DUH754SZ - Çit budayıcılar MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUH754SZ MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolay1, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
  1: Aksesuarlar veya batarya kartuslari olmaksizin aiglik
  2: Ağırlik, batarya kartuşu dahil ekli parçaya/parçalara®,开荒lilik®, österebilir. EPTA prosedürü 01/2014'e gore en hafif ve en ağır kombinasyon tabloda®, östertilmarkt.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Yukarida listelenbatarya kartoularin ve sarj aleterinin bazilari yaadiginiz bolgeye bagl olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelterini kullanin. Baska batarya kartus-larinin ve sarj alelterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantili güç kaynagı

TaşınabillisirGPC Ünitesi

PDC01

Yukarida listelenen kablo baglantili guc kaynakları yasadiginiz bolgeye baglı olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatati okuyun.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Neme maruz birakmayin.

Yagmura maruz birakmayin.

TEHLIKE - Elleri biçaktan uzak tutun.

Güvenlik gozlugu takin.

Koruyucu gozluk ve kulaklik takin.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalarçvre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlar veya bataryalari evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi soz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanmasi geregence atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayr olarak depolanmaili ve cevre koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosteren ayr bir kentsel atik toplama noktasina teslimidir. Bu husus, ekipmanin uzerine yerlestirimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Bu alet git budamak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN62841-4-2 standardina gore belirlen):

Model Ses basinci seviyesi Garanti			edilen ses güüseviyesi	Ölcülen ses güüseviyesi
	LpA (dB(A))	Belirsizlik K (dB(A))	LwA (dB(A))	LwA (dB(A))	Belirsizlik K (dB(A))
DUH604S 82 3 93 90 3,0
DUH754S 84 3 94 92 2,1

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olgulmustur ve bir aleti bir baskasyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimisirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanimbicomlerine, ozellike isleni s parcasinin turune bagl olarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami)

(EN62841-4-2 standardina gore hesaplanan):

Model DUH604S

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak gvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunjuk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli alette birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatları, resimli aciklamaları ve teknik Özellikleri okuyun. Asağida listelenen talimatlarin herhangi birine uyumlması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülu Çit Budama Güvenlik Uyarilari

1. Özellikle yildirim��mesi riskolan kottu hava kosullarinda cit budamayi kullanmayin. Bu sekilde yildirim carpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Tüm elektrik kabolarini kesim alanindan uzak tutun. Elektrik kabolari Çṭilere veya calilara saklanabilir ve.Before tarafindan yanlslikla kesilebilir.
3. Kulak koruyucu takin. Uygun koruyucu ekipman isitme kayib riskini azaltir.
4. Bicak gizli kabolara temas edebilecegi icin, git budamayi sadece yalitimi kavrama yüzey-lerinden tutun. Bicaklarin "akiml" bir telle temas etmesi cit budamanin yaltimsiz metal kisimarini "akiml" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik tokuna maruz birakabilir.

5. Vucudunuzun tum kiskimilarin biçaktan uzak tutun. Biçaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi Çikarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya calismayin. Anahtar kapatildiktan sonra biçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budamayi kullanirken bir anlık dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuçlanabilir.

6. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken:tüm Güç anahtararınin kapali ve batarya kutusunun Çikarilmış veya ayrilmış olduğundan emin olun. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken Çit budamanin beklenmedik sekilde calismaya baslamasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

7. Cit budamayi, bicak durmus halde ve hicbir guc anahtarini kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taysiin. Cit budamanin dokru bir sekilde tasinmasi, istemsiz baslatma ve bunun sonucunda bicaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
8. Çit budamayi naklederken veya saklarken seksak kilifini mutlaka kullanin. Çit budamaninDOGRUbir sekilde kullanilmasi,buquerque kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.

Ek güvenlik uyarları

Hazirlik

1. Aleti calistirmadan once citteri ve calilikari, tel orgu veya gizli kablo gibi yabanci maddelere karsi kontrl edin.
2. Alet, Çocuklar ve 18 Yaşın altindakiGPCler tarafindan kullanilmamaldir. 16 Yaşın üzerindekiGPCler, bir uzmanin gozetiminde erfolim aliyorsa bu kisdlamadan muaf tutulabilirler.
3. Aleti ilk kez kullanacak olanlar,{nasil kullanabileceklerini gosteren deneyimli bir kullanicanidan yardin almalidir.
4. Aleti sadece fiziksel durumunuz uygunsakullanin. Yorgunsaniz dikkatiniz azalir. Ozellikle calisma减免n son saatlerinde dikkatli olun. Tum islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yurutun.Ucuncu taraflar uzerinde meydana gelebilecek tum zararlardan kullanici sorumludur.
5. Aleti alkol, uyusturucu ya da ilaclarin etkisi altindayken asla kullanmayin.
6. Dayanikli deriden yapilmis is eldivenleri aletin temel ekipmaninin parcasidir ve alette calisirken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabanlisiğlam ayakkabilar giyin.
7. Ise baslamadan once, aletin iyi ve guvenli bir sekilde calisir durumda oldugundan emin olun. Siperlerin yerine duzgün bir sekilde takildigin dan emin olun. Alet, tam olarak monte edilmediigi durumlarda kullanilmamaldir.

Calistirma

1. Aleti kullanirken her iki elinizle sikica tutun.
2. Alet, operatör tarafindan zemin seviyesinde kullanilacak sekilde tasarlanmistir. Aleti merdiven veya baska her turlu dengesiz destek uzerinde kullanmayin.
3. TEHLIKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçaga temas edilmesi ciddi yaralanmaya neden olur.
4. Aleti yagmurda veya islak ya da cok nemli kosullarda kullanmayin. Elektrikli motor suGPCirmez degildir.
5. Calismaya baslamadan once, yere saglam bastiginizdan emin olun.

6. Aleti gereksiz yere yuksuz calistirmayin.

7. Keski bucaklari, tel orguye ya da sert bir nes neye temas ederse aleti hemen kapatin ve batarya kartusunu cikarin. Bucaklara zarar gelip gelmedigi kontrol edin ve zarar gelmissse bucaklari hemen degistirin.

8. Keski bicakalaria kontrl etmeden, arizalarla ilgilenmeden ya da keski bicakalaria takilan maddeyi cikarmadan once daima aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin.
9. Keski biçaklarınin asla kendinize veya baskalarınaogrultmayın.
10. Calisma sirasinda biçaklarin arasa yabanci maddelerin siki masindan dolayi biçaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan yabanci maddeleri pense, vb. kullanarak cikarin. Yabanci maddelerin elle cikarimasi, yabanci maddeleri ciarmaya tepki olarak biçaklar hareket edebileceginden dolayi yaralanmaya neden olabilir.
11. Tehlikeli ortamlardan kaçınin. Aleti nemli ya da islak yerlerde kullanmayin ve yañmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.

Bakim ve saklama

1. Herhangi bir bakim islemi yapmadan once aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin.
2. Aleti seksa bir konuma tasimadan once ve calisma sirasinda, daima batarya kartusunu cikarin ve keski buçaklarina buçak kilifi takin. Bicaklar calisirken aleti kesinlikle tasimayin ya da nakletmeyin. Bicaklari asla elinizle kavramayin.
3. Kullanimin ardindan ve aleti uzun bir sure boyunca saklayacaginiz zaman, aleti ve ozellikle keski buçaklarini temizleyin. Buçaklari hafifçye yağlayin ve buçak kilfini takın.
4. Aletiabicakkilifaktiliolarak, kuru bir odada saklayin.Cocuklarin ulasamayacagiyerderesaklayin.Aleti asla disarida saklamayin.
5. Bataryayi/bataryaları atase atmayın. Batarya Hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar icin yerel)yonetmelikleri kontrol edin.
6. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya Çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
7. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarina siki sikiya®, calmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalare herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asini isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilrsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.

2. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol açabilir.

7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

A DIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalarii ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT:Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmı olduğundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması ve çikarlması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cika-rirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin duşürlmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.
Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

Batarya kartusunu cikarmak icin,kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak cartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gosto-tergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gosto-terge gorunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliskla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gõstergeli batarya kartuslari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalari birkac saniye yanar.

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayı Şarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina bagli olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: Ilk (en soldaki) gõsterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Hiz ayarlama

Ana guc dugmesine basarak alet hizini ayarlayabilirniz. Ana guc dugmesine her bastiginizda, hiz seviyesi degisir.

Sek.3: 1. Hiz goftergesi 2. Ana guc duugmesi

Gösterge Mod	Hareketışı
321	Yüksek 4.400 min-1
321	Orta 3.600 min-1
321	Düsseldorf 2.000 min-1

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu system motora giden gücu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Durum Gösterge lambalari
	☐Açık Kāpɑl Yanıp	☐sòn峋or
Aşırıyüklenme	3☐2☐1☐
Aşırı,isınma	3☐2☐1☐	3☐2☐1☐
Aşırıbosaltma	3☐2☐1☐

Aşırı yük koruması

Alet, takilan dollar ya da baska cér cop nedeniyle asiri yuklenirse "2" ve "3" goftergeleri yanip sönmeye dapat ve alet otomatik olarak durur.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi inc calistirin.

ÖNEMLİ NOT: Kullanım kosullarina®, baglı olarak alet takilan dallar veya birikintiler nedeniyle®, asıyi yüklenirse alet--, bildirimde bulunmadan otomatik olak kapanır. Bu durumda aleti--, kapatın ve batarya kartusunu--, ardindan takilan dalları veya birikintileri -, vb. kullanarak--, karkin. Dalları veya birikintileri--,--, sonra bataryakartusunu--, ve aleti--,yanin.

Alet veya batarya icin aşirı—isınma koruması

Asiri isinmanin iki turu vardir; aletin asiri isinmasi ve bataryanin asiri isinmasi. Alette asiri isinma meydana gelirse tum hiz gostergeleri yanip soner. Bataryada asiri sinma meydana gelirse "1" gostergesi yanip soner.

Asiri isinma meydana geldiginde, alet otomatik olarak durur. Aleti yeniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin soğumasini saglayin.

Guc duğmesinin ileyisi

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istem disi baslatmayi onleyen bir mandal ile donatilmistir. Alet, mandala basmadan sadece anahtar tetigi cekerek calisiyorsa ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCE aleti uygun onarim icin yetkili servis merkezimize getirin.
AUYARI: Mandali ASLA basil durumda bantlamayin veya amacini ve islevini boşaçiarmayin.
AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetiklerin ve mandalin dizgün calistigini ve birakildigianda "Kapali" konuma donduklerini gormek icin mutlaka contro edin. Aletin dizgün calismayan bir anahtarla kullanilmasi kontrl kaybina ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Tasima sirasinda parmaginizi asla anahtar tetiklerin uzerine koymayin. Alet kazara calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Mandala baskadan anahtar tetigi zorlayarak cekmeyin. Bu, anahtarin kırilmasina neden olabilir.

Aleti açmak icin ana güç Düğmesine basin. Alet açildı,ginda Güç lambasi yanar. Aleti kapatmak icin ana güç dügmesine basin ve basili tutun. Alet kapandiginda güç lambasi söner.

Sek.4: 1. Güç lambasi 2. Ana güç Düɡmesi

NOT: Alet belirli bir sure kullanilmazsa otomatik olarak kapanir.

Anahtar tetigin kazara cekilmesini engellemek icin bir mandal saglanmistir. Aleti baslatmak icin on anahtar tetigi cekin ve arindan mandala basarken arka anahtar tetigi cekin. Anahtar tetiklerden herhangi birini biraktiginizda alet durur.

Sek.5: 1. Mandal 2. Arka anahtar tetik 3. On anahtar tetik

Birikintilerin giderilmesi icin ters donus dugmesi

UYARI: Takilan dallar veya birikintiler ters hareket fonksiyonu ile cikarilamazsa aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan takilan dallari veya birikintileri pense, vb. kullanarak cikarin.

Aletin kapatilmaması ve batarya kartuşunun;cikarilmaması kazara calisma sonucu ciddi yaralanmaya neden olabilir. Takilan dallarin veya birikintilerin elle cikarilmasio, cikarmaya tepki olarak keski bıçaklari hareket edebileceğinden yaralanmaya neden olabilir.

Bu alette, keski bicaklarin hareket yonun deigistirmek icin bir yon deigistirme dungmesi mevcuttur. Sadece aletetakilan dallari ve birikintileri cikarmak icin kullanilir.

Keski bicakalariahareket yonunudegistirmek icin keski bicaklarurdugunda yon degistirmedeugmesine basin, daha sonra on anahtar tetigi cekin ve arindan mandala basarken arka anahtar tetigi cekin.Guc lambasi yanip sönmyeistarve keski bicaklariteryonde hareket eder.

Takilan dollar veya birikintiler cikarildiginda alet normal harekete geri doner ve guc lambasi yanip sonmeyi keserek yanar.

Sek.6: 1. Güç lambasi 2. Ters davon dügmesi

NOT: Takilan dollar veya birikintiler cikarilamazsa anahtar tetikleri birakin, ardindan cikarilana kadar yon degistirme dungmesine basin ve daha sonra anahtar tetikleri cekin.

NOT: Keski bicakları hala hareket halindeyken yöndehyistirme dugmesine basarsanı alet durur ve ters hareket icin hazir hale gelir.

MONTAJ

DIKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

ADIKKAT: Keski buçaklarini degistiriren elle-rinizin buçaklarla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarıdehyi iledeşirirken dislivi krank bolümlerindeki gresi silmeyin.

Keski buçaklarınin takilması vyaçıkarlması

ADIKKAT: Keski buçaklarini takmadan vyaçikarmadan once buçak kilifini takin.

Aletinize 600 mm veya 750 mm keski bicaklari takabilirsiniz.

NOT: Keski bicakalarini farkli uzunlukta bicakallar degiistirirseniz talas yakalayiciyi, biçaklara uygun bir talas yakalayici ile degiistirin.

1. Dort vidayi (DUH604S icin) veya beş vidayi (DUH754S icin) seksün ve ardashan talas yakalayiciy alreten cikarin.

Sek.7: 1. Talaş yakalaycı 2. Vida

1. Aleti ters sekilde yerlestirin ve ardindan alto civatayi cikarin.

Sek.8: 1. Civata

1. Kapaği ve plakayı cikarin.

Sek.9: 1. Kapak 2. Plaka

NOT: Plaka kapakta kalabilir.

1. Rotu ve rulmani cikarin.

Sek.10: 1. Rot 2. Rulman

NOT: Rot veya rulman kapakta kalabilir.

1. Üç vida, üç manson ve keçte tamponunucikarin ve ardindan keski bıçaklarinicikarin.

Sek.11: 1. Vida 2. Manson 3. Keçet tamponu

1. Keskiabiclari

ÖNEMLİ NOT: Vidaları kaybetmemeye dokkat edin.

1. Biçak kilifini Çiçarin ve ardashan yeti keseki biçak-larina takin.

Sek.12

1. Iki delik, hizalama Çüzgisinde ayını hizaya gelecek sekilde krankı ayarlayın.

Sek.13: 1.Delik 2.Hizalama cizgisi

1. Keski bicaklarin uzerindeki cikintilar dikey olarak ayn konumda hizalayin.

Sek.14: 1.Cikinti

1. Keski bicakalaria geci olarak sabitlemek icin adim 5'te cikaran vidayi kesti bicakalarin uzerindeki delige dokun ve arindan kege tamponunun kesti bicakalarina takin.

Sek.15: 1. Vida 2. Keç e tamponu 3. Delik

1. Keski bicakalarin uzerindeki qikintiy rotun uzerindeki delige sukun, ardindan kece tamponunun konumunu aletin uzerindeki deliklerle hizalayin. Iki yeti manson takin.

Sek.16: 1. Keç tamponu 2. Çiçintı 3. Delik

1. Manson

ÖNEMLI NOT: Rot deliginin iç cevresine az bir miktar gres yagi surun.

ÖNEMLI NOT: Manşonlar kaybetmemeye dikkat edin.

1. Mansonlar ve keski buçaklarınin üzerindeki delikleri aletin üzerindeki deliklerle hizalayin ve ardindan ikividayı sikarak keski buçaklarıGPCi olarak sabitleyin.

Sek.17: 1.Vida

1. Yeni bir manson takin.

Sek.18: 1. Manson

1. Adim 9'da keski bicakalaria nüzerindeki delige dokulan vidayi cikarin ve arindan vidayi manson ile birlikte sikarak keski bicakalaria n Sabitleyin.

Sek.19: 1.Vida

1. Adim 11'de geçici olarak sabitlenen vidaları iyice sın.

2. Rulman ve rotu takin.

Sek.20: 1. Rot 2. Kucuk delik 3. Rulman

ÖNEMLI NOT: Rotunkıçuk deligiinin ic cevre-sine az bir miktar gres yagi syrupun.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarınin üzerindeki;cikintınin rotunkıçuk deligiine oturduguundan emin olun.

1. Plakayitakin.

Sek.21: 1. Cikinti 2. Plaka

ÖNEMLI NOT: Keski böçaklarınin üzerindeki;cikintınin plaka üzerindeki deligi oturduguundan emin olun.

1. Kapagi takin ve ardindan alti civatay sikin.

Sek.22: 1. Civata 2. Kapak

1. Dört vidayi (DUH604S icin) veya beş vidayi (DUH754S icin) sikarak talas yakalayiciyi alete takın.

Sek.23: 1. Talas yakalayici 2. Vida

ÖNEMLI NOT: Keski böçaklari akıci hareket etmezse keski böçaklari rotlara dizgün gezmez. Keski böçakları tekrar takın.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklariışında rotlar gibi parçalar yipranirsa parcadehyisi ve onarim icin Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Talaş yakalayıninçikarilması veyatakilmasio

DAKKAT: Talas yakalayiciy takarken vya cikarirken ellerinizin kesi buçaklariyla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

Tala yakalayici atik yapraklar toplayar isiniz bittikten sonra temizlik yapmayi kolayastirir.

Talaş yakalayıciçikarmak ilen dört vidayı (DUH604S ilenin) veya beş vidayı (DUH754S ilenin) seksün ve arirdindan talas yakalayciçıylellen Çikarın. Talaş yakalayciçıytakmak ilen, Çikarma ilesmlerini tersinden uygulayın.

Sek.24: 1. Talas yakalayici 2. Vida

KULLANIM

UYARI: Ellerinizi kesei buçaklarindan uzak tutun.

ADIKKAT: Mümkürse, aletiçok sicut havalarda kullanmaktan kaçınin. Aleti kullanirken fiziksel durumunuzadikkat edin.
ADIKKAT: Budama sirasinda metal bir cite ya da bska sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin. Keski biçaklari kirlabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Keski bicakalarin yere temas etmesine izin vermeyin. Alet geri tepebilir ve yaralan-maya neden olabilir.
ADIKKAT: Bircit budama aletini normalde uzanamayacaginiz bir yukseklik icin kullanmaya calismak, ozellikle de merdivene cikip kullanmaya calismak, asiri derecede tehlikelidir. Sallanan veya zayif bir zemin uzerinde dururken calismayin.

ÖNEMLİ NOT: Aletle, capi 10 mm'den daha kalın dallari kesemye calısmayın. Aleti kullanmadan.Once, dal budaycı kullanarak dallari kesim;yuksekliginden 10 cm asagida olacak sekilde kesin.

Sek.25: (1) Kesim yuksekligi (2) 10 cm

ÖNEMLİ NOT: Ölü açaçları veya benzer sert nesneleri kesk Meyin. Aksi takdirde alete hasar verebilirsiniz.

ONEMLl NOT: Keski biçaklarini kullanirken Çimleri ya da yabani otlari biçmeyin. Keski biçakları Çime ya da yabani otlara dolanabilir.

Ön kavrama kolunu sag elinizle, arka kavrama kolunu sol elinizle tutun. Ön anahtar tetigi çekin, ardindan mandala basarken arka anahtar tetigi çekin ve daha sonra aleti ileriDOGru hareket ettirin.

Sek.26

Temel calisma icin, keski bicaklarini kesim yonunde egin ve metre basina 3 ila 4 saniyelik bir hizla sakin ve yavaşbir bicimde hareket ettirin.

Sek.27

Citin üstunü esit sekilde kesmek icin istenilen yukseklikte bir ip gerin ve ip boyunca budayin.

Sek.28

Tala yakalayici atik yapraklar toplayar isiniz bittikten sonra temizlik yapmayi kolayastirir.

Sek.29

Citin yan kismini dizgün bir sekilde kesmek icin asagidan yukari dokru kesin.

Sek.30

Yuvarlak bir sekil elde etmek icin budama yapilirken (simsr veya orman gulu ve benzerinin budanmasi sirasinda) iyi bir sonuc elde etmek icin asagidan yukariya dokru budama yapin.

Sek.31

BAKIM

DAKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Aletin temizlenmesi

Alet govdesini kuru bir bezle veya sabunlu suya batirilip sikilmis bir bezle temizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Keski biçàgi bakimi

Calismadan once veya calisma sirasinda saatte bir kez, keski bicakarina dusuk viskoiteli yaag (makine yaig ya da sprey seklinde yaag) uygulayin.

Sek.32

Calismann arindan, kesi buçaklarindaki tozlari tel firca ile giderin, bir bezle silin ve keski buçaklarina dusuk viskoziteli yag (makine yagi veya sprey seklinde yag) uygulayin.

Sek.33

ONEMLl NOT: Keski biçaklarini但她 yikamayin. Bunu yapmak paslanmaya ya da alete zarar gelmesine neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon bicaklarda asınl sürtinmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya sarjyla calisilabanen sureyi kılıntir.

Saklama

Aletin alkiskmndaki kanca deligi aleti bir civi ya da vida kullanarak duvara asmak icin kullanislidir.

Batarya kartusunu aletten cikarin ve arindan bicak kilifini bicakalar ortulecek sekilde keski bicakalarina takin. Aleti tocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Aleti neme ya da yagmura maruz kalmayan bir yerde saklayin.

Sek.34: 1. Delik

Keski biçaklarınin bilenmesi

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları bileme nedeniyle kayda deger olçüde deforme olursa keski böçakları yanileriyle degistirin.

1. Batarya kartusunu alete takin.
2. Aleti acin veust biçak ile alt biçak donusumlü olarak konumlanacak sekilde calistirin.

Sek.35

1. Aletini katipin ve batarya kartusunu aletten cikarin.
2. Ege açisini 45^ ye ayarlayin ve üst biçagi ege ile 3 yonden bileyin.

Sek.36: (1) Ege (2) 45^

ADIKAT: Keski bicakalarini bilemeden once aletin kapali oldugundan ve batarya kartusunun aletten cikarildigindan emin olun.

1. Aleti ters sekilde yerlestirin ve ardindan keski bicakalirndaki puruzleri bileme taşi ile temizleyin.
   Sek.37: 1. Bileme taşi
2. Ege açisini 45°'ye ayarlayin ve alt bicaği ege ile 3 yonden bileyin.
3. Aleti normal konuma getirin ve ardindan keski buçaklarindaki purüzleri bileme taşi ile temizleyin.

Gres yağlamasi

Yaglama araligi: Her 100 calisma saatinde bir

1. Yaglama için civatayi delikten Çikarin.

Sek.38: 1. Civata

1. Gres kabinin kapagini acin. Gres kabinin agzini kapak uzerindeki delikle hizalayin ve arindan gres kabinin agzini delige bastirin.
   Sek.39: 1. Gres kabi 2. Delik
2. Alete gres uygulayin (kural olarak yaklaşik 5 g).
3. Civatay sikin.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aletidemonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima original Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olasi nedeni (arıza)	Çozümü
Motor calismiyor. Batarya kartuşu takildeğil. Batarya kartuşunu takın.	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryaşir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaıdehyi.edugistırı.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistrayin.
Kisa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi duşuk. Bataryaşir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaıdehyi.edugistırı.
	Aşırı isınma. Aleti kullanmayı durdurun ve soğumasınibekleyin.
Alet maksimum devre ULAŞmiyor. Batarya duşgün takilmamış. Batarya Kartuşunu bu kilavuzda açıklandı gibi takın.	Bata rduzgün takilmamış. Batarya Kartuşunu duşgün. Bataryaşir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaıdehyi.edugistırı.
	Batarya güncü duşüyor. Bataryaı Şarj edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaıdehyi.edugistırı.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistrayin.
Keski yüzkları hareket etm;yor:⇒makineyi hemen durdurun!	Keski yüzkların arasına yabancımadde takilmış.	1. Yöndehyiitrme duğmesini kullanı.2. Aleti kapatı ve batarya kartuşunu;cikarin,ardindan yabancı maddeleri pense, vb. kullanarak;cikarin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistrayin.
Olağan Dennis titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Keski yüzkları kırık, eğik veyaassistantmış.	Keski yüzklarıduğistırı.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistrayin.
Keski yüzkları ve motor durmuyor:⇒ Bataryaı hemen;cikarin!	Elektrik arızası.	Bataryaı;cikarin ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinistrayin.

ISTEGE BAGLI

AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi BAka bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Keski biçagl takimi
Talaş yakalayıci
Gres kabi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulken ükeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885758B997

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20231109