DUN600LRTE - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUN600LRTE MAKITA

Movrêlo: DUN500W DUN600L
Mýκος λάμας 500 mm 600 mm
Διαβρομές ανὰ λεπτό 2.000 / 3.600 / 4.400 min		-1
Γωνία κόTTIKής λάμας 115° (πάνω 45°, κάτω 70°) -
Συνολίκο μήκος 2.115 mm 2.050 mm
Ονομαστίκη τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος *1 3,6 kg 3,4 kg
	*2	4,0 - 4,3 kg	3,7 - 4,1 kg

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypapmuoc epuvac kai avattuugns,oi Tpodaypaqcs autc uTOKivtae aalayec Xwpic TpoeiDOnoInon.
Ta TeXVIKA xaapAKTIPOIKA mTOpei va biaqepouv aio xwpa oXwpa.

1: Bapoc χωpiς αξεούραρ ἡ κασετα(-ες) μπαταριών
2: H tiún kaθapou βapouς περιλαβάνει τον ελαφρύτepo κai βapútepo συνδuaσό τοι εξαρήματων γία kavovikn kai ασφαλή xρήση κai της κασέτac ἡ κασετών μπιαρίων, Μιοῦκιοι καθopiζονται στο εγχερίρίο oδηγιών.

loxouoa kaoetaaataapiw kai qoptiotns

Κασέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiaeves aio TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIEC MTATAPIW TOU avaypaovtai TAPATTAVIOW V A NV Eivai diaOeoi, avaloya e TNY TTOIOEoi katoikiac oac.

AnPOEIAONOIHs:Na xnoiioie tvo Tc kaoetc mTataiw kai Touc foptiotc Tou TapatiEvraawtepw. H xnoi otoiaohtote aalnc kaetac mTataiw n foptiTn mtopei va Tpokalee I paupatio n/ka TUPkayia.

SuvioTomegaEvn Evoupuatn Tnyntpooobooiac

Φορητή ηλεκτρίκη τροφόστηση

PDC01

Oevupatec nye tspooboaac nou avaypavotai npaanawu npv eivai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac oac.
Piv xpoiouoioe Tnv evuupatn Tny n Tpopoobocia, diaaote Tc oynie c kai Tc vdeieic Tpopualaee wv Tou avayapovtai e autn.

Σuβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouβoala Tou μTopoouv va xpnoiotoinouv yia tov EoTAnio. BebaiwOeite otKatavoeiTE n onuaia touc piv aTOxPon.

Aiaaote To yxepidio oyniuv.

MnEkθεTETe ΕUypaia.

Na φopáte Kpávoc ααραλεία, TpOoTATEU-TiKa yuaia kai wToaσπiδε.

KINADNOs-KpatnoTe Ta Xepia paKpia aTTOIa.

PpooExET TIC nAeKtpiKcys Ypaumec, KivDuvoc nAeKtpoTAnxiac.

Kpatnoe aotaaon touaxio1ov 15 m.

Mny EKthetaEe Bpoxn.

Aoyw TnTAPouoiaTsw ETIKIVovwv
ouatikwv Mepwv OTOV EOTIAIO, O
aTobntoc nAEKTPiOc kai nAEKTPoviko
EOTIAIOc, o AuooWpeuteCs kai oIuTata
piec mTOpeia va exouv apvntik eTTIDpaon
OTo TEPIaALov kai nTv avHpwnv uyeia.
Mny aToppittETe Tc nAEKTPiKc kai nAE-
kTPovikc oukeuec n ttatapiec ma ie ta
oikiak aToppipmuata!

EUMWVA ETV EUPWTAIKN ONDYIA YIA TOV ATOBANTO NAKTPIKO KAI NAKTPOVIK
EOTNIAO KAI YIA TOUC OUAOWPEUTEC KAI TTATAPIEC KAI TOUC ATOBANTOU C O
OWPEUTEC KAI MTATAPIEC, KAOWC KAI TNY
TPOAPUoyn TOUC OTNV EVOKN VMOEOAIO, O ATOBANTOC NAKTPOKc EOTNIAO,OI
MTATAPIEC KAI OI OUOWPEUTEC 0A TPTTEI VA ATOBNEUVOTAI EXWPIOTA KAI VA TAPA
DIOVTA OE EXWPIOTO ANeIO UALOYNC YIA
DNJOTKA ATOBNTA, TO TIOIO LEITOUPYE
OUMWVA ETOUCAVOIAOUC YIA TNY
TTPOASTOA TOU TEPiABALVOTC
AUTO UTODEKIVETAI ATO TO OAUBOLO TOU
DIAYPAUEVOU TPOXOPOU KABOU TOU Bpi
OKETAI AVAPTNEVO ETAVW OTV EOTNIAO.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaIeio npoopicietai yia to paaiidioa μTnnpvtoupaç.

Oópuβoç

To tumiko A einte do kataeptneou oopuou kaogipctai ouwva u to EN62841-4-2:

Movélo Σάθμη ηχητική πίεσ	ης Εγγύημένο επί-		πεδό ηχητικής ιοχύος	Μετρούμενο επίπεδό ηχητικής ιοχύος
	LpA(dB(A)) Aβεβαβ	δητα K (dB(A))	LwA(dB(A)) L	wA(dB(A)) Aβεβαβ	δητα K (dB(A))
DUN500W 81 3 94 92 1,6
DUN600L 82 3 96 93 2,1

IAPATHPHsH: H T 山 山 (eC EKITouTTc OpuBou exE eTpnOe oUpwva e Tnv TPOUTn eOdo dokiuc KAI mTOpe i va xpoioutoinOei yia tn ouykiion evoc epaAeiou e KaTIO aAlo.

I NAPATHPHSH: H () EKTOUING OpuBou MTopei va XpnoIOOTIOINe i KAI OTNV TPOKAATAPKTIKN aIoLOyOAn TnC EKTeoNc.

AnPOEIOIHsH:NaΦopate wtoaotnides.
ANPOEIADONIOIH: H EKTIounn 0opuou kata n xpnoTou nAektpiokou epyaaleiou e npaymuikcs ouvnekeus Tn oiaapeei aTTO nDnawevn oaikn tiun ntiicavaloya me touc tpotouc xnpoNtou evaieou.
ANPOEIOHOIHs: Povtioe va laeTe ta kaTaalnaa metpa npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc uToloyoiou tnc ekoeons o npaypatikc suvthkecxpnns (laabavovtaugtoyn oaes Tc ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpovou c Tou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyia c kai otav piaeketai o aepavn aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinos).

Kpaδaσμός

H olikn tiun suvexouc dovnoc (aepoiua tpi-aoovikou diavuouatoc) kaopizetai ouwva uTo TpOtuTO EN62841-4-2:

Movtélo Apiσterpó xépi (μπροστivñ λαβñ / xεipολαβñ)			Δεξίο χέρι (πίσω λαβñ)
			ah (m/s2) Aβεβ αίοτητα K (m/s2)		ah (m/s2) Aβεβ αίοτητα K (m/s2)
DUN500W	4,7	1,5	2,4	1,5
DUN600L	3,8	1,5	2,7	1,5

IAPATHPHSH: H T 山 山 (c) uvoiikw v kpaadauw exe i eptn0ei oupwva e Tnv Tpotun n e0do dokiuc kai tnpoei va xpooiotointhe iia tn ouykiion evoc epyaieou e kaio io aA.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη Μλική TΙμή Μιμές δόνησς μπορείνα χρησιμοτοιθεί και στήν προκαταρκτική αξιλόγηση της εκθεσός.

A INPOEIAOIOIH: H EKTOIIN Dovnons KATA Tn XpnoTou nAeKTPiKOU epyaaleiou e TpaaymuAtkecs ouvNkec mtopeia va diaepei aio Tn 0nawevn oikn tiun hiuec avaloya e Touc TpoTouc xnpns Tou epyaaieou.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va lae Ta kaTaalnaa etpa npoataiac tou xepiotn baoei evoc utoloyioou tnc ekoeons o Tpayatikc esuvhkecs pnoans (aubavotac uToyn oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwS toux provou c Tou To epyaleio ivai EKTOS LEITOUpyia cai otav bpiketai 8 apvnieloupyia nepav tou xpovou EvpyoToinqns).

O akolouoC nivakac 8eixvei Tc meoc tsou myiotou ttou cntiTauxvong aTo eTavaIaumevcs dovnoic Loyw kpaabaaow, pE, eavioiaxyn aebaiotnka (K) Tou kaopicietai ouqpwva e to EN62841-4-2.

Movtélo Apiσterpó xépi (μπρον)	σινή λαβή / Χερολαβή		Δεξίοχέρι (πίσω λαβή)
	ρF(m/s2) Aβεβαίστητα K (m/s2)		ρF(m/s2) Aβεβαίστητα K (m/s2)
DUN500W 57 4 109 4
DUN600L 116 18 58 9

NAPATHPHSH: Autc oI dawve c Tie cev TpeTc va xpnoipoinoouv yia tov kaopioo nC ekEonC twv xeipw kai bpaxiovw o e dovn.

Δnλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyες για μελλοντική παραπομπή.

TIOEODIOIEOIG, OPOC 日 E K P I K O EpyaEIO AVapepeTai OE NAEKPTIKO EpyaEIO TPOPOBOTI TAI ATTO TNY KUPIA TAPOXn NAEKPTIKAU PEUMATOS (ME

nAektpko Kaawio) n oE nAektpko evyaleio Tou TpopoBoteiata aTTOATAPia (xwpiC nAektpko Kaawio).

PpOeIOToIOnoEIG aOgpaAeiaC yIA TO φOpnto KovTapOpsiAioD O μTOpVTOUpaC

IpoeiDoinoeic aopaleiaoc yia to opnto ayaiobuTOpVTOpuac:

1. Mny xpnoiopoioite To yaIbi IITOpvtoupac Oe aoxnuec kaipikec ouvthekec, EIoka otav Unpexie kivduvoe KepauwV. Auto jeiwvei Tov Kivduvo va xTuTIntheta atro kepauvo.
2. Na Kpatate ola Ta nAekpiKaawbia kai Ta oupuata paKpia aTo Tn V Teipoxkotns.Ta nAekpiKaawbia n Ta oupuata mTnpei va evai KpumuEv aTIG mTropvTOpec n Touc hauvouc kai va KOTouv kaTa laOoc aTo Tn lapa.
   3.Φopate wtoaootnides. O eTAPKns TPOoTATEUTIKOs EToTIAOuOg Taivduvo aTwAeiaC TNS aKOHS.
3. Kpatate to yaIbi IITOPVTOUPAC MOVO aTIO TIC MOVWUEc EITIAPVEc LABnC ETEIDH N Lapaa MTOpei va kavei ETTaPnE TO KpumuEv O Kaawio. 2E TEPiTTOWe ETTaPnC Tov Aauwv E nAektpoPoO KAWOIO, MTOpei ta EKTEeIeva eTaalikc EApntma Tou yalidiou MTOPVTOUPAC va kataoTOUV Ta iDIA naEKTPoPopa KAI VA TTPOKAeouv nAektpoTAnSia oTo xeiPiOTn.
4. ATOUAPUVETOaTApEPOTuOwpatoc aTOnAAPA.MNV apaipeite TO KOpuevo uIko kAIuN Kpatate To uIKO TPOsKOTn OTAV OIAeCKIVOUVTAI. OIAeC ouvexicouv va KIOuvtaI eTAtNV atEvEpyoToinon Tou diakottn. Mia otiyunATPOEIGAC KA tN diapKEIA xEIPIOAU TOU PAI-BIOU MTOPVtOUPAC mTOpEi VA TPOKAESEIOBapoTTPOWNIKO Tpaumatoo.
5. Otav kaθαρiετε μπλοκαρισενο uλίκό n

tpayatotnoieite oepic ot yalidipopvtoupac,va 8ebaiwveote oI oloi oi diakontte
Aeioupyiaeivai 6notoi kai n kaetata pataiw exei aapietheta i anoovdetheta. H atpo-
ouevn evpyoioin Tou waiidiou npovtoupac
kataov kathetaiou mlokapiaevou uikou n to oepic mtopei va exei wc atotelaeqa oobapo
tpoosntiko tpaumatio.

1. Metaepete To yaiiditnpovtoupac aTo n IaBn tnaIaIaOa otapatneyn kai TPOeXETe va unv theoetev toviakottn aeitoupyia 6e Aeiouyia.H owtn eTApopatou yaiiou mtpvtoupac 0e iwoe1 tov kivduvo aEanntc evapngkai tov eTakoloo TpOoiKo TpauaTIOA OTO TIC AaeC.
2. Kata t n etaopap n tvn aon tou yaiaiou npovtoupac, va xnpoiotoeite naVTo kaiumu aauw. O owtoc xepiogos Tou yaiiaiou npovtoupac 0a eiwosieTov kivduo Tpoowiikou Tpaumatou aoTic Aae.

PnoeioToinoeic aaoaieiaoc yia to opnro kovatpoaiio mTropvtoupac:

1. Na xpoiooieite navta npoataia kepa- AIO kata tn aeitoupyia tou kovtapoaalou mTropvTOUPaC aTO uOOS.H Twn Opauaatw v TIOpei va exei wc aTTOTeAeaqa oObaP TOPOW-TIKo Tpaumaio.
2. Na xpnoiotoiite navta duo xepia otav npn oioiote to kovtapowalido mtropvtoupac Na kpatate to kovtapowalido mtropvtoupac kai ta duo xepia yia va attopeuyetai n atwaleia eEyxou.
3. Ia va aeioeTo Kov kivuO nAekptoanlqias, mVXPnOIpOIOIE TOT To KovTapoialIO oTOpVTOUpac KovTa OE OTIOEOnTote nAektpiKcys pauus. H eTAPn E NAKPTIeC ypaue C n Xpnon KovTA OE autc es MTPOei va Tpokaaleo e ObaPtoaupatioo n Aekptoanlqia e aTOTe- LsmaTov thavato.

PpOoTeTc TPOeIbOtIOInoEic aOpaAeiaC

Pnoetoiuaia

1. AYTO TO ΨΑΑΙΟ MNPONTOYPA Σ MNOPEI NA ΠPOKAΕΣΕI ΣOBAPOΥ Σ TPAYMATΙΟΥ Σ. Διαβάστε TIG ΘΟγίες ΠροεκτιΚΑ για Σωστό Κειρισύ, Προετομασία, Συντήρησι, εκκίνησι και διακοπή του εργαλείου. Eξοikeιωθείτε μέ ὄλα τα Κειρισήρία και τη σωστή χρήσι του εργαλείου.
2. ELeyxTe Touc paxTe aTo 0aVouC kai Touc 0auVous yia 5ev avtkeiEvA, oTsw oupaTIVous qpaxTe n KpumuEva Kaawla, Tpv 0eTe OE aeitoupyia To epyaleio.
3. To a i i o p v t o u p a c p e i va xpnoi-
   poTIOIEiTai ano TAIIDIA kai veouc kATW TwV 18
   ETW.VEaipouvTA ano auty nTV anayopeuON oI
   VEOI AVW TwV 16 ETW TOU EKTAAIDEUovTAl UTO TNY
   ETNIIBAEYN EIDIKOU.
4. Σε περπτωη επείουσας αγάκης, απενεργοῦτοιότε αμέσως το εργαλείοι και αφαίρεστε Νήν κασετα μπιαριών.
5. KINADYNOE - Na δiatnpéite Ta xépiα σaç μakpiα aTó Tn Aμα. H επαρη με Tn λαμα θα éxει ως

aTToTeAeOma oBapo TpooswniKo Tpaumaio.

1. Na xpnoiuotioite movo me tn abn kai tov TpoquaKTnpa owoTa ouvapuooynvea 0To epyaleio.Hxnpan Tou epyaaleiou xwpi cTov 0wto Tapexómeo TPOUAAKTnpa n aBn mTIOpei va exei wc atOTeAeOa oobapo TpooWTIKo Tpaumatio.
2. Oooi xpnoiopoiouov to epyaieio yia npwtn opa 0a pente i va zntnouv aro evav eptiepo xpnot n vaouc deiee i wc va xpnoi- moToinouv to epyaieio.
3. Piv Tn aeitoupyia, eetaoe av utapxouv oumuativo paxtec, nptec n aaaa otepea avtikeeva otnv npiox npyaoias. Mtopei va Tpokaleoov znua tis naes.
4. Na xpoaiouoite to yaibi mtopvtoupac mvo av Bpiokote e kaln oomegaikn kata- 0aon. Av eioTE koupaoevoi, n poooxn oac 8 a evai eiwevn. PooeeTe iiaitepa kata to teLoC Tnc uepac epyaiaac. EkTealeote oec tic epyaocic e npeia kai paooxn. O xpntnc ivai uteuovos yia oaes tics nuiies oe aa atopa.
5. Piv EKIVoTe OToiAnToEpyaia, EeVyTe yia va BebaIWte oTI To yaIbi BiioKetai OE kaH kai aOgAan KaTaoTn EpyaiaC. BeBaiWte oTI OI TPOpuAaktnpec Eivai TOTOneTneva Owot. To yaIbi MTOpVToupaC Ev PPETeVA XpnoiOtoInei av Eev Eivai NpPwG ouvapmooynevo.
6. Na aTPOEUYETa ETIKIVDuvA TEPiBaalovTa. Mn xnpoiottoieTe to epyaleio oE uypaevo n uypo xwpo ouTe vaTo EKHTeTEoTn Bpoxn. H eiooboc vepou oTo epyaleio mTOpei va auGnoi tov Kivduvo pokknons nektpoTnIxiac.

PpOoWtIKoC PPOoTateutIKoC EoTAloIoc

1. Ta yavia epyaiaac aio avektoo depaaTATELOUVePOcTOUbaIKOU EoTIAOou TOUaIIOU mTVPToOpac KAI PPTEI TAVa va FOPIOuvTA kata nV epyaiae auto. Etions,va opate oTaepa PAnouToiae avioiaonTIKEc oAe.
2. Opatte npootateutikau autiwv, oTWC wOa- stiides, yia va atotpeyete Tnv aWleia Tns aKoNc
3. Opate TPOOTATEUTIKA yuaia, Kpavoc aopaa- Ieic kai TPOOTATEUTIKA yavTia yia va TPOOTaTEUoTe TOV eAUTo oac atro Ta avTIkeiEv a Tou EKTOSeUovTai n TeFToUV.
4. Otav ayyiEte Iaues n puOmuEte Tn ywvia Iauc, va oopate TTPOoTATEUTIKA yAvTiA. OI Iauec mTOpouv va koyouv oapa ta yuva xepia.

Aeropyia

1. Na xpoiouoite navta kai ta duo xepia yia va the tete oe aeitoupyia to epyaieio, to otio exei pooapooote i e tic duo aae. Av xpoi- moTIOINOTE eva xepi, mTOpEVA TPOKAn0eI aW- AEAIEyou kai va exei wC anotelEsigma oopao TPOOWTIKo Tpaupatio.
2. Evw leitoupyeite To epyaiaio, va eaoaiaizete Tnva oti n theon leitoupyiae iivai aopaaic Kai aopaaioevn. Eivai eiaipetikc etikivuvo Va TeVTWVEOTe Evw xpooiotoeite To epyaiaio, ioka otav piokeote eTavw okaia.

Mny epyazeote evw otkeote eTavw o,tiNDnTOTE aotae c n aduvapo.

1. Mny opate tauroxpova nolaaanlouc iavteg zwnc /kai iavtec wou evw aeitoupyeite to epyaiaio.
2. Kata t n diapkeia tns aeitoupyiac, oI napeuPioKoEvoi n ta zwa npTei va napaevouv Toulambdaotov 15 metpaakpi aTTo epyaieio. Na dikotte Tn aeitoupyia tou epyaieiou mIoic katoioe nnoiacei.

3. AV TO KOTTIKO epyaaleio xUTnosei OTIOOBNTOTE AVTKEIevo n To epyaaleio apxioe va TAPAYEIAouvnto 06puo n 6ovnon, oBnote aepowc TO epyaaleio kai Byalte nV KAeTa mTATapiwv, KAI apnoTe TO epyaaleio va akivntotointhei. KAI METa TTpaypatotoinote ta akOautheta bmuata:

4. EITHEWPnOte yia zHmuia
   ελέγξτε για αλαρά μέρη και σφίξτε τα αναλογα
   avTKaOTnOte n EITIOKEuOTe TUXOV KATEOTpaMuEva Eaaptnmuatae yvnoia avtaaakTiká.

5. Na xpoioioite To epyaio mvo yia To Evdeieyueo oKoTo Tou. Mny xpoioioite To epyaio ia otioovhntote aAoo kOto.

6. ATEVEpyoTOnote To EpyaIeio KAI aPapoeTe TNY KAeTa MntatapiWv TPIV:

7. Tov kaθapiσμό ἡ πριν kaθαpiετε κάτοια εμπλοκή,

8. Ελέγεξε, εκτέλεοετε σουντήροης ἡκτέλεσετε εργασίες ΟΟτό εργαλείο,
   puOmuTe Tn 0eOn Epyaoiaac Twv Aauov KOUPEUTIKOU,

9. aΦnoεTE to εpyaεio xωpiεπΠρηση.

10. Beaiwtheite oTI to epyaiaio exi totoetntheta iomega ta otnv kaopioeyn eo n epyaiaac piv Tny EKKIVNON tou epyaiaou.

11. Mny aeitoupyeite To epyaiaioe KATEOTpaumpeves n utepboaika aopaeves laues KOUPEUTIKOU.
12. Otav xpoiooioite to epyaieio, va 8ebaiwveote navta oI oLec oi aae cai ppoataTeutikéivai tottoetnueva. Mny etixeipnoetE TOTe va xpoioioinoe eva epyaleio eAeeieic n eva epyaleio oTo oTIO eXeI npayatotoinei μn egouioodtnevn TpOtonoioan.
13. Na yywpiEe Tov TepiBaalovTg Xwpo kai va eioaote OE EtoiOpnta Yia TIthavouc KIVuvouc Tou mTopei va mV yywpiEe Aoyw Tou OpuBou Tou epyaaeiou.
14. Kata tn aeitoupyia, TPOOExTe va unv epoTo Epyaeeio e TPAHn uE tAAIAKO paxtn n aAa oKAnpaavtkeiEvHa aHa aTaei KaI TOpEVA Tpokaleeoi ObaPto paumatio.
15. Na aTPOEUYETnV aEaNTN EKKIVNO TOU epyaleiou. Mny mTaepTe To epyaleio otav n Kaetaaatapiwv eivai totoeetneyn KAI Pe TO dakTuO oTo diakottn. Na bEbaWveote OTI O diaKOTTNc eivai aBnoToc otav toTOnoTeite Tnv KaetaaTATAPIW.

16. Mny TIAVETE TIG EKTEIEVEG AUEG KOTnS n TA KOITIKA aKpO OTAV ONKWVETe N KpatATE TO epyaiaio.

17. Mny aokite duvaun oTo epyaeeio.To epyaeeo Ta npaymuottoioei Tnv epyaia kautepa kai mikpotepn tiavotnta yia kivduvo tpaumoiou oTo puOyia tov oTOIO oxediaoTke.

18. Mn xpoiouoioeTo epyaieo stn bpoxn n oE bpeymuves n tolu vwnec ouvneKc. To nektpiko potep ev ivai aiabpoxo.
19. KpatnoTe To epyaIeio OToaOepa oTav XpnoIooToieTe To epyaIeio.
20. Mn ΕETE TO εpyαεio ΕλeIToupyia χwpic φοptio ὄταν auto δεν εival απapaiŋto.
21. PIV ELEYETIc AaeC KOUPEUTIKOu, BIOPW OETe Mia Bn n aepoeTe Eva UIAK TOUT IaotnKav OTiC AaeC KOUPEUTIKOu, VA ObVETE TAVTA TO EpyAeeio KAI v AyeCTe TNV KAoETa MTatapiw.
22. Mny otpepete TOTe TIG auec koupeutikou TTPOsTo MEPOS OaC n TTPOs TouaAALLous.
23. Av oi a e 0taaatnoov va kivouvtai ETEIDn KOLAAv Eeva avtkeiueva meta Tuw lauWkata n aeitoupyia, Obnote To epyaaleio kai apaipote Tnv kaetaa TnatapiWv, tae aapaipeote To Eevo avtkeiuevo xnpoiotoiWvTac KaTIO epyaleio, oTWC mia TeVoa. H aapeoan Twv Eevwav tikeiEvw vE to xepi MTOpei va TPOkaeoi Tpaumatio, ETEIH on iAae c MTOpei va KIVNBOuv OE avtidaon Tnc aapaieocns Twv Eevw AVTIKEIeWv.

Uvtnpnoi kai aTOnkeuon

1. Otav to epyaaleio diaakotei yia ouvtnpon, eTIOeWpON n aTOoNkeUOn, ObnoTe to epya- Aio kai apiapeote Tnv kaetauapiwv, kai BepaiwOeite oI oA ta KIVouuEva EApntmuata exouv akivnToTointhei. ApnoTe to epyaaleio va uyxei TPIV PPayuatoToinoTe OTIoAodntote eTIOeWpON,puOuion, kTIA.
2. Na αφήνετε πάντα ο εργαλείον α υυχθεί πριν έντησκεύση.
3. Otav xpnoiopoToEpyaieio, Tpo- aaptntote To kALUMaAuw OTo Epyaeeio KAI aTTOhNKeUoTe To Epyaeeio OE eOWTEPIKO wpo oEv aOteyvo KAI uynAo KLEIDomegaoOneio, Tou qTavouv Ta Tnaiia.
4. Na diatnpite To epyaieioe povtida. Na diatapeite To KOTIKo akpo aixmuopo kai kathetapo, yia tn bEATIOtn aTDOOan kai yia tn meiowon Tou kivduvou Tpaumatiou. Na akolouthetaite Tc odnyies ia tn aiavon kai tnv aaayn twv Egaptnuatw. Na povtiete wote oiaabe c va diatnpouvtai OTEyves, Kaapcs kai xwpiic iXvN laoiu npaoou.

5. Na eLeyxete Ta he np Me Znmu. Npv aTTO nV TepaTePw XpnoTou Epyaleiou, 0a TpeTcI VA eLeyxete TPOeKTiKa Tuxov EApntmae Znmu yia va KaobopiaTe av 0a Leitoupynoou V OWA t KAV a Tpaayatotoinouv Tnv Tpoopiogeyn Laioupyia Touc. ELeyEe Tnv Euypamion Twv KIOUeWv Eepw, Tnv EeuOpn KIVoN Tuv KIOUeWv Eepw, To Tuxov OTAOIg EApntmuTsw, T oTEpeWon KAI OTOIAHNTote aaN OUVKn Tou EvExOeWv CVAETPeAoei Tn AEIToupyia Tou epyaleiou. Evac TPOpuAaknpac n aALo EApntmae Znmu 0a TpeTieva ETIOKEuaote i naavTKataotaee I OWTa OE ESouioDtoNevo KevTPOePbIc.

6. Na xpojioeite mo yvnaavtaaaktikc.

7. Otav metakive to epyaleio o aaln tontoe-
   sigma, ouptepiaaabovotac kata tn diapkeia tnc
   epyaiaic, va aapaite navta knaetauataiowkai v tototheite to kalumu aauw
   OTIC LAUEKOUPEUTIKOU. Mny metapepeTTOTE TO epyaleio e TIC LAUEc oE aeitoupyia. Mny
   TIAVETIOTIE TIG LAUEc ME ta xepia oac.
8. Na kaθapiεTE TO εργαλείο, kai ειδικα TIG λάες κουpeutikou, μέτα η χρόη και πριν οποθετήσεTE TO εργαλείο γία αποθήκευση γία μέγαλες xρονικες περίδους. ΑπανεTE ελαφρά TIG λάες κουpeutikou kai οποθετήσe TÓ Kαλuμμα λαμύν.
9. Mn aToppiTTETe TnV mTatapia(ies) OTN qWTIA. To KJIa MTopei va Ekpayei. ZmuBouAuteite Touc totIKOUC KWDIkey iA TiOavEc EIIDIeS oDnyiec aToppipns.
10. Mn anoppintTcE kai mny kataoTppeTe TnV mntapia(ies). O nAeKtpoAUTns Tou EKAUETAI eivai diaBpwtIKoc kai mTOpei va TPOkAHeoei Znmu oTa maTia n OTo depua. Se nepiTTwn kataanoons, mTOpei va eivai ToxiKO.
11. Mn φορτιετην μπαταρία σην βροχή, αλλά ouτε σε uρες τοῦθεοίες.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avcns n Esoikeiwns me to Tpoiov (loyw
ETaveiunmuevnc xpongs) va avtikataoTneiTnv
auotnpn npon Tov kavovw vaaaleiac tou
Tapovtoc epyaieiou. H ANOAEMENH XPHSH n
naeia va akolouthetaTE Touc kavovec aoa
aieac Tou biutuvovtaoi TApov Evxepio
Odyiwu mtoei va Tpokaloei oobapo Tpoow
TIKO Tpaumatio.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaetma patapiw, diaaote oaes tic oynies kai onmuoeic npoulaqns (1) 0tv opotn mpatiw, (2) 0tv mpatia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv mpatia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv kaeta mntatapiuv. Mtopei va exei _S anotée- tupkayia, utepepmuavon n ekpnn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiag exyive utepbo-lambda paxus, otauatnoTe tn aeitoupyia ae-omega, mTopei va exi wS aTOTeAeogau kivduvo utepepaavonc, Tioava eYkaupaata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutnc mTeI Ota Maia OaS, EeTAAuVete Ta ME KAapO Vepo KAI ZnTnote IatpiKn FOpvTiDa aEcoWc. AALiwC, MTOpei va Exei Wc anotéAeOma aTTwleia Tns opaoons oac.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyizetouc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEueTe TNV KooetataipiUv eo aE eva doxieio ma zi e aa aetaaikacavtikeiEvva oTWCAPiia, voiouata, kTT.

(3) Mny ektheta Tnv kaet a ttapiw oTo vepo n otn bpoxn.
Evapaxukkawmaatapiaacnpoeiva npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,Tiavavkaumataakoynkai oobapn
6. Mny aTooNkEueTe kai mny xpnoiopoTIOeITE to EpyaIio kai tnv kaetra natapiw v e TOnTOE- OIEc oTou n 0epuokpaoia mtopei va qTaoei n va gntepaoei touc 50^
7. Mny kaite Tny kaeta mttapiwakopn kai evexoepn znui nivvEvTeAwG phapmuyn. H kaeta mttatpiw vmpoei va ekpayei 0tn qwiia.
8. Mny kapwOETe, KOWETE, OUVthIwETE, TETAEET E piEETe KATW TNY KAOTaTAPIWv, OUTE VA XUTTIPOETE EVa OKANPO aVTKEIEV0 ETAVW OTNV KAOTaTAPIWv. TeTOIA OUMTEPIOPa MTOpEi va ExEi wC aITOTEAEOUa TUPKAYI, UTPEPepavon n EkPnN.
9. Mn xpoiopoioieite ptatapia tou exei utootei Znua.
10. OI pTAPIEcIOVTWVAIIOU TPO TEPiExovTAI UTOKEIVTAOTISATAITNOEIGTNS VOpOeioaYIA ETIKIVUVAAYA.
TIA EITOPIeC MATEAPoPec, YIA TAPADeyuA ATO TPita HEPN, TPTTEI VA TnpouVTai OIDAEtaPopeic, OI EIDIKEc ATAITNOeIC OTN OUsKEuaOia KAI N ETIONmuVAn.
TIA TPOETOIJAia Tou OToXeiou Tou ANOTELAETAI, Eivai aTAPAiTnTO VA OUMBouLeuteIe Evav EIDIKO YIA ETIKIVUva UIKA. ENIONs, Tnpote Tou C TIIaVouCs, TIO avALUTKOc EByKoUs KAVOVIOuCs. KaUyTe ME autOKoAAInr TaVIA n Kpupte Tc AVoIKTe EC Iaapec KAI OUsKEuaTe TNV MTATApia ME TpOTo TOn vA mV tIOpei va eTakiveiTai Mea OTR OUsKEuaia.
11. Otav anoppinTETe Tnv kaotetmaTataiwv, apaipote Tnv aTTO Epyaleio kai diaheote Tnv eEv aOpaalec hépos.Tnpnte touc totIKoucs kavoviaouc Tou oxetizovtai Me Tn diatheon Tns mTataias.
12. XpnoiopoToinote TIG pTatapies moV o Ta Tpoiovta Tou Katoj n Makita. Av toToeTrn OETE TIC MTTaPies OE m ouuBata TPOIOvTA uTOpei va exi wC aTOTAEoMa TUPkayia, UTEpBoIkn ThepOtnTa, EKpnN n diappon nAekTpoUtN.
13. Av vXpnoiopoioeite To epyaeeio yia eya lo xpoivko biotma, TpeTVE aByaTe TNV mtaipia ato to epyaeeio.
14. KaTaNdiapkeiaKai tAnxphon, n KaoetataTATAPIWv TIOPEi va 0epuavtheta, yeyovocTou TTOpei va TPOKAeOEYkaumuata n EykaUmaTAto xaunn 0epuokpaoia. PooexETe To xEipio TOw ZcOTW KAETW pTATAPIW.
15. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaIou aepowc meta tn xponet TEIDn mTPOei va exe Ieotaei apketa ia va tpokalaeoi Eykaumata.
16. Mny anpve TpaoumaT, oKovn n Bpouia va KOaIIOEi OTouc akpoekTeC, TIG OTeC KAI TIS EYKOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOkAeOeI Oepuavon, QwTIa, EkPEnKai duoAeIToupyia Tou EPyAeiou n TNS KAETAC MTATAPIWv, EXOVtac Wc ATOTeAeOa EYkaUmuTn PPOoWTIKo Tpaumatioo.

1. Ektoc av to epyaaleio uTooTnpiei tn xpno n Kovta oe nAektpikec ypaumec uynanctaoons, nV xpoioTOIEITE TNV KAeTa μTatapiw Kovta oE nAektpikec ypaumec uynanctaoons. Mtopeia vexi wC aTtEaoupyia n OtnaoiPo Tou epyaaleiou nTnKaetac mTatapiW.
2. KpΦuλατε ην μπαρία μακρία από παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioite movo yvnoiec matapiec tns Makita. H xpno nynyvnoivmatapiw Makita, n pataiw vou exouv tpottointhetai npoei va exi w c anoteloea n npn ntns matapiaic, Tpokaawvta cnpkayia, poowtko tpaupatioo kai bae. Eiong, 0akupwei eyyunon tnc Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

EIADONIOIHsH:HMakita E ivai uTtueuyn yia OTIOIaIbIOTe atuxnmuata pokutouv aTO Txnpo n m yvnoiv MVitapiwv Makita n pntapiwv Tou exouv tpoTioinOei. OYVNOIEC mTATAPIEc Makita exouv aIIOAOyNei EVdExwocov apop Ta ouMbaTOTnAEPyAAeia kai optiTec Makita, eoumuop-pwon ME TnIoxuoua vmoTheoiia KAI TA PPOTUa aOpaaleiac.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipiw npiv aTn Tnv n np aotopoi n ts. navote va otapate Tn aeitoupyia Tou eyaieiou kai va optiete Tnv kaet a mataipiw otav napatnpitee ieu mev n ix epaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτιετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H Uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE tnv kaετa μπatapiwv σε θερμo-Kpaσia δωμαίου, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Aφησε μια θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν tnv φoptiεTE.
4. Otav xpoioIOIE tNv kaoet aTATApiw, aapieote Tnv ato To epyaiaio n tov oOPTIOTn.
5. Na φορτίετε Σν κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοποίεις γία μεγαλήχρονίκη περίδό (περισσότepo από ἐξι μήνες).

1	Kεφαλή	2	Μπροστινήλαβή	3	Αναρτήρας	4	Mθχλός αἰτασφάλης
5	Κασέτα μπταριών	6	Πίσωλαβή	7	Mθχλός διακόπης	8	χιτώνιολίσθηας
9	Λάμες κουρεύτικου	10	Ενδείξηταχύτητας	11	Λύχνίαλειτουργίας	12	Κουμπίαντισροφής
13	Καυμπί τόμίαςλειτουργίας	14	χειρολαβή	-	-	-	-

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

AIIPOOXH: Na φροντιζετη αντα για ηιν απενεργοτοίσηου εργαλείου και ηιν αφαίρεση ηιςΚασετα μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρυθμιση ἡλεγxο ηις λειτουργίας τοῦ.

TOnoTeTnon n aqapeon Tns KaTeTaC μTataipiV

A IPOOXH: Na oBnVETe TavTa TO epyaaleio PPIV TOTTOEtnoTe n aPaipeoTe Tnv Kaotaa mTataipivv.
A IPOsOXH: KpatnoTe to epyaleio kai Tnv Kaeta mntatapiuov otaepa kata nTv tnotheTnOn np aipoeon Tc Kaetac mntatapiw. Eav dEv kpa-tate to epyaleio kai nTv kaeta mntatapiw otaepa mtopei va yiaotpncouv ato Ta xepia oac kai va TpoKAnthei BaaBn oTo epyaleio kai Tnv Kaeta mntatapiw kai TpooWtIKoc TpaupatiooC.

Eik.2: 1. Kokivoc ektnc 2. Koupi 3. Kaet a tataipwv

Tia va aapaieoet Tnv kaetaaataipw, oioehtote TnV aTTO epyaaio evw oupeTe to koupti oTo mpo- stivo poc ts Kaetac.

Tia va toTOnoTe Tnv KaoTa aTnataipwv, EUUypaumioTe Tny Awoaa Otnv KaoTe aTnataipwv E Te NVEyKoTn oTo TepiBAnma kai oAioThnote Tn otn Theon Tns. ToTOnTe Tnv MEXPI Tepu Maexpi Va aopalaei OtN Theon Tns, YEyovoc Tou UTODeIKVuetai eEva XapaktnPiOTiko nxo. Av mTopeite va deite tov Kokkivo Deiknt OTWCGATeIKoviZeTai OTNV EIKova, DEv ExE KAEIDOWeI TEAEIWc.

A IPOsOXH: Na toToTeite TavTa Tnv KcEta μTataipw TAnpwc Hexi va n βeTTETOV KOKKIO 6eIKtn. Eav dov aopawiotei, pTOpvi va Teoei anto epyaieio TuXiaia, PpokawVtac oWpatikn BaaBn 0e 0ac n katoiov allo yupw OaC.
A IPOOxH:MnVToOnoTeTe TnyKaTea mntataPiwEia.Eav n KaTea 6ev oiaOaivei e Eukolia, toe 6ev Exei ToTOnoTeIne Kaalna.

Euφávion uToλειπóμενης χωρntikótnτaç μmatapíaç

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

IIEOT TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETA MTATAPIWYIA VA UTOIDEIGET TNV UTOLEITIOPEVN XWPNTIKOTNTA MTATAPIC. OIEVDEIKTKEC AUXVIEc avabouv YIA AIAA DEUTEPOLETTA.

Eik.3: 1. EvöEKTIKÉs λuxviες 2. Kouμπi ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυμε δύσλειουρ-γία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvNkEs xpnans KAI Tn 0epuokpia aepiabaaovtoc, n evdiEign mTopei va diaepei liyo aTo Tnv paymuAtikxwpntikotnta.

IAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apioTepa) EvdeIKtikn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma npoataia c mtaapia.

Σuθημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai egoTIAOevo me ouotnma TPOoTACIac
epyaeiou/μTTATAPIAC.Auto to ouotnma aTOKOTTEI
autopata nV IOXU TPOC to potep yia va TAPATAEi n
diapKEIA LEITOUpyiac tou epyaeiou kAI TNC MTAATAPIAC.
To epyaeeio otaataei autOpata kata n T diapKEIA TNC
LEITOUpyiac evv to epyaeeio n m TATAPIA BpEOUV KATW
aTO TIC TAPAKATOW UVNkEC:

Kατάσταση	Eνδεικτικές λυχίες
	Avαμεύνη	Σβαστή	Avαβοσβήνει
Yπερφόρτιση	3 2 1
Yπερθέρ-μανση	3 2 1	3 2 1

Kataσtaση	Eveikteçes auxvieç
	Avαμένη	Σβαστή	Avαβοσβήνει
Yπερεκφόρ-ποη	3□2□1□

PpOToaia uTepoPtowns

Av to epyaiaio utepopotw0ei μe μtlaevyeva klaia n
aala aokoutiia, oEvdiic yia 2> kai 3> apxizouv va
avaoosnvovkai to epyaiaio otapataei autouata.
Ze autn tnv kataoan, oBnoto to epyaiaio kai dia
koyte tnV eapoyn Toun pokaei tvuTneppoptwo
tou epyaiaiou. Meta, evpyoioane to epyaiaio ia
ETNAVEKKIVNOI.

EIADONOH: Avaloya TIG ouvNkEs xnpns, TO epyaleio anvepyoioietai autouata xwipc KAia evdeiog av to epyaleio utepwpoptwei Ee uan nTv peiTTwoan, aTVEpyoioote To epyaleio kai apaipeote tv Kaoeta mpatapiw, eta aapieote ta uTLeyEvaa nd npoppmuata xpoiootoiWVtac epyaleia otwus ma Tevoa. Apou aapieoe Ta Klaia n oKoutia, totoetntote tv KaeTea mpatiw Kai eveyoioine Gava to epyaleio.

PpOToaia uTepEePavOns yia To EpyaIio n Tnv mTatapia

Ytapxouv duu turo uTepepavoc: utepepavon epyaieou kai utepepavon mTatapiac. Otav oubetai utepepavon epaiaiou, avaobnovuv oaes oEvdeieic taxutntac. Otav oumbei utepepavon mTatapiac, avaboobnvei n evdeign yia «1»

Av TAPOUOIAOTei UTEPepmuavon, TO Epyaaleio Otaatae auotouata.ApnoTe To Epyaaleio Kai/n TnV Mntatapia va KpuwoEi, TPIV EVEPYOTIOINoTe gava to Epyaaleio.

PpOToaia uTepBoIkns aTPOΦoPTiOns

Otav xwopntikotnTa pataiac, to epyaaleo stapatae autoupata kai n Evdiyia «1» avaboognei. Av to epyaaleo dev tietai oE aleitoupyia akopa kai otav npayatottoieiTai xepioucTsw diakottWv, byaTe Tnv mpatia anto to epyaaleo kai opotiTe Tnv mpatia.

Δραση διακόπτη τροφοδοσίας

ANPOEIAONIHs: TnV aOaPaaia Oac,To epyaleio auto napexetai me oXlo aTaoPaiionc To otioa anotpeTNIy EKKivnon Tou epyaleiou Kata IAOc. Mn xpoaiouloiTE NOTE to epyaleio av mtopeite va to 0eote OE aeitoupyia TIEovtac atla tov poxlo biakontn, Xwpi v Tatate kai tvoxxo aTaoPaiionc. TteiAte to epyaleio oe ESSOUIOBOTNevo KeVTPO epBic yia va To ETIOKEUauov Owota PIN TO xpnoipootoine EaVa.
ANPOEIADONIOIHs: NOTE mnv koaate to oxlo aopalionc otnv nptnvev theon tou kai NOTE mny npakapTTETe to oKOTTOU poXau oqalionc.
A PPOEI OIOIH: NIV TOTTOETNOETN V KAeTa MAtapiw OTo Epyaleio, Va ELeyXeTe NaVtO IOxAoosdiakOttnsKai OxAoC aTaoPAlionc EvpyoToIOuVTai Owota KAI ETIOPTpeovou OTNV AVEvpyn Boon «OFF» otav EAEUOpuvTai. H AEIToupyia Evoc Epyaleiou e diakOTTIO oTOIOc DEv EvpyoTIOeITAI OwTA mTOpEi va OOnynoei OE ATIwAeia ELevYxou KAI OoBapo TpooW-TIKo Tpaupatioo.
A PPOOXH: Mn aCETe TOTE TO daxtuO oac TAVW OTO diaKoTTN KaOwC TO eTAPePTe. MTopei va EekivnoEi va aeitoupyei kata laoC to epyaIio kai va TpoknEi TpaumatiooC.

EIADONOIHsH: Mny TpaabeTov moxlo diaKoTTn 1e duvaun xwpi vataTe tv moxlo aTaaqia IaIc. Auto mTpei va Ppokaleoi otaoipo Tou diaKoTTn.

NATnote To Koumti Kupiaac aeitoupyiac yia va evepyotnoeTe to epyaleio. H auvi aeioupyiac avaei otav to epyaleio evepytoietai. Ia va atvepyoioane Te to epyaleio, TATnote Tnapatetaueva to Koumti Kupiaac aeitoupyiac. H auvi aeioupyiac oBnyei otav to epyaleio ivai anevepyoioinmuvo.

Eik.4: 1. Auxvia eitoupyia2. Koupi kupiae eitoupyia

NAPATHPHSH: To epyaaleio aTVEepyoIOIEiA autoumaata av to epyaaleio dev aeitoupeiy iia ia kaOpiOmuevn xpvikn Tepiodo.

Tia va eptodioTe to tuxao tpabnyu taou lo ou dia
kOTT, utapxEvac dtlOc diakottnc aataoopaianc
yia oopaleia.
Tia va EekivnoTe to epyaeeio, atpwoTe tv ooxlo eaeu
thepwang katw kai mtpoat, nepa anTo Tnv kavovikn
theon Tou, xnpoiopoWvTac nTv akpn Tnc Taaumoa
(TIO OuykepiEv, TNV TEPioxn metau Tou avtxiepa Ka
tou deiktn oac) kai tiote tv ooxo aataoopaianc me
tnv Tnaamn oac. Meta, tpahtse tv ooxo diaokottnmu
tov ooxo aataoopaianc kpatnevo.
Eeueepwote tv ooxo diaokottn ia va otapatnoeI.

Eik.5: 1. MoXIoC eXeUeIepwOngs 2. MoXIoC aOφaI-σngs 3. MoXIoC δiakOtTnS

Púθμiσn taxúntητα

MTOpeTe va puOmuTe TnV TaxUTnTa Tou Epyaieou av TatnoTe TO KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC. KaTe opa TnTATATE TO KOUPTI KUPiAc LEIToupyiaC, aAaCeTI To ETTI-TEDo TnCTaxUTnTac.

Eik.6: 1. Evdi ng taxtn2. Koupi kupiae λειοργia

Evöειη Λειτο	Uργία Taxúntητα	διαδρομής
3	Yψηλή 4.400 min	-1
2
1
3	Mεσαία 3.600 min	-1
2
1
3	Xαμηλή 2.000 min	-1
2
1

Koupi ανιορός για φαίρεση σκουπιδιώ

A PPOEIAOIOHsH: Av ta klaia n oikoutiia dev aphaiethetauov mTn aeitoupyia avtiotpoqns, atvepyoioote To epyaaleio kai aphaipote Tnv kaetataipwv, meta apiaipote Ta mLeyeva kalaia n atoppmuata xnpoiotoiwvtac epyaia otwus mia nevoa. Av dev oBnoete TO epyaieio kai dev lyalete Tnv kaetataiTatapiwv, mtopei va tponkthoeapoc npooswiKoctpaupatiosc an to tvxiaekivnon. H apaipocnTwv mLevyevw v kaoiwv n oktiiowv mTo xepi mtopei va tponkaolei tpaumato, eteion oi alecs Kouputikou mTpei va kivthouv oeavidpaon Tng apaipocn touc.

AutoTo epyaIeio diaTei eva Koumti avtiotpoqnc yia va aalacEi Tn dieuuvon TnC kivnong Tov lauw KOUpeutikou. PooipcTai mOvo ia Tnv anopakpvon kla-biwkai skoutidiwv Tnou Eivai nAeyEvaa OTO epyaaleio. Ia vaavitotpeyete Tnv kivnon Twv aawv KOUpeutikou, TatnoTe To koumti avtiotpoqnc otavoi AaeCoupeutikou exouv otaupathoei kai, otu vexia, tpaBnTe tov loxdoiaKOTTN EvwTTATe Tov oxlo aattopaianc. H Luxvia aeitoupyiac apxieva aaaboBnei kai oAuec KOUpeutikou kivouvtai npoc Tny avtietn kateuoyan. Otav aapieoov Ta mTLeyvea klaia kai ocoutidia, To epyaIeio eTiotpeei OTNV KAVOVIK knVOnn kai n Luxvia aeitoupyiac otapataei va aabooBnei kai avabEi ouvexoEvra.

Eik.7: 1. Auxvia etoupyiaC 2. Koupi aviotpoipns

NAPATHPHSEh: Av Tnpoov va aqapie0ouv ta klaia n oKouTIDia, aTEeUepwote Tov biakottn, TnTo KOUmTi avIOtpoqns Kai tpaBnTe Tov biakottn mexpi va aqapie0ouv.

NAPATHPHSH: Av KTUTNOE To KOUPTI AVTIOPO- phc Evw oI aueC KOUPEUTIKO KIVOUVTAI AKoUN, TO epyaieio akivnttoieitai kai eiva EToIO YIA TNV AVTIOPOpN KIVON.

Póthiogn ts ywviaç kottns

A IPOsOxH:Na i o e navta ot to epya-
eio evai anvepyoToinpevo piv dinnwote n
Ediawote tyn kepaan.
A INPOOXH: Otav dIaWvTe TnV KepaAn yia Tn metaopapou epyaaleiou n eTa Tn xpnon Tou epyaaleiou, bEbaIomegaite va TpOoaptnoTe TO kALUmu aauw vTpv dIaWoete Tnv KepaAn.
A PPOOXH: Otav dinnawveT nV kepaan, Tpo-oxeTe va mnu Tiaotouv ta doxtua oac metaug tnc kepaank kai tou xitwviou oiothnons.

TαDUN500W

H ywvia tnc kepaanc mTopei va puthetai o6 3nmuata.
Tia va aaaaegte tn ywvia nC kepaanc, akoauohtane ta
Tnapakatw bnmuata.

1. KpatnoTe Tnv KEpaH kai To xiwio oiaoanoc OTwC aTneIKoviZeTaI OTNV EIOVA.
   Eik.8: 1. Kεφαλή 2. Xιτωνίο αλίσθησης
2. Metakivnote Tny Kepaan Evw Kpatate kato xiwio oiaoogc kai, stn ouvexia, aTeauepwoe To xiwio oiaoogc.
3. Metakivnote liyo Tnv kepaanmuexpi va aopaaiaotei Eva klik.

NAPATHPHSH: Beβaiωθeite Θιη κεραλή exει ασφαλιστέ καλά πριν λειούργησετο εργαλείο.

Φuλαξη εξayωviKλεiδio

Tiq DUN600L

O'atav dev xpnaiouite, aTIOeKeUoTe To eaywviKO kEiDi OTWc ATEIKoviZeTaY iya vA mV TO XaOeTe.

Eik.9: 1. Xειρολαβή 2. Εγαγωνίκο κλειδί

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na Tavta oTI to epya- iivai kai n kaoetra Tataipacg exei aphiapeei npiv ekteleoe t KATIOA epyaia oTo epyaieio.
A IPOZOxH: Otav avTKaOiTATE TIC λaεc KOUPEUTIKOU, va φopate NaVTa YAVTIA yia va unv εpxovtai ta xépiασac ΕaTEUθeiac EπaΦn μE TIG λaεc.

ToTioeTnOtnsXeipoAqns

Tid DUN600L

1. PpOaapntnate Touc avw kai katow ophiyktnpes OTOV aTOnoBcTnpa.
2. ToTOnToEtnoTe Tn AaBn OToV avw ophiKInpaa kai Otepeewote Tn Me Ta mTouAovia otWc atTEIKOVizetai.

Eik.10: 1. Mtnoulovi 2. Xeipola3 Avw oipiyktnpa4. ATOObeta npac 5. Katw oipiyktnpa

ToTOnTnO n aPaipeoN TwV LauW KOUPEUTIKOU

AIIPOEOXH: IpooapntnoTe To kALUmu AauwV TPIV aqaipoeTe n TOnoetnoeTe TIC AaeC KOUpeUTIKOU.

EIDONOIHE:OTAVavATIKaBIOTATEIcAueScKoupeutIKOU,UNsOKOUTIeTeTOypaoo aToTOypaVacKaiOtpoPaaLo.

EIONOIHSH: TαDUN500W

Mny tootheite alec koupeutikou 600 mm oTo epyaaleio aC. Av totoetnoe tae alec koupeutikou 600 mm oTo epyaaleio, dEv th a tropeite va dIiawote Tny Kepaln Tou epyaaleiou.

NAPATHPHSH: ΓαDUN500W

Piv TIOThetaT aipieoTe TIC koueutiko, Ebiawte Tnv KepaH Tou EpyaAeiou e TpOTo wote n KepaH va Bpioketai oE uTheia e To Owma Tou epyaAeiou.

1. TToT0eTnOte To epyaEio avatnoδa kai μeTa apai- pεoTe ta 6 μtouλovia.
   Eik.11: 1.Mtoulovi
2. ApaipoeTo kaLumua, Tn Toiouxa, Tny AAkaA KAI Tny PAkA B.
   Eik.12: 1. KaIuμα 2. ToIpuOxα 3. ΠλαKa A 4. ΠλαKa B

NAPATHPHSH: H toiuouxa n oi Tlakc μtropov va Taapaevouv oTo kaLmuα.

1. AqaipeoTe n pao Ka to epavo.
   Eik.13: 1. Páβδoc 2. 'Eδpavo

IAPATHPHsH: H pabioc n to ebpavo mtopeiv a Tapaueivei oTo kaumu.

1. Apaipote Ta 2 pTouAovia, Ta 2 Xitwia kai To nIa nua kai e T aapieote TIC aeC koueutikou.
   Eik.14: 1. NiAnma 2. MTooulovi 3. XITwio 4. AaEs KoupetIKOU

EIADONOIH: Pooexe v a mnu xaoet Ta mtoulovia.

1. ApaipoeTe To kalumu lauwkai ttpoapnt-ote To otic kaivoupiec auecs koupeutikou.
   Eik.15
2. Ppooapuooteov atpoaAo u TpOTo wTe o1 2 ontec va euuypaumiouov ot npumn Euuypaumionc.

Eik.16: 1. Otn 2. rpaun euyuypauiionc
7. Euθυραμίσε τις προεξοχές στις λάμες κουρευπι-Kού καθετα στην ἀδι θέση.
Eik.17:1p0eoxn
8. PpooapntnoTe To nlauna otic lacuces koupeutikou.
Eik.1.IiAnuα
9. Eioayayte Tnv TPOeoxn TwV Aauow Koupeutikou OTNV OTN TNC paBDOU, ETeA EuOuypaumite TN ΘeON Tou TIAnmuoC ME TIC OTTEc OTO EpyaEio kai ETea TTPOApTn-OTE TA XITWvia.
Eik.19: 1. NIIa2. Npoexx3. Otn4. Xiwio

EIAONOIHsEepuOemuikpnTTOoTnTa ypaou Otnv eoWTEPIKNI TEPiPepeia Tns OTnCS TNS paBou.

EIADONOIHsH:PiooexETe va unv xaoetet a XITUVA.

1. Euuypauiote Tc ontcota xitowia kai tiaques KOUPEUTIKOu ME Tc ontcota epyaieio, kai eT a oipTe Ta 2 mouvia ia va otepewoete Tc aques KOUPEUTIKOu.

Eik.20:1.Mtoulaovi 2.Otni
11. PpOaPHTo To Ebpavo KaTn pA8o.
Eik.21: 1. Paβδoç 2. Mɪkpŋ oɪn 3. Eɒpavo

EIADONOIHE: EaapuOte mia iikpn TIOOTnTa ypaou OTnv eoWTEPIKNI TEPiPepEIA Tns MIKpnc OTnC TNS pabou.

EIAONIOIHs:Bebaiwtheta ottn PPOeoxn OTIc Auecs KOUpeutIKou TPOoapuocetai Otn MIKpn OTN nOtn paofo.

1. Pooapntote Tnv TnAka B, Tnv TnAka A kai Tnv Toiouxa.
   Eik.22: 1. Toiouxa 2. NkAa A3. NkAa B
2. Euθuypaμiσe TnV OTN TnC Tnλakα με TnV TPOEoxn OTIG λαεκ KOUPEUTIKO, μE TpOTTO WOTE η TPOE-Exoyn va χωρaει OTNV OTN.
   Eik.23:1.IpoεxOχn 2.IIαKa
3. PpooapntnoTe To kALuMa KAI eTa oqiEe Ta 6 mTouAovia.
   Eik.24:1.KaAumua 2.MTouAovi

EIADONOIHsH:Av oI a e s KOUPEUTIKOu DEV KIOUVaI Oua,oi a e s KOUPEUTIKOu DEV EXOV TIAoei Owota OTIC paBDOUs. ToTOnTeNToE Xav TIC a e s KOUPEUTIKoU.

EIADONOIHs:Av eapntmuata EKTcTwv Aauw Kovapeutikou, oTWC oi pabdoi, evai qapvea, cntnoe aTOEIOOBDtnevo Kevtpo epbis Tc Makita va avtikataoThe i vAETIOKEUaeI Ta eapntmuata.

ToTOrOeTnOn n aqapEoN tou oUlambdaoyea 0paouoMaTow

Ipoaipetiko eapntma

A INPOEXH: Otav tototheite n aqaipite tov oulloyea 0paoumuatwv, va φopate naVTa yavTia via va mnv εpxovtai ta xεpiα σaσ e atneuθiac επαφη μe TIC λαμε KOUPEUTIKOU.

EIAONOIHs:To kALUma LAuWv 8ev mTopei va toTOteTNe i av o uAloyeac OpaouaTow eivai toTOteTNeVoc oTo Epyaleio. PIV MTeapePete n aTOthkeUoTe To Epyaleio, apaipoeTe Tov ouAloyea OpaouaTuw, KAI MTA TOTOtOteTne To kALUma LAuWv ia va aTTOpuyTe Tnv EkTheon TnC λaus.

EIADONOIHsH:Bepaiwtheta va aqapéoetto kalaumaaaw TPIV toTOOETNOeTov OALAOvEa 0paoumuTsw.

O ouAloyeac Opaoupatwu paue ta TapaTetaeva
puaa kai kaiota tov metteita kaapiaua TIOU TIO
EukoAo. Mtopeite va tov totoetnoe OE OTIOHNTOT
TLEUPa tou epyaieou.

Túrnoç 1

Tia va Eykataohtoe Tov oulloyea 0paouaatwv, toto-ETnote kai tnatote Tov oulloyea 0paouaatwv ETAVW OTIC AueC KOUPEUTIKOu ME TPOTT OAE OYAVTcOI VA TaipiaQouv OTIC EYKOTIEOTIC AueC KOUPEUTIKOu.

Eik.25:1.FavTzoc
Eik.26:1.FavTzos

EIADONOIHE: BEbaIWtheta oTo OuaLoyeaC 0paouaTowv dev utepkaAUTTEI Tov ouykpatnpa klaiwv.

Eik.27: 1. Suykpatnpac kAaiwv

Tia va aphaipaeTe Tov oulloyea OpaouaTow, TatnoTe Touc moxloC kai otic duo nEupc yia va ataaqai- oTe Touc yapvzouc.

Eik.28:1.Moxo

Túncos 2

1. TavTcWOTe Ta KAIIT Tou OuaAoyea 0paoupatwv με TIC λαμεκ Koupetikou.
   EIK.29:1.KaTT
2. Euuypauiote Tc OTtcs Tou oulloyea OpaouaTuv ME TIC BiDEc OTIS λauec KOUPEUTIKOu KAI MTea TPOapntote Tov oulloyea OpaouaTswklae TIG Auec KOUPEUTIKOu.
   EIK.30:1.OTn

EIAONOIHE:BeaiotheiTe oToouayeac 0paoumuWv dev utepkaunTTEI tov ouykpatnpa klaiwv.

Eik.31: 1. Suykpatnpac klaodiwv

Tia va aqaipaeTe Tov ouaoyea OpaouaTow, TatnoTe Touc moxlouc ia va anaoopaiaeTe ta kltt.
Eik.32:1.Moxo

EIADONOIHsH:MvdoKmuaceTneVaaepoeTeTovouAoyeaopauoatwVueuTepBoaiknduvaun,me Touc yavzoucaoapaioievousOTcEykoTecTwv aowkoupeutikoU.

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

Pnoaiprko eapma yia DUN500W

A PPOOXH: Pniv aTTo Tn aeitoupyia, Bepaiw- 0eTE oI iavTac wou eivai Owotpnoptn- mevoSOTov avaptnpa oTO epyaleio.
A PPOEXH: Otav xpnoiotoiieTo epyaaleio 0e ouvao e To Tpoopodtiko TUOTU OAKI- diou, oTWC Tn FOpntn NktpiKn Tpoopodtoan, mV xpnoiotoinote TOv iavta wou Tou OuTepiaaBavetai OTn OUskeuaia Tou epya- aeiou, aaaa va xpnoiotoinote TOv Kpeauevo iavtra Tousuviotan Makita.

Av opoeetataoxpova tov iavta wou Tou
oupiiaubavetai otn oukeuaia Tou eyaieiou
kai toviawou Tou tropoodotikou tuTou aki
diou, n apaipeon Tou eyaaleiou n Tou tropoodotikou
tutou oakoiou ivai duokoln otnv Tepittwn
ekaktnc avayknC kai mtopei va pokanthei atuxna
n tpaupatiosoc. Tia tov ouviotwuevo Kepauevo
iavta, pwtnte ota egouioobotneva kevtpa oepbi
tnc Makita.

NAPATHPHSH: Na xpnoiotoiite Tov ipavta wou Tou eivai npoapntnuevo c 0to epyaieio. Piv tn laiToupyia, npoapuocTe Tov ipavta wou avaloya e To oomegakió meyEoo tsou xpnoTn yia va aTPOeuxtheta n kOTTOW.

1. Na φοράτε τον ἀντα υμου στον υμο σας.
   Eik.33
2. Iiaote To yavTo Tou imavTa wou oTov avaptnpa Tou epyaieiou.
   Eik.34: 1. _av_oc 2. Avapnpac
3. PuθμiσTE tov iαντα ωρο Ε μια ανεπ Θ εοη εργασίας.
   Eik.35

Av o ouλoγεaç Φραuματων ειαi προσαρτημενος τις λάμες KOUPEUTIKOù, μαζεύει τα παραπεταμενα φύλλα και kaθιστá tov μετέΠΕΙΑ τα Καβαρισμα πολύ τιΟ εύκολο.

Eik.44

SYNTHPH

A PPOOXH: Piv Tnv EKTELEON Epyaoiwv EITIOE- WpnoNc n ouvtnpnO, naVTote va 8eBaiwveOTE 6TI n OuaKEun aTVEpyoToiOnkke KAI n KaTeTa mTatapiWv Exei apaipEei.
A INPOEXH: Otav emeewpeite n ouvtnpieTe To epyaIio, naVtva apnveTe TO epyaIio kAtw.

H ouvapuoIoynon n puOuon tou epyaIou o epoia 0e an mTpei va exi wc aTOTeAea oBapo Tpaumaiou.

Tia Tn diatnpnon Tnc AzFAAIEAIG Kai AEIOIISTIAEQ Tou TpoioVTOG,oi ETTIOKEUEc KAI OTIOIAOHTOTE aaAN epyaia Ouvtnpnonc npouMionc TpeTcVA EKTEAOvTu aTo EGSOUIOBOTneva n EpyoSTaiaKa Kevtpa ESUTNPETNOCS TNC Makita, XpnoipotoiWvTac TAVTOE AVtAAAKTKa TNC Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieo koutirovotac n okvn eva steyvo nvi n eva navi biattioevo e aannovope apou npwta to exte otuiei.

EIAONOIHE: Mv xnpoiuotoeiTote bEvzivn, TETpeaiko aiepa, diautiko, akoan n Taopouiec ouic. Mtopei va pokktheaOnxpwataooc, npapoppwn npwye.

Suvtnpnoan Koupetikou

Piv n aeitoupyia n ia opa kahe wpa kata tn diapkeia tns aeitoupyias, eapuote xabi xaunlou iowouc (nxaveaio n aittaviko adi oepn otpiei) otic auec koupeutiko.

Eik.45

MetaTn aeitoupyia, aapieote Tn oKovn kai ato Tc duo TLEupeC Twv Lauw KOUpeutIKO u Emu OUPaTIVN Boptoa, oKoutiote Tc EVA TAVI KAI MTeA epapooTe Aabi Xaunlou Igwoous (mXavélaio n lTTavTKo Aabi Oe npn OTpiE) OTIC Aae C KOUpeutIKOu.

Eik.46

EIAONOIHE: Mny TLeveTe Tc λauecs Koupeutiko e vepo. Av to kavete auto, uTopei va Tpoknthe oKoupiia n zeta oTo epyaio.

EIAONOIHE: To xwca kai n diabpwon mtopoov va Tpokaloeouv utepboikn Tpiin oticlambdae cai meiwon tou xpovou leitoupyiac ava φoptiŋ ts μtataipac.

Atoθκευση

Pooapntote to kalumaauowv otic auekoupeutikou e troto wate oiaueva uyn EKTEoov. Atoeukoe To epyaieio jaepia ano naiia. Duale To epyaioe eva hpcn tou dev ktiEetai OTNV Upaia KAI Tn Bpoxh.

Akovioa Twv Koupetikou

EIADONOIHsH:Avoi KOUPEUTIKOu exouv Tapaumopwpw0ei onuavTKa aTTO aKovioa,avTKataoTnote TIC KOUPEUTIKOu ME KAIVOUIc.

1. TOnToeTnOte Tc KaoTeC nataiW oTo epyaIio.
2. EvpyoToiOte Kai EKKivnoTe To epyaaio wote n avw laqa kai n katw laqa va eivai tottoetnueves evaaa

Eik.47

1. ATEVeyoTOnTe To EpyaEio KAI apaiapeTe TnV KAeTa μTataipiW atTo EpyaEio.
2. ApaipoeTe Tn Biδa Kai μετα aφaipéoTe Tov ouykpata npa Kaadiw.

Eik.48: 1. Biδa 2. Συγκρατήρας κλαδιών

1. Θεότε Νγ κλίση μιας λιρας στις 45°, και ακούνισε Νγ ἀνω λάμα αἰπό 3 κατευθύνοεις με τη λίμα.
   Eik.49: (1) i a (2) 45^

A NPOEXH: Piv akovioTe Tc λauec koupeutiko, Bébaiωeite oTI TO εpyaIeio eivai aTReEpyoToinévo kai n kaetα μTatapiw exei apiapeθei anTo εpyaIeio.
6. ToTIOtheTneTo epyaAeio avaTOna kai eTa apaipeTe ta ypeZia aTIO TIC λauec KOUPeUTIKOu ME TIV TETpaλεiavoc.

Eik.50: 1. Πέτρα λειανός

1. Θεστην κλίση μιας λιμας στις 45° και ακονίσετην κατω λάμα απότο 3 κατευθύνοεις με τη λίμα.
2. Eπiστρεψιτο εργαλείο στην κανονική θέοη και μετα αφαρεότε τα γρεζια πό τις λάμες κουρευτικόμετην πέτρα λείανός.
3. PpOaapTnOte Tov OuyKpatnpa KAAoiw V aIyyoVtac n BiOa.

Aimavon ypao

Meoobiaotma iiravonc:KaOe 25 wpcS aeitoupyias

1. ApaipoeTe to toulovi ato tvn otn yia iinavon.
   Eik.51: 1. Mtnoulovi
2. Apaipote To kattaki aTTO TOV TEPiEkn ypaoou. Euuypauiote TnV EGO TOU TEPiEKN Ypaoou ME TnV OTN OTo kaluma KAI ETA TATnOte TnV EGO TOU TEPiEKn Ypaoou OTN.

ANTIMETQNIH NPOBAHMATQN

Piv nnoe EIOKEuec, ktealeote apxka t dn oac eioewpon. Av vtoioe TpoBnaTou dev eEeyitea 0To Evxepio, mV enxepnoe Ta aTOUAPuOAOyne To epyaia. Av' autou, ntoe BoTHeaTIOEOtmeva Kevtpa Extnpetnonc tnMakita kai nvtote va xpnooTOIEynoia avtaAakTikacn Makita.

Kataσταη προβλματος Πιθανή αία	ia (δυσλειουργία) Attokatáσταη
To μοτέρ δεν λειουργίε. Δεν εἶναι τοθετημένη η κασέτα μπιαριών.	ToTOnθετηθετην κασέτα μπιαριών.	ToTOnθετηθετην κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλμα μπιαριών (μικρή τάση) Επαναφρτίσετην μπιαρία.	Atενιαναφρτίσετην εἰναναφρτίσετην κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωστά.	Atενιαναφρτίσετην τότικό εξουσιδότημένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
To μοτέρ σταματάνλειουργέ μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτιασς μπιαρίας εἰνα χαμηλό.	Atεναφρτίσετην μπιαρία. Av η επαναφρτίσετην δεν εἰναναφρτίσετην ανικαστότησε τήν μπιαρία.
	Yπερθέμανη. Σαματήσεν αχρησιροστοίει to εργαλείον γία νοτο φρησετεν ακριώσει.
To εργαλείο δεν φτάνει πις μέγιοτες ΣΑΛ.	H μπιαρία δεν εἰνα σωστά τοτοθετημένη.	ToTOnθετηθετην κασέτα μπιαρίαν Οπιως περιρά-φεται σε auto to Εγχερίδι.
	H iοχύς τής μπιαρίας πέρτει. Επαναφρτίσετην μπιαρία.	Atενιαναφρτίσετην εἰναναφρτίσετην σέρβες γία επιοκεύη.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωστά.	Atενιαναφρτίσετην σότο τότικό εξουσιδότημένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
Oι λάες κουρειτικό δεν κίνουνται: ⇒ Σαματήσε Αμέσως το μηχάνημα!	Λανθασμένη γωνίαν λαμών κουρειτικό.	Βεβαιθετεότη Οή Κεραλή εἰνα kalá στερεμένη σότη λειουργίκη γωνία.
	Ξέναντικείμενα ἐχουν πιαστέ μεταύτων των λαμών κουρειτικό.	1. Xρησιμοτοίŋθετο το κουμτί ανιστροφής.2. Atενεργοτίσετηοτο Εργαλείοι κα Φαρίρεσετην κασέτα μπιαρίαν, μετά αραρέσετης τόξενα ανικεί-μενα χρησιροτοίωντας εργαλεία σπιως μία πένσα.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωστά.	Atενιαναφρτίσετην σότο τότικό εξουσιδότημένο κέντρο σέρβες γ½ επιοκεύη.
Aουνήσιοι κραδασμοι: ⇒ Σαματήσε Αμέσως το μηχάνημα!	Oι λάες κουρειτικό εἰνα σταμόνες, λυγισμένες ἡφαρμένες.	Atενιαναφθετε Εότο τότικό εξουσιδότημένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωστά.	Atενιαναφθετε Εότο τότικό εξουσιδότημένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
Oι λάες κουρειτικό και το μοτέρ δεν σταματουν: ⇒ Byáλε Αμέσως τήν μπιαρία!	Ηλεκτρή δυσλειουργία. Byáλε Ανι μπαρία Ανι Μαγκαστότημένο κέντρο σέρβες γία επιοκεύη.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoopaptnata ouviotowta iia xponn e to epyaaleio Makita tno Tepiypapntke otic odnyiec autc. H xpnon oTIOwOHTOTE aAAWv EApntmuatov n Tpoapntnatw v Tpokaolee Kivduvo Tpaumataou o atota. Na xponoiOTIOIEITE TA eapntnata n Tpoopaptnata mOvo yia tvxponn tno TpoopiciovtaI.

Eav xpeiaeote oioaonote Bontheia yia nepiaoatepe c nnpoopopiec oe oxen me auta ta eapntmuata, aotav- the oto toniko oc kevtpo egutnpetnonc Makita.

• Diatae a v Koupetiko
  ∑uλoγεaσθρασμaτωv
• Pεpiéktns ypaou
  IpaVtac wou
  Vnioia mtatapia kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHESH: Mepika otoixia otaiota mtopei va ouptepiamaabovotai otoukeuaosa epyaaleiou c tavtap eapntmua. Mtopei va diaqepouv avaloya tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUN500W DUN600L
Bıçak uzunluğu 500 mm 600 mm
Dakikadaki hareket sayisi 2.000 / 3.600 / 4.400 min		-1
Kesici bıçak akısi 115° (yukari 45°, aşaği 70°) -
Tam uzunluk 2.115 mm 2.050 mm
Nominal voltaj D.C. 18 V
Net ağırlik *1 3,6 kg 3,4 kg
	*2	4,0 - 4,3 kg	3,7 - 4,1 kg