DUH754SZ - Hækkeklippere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUH754SZ MAKITA

Model: DUH604S DUH754S
Længde af klinge 600 mm 750 mm
Antal slag pr. minut 2.000 / 3.600 / 4.400 min		-1
Samlet længde 1.061 mm 1.200 mm
Mærkespænding 18 V DC
Nettovægt *1 3,1 kg 3,3 kg
	*2 3,5 - 3,8 kg 3,6 - 3,9 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.

1: Vægt.uden tilbehør eller akku(er)
2: Vægten kan variere afhængigt af tilbehøret, herunder akkuen. De letteste og tungste kombinationer, i henhold til EPTA-procedure 01/2014, er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvisIkke tilgengelige, afhengigt af hviket omrade du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole persorskade og/eller brand.

Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde

Den ell er ovenfor anfarte ledningstilslutte strmforsyningskilder er muligvis ikke tilgengelige, afhengigt af hvilket omrade du bor i.
- Inden du bruger den ledningstilsluttede strømforsyningskilde, skal du læse instruktionen og advanselsmarkerin-gerne på dem.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anwendes til udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbr brugen.

Laes betjeningsvejledningen.

Mä参加会议的股东。

Udsæt jegke for regn.

FARE - Hold hænder væk fra klingen.

Baer sikkerhedsbriller.

Bae beskyttelsesbriller og horevaern.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU
På grund af tilstedevarelsen af farlige componenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.
Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater erller batterier sammen med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batteri, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevarres separat og leveres til et separat insamlingssted for kommunalt affd, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse.
Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at trimme hække.

Stoj

Det typiske A-vægtede stjñiveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2:

Model Lydtrykniveau Garanteret			lydeffekt- niveau	Målt lydeffektniveau
	LpA (dB(A))	Usikkerhed K (dB(A))	LwA (dB(A))	LwA (dB(A))	Usikkerhed K (dB(A))
DUH604S 82 3 93 90 3,0
DUH754S 84 3 94 92 2,1

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae horeværn.

ADVARSEL: Stjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den made hvorpa maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscykclusen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2:

Model DUH604S

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmer minred Usikkerhed (K):1,5 m/s

Model DUH754S

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 eller minred Usikkerhed (K):1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalvardi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anwendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne varden(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklaeringne er inkluderet i Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktjoj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denen maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstænde instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhedsadvarsler for akku hækketrimmer

1. Brug/DD: hækketrimeren i darligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag. Dette reduc-rer risikoen for, at du rammes af lynnedslag.
2. Hold alle netledninger væk fra skareområdet. Netledninger erler kabler kan muligvis vare skjult i hække erller buske og kan ved et uheld skares over af klingen.
3. Bär horeværn. Passende beskyttelsesudstyr vil reducere risikoen for horetab.
4. Hold altid kun i hækketrimmeren i de isolerede grebflader, da klingen muligvis kankommen i berøring med skjulte ledninger. Hvis klinger komer i kontakt med en strømforende ledning, kan udsatte metaldele pa hækketrimmeren blive strømforende, hvorved operatoren kan fæ elektrisk stød.

5. Hold alle dele af kroppen væk fra klingen. Undlad at fjerne afskåret materiale eller at holde materiale, der skal skæres, när klingerne bevær sig. Klinger fortsetter med at rotere, after at afbryderen er slæt fra. Ved brug af hæk-ketrimeren kan et øjebliks uopmaerksohmed medføre alvorlig personskade.

6. När du fjerner fastklemt materiale eller servicerer hækketrimmeren, skal du sorge for at alle tænd/ sluk-knapper er slukket, og at akkuen er afmonteret eller afbrudt. Uventet aktivering af hækketrimme- ren, mens der fjernes fastklemt materialeller udføreservice, kan muligvisresultere i personskade.

7. Bær hækketrimmeren i帽子taget med klingen stoppet og pas pa ikke at betjene nogen tænd/sluk-knap. Korrekt bæring af hækketrimmeren reducerer risikoen forutilsigtet start og medfolgende persorskade fra klingerne.
8. Nár du transporterer eller opbevarer hækketimmeren, skal du altid bruge klingedækslet. Korrekt handtering af hækketimmeren reducencer risikoen for persorskade fra klingerne.

1. Kontroller hækkene og buskene for fremmedlegemer som f.eks.tradhegen aller skjulte ledninger,for maskinen anvendes.
2. Maskinen mä ikke anvendes af børn eller unge på under 18 ar. Unge på over 16 ar er muligvis undtaget fra这部分 begraensning, hvis de er under oplaering under opsyn af en ekspert.
3. Førstegangsbrugere bør fæ en erfaren bruger til at vise dem, hvordan man bruger maskinen.
4. Brug kun maskinen, hvis du er i god fysisk form. Hvis du er træt, vil din opmaerksohed vare reduceret. Vær saerlig opmaerkso sidst på arbejdsdagen. Udfor alt arbejde roligt og omhyggeligt. Brugeren er ansvarlig forenhver skade på tredjepart.
5. Brug aldrig maskinen under indflydelse af alcohol, narkotika ell medicin.
6. Arbejdshandsker af solidt laeder er en del af det grundlaeggende udstyr til maskinen og skal altid bares, nár du arbejder med den. Bær ogsa solide sko med skridsikre saler.
7. För du pábegynder arbejdet, skal du kontrollere, at maskinen er i god og sikker arbejdstilstand. Kontroller, at beskyttessskärme er monteret korrekt. Maskinen mä ikke anvendes, medmindre den er fuldt samlet.

Drift

1. Hold godt fast i maskinen med begge hender, nár du bruger maskinen.
2. Maskinen er kun beregnet til brug af operatoren i jordhjde. Benyt ikke maskinen på stiger ell er noget andet ustabilt underlag.
3. FARE - Hold händenerne på afstand af klingen.
   Kontakt med klingen vil medføre alvorlig personskade.
4. Brug/DDi i regnvejr er under vade ell er meget fugtige forhold. Den elektriske motor er/DDke vandtaet.
5. Sorg for at have solidt fodfeste, for du starter brugen.
6. Betjen ikke maskinen unødigt,uden belastning.
7. Sluk med det samme for maskinen, og fjern akkuen, hvis klingerne kommer i kontakt med et hegn ell er anden hard genstand. Kontroller klingerne for beskadigelse, og udskift klingerne med det samme, hvis de er beskadiget.

8. För du kontROLLERer klingerne, ubedrer fejl aller fjerner materiale, der sidder fast i klingerne, skal du alto slukke for maskinen og fjerne akkuen.

9. Ret aldrig klingerne mod dig selv aller andre.

10. Hvis klingerne holder op med at bevage sig under brugen på grund af fremmedlegemer, der sidder fast mellem klingerne, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og derefter fjerne fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang. Hvis du fjerner fremmedlegemerne i handen, kan det medføre persorskade, da klingerne kan bevage sig som reaktion på fjernelsen af fremmedlegemerne.
11. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.

1. Sluk for maskinen, og fjern akkuen, ffor du udfroer vedligeholdelsesarbejde.
2. När maskinen flyttes til et andet sted, herunder under arbejde, skal du altid fjerne akkuen og sætte klingedækslet på klingerne. Du ma aldrig bære eller transportere maskinen, mens klingerne körer. Tag aldrig fat i klingerne med hænderne.
3. Rengør maskinen og især klingerne after brug, og før maskinen lægges til opbevaring i langere tid. Smør klingerne let, og sæt klingedækslet pa.
4. Opbevar maskinen med klingedakslet pa i et tort varelse. Hold den utilgengelig for børn. Opbevar aldrig maskinen udendors.
5. Undlad at kaste batterierne i aben ild. Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.
6. Undlad at abne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyt er aetsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kanvara giftig, hvis den indtages.
7. Undlad at oplade batteriet i regnvejr ell er under vade forhold.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produitet (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet noje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at følge de i/DDonne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil erler aendr不解 akkuen.Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme ell erksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær papiasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel som,monter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nagell er overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en HARD genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold och eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en MADE, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. När akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med de produiter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installeres i nikke-kompatible produiter, kan det medfrole brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrandinger ell havtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opvarmning, antendelse, spraengning og Funktionsej i maskinen erler akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
12. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfrole FunktionsejI på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.
    GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevetændret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering aller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for værktoget, før De monterer eller fjerner akkuen.
FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. For at montere akkuen skal du justere tungen på akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsæt den—hele vejen, indtil den læses på plads med et[lle klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt lately.

AFORSIGTIG: Monter alto akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iaengere er synlig. Hvis dette icke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv ellr personer i naerheden kan komme til skade.
FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEM/ERK: Den对不起 indicatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, nár batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Justering af hastigheden

Du kan justere maskinens hastighed ved at trykke pa hovedafbryderknappen. Hver gang du trykker pa hovedafbryderknappen, ændres hastighedsniveauaut.

Fig.3: 1. Hastighedsindikator 2. Hovedafbryderknap

Indicator Tilstand Slaghastighed
3 2 1	Høj 4.400 min -1
3 2 1	Middel 3.600 min -1
3 2 1	Lav 2.000 min -1

Beskyteltessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Status Indikatorlamper
Tændt Slukket Blinker
Overbelast- ning	3 2 1
Overophed- ning	3 2 1	3 2 1
Overafladning	3 2 1

Overbelastningsbeskyttelese

Hvis maskinen overbelastes af fastklemte grene eller andre rester, begynder indikatorerne for "2" og "3" at blinke, og maskinen stopper automatisk.

Sluk i sā fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte overbelastningen af maskinen. Tænd derefter for maskinen for at starteigen.

BEMÄRKNING: Afhängigt af brugsforholdene slukkes der automatisk for maskinen Eden indication, hvis maskinen er overbelastet på grund af fastklemte grene eller rester. Sluk i sä fald for maskinen, og fjern akkuen, og fjern derefter fastklemte grene eller rester ved hjælp af redskaber som feks. en tang. När du har fjernet grenene aller resterne, skal du installere akkuen og tænde for maskinen igen.

Overophedningsbeskytse for maskine aller batteri

Der er to slags overophedning: overophedning af maskinen og overophedning af batteriet. När maskinen bliver overophedet, blinker alle hastighedsindikatorerne. När batteriet bliver overophedet, blinker indikatoren for "1".

Ved overophedning stopper maskinen automatisk. Lad maskinen og/eller batteriet kole ned, for der tændes for maskinen ingen.

Beskytse mod overafladning

Nár batteriladningen bliver lav, stopper maskinen automatisk, og indikatoren for "1" blinker.

Hvis maskinen ikke fungerer, selvær kontakterne betjenes, skal du tage akkuen ud af maskinen og oplade akkuen.

Brug af hovedafbryderknappen

ADVARSEL: Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med en arm, der forbinder, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, his den korer, nár du blot trykker pa afbryderknapperne.uden at trykke pa armen. Returning maskinen til vores autoriserede servicecenter til korrekt reparation, FØR den bruges igen.

ADVARSEL: Du ma ALDRIG fastgore armen med tape aller omga dens formal og Funktion.

ADVARSEL: Før akkuen sættes på maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknapperne og armen aktiveres korrekt og gár tilbage til “FRA”-stillingen, nár du slipper dem. Brug af en maskine med en afbryder, som ikke fungerer korrekt, kan medføre tab af kontrollen over maskinen og alvorlig personskade.

AFORSIGTIG: Sæt aldrig fingeren på afbryderknapperne, mens du bærer maskinen. Ellers kan maskinen starte ved et uheld og forårsage personskade.

BEMAERKNING: Tryk ikke hardt på afbryderknappen,uden at trykke på armen.Dette kan ødelagge afbryderen.

Tryk pa hovedafbryderknappen for at tende for maskinen. Strømlampen lyser, nar der tændes for maskinen. Tryk pa og hold hovedafbryderknappen for at slukke for maskinen. Strømlampen slukkes, nar der slukkes for maskinen.

▶ Fig.4: 1. Strømlampe 2. Hovedafbryderknap

BEMAERK: Der slukkes automatisk for maskinen, hvis maskinen不解 betjenes i en vis periode.

For at forhindre, at der trykkes pa afbryderknappen ved et uheld, er den udstyret med armen. Maskinen startes ved at trykke pa den forreste afbryderknap og derefter trykke pa den bagerste afbryderknap, mens du trykker pa armen. Nar du slipper en af afbryderknapperne, stopper maskinen.

Fig.5: 1.Arm 2.Bagerste afbryderknap 3.Forreste afbryderknap

Tilbage-knap til fjernelse af rester

ADVARSEL: Hvis de fastklemte grene erler rester ikke kan fjernes med Funktionen til baglæns bevægelsesretning, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og derefter fjerne fastklemte grene eller rester ved hjælp af redskaber som feks. en tang. Hvis du ikke slukker for maskinen og fjerner akkuen, kan det medfrole alvorlig personskade på grund af utilitiesitet start. Hvis du fjerner de fastklemte grene eller rester i handen, kan det medfrole personskade, da klingerne kan bevæge sig som reaktion på fjernelsen af resterne.

Denne maskine har en tilbage-knap til at ændre klingernes bevgelsesretning. Den er kun til at fjerne grene og rester, der sidder fast i maskinen.

Hvis du vil ænre klingernes bevægelsesretning, skal du trykke pa tilbage-knappen, narr klingerne er stoppet, og derefter trykke pa den forreste afbryderknap og derefter trykke pa den bagerste afbryderknap, mens der trykkes pa armen. Strømlampen beynder at blinke, og klingerne bevæger sig baglæns.

Nár de fastklemte grene og rester er fjernet, gár maskinen tilbage til normal bevægelse, og strømlampen holder op med at blinke og lyser konstant.

▶ Fig.6: 1. Strømlampe 2. Tilbage-knap

BEMAERK: Hvis de fastklemte grene eller rester/DDKE kan fjernes, skal du slippe afbryderknapperne, derefter trykke pa tilbage-krappen, og derefter trykke pa afbryderknapperne, indtil de er fjernet.

BEMÄRK: Hvis du trykker på tilbage-knappen, mens klingerne stadig bevæger sig, stopper maskinen og er klart til baglæns bevægelsesretning.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udfores noget arbejde pa maskinen.

FORSIGTIG: Ved udskiftning af klingerne skal du altid bare handsker, sa dine hender ici kommer i direkte kontakt med klingerne.

BEMAERKNING: Ved udskiftning af klingerne ma du ikke aftørre fedtstof fra gearet og krumtappen.

Montering eller fjernelse af klingerne

A Forsigtig: Monter klingedakslet, for klingerne fjernes aller moneres.

Du kan montere 600 mm aller 750 mm klinger på din maskine.

BEMAERK: Hvis du aendrer klingerne til en,anden laengde, skal du udskifte spanbakken med en som passer til klingerne.

1. Fjern fire skruer (for DUH604S) eller fem skruer (for DUH754S) og fjern derefter spanbakken fra maskinen.
   Fig.7: 1. Spanbakke 2. Skrue
2. Vend maskinen med bunden i vegret, og fjern derefter seks bolte.
   Fig.8: 1. Bolt
3. Fjern daekslet og pladen.
   Fig.9: 1. Daeksel 2. Plade

BEMAERK: Pladen kan blive siddende pa daekslet.

1. Fjern stangen og kuglelejet.
   Fig.10: 1. Stang 2. Kugleleje

BEMAERK: Stangen aller kuglelejet kan blive sid-dende pa daekslet.

1. Fjern klingedakslet og monter det derefter pa de nye klinger.
   Fig.12
2. Juster krumtappen, sä de to huller er justeret på justeringslinjen.
   Fig.13: 1. Hul 2. Justeringslinje
3. Juster fremspringene pa klingerne lodret i samme position.
   Fig.14: 1. Fremspring
4. Indsæt skruen fjernet under trin 5 i hullet på klingerne for midlertidigt at fastsætte klingerne, og fastgør derefter filtpuden til klingerne.
   Fig.15: 1. Skrue 2. Filtpude 3. Hul
5. Sæt fremspringet på klingerne i hullet på stangen, og juster derefter filtpudens position i forhold til hullerne på maskinen. Monter to nye muffer.
   Fig.16: 1. Filtpude 2. Fremspring 3. Hul 4. Muffe

BEMAERKNING: Smør en smule fedtstof på den indre kant af hullet i stangen.

BEMAERKING: Pas på ikke at miste mufferne.

1. Juster hullerne på mufferne og klingerne ind med hullerne på maskinen, og stram derefter to skruer for midlertidigt at fastgore klingerne.
   Fig.17: 1. Skrue
2. Monter en ny muffle.
   Fig.18: 1. Muffe
3. Fjern skruen indsati hullet pasklingerne under trin 9, og stram derefter skruen sammen med muffen for at fastgore klingerne.
   Fig.19: 1. Skrue
4. Stram de skruer til, som var midlertidigt fastgjort i trin 11.
5. Monter kugelejet og stangen.
   Fig.20: 1. Stang 2. Lille hul 3. Kugleleje

BEMAERKNING: Smør en smule fedtstof på den indre kant af det[lille hul i stangen.

BEMAERKNING: Sorg for, at fremspringet pa klingerne passer til det lille hul i stangen.

1. Monter pladen.

Fig.21: 1. Fremspring 2. Plade

BEMAERKNING: Sorg for, at fremspringet pasklingerne passer til hullet i pladen.

1. Monter daekslet, og stram derefter sekts bolte.
   Fig.22: 1. Bolt 2. Daeksel
2. Fastgor spanbakken til maskinen ved at stramme fire skruer (for DUH604S) eller fem skruer (for DUH754S).
   Fig.23: 1. Spanbakke 2. Skrue

BEMAERKNING: Hvis klingerne ikke bevær sig jævnt, griber klingerne ikke korrekt fat i stæn-gerne. Monter klingerne ingen.

BEMAERKNING: Hvis andre dele end klingerne, f.eks. stangerne, er slidt, skal du bede et autorisert Makita-servicecenter om udskiftning af dele ellereparation.

Afmontering ellr montering af spanbakken

A FORSIGTIG: Ved montering aller fjernelse af spanbakken skal du altid bare handsker, sare dine hender ikkekommen i direktekontakt med klingerne.

Spanbakken opsamler fraskarne blade og gør den afterfolgende rengoring meget lettere.

For at fjerne spanbakken skal du fjerne fire skruer (for DUH604S) eller fem skruer (for DUH754S) og derefter fjerne spanbakken fra maskinen. Følg proceduren til afmontering i omvendt rækkefolge for at montere spanbakken.

Fig.24: 1. Spanbakke 2. Skrue

ANVENDELS

ADVARSEL: Hold hænderne på afstand af klingerne.

AFORSIGTIG: Undgå sa vidt muligt at anvende maskinen i meget varmt vejr. Vaer opmaerksom pa din fysisiske tilstand, nar du anvender maskinen.
A FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at ramme et metalhegn eller andre HARDe genstande ved et uheld under trimmingen. Klingerne kan gå i stykker og forårsage personskade.
FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at lade klingernekommenikontaktmed jorden.Maskinen kan sla tilbage ogforallsage personskade.
FORSIGTIG: Det er ekstremt farligt at strække sig for langt med en hækketrimmer, især fra en stige. Undlad at arbejde, mens du stared pa en ustabil eller usikker platform.

BEMAERKNING: Forsog ikke at klippe grene, der er tykkere end 10 mm i diameter, med maskinen. Beskær grene til 10 cm under skarehjojden ved hjælp af en grensaks, for du bruger davon maskine.

Fig.25: (1) Skaerehghjde (2) 10 cm

BEMAERKNING: Undlad at beskare dode traer eller lignende hare genstande. Hvis du gor dette, kan det beskadige maskinen.

BEMAERKNING: Undlad at trimme graes ell er ukrudt, mens du bruger klingerne. Klingerne kan blive viklet ind i graeset ell er ukrudtet.

Hold i det forreste greb med din hore mand og det bagerste greb med din venstre hand. Tryk pa den foreste afbryderknap, tryk derefter pa den bagerste afbryderknap, mens du trykker pa armen, og flyt derefter maskinen fremad.

Fig.26

Ved almendelig brug skal du vippe klingerne i trimningsretningen og flytte den roligt og langsomt med en hastighed pa 3 til 4 sekunder pr. meter.
Fig.27

For at klippe toppen af en hæk jævnt skal du binde en snor i den ønskede højde og klippe langs med den.

Fig.28

Spanbakken opsamler fraskarne blade og gør den afterfolgende rengaring meget lettere.

Fig.29

For at klippe widen af en hæk jævnt skal du klippe fra bunden mod toppen.

Fig.30

Ved beskæring for at opnæ en rund form (trimning af buksbom eller rododendron osv.) skal du trimme fra roden mod toppen for at opnæ en flot finish.

Fig.31

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføreinspection eller vedligeholdelse.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse erler justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengøring af maskinen

Rengør maskinen ved at aftørre stov med en tør klud ell er en klud, der er dyppet i sæbevand og vredet.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming erer revner.

Vedligeholdelse af klinger

Förbrugen erlen gang i timen under brug skal du smore olie med lav viskositet (maskinolie ellsmorelie af spraytypen) pa klingerne.

Fig.32

After brugen skal du fjerne stov fra klingerne med en tradbørste, tøre dem af med en klud og derefter smore olie med lav viskositet (maskinolie eller smoreolie af spraytypen) på klingerne.

Fig.33

BEMAERKNING: Undgå at vaske klingerne i vand. Dette kan medføre rust eller beskadigelse af maskinen.

BEMAERKNING: Snavs og rust medfører kraftig klingefriktion og forkorter driftstiden mellem batteriopladninger.

Opbevaring

Kroghullet i bunden af maskinen er praktisk til at hænge maskinen pa et som aller en skrue i vaeggen.

Fjern akkuen fra maskinen og monter derefter klingedækslet pa klingerne, sa klingerne ikke er blottet. Opbevar maskinen utilgengeligt for børn. Opbevar maskinen pa et sted, der ikke er udsat for fugt eller regn.

Fig.34:1.Hul

Slibning af klingerne

BEMAERKNING: Hvis klingerne er alvorligt deformeret ved slibning, skal du udskifte klingerne med nye.

1. Monter akkuen pa maskinen.
2. Tænd for og start maskinen, sä den øverste klinge og nederste klinge er placeret på skift af hinanden.

Fig.35

1. Sluk for maskinen, og tag akkuen ud af maskinen.
2. Indstil vinklen pa en fil til 45^ , og brug filen til at slide den overste klinge fra 3 retninger.

Fig.36: (1) Fil (2) 45^

FORSIGTIG: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet fra maskinen, for klingerne sliders.

1. Vend maskinen med bunden i vegret, og fjern der- after graterne fra klingerne ved hjaelp af afrettestenen.
   Fig.37:1.Afrettesten
2. Indstil vinklen på filen til 45^ , og brug filen til at splice den nederste klinge fra 3 retninger.
3. Vend maskinen tilbage til den normale stilling, og fjern derefter graterne fra klingerne ved hjælp af afrettestenen.

Smoring med fedt

Smringsinterval: Hver 100 driftstimer

1. Fjern bolten fra hullet til smoring.
   Fig.38:1.Bolt

2. Fjern hætten fra fedtbeholderen. Ret udgangen på fedtbeholderen ind med hullet på dækslet og tryk derefter udgangen på fedtbeholderen ind mod hullet.
   Fig.39: 1. Fedtbeholder 2. Hul

3. Fyld fedt på maskinen (Som tommelfingerregel cirka 5 g).

4. Stram boltene.

FEJLFINDING

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, på De/DDRDEFAMKINEN. Radfor Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig ørsag (fejl) Afhjælpning
Motoren kører ikke. Akkuen er ikke indsatsat. Indsæt aktuken.
	Problem med batteriet (for lav spænding)	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kɔntakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Motoren holder op med at[kørefter kort tids brug.	Batteriets opladningsniveau er for lapt.	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Overophedning. Hold op med at bruge m	askinen, på den kan køle ned.
Maskinen'när ikke maks. antal omdrejninger pr. minut (RPM).	Batteriet er indsatsfat forkert. Indsæt aktuken	som beskrevet i denne brugervjledning.
	Batteriladningen falder.	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kɔntakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.
Klinger beværger sig ikke: ➔ Stop maskinen med det samme!	Der sidder fremmedlegemer fast mellem klingerne.	1. Brug tilbage-knappen.2. Sluk for maskinen og fjern aktuken, og fjern derefter fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kɔntakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.
Unormal vibration: ➔ Stop maskinen med det samme!	Klingerne er knækket, bojet eller slidt.	Udskift klingerne.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kɔntakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.
Klingerne og motoren kan ikke stoppe: ➔ Fjern batteriet med det samme!	Elektrisk funktionsfejl. Fjern batteriet, og kontakt det lokale autorisere servicecenter for reparation.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dettebrugsanvisin. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Klingemontering
- Spanbakke
Fedtbeholder
- Original Makita akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på这部分 liste kan går inkluderet iærktøjspakken som standardtilbehør. Det kan går forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ