεταέύ των λαμών Koupeutikouδ.	1. XρησιμοτοῖοNE TO KOUMTI Αντισροφής. 2. ATΕΥEPγοτοῖοNGT ΜEγαλείο KAI ΑφαρέσTE ΚΥN Kασέτα μπαταρίων, μετά αφαρέσTE Μεγανικεί μενα ρησιμοτοῖντας εργαλεί Μιπως Μι πένσα.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέί σωστά.	ΑΤΕΥθυνθείTE ΟΟΤΙΚΟ Εξουσιδοθμένο κέντρο σέρβις γία επισκeύŋ.
Aσυνήσιοι κραδaσμοί: ⇒ Σταματήσε Αμέσως to μηχάνημα!	Oι λάες Koupeutikouδ εἶναι στασμένες, λυγισένες ἡφαρένες.	Αντικαταθήσε Εις λάες Koupeutikouδ.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέί σωστά.	ΑΤΕΥθυνθείTE ΟΟΤΙΚΟ Εξουσιδοθμένο κέντρο σέρβις γία επισκeúŋ.
Oι λάες Koupeutikouδ και to μοτέρ δεν σταματόν: ⇒ Byáλτε αμέσως τήν μπαταρία!	Ηλεκτρή δυσλειουργία. Byáλτε τήν μ	Παταρία και atημθυνθέίε ΘΟΤΙΚΟ Εξουσιδοθμένο κέντρο σέρβις γία επισκeúŋ.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoosaptnmuata ouviotwta iia xphon me to epyaaleio Makita tou Tepiypaftnke otis odnyiec autc. H xphon oToiowbntote aawv Eaptnatwv n Tpoaptnatw vTpokaaleoikivduvo TpaumaTIOO u e atoja. Na xphnoiopoite ta eaptnata n Tpoosaptnata mvo ia tvxphon nou TpoopiciovtaI.

Eav xpeiazoeote oioaobnntote bontheia via Tepiooatepecs PAnpoopopiec oe oxeon me auta ta eapntnaata, aotav-0e ttoTtkoac kevtpo eutnpetnoan Macita.

• Diataξη λαμων KoupειKOU
  ∑uλoγεaçθρασμaτωv
  IepieKtnypaou
  Vnioia mntapia kai qopitns ts Makita

IAPATHPHSH: MepiKa oToiExia oTn IioTa μTOpéi va ouuπeipλaβavovTai oTn ouoKeuaOia εpyaLeiou wσ távap eApntμata. MTopei va δiaφεpouv avaloya μE Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUH604S DUH754S
Bıçak uzunluğu 600 mm 750 mm
Dakikadaki hareketayoşi 2.000 / 3.600 / 4.400 min		-1
Tam uzunjuk 1.061 mm 1.200 mm
Nominal voltaj D.C. 18 V
Net ağırkık *1 3,1 kg 3,3 kg
	*2 3,5 - 3,8 kg 3,6 - 3,9 kg