DUN600LRTE - Çit budayıcılar MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUN600LRTE MAKITA

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildilmeksizin degistirile bilir.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.

1: Aksesuarlar veya batarya kartuslari olmaksizin aigrlik
2: Net aigrlik degeri, kullanma kilavuzunda belirtilen batarya kartuslarin ve normal ve guvenli kullanim icin ek parçalarin en hafif ve en aigr kombinasayonunu icermektedir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Yukarida listelenen batarya kartuşlarınin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadgüniz bölgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantılı guç kaynakı

Tasnabilir guc unitesi

PDC01

Yukarida listelen kablo baglantili guc kaynakları yasadiiniz bolgeye baglı olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantilg caynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.

Neme maruz birakmayin.

Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucu takin.

TEHLIKE - Elleri biçaktan uzak tutun.

Elektrik hatlarina karst dikkatli olun, elektrik carpma riski.

En az 15 m uzakta durun.

Yagmura maruz birakmayin.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bilesenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronikekipmanlar, akuler ve bataryalar cevre veinsan sagligi uzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari vya ba taryalar ievsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi征求意见 konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanmasi geregence atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulatorler ayr olarak depolanmali ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gostenen ayri bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmidir.

Bu husus, ekipmanin üzerine yerleştlimi üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli öp kovasi simgesi ile belirtilmistir.

AB Dis Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses gucseviyesi.

Avustralya NSW Gurultu Kontrol Mevzuati uyarinca ses guc seviyesi

Kullanim amaci

Bu alet git budamak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-4-2 standardina gore belirlen):

Model Ses basinci seviyesi Garanti edi-		len sesGPCUseviyesi	Ölçülen sesGPCUseviyesi
LpA(dB(A)) Belirssizlik K(dB(A))		LwA(dB(A)) L	wA(dB(A)) Belirssizlik K(dB(A))
DUN500W 81 3 94 92 1,6
DUN600L 82 3 96 93 2,1

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir on maruz kalmadehyerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletin gerecek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu aletin kullanim bicimlerine baglilarak beman edilen toplam deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titresim

EN62841-4-2 uyarinca belirlenen surekli titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami):

Model Sol el (Ön sap / Kol) S	Sag el (Arka sap)
	ah (m/s2) Belir	sizlik K(m/s2)	ah (m/s2) Belir	sizlik K(m/s2)
DUN500W 4,7	1,5	2,4	1,5
DUN600L		3,8	1,5	2,7
				1,5

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak da kullanilabilitir.

AUYARI: Elektrikl aletinGPCek kullanim sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanim bicimlerine baglolarak beyan edilen toplam deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (çalıma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşta calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Asagidaki tabloda, EN62841-4-2 uyarinca belirlenen ilgili belirsizlik (K) ile birlikte, tekrarlanan darbe titresimlerinin tepe ivme genliginin ortalama degerleri, p_F , gosterilmektedir.

Model Sol el (Ön sap / Kol) Săg el (Arka sap)
			pF(m/s2)	Belirsizlik K (m/s2)	pF(m/s2)	Belirsizlik K (m/s2)
DUN500W	57 4 109 4
DUN600L	116	18	58	9

NOT: Bu began edilen degerler, el kol titresime maruz kalma degerini belirlemek icin kullanilmamalidir.

Uygunjuk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

AB/BK Uygunluk Beyanina 山 URL'den erisebilirsiniz.

https://support makita.biz/doc/doc_index.html

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarllardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü Yüksek Çit Budama Güvenlik Uyarilari

Akuli cit budama guvenlik uyarilari:

1. Özellikle yildirim��mesi riskolan kottu hava kosullarinda cit budamayi kullanmayin. Bu sekilde yildirim carpma riskini azaltabilirsiniz.
2. Tüm elektrik kabolarini kesim alanindan uzak tutun. Elektrik kabolari Çtlere veya calilara saklanabilir vekıç tarafindan yanlışlikla kesilebilir.
3. Kulak koruyuculari takin. Uygun koruyucu donanim isitme kayibi riskini azaltacaktir.
4. Bicak gizli kablolara temas edebilecegi icin, git budamayi sadece yalitimi kavrama yüzey-lerinden tutun. Bicaklarin "akimli" bir telle temas etmesi cit budamanin yalitimsiz metal kisimarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik dokuna maruz birakabilir.
5. Vucudunuzun tum kisisimarini bicaktan uzak tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi cikarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya calismayin. Anahtar kapatildiktan sonra bicaklar hareket etmeye devam eder. Cit budamayi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuclaranabilir.
6. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken:tümGPC anahtaralarinin kapali ve batarya takiminin Çikarilmis veya ayrilmis oludgundan emin olun. Sɪkisan maddeleri Çikarirken veya Çit budamaya bakim yaparken Çit budamanin beklenmedik sekilde calismaya

baslamasiciddyaralanmalara neden olabilir.

1. Cit budamayi, buçak durmş halde ve hicbir Güç anahtarinı kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taşıyın. Cit budamanin.Doğru bir sekilde taşınması, istemsiz baslatma ve bunun sonucunda buçaklardan kaynaklanan yaralanma riskinı azaltır.
2. Cit budamayi naklederken veya saklarken biçak kilifini mutlaka kullanin. Cit budamayiogrdu bir sekilde taşimak kesici biçaklarla yaralanma riskini azaltir.

Akuli yuksek cgit budama guvenlik uyarilari:

1. Yüksekcit budamayi basinizdan daha yukarida kullanirken daima baret kullanin. Düşen dokuntüler ciddi yaralanmaya neden olabilir.
2. Yüksek Çit budamayı kullanırken daima iki elinizi kullanın. Kontrol kaybini onlemek icin yüksek Çit budamayı iki elle tutun.
3. Elektrik carpması riskini azaltmak icin:yuksek cit budamayi her turlu elektrik hattinin yaninda asla kullanmayin. Elektrik hatlariyla temas veya bunlarin yaninda kullanmak ciddi yaralanma vya olumle sonuçlanacak elektrik carpmasina neden olabilir.

Ek güvenlik uyarilari

Hazirlik

1. BU ÇIT BUDAMA CİDDI YARALANMALARA YOL AÇABIŞIR. Aletin.Doğru taşınması, hazirlanması, bakimi, calistırilması ve durdurulması,—çın talimatlari dikkatlice okuyun. Aletin:tüm kontrollerine ve dizgün kullanınaassistantık kazananı.
2. Aleti calistirmadan once citteri ve caliliklar, tel orgu veya gizli kablo gibi yabanc maddelere karsi kontrl edin.
3. Cit budama,*cocuklar ve 18 yasin altindaki gencler tarafindan kullanilmamaldir.16 yasin uzerindeki gencler, bir uzmanin gozetiminde egitim aliyorsa bu kisitlamadan muaf tutulabilirler.
4. Acil bir durumda, derhal aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin.
5. TEHLIKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçaga temas edilmesi ciddi yaralanmaya neden olur.
6. Yalnizca alete duzgün bir sekilde takilmis kol ve siperle kullanin. Aletin, verilen uygun kol veya siper olmadan kullanıması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
7. Aleti ilk kez kullanacak olanlar, denyimli bir kullanici dan aletinin{nasil kullanilacagini gosto termesi icin yardin almalidir.
8. Calistirmadan once, calisma alaninda tel orgu, ta y da baska kat nesnelerin olup olmadigina bakn. Bunlar biçaklara zarar verebilir.
9. Cit budamayi yalinizca fiziksel durumunuz uygunsa kullanin. Yorgunsaniz dikkatiniz azalir. Ozellikle calisma减免n son saatlerinde dikkatli olun. Tum islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yurutun. Üncu taraflar uzerinde meydana gele bilecek tum zararlidan kullanici sorumludur.
10. Ise baslamadan once, budama aletinin iyi ve gvenli bir sekilde calisir durumda oldugundan emin olun. Siperlerin yerine duzgün bir

sekilde takildigindan emin olun. Cit budama, tam olarak monte edilmediigi durumlarda kullanilmamalidir.

1. Tehlikeli ortamlardan kaçınin. Aleti nemli ya da islak yerlerde kullanmayin ve yañmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.

Kisisel koruyucekipmanlar

1. Dayanikleri deriden yapilmis is eldivenleri cit budama aletinin temel ekipmaninin parcasir dir ve bu aletle calisirken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabani saglam ayakkabilar giyin.
2. İsitme kaybini engellemek icin kulak tɪkɑci gibi kulak koruyucu takın.
3. Uçusan Çer Çöp veya dhe nesnelerden kende dinizi korumak icin koruyucu gozluk, güvenlik kaskı ve koruyucu eldiven takın.
4. Bicaklara dokunurken veya bicak acisini ayar-larken koruyucu eldiven giyin. Bicaklar ciplak elleri aigr bicimde kesebilir.

Kullanma

1. iki kolla donatilmis aleti kullanirken daima iki elinizi kullanin. Tek el kullanilmasi kontrolun kaybedilmesine neden olabilir ve ciddi yaralanmalarayol acabilitir.
2. Aleti kullanirken kullanim konumunun guvenli ve emniyetli oldugundan mutlaka emin olun. Aletle fazla ileriye uzanmak, ozellikle bir merdivenden, asiri derecede tehlikelidir. Sallanan veya zayif hiçbir yerden calismayin.
3. Aleti kullanirken birden fazla kemer takimini ve/veya omuz askisini aynianda takmayin.
4. Kullanim sirasinda, etrafinizdaki kisileri ya da hayvanlar aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklaşigianda aleti durdurun.
5. Kesici parca herhangi bir nesneye carpar veya alet anormal gurultu veya titresim yapmaya baslarsa derhal aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, aletin durmasini bekleyin. Daha sonra asagidaki adimalari atin:

hasar kontrlu yapin
- parçalarin gevsek olup olmadigiñi kontrl edin, gevsek olanlari sikin
- hasarli tum parçalari original yedek parçalarla degistirtin veya tamir ettirin.

1. Aleti sadece kullanim amaciogrultusunda kullanin. Aleti baska amaclarla kullanmayin.

2. Su islemlerden once aletini kapatin ve batarya kartusunu cikarin:

3. temizleme veya bir tikanikligi giderme,

4. aleti kontrol etme, bakim yapma veya üzerinde calisma,
5. keski biçaklarınin calisma konumunu ayarlama,

6. aleti gozetimsiz birakma.

7. Aleti calistirmadan once aletin belirlenen calisma konumunaDOGRU bir sekilde alindigindan emin olun.

8. Aleti, hasarli veya asiri asinmis kesi biçaklariyla calistirmayin.
9. Aleti kullanirken tum kol ve siperlerinin takil olduklarindan mutlaka emin olun. Eksik bir

aleti veya yetkisz degisiklik yapilmis bir aleti kullanmaya asla calismayin.

1. Her zaman etrafiniza dikkat edin ve aletin gurultusu nedeniyle farkinda olamayabileceigi-niz olasi tehlikelere karsi uyanik olun.
2. Calisma sirasinda metal bir cite ya da baskasert nesnelere temas etmemeye dikkat edin. Bicak kirlir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
3. Istem disi baslatmayi onleyin. Batarya kartusu takili ve parmaginiz duğmenin uzerindeyken aleti tasimayin. Batarya kartusunu takarken anahtarin kapali oldugundan emin olun.
4. Aleti kaldirirken veya tutarken açikta kalan keskin bıçaklari ya da keskin kenarlari tutmayın.
5. Aleti zorlamayin. Tasarlandigi hizda kullanildi-ginda, alet işi daha iyapar ve yaralanma risikiazalir.
6. Aleti yağmurda veyaIslak ya daçok nemli kosullarda kullanmayin. Elektrikl motor suGPCirmez degildir.
7. Aleti kullanirken sikica tutun.
8. Aleti gereksiz yere yuksuz calistirmayin.
9. Keski bıçaklarıni kontrol etmeden, arizalarla ilgilenmeden ya da keski bıçaklarına takilan yabancı maddeleri seksarmadan.Once daima aleti kapatin ve batarya kartusunu积极参与
10. Keski bıçaklarınin asla kendinize veya baskalarina dokrultmayin.
11. Calisma sirasinda bicaklarin arasa yabanci maddelerin sikmasindan dolayi bicaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan yabanci maddeleri pense, vb. kullanarak cikarin. Yabanci maddeelerin elle cikarilmasi, yabanci maddeleri cikarmaya tepki olarak bicaklar hareket edebileceginden dolayi yaralanmaya neden olabilir.

Bakim ve saklama

1. Alet; bakim, kontrol veya saklama icin durdu- rulduğunda, aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, tum hareketli parçalarin tam olarak durduğundan emin olun. Herhangi bir kontrol, ayarlama, vb. yapmadan once aletin soğuması bekleyin.
2. Aleti saklamadan once her zaman togumasini bekleyin.
3. Kullanilmadiğ zaman seks bilfini alete takin ve aleti kapal mekanlarda, Çocukların ulasamayacagi, kuru ve yüksek kilitli bir yerde saklayin.
4. Aletin bakimini dikkatli yapin. En iyi performans ve yaralanma riskini azaltmak icin kesici kenari keskin ve temiz tutun. Yaqlama ve akse-suar degisimi icin talimatlari izleyin. Kollari kuru, temiz ve yağ ve gres bulasmamı halde bulundurun.
5. Hasarli parçaları kontrol edin. Aleti kullanmaya devam etmeden önce, hasar gümş:tüm parçalar, uygün sekilde calisip calismayacagini ve amaçanan islevini:gürup goremeyeçegini belirlemek icin, dikkatlice kontrol edilmelidir. Hareketli parçaları hizalanmalarini, baglantilarini, parçalardaki kırkıları, montajlarini ve calismasini etkileyebilecek diger durumlari

kontrol edin. Hasar gormus siper ya da baska bir parca, yetkili servis tarafindan onarilmali ya da degistirilmelidir.

1. Sadece original yedek parçalar kullanin.
2. Aleti baska bir yere tasimadan once, calisma sirasinda dahil olmak uzere, daima batarya kartusunu cikarin ve keski buçaklarina buçak kilifini takin. Bicaklar calisirken aleti asla tasımayin ya da nakletmeyin. Buçaklari asla elinizle kavramayin.
3. Kullandiktan sonra ve aleti uzun sureli depoya kaldirmadan once aleti ve ozellikle keski buçaklarini temizleyin. Keski buçaklarini hafifçye yaglayin ve buçak kilfini takin.
4. Bataryayi/bataryaları atase atmayın. Batarya Hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olası özel talimatlar ilen yerel)yonetmelikleri kontrol edin.
5. Batarya/bataryalari açmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya çikan elektrolit asindincidir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
6. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

AUYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün Güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanın yerine gezmesine İZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asir isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin

ve kullanmayin.

1. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.

2. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

3. Hasarli bataryayi kullanmayin.

4. Aletin icerdigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.
   Ticari nakliye islemleri icin, orneigin Üçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.
   Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikel maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal)yonetmeliklere de uyun.
   Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

5. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
6. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
7. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
8. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara veya yüzuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.
9. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
10. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina nedenormal yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.
11. Alet yuksek gerilim elektrik güç hatlari yaku ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik güç hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
12. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARMUHAFAZA EDiNiz.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryarari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryarinin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisesel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarf aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

ÖNEMLİ NOT: Makita, original olmayan Makita bataryalarin veya modifiye edilmiş bataryalarin kulla- nilmasindan kaynaklanan kazalardan sorumlu degil- dir. Original Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve güven- lik standartlarina uygün olarak, Makita alelter ve Şarj cihazlariyla uyumluluk ilen titizlikle değerlendirilmistir.

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.1

1	Başkık	2	Ön sap	3	Asık	4	Güvenlik kilidi mandalı
5	Batarya kartuşu	6	Arka sap	7	Anahtar mandalı	8	Kayar(manşon
9	Keski yüzakları	10	Hz güstergesi	11	Güçlambası	12	Tersdoğan)düzmesi
13	Ana güdüzmesi	14	Kol	-	-	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama vya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun;yrlmig oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

DAIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.2: 1. Kirmizi gõsterge 2. Düğme 3. Batarya kartuș

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittinir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliliklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsaogruyerles-tirilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbkaç saniye yanar.

Sek.3: 1. Gösterge lambalaria 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari			Kalan kapasite
Yanıyor	Kapali	Yanıp sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yaniyor Kapali Yanı	sönüyor
			Bataryayı Şarı edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligna bagli olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

NOT: llk (en soldaki) gosterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip soner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Durum Gösterge lambalari
	☐Açık Kapal☐Yanıp	☐sönüyor
Aşırıyüklenme	3☐2☐1☐
Aşırı,isınma	3☐2☐1☐	3☐2☐1☐
Aşırıbosaltma	3☐2☐1☐

Aşırı yük koruması

Alet, takilan dollar ya da baska cér cop nedeniyle asiri yuklenirse "2" ve "3" goestergeleri yanip sonmeye dapat ve alet otomatik olarak durur.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi inc calistirin.

ÖNEMLİ NOT: Kullanım kosullarına®,匐 ile olarak alet takilan dallar veya birikintiler nedeniyle®,"—yüklenirse alet--, bildim bildirimde bulunmadan otomatik olak kapanı. Bu durumda aleti kapatin ve batarya kartusunu®, ardindan takilan dallari veya birikintileri -, VB. kullanarık®, Dallari veya birikintileri®, kardıktaş sonra bataryakartusunu -, ve aleti -,yanin,

Alet veya batarya icin aşirı sinma koruması

Asiri isinmanin iki turu vardir; aletin asiri isinmasi ve bataryanin asiri isinmasi. Alette asiri isinma meydana gelirse tum hiz gostergeleri yanip söner. Bataryada asiri isinma meydana gelirse "1" goftergesi yanip söner.

Asiri isinma meydana geldiginde, alet otomatik olarak durur. Aleti yeniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin soğumasini saglayin.

Batarya kapasitesi duştiğunde, alet otomatik olarak durur ve "1" goftergesi yanip söner.

1. Anahtarlar kullanilsa bile alet calismazsa batayayi 2. aletten cikarin ve batayayi sarj edin.

Guc duğmesinin ileyisi

UYARI: Güvenliginiz icin bu alet, aletin yanliskla calismasini engelleyen bir güvenlik kilidi mandali ile donatilmistir. Güvenlik kilidi mandalina basmadan sadece anahtar mandalicekilmek suretiyle calisiyorsa aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCE aleti uygun onarim icin yetkili servis merkezimize getirin.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayin veya amacini ve ilevini engelleyecek sekilde devre disi birakmayin.
UYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar mandali ve guvenlik kilidi mandalin duzgün calistigini ve birakildigianda "Kapali konuma dondklerini gormek icin mutlaka contro edin. Aletin duzgün calismayan bir anahtarla kulla masi kontrol kaybina ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
DAKKAT: Tasima sirasinda parmaginizi asla anahtarin uzerine koymayin. Alet kazara calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

ONEMLI NOT: Güvenlik kilidi mandalina basmadan anahtar mandalini zorlayarak seksmeyin. Bu,anahtarin kırilmasina neden olabilir.

Aleti acmak icin ana guc dugmesine basin. Alet acildiginda guc lambasi yanar. Aleti kapatmak icin ana guc dugmesine basin ve basili tutun. Alet kapandiginda guc lambasi soner.

Sek.4: 1. Guc lambasi 2. Ana guc dugmesi

NOT: Alet belirli bir sure kullanilmazsa otomatik olarakapanir.

Anahtar mandalinin kazara cekilmesini onlemek icin guvenlik maksadiyla cift guvenlik kilidi anahtarı sağlanmistir.

Aleti calistirmak icin elinizin perdesini (baş Parmak ile isaret parmagıarasindaki kism) kullanarak serbest birakma kolunu normal konumunu gelececek sekilde ittirin ve güvenlik kilidi mandalini avuc icinizle sikn. Ardindan güvenlik kilidi mandali tutulu durumda anahartmandaliniçekin.

Durdurmak icin anahtar mandalini serbest birakin.

Sek.5: 1. Serbest birakma kolu 2. Güvenlik kilidi

Hiz ayarlama

Ana guc dugmesineistar aletin hizini ayarlayabilir siniz. Ana guc dugmesine her bastiginiza, hiz seviyesi degisir.

Sek.6: 1. Hz gõstergesi 2. Ana guç dügmesi

Gösterge Mod	Hareketışı
321	Yüksek 4.400 min-1
321	Orta 3.600 min-1
321	Düsseldorf 2.000 min-1

Birikintilerin giderilmesi icin ters donus duğmesi

AUYARI: Takilan dallar veya birikintiler ters hareket fonksiyonu ile cikarilamazsa aleti kapatin ve batarya kartusunu cikarin, ardindan takilan dallari veya birikintileri pense, vb. kullanarak cikarin. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun cikarilmaması kazara calisma sonucu ciddi yaralanmaya neden olabilir. Takilan dallarin veya birikintilerin elle cikarilmasi, cikarmaya tepki olarak keski bicakleri hareket edebilecegien yaralanmaya neden olabilir.

Bu alette, keski biçaklarınin hareket yönünüdehyigistirmek icin bir yöndehyişirme Düğmesi mevcuttur. Sadece aletetakilan dallari ve birikintileri cikarmak icin kullanilir.

Keski bicakalariahareket yonunudegistirmek icin keski bicaklaridurduugunda yon degistirme duigmesine basin ve arindan gvenlik kilidi mandalina basarken anahtar mandalini cekin.Guc lambasi yanip sonmye baclarve keski bicaklari ters yonde hareket eder.

Takilan dollar veya birikintiler cikarildiginda alet normal harekete geri doner ve guc lambasi yanip sönmeyi keserek yanar.

Sek.7: 1. Güç lambasi 2. Tersdoğanğmesi

NOT: Takilan dollar veya birikintiler seksilamazsa anahtar mandalini birakin, ardindan yon degistirme dugmesine basin ve daha sonra dolar veya birikintiler seksilana kadar anahtar mandalini sekin.

NOT: Keski bıçaklari hala hareket halindeyken yöndehyşirme dügmesine basarsaniz alet durur ve ters hareket icin hazir hale gelir.

Kesim aç,isinin ayarlanması

A DIKKAT: Basiigi katlamadan veya acmadan once aletin kapali oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Aleti tasimak icin veya aleti kullandiktan sonra basligi katlarken basligi katlamadan onceabicak kilfini mutlaka takin.
DIIKKAT: Basiigi katlarken parmaklarinizi baslik ile kayar mansonarasina sikistirmamaya dikkat edin.

DUN500W iacin

Basilik acişi 6 kademede ayarlanabilir. Basilik acişi değistirmek icin asağidaki adamlari izleyin.

1. Basiigi veKayar mansonu sekilde gosterildigi gibi tutun.
   Sek.8: 1. Barangk 2. Kayar manson
2. Kayar mansonu basili tutarken basligi oynatin ve ardindan kayar mansonu birakin.
3. Bir tik sesi ile kilitlenene kadar basligi haficce oynatin.

NOT: Aleti kullanmadan once basligin sikica kilitendi-ginden emin olun.

Altigen anahtarin saklanmasi

DUN600L için

Kullanilmadiigi zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtari sekilde gosterildigi gibisaklayin.

Sek.9: 1. Kol 2. Altigen anahtar

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.
DIKKAT Keski buçaklarini degistiriren elle-rinizin buçaklarla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

Kolun takilmasi

DUN600L icin

1. Üst ve alt keleçeleriSONUMLEYICIYE takin.
2. Kolu ust kelepcenin uzerine yerleştinir ve sekilde gosterildigi gibi civatalarla sabitleyin.

Sek.10: 1. Civata 2. Kol 3. Üst kelepçé 4. Sonümleyici 5. Alt kelepçé

Keski buçaklarınin takilması veya çikarilması

DIKKAT: Keski buçakları takmadan vyaç karmadan.Once buçak kilifini takın.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakkınde degişirirken disli ve krank böümlerindeki gresi silmeyin.

ONEMLI NOT:

DUN500W icin

Aletinize 600 mm keski bçaklari takmayin.

Aletinize 600~mm keski bicaklari takilirsa aletin basigi katlayamazsiniz.

NOT:

DUN500W icin

Keski biçaklarini takmadan veya Çikarmadan önce aletin basligrini, basl aletin govdesine diz olacak sekildeagine.

1. Aleti ters sekilde yerlestirin ve 6 civatay cikarin.
   Sek.11: 1.Civata
2. Kapak, conta, A plakasi ve B plakasini cikarin.
   Sek.12: 1. Kapak 2. Conta 3. A plakasi 4. B plakasi

NOT: Conta veya plakalar kapakta kalabilir.

1. Rot verulmani cikarin.
   Sek.13: 1. Rot 2. Rulman

NOT: Rot veya rulman kapakta kalabilir.

1. 2 civata, 2 manson ve keçe tamponunu çikarin ve ardindan keski yüzaklarini çikarin.

Sek.14: 1.Kece tamponu 2.Civata 3.Manson

1. Keskiabicaklari

ÖNEMLİ NOT: Civatalari kaybetmemeye dokkat edin.

1. Biçak kılıfini Çiçarin ve ardashan yeti keski biçaklarina takin.
   Sek.15
2. 2 delik, hizalama Çiggisinde aynı hizaya gelecek sekilde krankı ayarlayın.
   Sek.16: 1.Delik 2.Hizalama cizgisi
3. Keski bicaklarin uzerindeki cikintilar dikey olarak ayni konumda hizalayin.
   Sek.17:1.Cikinti
4. Keçé tamponunu keski bóçaklarina takin.
   Sek.18:1.Keçetamponu
5. Keski seksaklarin uzerindeki*cikintiyi rotun uzerindeki delige dokun, ardindan keç tamponunj konumunu aletin uzerindeki deliklerle hizalayin ve daha sonra mansonları takın.
   Sek.19: 1. Keç tamponu 2. Çiçintı 3. Delik
6. Manson

ÖNEMLİ NOT: Rot deligiin iç cevresine az bir miktar gres yagi surün.

ÖNEMLI NOT: Manşonlari kaybetmemeye dikkat edin.

1. Mansonlarin ve keski buçaklarinü uzerindeki delikleri aletin uzerindeki deliklerle hizalayin ve ardindan 2 civatayi sikarak keski buçaklarinı sabitleyin.

Sek.20: 1. Civata 2. Delik
11. Rulman ve rotu takin.
Sek.21: 1. Rot 2. Kucuk delik 3. Rulman

ÖNEMLI NOT: Rotun kucuk deliginin ic cevre-sine az bir miktar gres yagi surun.

ÖNEML'NOT: Keski biçaklarınin üzerindeki;cıkintınin rotun kucuk deliğine oturdugu'dan emin olun.

1. B plakasi, A plakasi ve contay takin.
   Sek.22: 1. Conta 2. A plakasi 3. B plakasi

2. Plakanin uzerindeki deligi keski buçaklarınin uzerindeki çikintiyla, çikinti deligi oturacak sekilde hizalayin.

Sek.23: 1. Cikinti 2. Plaka
14. Kapagi takin ve ardindan 6 civatay sikin.
Sek.24: 1. Kapak 2. Civata

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklari akı hareket etmezse keski böçaklari rotlara dizgünGPCmez. Keski böçaklarini tekrar takın.
ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları disinda rotlar gibi parçalar yipranirsa paraagreeimi ve onarim icin Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Talaş yakalayınin takilması veyaçkarilması

Istege bagli aksesuarlar

ADIKKAT: Talas yakalayiciyikarakken vya cikarirken ellerinizin keski biçaklariyla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

ÖNEMLI NOT: Alete talas yakalayici takilisi ile buçak kılıfı takilamaz. Aleti tasimadan vya depolamadan.Once talas yakalayiciyi;cikarin ve ardindan buçagın açikta kalmasini engellemek icin buçak kılıfı takin.

ÖNEMLİ NOT: Talaş yakalayışı takmadan.Once,—çık bilfini mutlaka"—ikarin.

Talaş yakalaycı atik yaprakları toplayarık,isiniz bittikten sonra temizlik yapmaya kolaylışkı. Aletin her iki yanında takilabilir.

Tip 1

Talaş yakalayıci takmak icin, kancalar keski buçaklarindaki kanallara oturacak sekilde talas yakinayıci keski buçaklarina yerlestirip bastirin.

Sek.25: 1. Kanca
Sek.26: 1. Kanca

ÖNEMLİ NOT: Talas yakalayicin, dal tutucunun üzerine binmedigiinden emin olun.

Sek.27: 1. Dal tutucu

Talaş yakalayciyiçikarmak icin, kancelari serbest birakmak amaciyla mandallara her iki taraftan bastirin.
Sek.28: 1. Mandal

Tip 2

1. Talaş yakalayınin kiskacları n Keski buçakları neGPCirin.
   Sek.29: 1. Kiskac

2. Talaş yakalayıci üzerindeki delikleri keşir亿吨aklarınin üzerindeki vidalarla hizalayin ve ardindan talas yakalayiciyi keşbir亿吨aklarina sikica takın.

Sek.30: 1. Delik

ÖNEMLİ NOT: Talas yakalayicınin, dal tutucunn üzerine binmedigiinden emin olun.

Sek.31: 1. Dal tutucu

Talaş yakalayiciyiçikarmak icin, kiskaclari serbest birakmak amaciyla mandallara bastirin.

Sek.32: 1. Mandal

ONEMLl NOT: Tala yakalayici, kesi bicaklarin nkanallarina kancalariyla kilitlenmis durumdayken airi guc uygulayarak cikarmaya calismayin.

KULLANIM

Omuz askisinin takilmasi

DUN500W için isteğe bagh aksesuar

ADIKKAT: Calistirmadan once omuz askisin aletin uzerindeki askiya dizgün bir sekilde takldi-gindan emin olun.
ADIKKAT: Aleti tasinabilir guc unitesi gibi sirt cantasipi guc kaynagile birlikte kullanirken alet paketinde verilen omuz kayisini kullanmayin, Makita tarafindan onerilen aski kayisini kullanin.

Alet paketinde verilen omuz kayisini ve sirt cantasiti tipi guc kaynaginin omuz kayisini aynianda takarsaniz acil bir durumda alet veya sirt cantasiti tipiguc kaynaginin cikarilmasi zor olur ve kaza veya yaralanmaya neden olabilir. Onerilen aski kayisi incin Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.

NOT: Omuz askisini alete takili kullanin.
Kullanmadan once, yorgunluğu onlemek icin omuz askisini kullanicinin boyutlarina gore ayarlayin.

1. Omuz askisini omzunuza takin.
   Sek.33
2. Omuz askisi uzerindeki kancayi aletin askisina takin.
   Sek.34: 1. Kanca 2. Aski
3. Omuz askisini rahat bir calisma konumuna ayarlayin.
   Sek.35

Omuz askisi hizl aciIma ozellige sahiptir.

Aleti omuz askisindan cikarmak icin tokanin yan kismilarina bastirmaniz yeterlidir.

Sek.36: 1. Toka

Aletin kullanilmasi

AUYARI: Aleti hiçbir elektrikhattınin yaninda kullanmayın. Elektrik hatlariyla temas veya aleti elektrik hatlarınin yaninda kullanmak ciddi yaralanma veya olümle sonuçlanacak elektrik carpmasina neden olabilir.
AUYARI: Ellerinizi keski bicorni daran uzak tutun.
AUYARI: Aletin kontrolünün her zaman sizde olması icin son derece dikkatli olun. Aletin, size veya calistgüniz cevredekiler herhangi birine dokru donmesine izin vermeyin. Aleti kontrol altinda tutamamak cevredekilerin ve kullanın ciddi bir sekilde yaralanmasina neden olabilir.

DIKKAT: Mümkürse, aleti;cok sicism havalarda kullanmaktan seksin. Aleti kullanirken fiziksel durumunuzadikkat edin.
DAKKAT: Budama sirasinda metal bir cite ya da bska sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin. Keski biçaklari kirlabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
DAKKAT: Keski bicakalarin yere temas etmesine izin vermeyin. Alet geri tepebilir ve yaralan-maya neden olabilir.
DAKKAT: Bircit budama aletini normalde uzanamayacaginiz bir yukseklik icin kullanmaya calismak, ozellik de merdivene cikip kulanmaya calismak, asiri derecede tehlikidir. Sallanan vya zayif bir zemin uzerinde dururken calismayin.

ÖNEMLİ NOT: Aleti kullanmadan önce, makas veya testere kullanarak kalın veya sert dallari kesim;yuksekliginden 10 cm aşalık olacak sekilde késin.

Sek.37: (1) Kesim yuksekligi (2) 10 cm

ÖNEMLİ NOT: Ülü ağaçlı veya benzer sert nesneleri keseymein. Aksi takdirde alete hasar verebilirsiniz.
ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları nULLANIRken Çimleri ya da yabani otlari biçmeyin. Keski böçakları Çime ya da yabani otlara dolanabilir.

Aleti iki elle tutun.

DUN500W iacin

Sek.38

DUN600Licin
Sek.39

Güvenlik kilidi mandalina basarken anahtar mandalini cekin ve arindan aleti ileriyedoğan hareket ettirin.
Sek.40

Temel calisma icin, keski bicaklarini kesim yonunde egin ve metre basina 3 ila 4 saniyelik bir hizla sakin ve yavaşbir bicimde hareket ettirin.

Sek.41

Citin yan kismini dizgün bir sekilde kesmek icin asa-i-dan yukari dokru kesin.

Sek.42

Yuvarlak bir sekil elde etmek icin budama yapilirken (simsir veya orman gulü ve benzerinin budanmasi sirasinda) iyi bir sonuc elde etmek icin asaigidan yukariya dokru budama yapin.

Sek.43

Keski biçaklarina talas yakalayici takildigiindata, talas yakalayici atik yapraklari toplayar isiniz bittikten sonra temizlik yapmayi kolaylaşirir.

Sek.44

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Aleti kontrol ederken veya bakimini yaparken aleti daima yere koyun. Aleti dok konumda monte etmek veya ayarlamak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Aletin temizlenmesi

Alet govdesini kuru bir bezle veya sabunlu sua batirilip sikilmis bir bezle temizleyin.

ÖNEMLI NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Keski biçàği bakimi

Calismadan once veya calisma sirasinda saatte bir kez, keski bicaclarina dinuk viskoiteli yag (makine yaig ya da sprey seklinde yag) uygulayin.

Sek.45

Calismann arindan, kesi bicaklarin in her iki tarafindaki tozlar tel fira ile giderin, bir bezie silin ve keski bicaklarina duuk viskoiteli yag (makine yag vya sprey seklinde yag) uygulayin.

Sek.46

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarini,suda yikamayın. Bunu yapmak paslanmaya ya da alete zarar gelmesine neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon.Beforeklarda aşırı surtünmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya sarjyla calişilabilen sureyi kılıxtür.

Saklama

Bicak kilifini bicaklar ortulecek sekilde keski bicaklarinatakin. Aleti cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Aleti neme ya da yagmura maruz kalmayan bir yerde saklayin.

Keski biçaklarınin bilenmesi

ÖNEMLI NOT: Keski böçakları bileme nedeniyle kaydadehyeşir olçüde deforme olursa keski böçakları yenileriyledehyişirin.

1. Batarya kartusunu alete takin.
2. Aleti acin ve ust bicak ile alt bicak donusumlu olarak konumlanacak sekilde calistirin.

Sek.47

1. Aletini kapatin ve batarya kartusunu aletten cikarin.
2. Vidayi cikarin ve arindan dal tutucuyu cikarin.

Sek.48: 1. Vida 2. Dal tutucu

1. Ege açisini 45°ye ayarlayin ve üst bicaği ege ile 3 yonden bileyin.
   Sek.49: (1) Ege (2) 45^

ADIKKAT: Keski biçaklarini bilemeden once aletin kapali oldugundan ve batarya kartusunun aletten Çikarildüzindan emin olun.

1. Aleti ters sekilde yerlestirin ve ardindan keski biçaklarindaki purüzleri bileme taşi ile temizleyin.
   Sek.50: 1. Bileme taşi

2. Ege açisini 45^ ye ayarlayin ve alt biçagī ege ile 3 yonden bileyin.

3. Aleti normal konuma getirin ve ardindan keski buçaklarindaki puruzleri bileme taşi ile temizleyin.
4. Vidayi sikarak dal tutucuyu takin.

Gres yağlamasi

Yaglama araligi: Her 25 calisma saatinde bir

1. Yaglama icin civatay delikten cikarin.
   Sek.51: 1. Civata

2. Gres kabinin kapagini ÇiKarin. Gres kabinin ÇiKisinakiçapüerindeki delikile hizalayin ve ardindan greskabinin ÇiKsin Delige bastirin.
   Sek.52: 1. Gres kabi 2. Delik

3. Alete gres uygulayin (kural olarak yaklaşik 5 g).

4. Civatay sikan.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrlleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karşilasırsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek

parçalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çozümü
Motor calismayor. Batarya kartışu taqilidehyil. Batarya kartışunuarkersin.
			Batarya sorunu(volçayetersiz) Bataryaı saryl edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryayideğistirin.
			Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Kisa bir kullanımdan sonra motorduruyor.	Bataryanı saryl seviyesi duşuk. Bataryaı saryl edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryayideğistirin.
	Aşırısinma.Aleti kullanmayı durdurunve soğumasınibekleyin.
Alet maksimum devre ulasmiyor. Batarya duzgün takilmamış. Batarya Kartışununbu kılıvuzda açıklandmiş gibitakın.
			Batarya güncüduşüyor. Bataryaı saryl edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryayideğistirin.
			Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Keski buçakları hareket etmior:⇒makineyi hemen durdurun!	Uygun olmayan keski buçaki acisi. Baskın calisma açırinda sikkaca sabitendiğindenemin olun.
	Keski buçakların arasa yabancımaddeler takilmış.	1. Yön degiştirme duğmesini kullanı.2. Aleti kapatin ve batarya kartışunu;cikarin,ardindan yabancı maddeleri pense, vb. kullanarak;cikarin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Olağan disi titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Keski buçakları kırık, eğilmiş veya aşınmış.	Keski buçakların degiştirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilelemiyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerinisteyin.
Keski buçakları ve motor durmuyor:⇒ Bataryayı hemen;cikarin!	Elektrik anızası. Bataryaı;cikarin ve yeral yetkili servis merkeziniz-den tamir etmelerin isteyin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi atanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmiş olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Keski biçàği takimi
Talaş yakalayici
Gres kabi
- Omuz askisi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parcalarin bazilara alepaketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885757F999

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20251218