UT1200 - Ραβδομπλέντερ MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Makita
Μοντέλο	UT1200
Τύπος προϊόντος	Μίξερ χειρός / Αναδευτήρας μίξης
Ισχύς εισαγωγής (230 V~)	960 W
Ονομαστική τάση	230 V~ μονοφασικό
Συχνότητα	50 Hz
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-400 min⁻¹
Μέγιστη χωρητικότητα	Περίπου 30 kg
Μέγιστη διάμετρος αναδευτήρα	120 mm
Υποδοχή εργαλείου	Θηλυκό σπείρωμα M14
Βάρος	3,2 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Βαθμός προστασίας	IP20
Στάθμη ηχητικής πίεσης	86 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	97 dB(A)
Δονήσεις χεριού-βραχίονα	0,5 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη και αραίωση χρωμάτων, κόλλων, κόλλας πλακιδίων, κονιάματος κ.λπ.
Εκκίνηση	Διακόπτης On/Off με κλείδωμα για συνεχή λειτουργία
Αλλαγή εργαλείου	Επίπεδο κλειδί 22 mm (δεν παρέχεται)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού· διατηρείτε το εργαλείο καθαρό· αναθέτετε τη συντήρηση σε ειδικό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευές αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, προστασία από ηλεκτροπληξία, χρήση με διακόπτη διαφυγής 30 mA σε εξωτερικό χώρο
Σύμφωνη χρήση	Μόνο για ανάμειξη μη εκρηκτικών και μη εύφλεκτων υλικών

Συχνές ερωτήσεις - UT1200 MAKITA

Πώς αλλάζω το εργαλείο του μίξερ Makita UT1200;

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο κλειδί 22 mm για να χαλαρώσετε τον αναδευτήρα περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα. Κρατήστε την υποδοχή εργαλείου με ένα άλλο κλειδί αν είναι απαραίτητο. Φοράτε γάντια προστασίας για να αποφύγετε τραυματισμό κατά την αλλαγή.

Ποια υλικά μπορούν να αναμιχθούν με το UT1200;

Το UT1200 έχει σχεδιαστεί για αραίωση και ανάμειξη χρωμάτων, κόλλας, κόλλας πλακιδίων, κονιάματος, σοβά, ισοπεδωτικών μαζών και παρόμοιων υλικών, σε μέγιστη ποσότητα περίπου 30 kg. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για εκρηκτικές ή εύφλεκτες ουσίες.

Ποια είναι η διαδικασία εκκίνησης και διακοπής;

Για στιγμιαία λειτουργία, πιέστε τον διακόπτη On/Off και αφήστε τον για διακοπή. Για συνεχή λειτουργία, πιέστε τον διακόπτη On/Off και κλειδώστε τον με το κουμπί διακοπής (κουμπί κλειδώματος). Για διακοπή, πιέστε ξανά τον διακόπτη On/Off και αφήστε τον.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το μίξερ;

Διατηρείτε τη συσκευή και τις σχισμές αερισμού καθαρές. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί ή μαλακή βούρτσα. Αποφύγετε την είσοδο ξένων σωματιδίων. Ζητήστε έλεγχο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο μετά από κάθε επισκευή. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλυτικά.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ακολουθούνται;

Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (γυαλιά, γάντια, ωτοασπίδες). Κρατάτε τη συσκευή από τις μονωμένες λαβές. Μη μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιο. Ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου και του βύσματος πριν από κάθε χρήση. Σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε διακόπτη διαφυγής 30 mA το πολύ.

Μπορεί το μίξερ να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, εφόσον συνδεθεί σε πρίζα προστατευμένη από διακόπτη διαφυγής 30 mA το πολύ. Αποφύγετε την έκθεση σε υγρασία ή βροχή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον.

Τι κάνω σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή ακούσιας διακοπής;

Εάν η μηχανή σταματήσει για οποιονδήποτε λόγο, αποσυνδέστε την αμέσως αφήνοντας τον διακόπτη On/Off. Αφήστε την να κρυώσει πριν την επανεκκίνηση. Αποφύγετε να μπλοκάρετε το εργαλείο μέσα στο υλικό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Πώς ερμηνεύω τα επίπεδα δονήσεων και θορύβου;

Οι δονήσεις χεριού-βραχίονα είναι 0,5 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²) και η στάθμη θορύβου 86 dB(A). Αυτές οι τιμές μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745. Φοράτε ωτοασπίδες. Για μείωση της έκθεσης σε δονήσεις, κάντε διαλείμματα και διατηρήστε το εργαλείο σε καλή κατάσταση.

Πού μπορώ να επισκευάσω το μίξερ σε περίπτωση βλάβης;

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita ή από ειδικευμένο τεχνικό. Μην επιχειρείτε ποτέ να επισκευάσετε μόνοι σας, γιατί μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Makita για να βρείτε ένα κέντρο σέρβις κοντά σας.

Ποια εξαρτήματα είναι συμβατά με το UT1200;

Χρησιμοποιείτε μόνο αναδευτήρες που συνιστά η Makita, με σπείρωμα M14 και μέγιστη διάμετρο 120 mm. Ο αναδευτήρας τοποθετείται με επίπεδο κλειδί 22 mm. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα ή ακατάλληλα εξαρτήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UT1200 MAKITA

	UT 1200		UT 1400
Ονομαστική τάση:	110 V ~	230 V ~	110 V ~	230 V ~
Ιοχύς εἰσόδου:	850 W	960 W	1050 W	1300 W
Ονομαστική ταχύτητα: 0–40	0 min -1	0–360 min-1	0–560 min-1	0–580 min-1
Συχόνότητα: 50 Hz
Υποδοχή:	M 14
Επίπεδο προστασίας:	II
Βαθμός προστασίας:	IP 20
Βάρος σύμφωνα με τήν Διαδικασία ΕΡΑ T 01/2003:	3,2 kg		5,2 kg

To TApov EYxEipio UTOKEITai Oe TPOITOTIOINc Xwpi C TPOEIDOTOINON OUqWvA
ME TIC TExVoioyIKcE EELiEIG KAI TPOOO.

Σημειωη: Ta ΣΕχνια καρακτηριοτικά μπορείνα διαφοροτοιούνται από χώρα σεχώρα.

Σúμβoλα

Ta akolouθa σuμβoλα χρσιμοτοιούνται για tov συγκεριενο εξοπλισό. Eivaσημavtikó va γνωρίζετ η Αμασία touc πριν χρσιμοτοιησετ Τ ὄργαλείο.

	Διαβάοτε πίς οὐγίες χρήσεως.
	Εργαστέίτε σουνκεντρωμένα και προσεκτικά. Διαπηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και αποφεύγετε Καταστάσεις κινδύνου.
	Λάβετε μέτρα γία την προστασία του χειριστή.
	Διπλή προστατευτική μόνωση

Σμβατικές εφαρμογές

O avadεutnpac UT 1200 xρησιμοποίεια για την avadευοη και aváμιξη xρωματος, kόλας, kόλας πλακίδιων κ.λπ. Εποστητα ἐως περίπου 30 κλά. H διαμετρος των avadεutnpων που xρησιμοποίουνται δεν πρέπεινα uπερβaivει τα 120 χιλίομετρα.

O avadεutnpac UT 1400 εivai katαληλος για την avadεuση και την aváμiŋ χρωματων, δομικου γύψου, koviáμatoς, κόλλaç πλακίδιων, uλικών εξομαλυνος και λειavος επιφανειών καθως και παρόμοια uλικα ἀως ποσότητας 50 κλών. H δίμετρος των avadεutnpων δεν μπορείνα Απερβαίνει τα 140 xιλιστά.

O xphoTnc eivai uTeuUvoC yia tuXov ZnmuIc Tou PpokaIoVrai aTio akataaaAaXpnon Tou epyaalxiou.

Péπει va tnpouvtai oI yeviká Tnapaδektoí kavóveç πpólηψnc atuxμatwv kai oI oBnyieç aσφαλεiaç Tnou εσωκλεiovtai.

Papoxn nEeKtpiKoU pEuMaTOc

O avaεiktnapc επιρεΠεται va ouvδθεί μόν με τη δεδομένη ταση ρεύματος Που avaypáφεται σην ενδεiktikn πιναίδa και λειοργεί μόνο με μονοφαοικn ευλλασσομενη ταση. Διαθέται διπλή προστατεικn μόνωση σύμφωνα με τα ευρωπαίκa πρότιπa και γι' auto μπορείνα ouvδθεί επίσης με γειωμένες πρίζες. Xρησιμοποίειαι kalδία προεκtaσης μόνο με επαρκn διαμή. Mia diatoum n Tous iivai πολu μικρή μπορείνα onynoεic σε utερβολικn απωλεία απóðoʊnc kai σε utερθέμavon tou εpyaλεiou kai tou kalωδiou.

Obnyiec aovpaaleia

PPOsOXH!

Δiaβαστε ολες τις προειδοποιησεις ασφαλείας και ὄλες τις σθηγίες.

H μη tíρονη των προειδοποίησεων και Μθηγιών μπορείνα σθηγήσει σελεκτροπληξία, πυρκayία ἡ / και σοβαρούς τραματισμόύς.

AtoeKcUoTe oec TIC P0eDooioeic kai Tc odnyiecs yia eavovtikn avopap.

ENIIAEON KANONEAΦAΛEIA ΩI A TO ΠAPON MHXANHMA:

1. Eáv Kata t n diapkeia tnc εpyaioac kataoTPapei n KOttéi to Kaawdoio Tpofooboiac, mnu To ayyizcTe kai aTouovdeote aueoswTo mnyavma aTTOV TTpiα. Σε Kaθe πepiTTwoh, mnu λeioupyeite To εpyaaleio eav To Kaawdoio Tpofooboiac evai katetopauévo.
2. To εργαλείο δεν πρέπειν α εἶναι uypó και δεν πρέπειν α λειτουρεί σε uypó περβάλλον.
3. Mny xpnoiotoiite to epyaio yia va avakateyete Ekpntikn a n ukoia avapoyoeva uika kai mny to xpnoiotoiite oe xwpouc Tou piokovtai kovta oTetoiuaikca.
4. Mny xnoiouoieTo kaawio yia va taepetTo epyaaleo.
5. πριν από καθε χρήση ελέγχετε οτο εργαλείο, έκαλώδιο και ο φις. Tuxóv επιοκεύες επιπέπειται συργματοῦσιουνται μόνο από εἰδικό τεχνίπη. Το φις συνδέειαι στην πρίζα μόνο εφόσουν ο εργαλείο εἶναι απένεργοῦπημένο (σβησό).
6. XpnoioutoieTe to epyaleio mOvo oE eXwTepiKo Xwpo Ee vomegaatwoevn diatae nn pooataiaac peuatoaoc poNc Ee y. 30 mA.
7. O avadεutnpac πρεπει va λειτουργει μόvo utó επιτήροη.
8. ATOOUVBéOTTo φiç aTó TnV Tpíça Kai ελÉγTE éav o avadεutnpac εivai aTVEpyoToinμévoc (σβnoTóC), Εe TEPiTTwON Tnou To εpyaLéio μEIVEI χωpiε TITInpnon, T.X. Εe εpyaoies Ouvapuolóynonc Kai aTTOUvaPouoLóynonc, TTIwons Taonc, TOnoθETnongc Kai/n Ouvapuolóynonc Twv EApTnμatWv.
9. Σβnote TO μnxavma, oε πεπΠωσι Πou για κατοιο λόγο σταματησιν αλειουργεί, ωοτε να αποφύγετε μια ξαφνική εκκίνησι, ενώ TO μnxavma δεν επιβλέπηται.
10. TOnoTeTe TnVTo KaIomega aTTo mXavma.
11. Mny xpnoiouoie To epyaio o e TepiTTwon Tou eva epoc Tou TepiAmaTc Ka/ Tou diaKOTn, Tou kaawdiou n Tou qic iva KaTeOtpaumévo.
12. Ta nλεκτρικα εργαλεία πρέπεινα ελέγχονται σε τακτικα διαστήματα από Εξειδικεύμενο τεχίπη.

13. Mny ayyizE T a TEPIOPTpeoEv a epn.

14. Poooxn ta a k p i a a i a . Mny o p a t e a p o i a pouxa.

15. Mny ETIxEIPeIe OTIOIEoBnTToE aAayEc oTo mnxavma.
16. Bεβαιωθείτε οτιοχειρολαβές εῖαι πάντα στέγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδια και λιπαρότητα.
17. Štrav xειρίζεοτε to εργαλείο xειροκίνητα, βεβαιωθείτε ὄτι το κρατάτε πάντα και με τα δύο xέρία και στέκεοτε σε σταθερή στάση. Προσέχετε τήν στρέψη αντίδρασης του μήχανήματός.
18. Kpatate to nEktpiko epyaaleio aTIO TIG MOVwEvEc ETTIqaveiec otav kKTEAitee pyaia oTou to eaptnma koTnC mTopei va epOe i OE eTAPn eOpao Kaawio n e To diko Tou kaawio. 'Eva eaptnma KOtnc Tou epyetai oE TPAHn e eva nEktpofopo kaawio mTopei va eTATpepsi ta kKTEeivEVA tAAiká epn Tou epyaieou e Nktpofopa kai va Tpokaolei Tnv nEktpoTnxiia Tou xepiotn.

Oeog e λειουργα

AaOos xieipiooos mTOpEi va oBnynoe i 8e Bλaβεc. I' autó εφapmuoTe TIG aKóλouθεC oBnyεS:

Xpnoiouoioate touc avadetpecs Tou ouotnovtai aTó Tov kataokuaotn (éviotn diμεtpoc): 120 xIλ. (UT1200), 140 xIλ. (UT1400) με σπεipωμa M14).

Mny epiapuve To uynxavna o e tetoio a o , wote va otapatnoe i va Aetoupyei.

Aλλayn εργαλειων

Ppoooxn!

NaVtαβyáζετε to μnxávnμα απó ην πρiζα πριν απó καθε εργασία.

Kata tvtoTioeTOn Twv epyaieiw uTopei va ouvtheta ta xepia oac. I' auto 4opate navta npootateutikayavtia epyaoiac, piv aTnTv aalayn epyaeeiw.

O kúpioc áξovac tou εpyaλεiou φépei εσωτερíkó σπεipωμα M14.

Διαπρείτε οπείρωμα και την μετωπική επιφάνεια καθαρά. Για την χαλάρωση και την αντίσταση του αναδευτήρα χρησιμοτοίησε ἀν διπλό κλείδι SW22 στον κύριο ἄξουν.

Ekkivno/σβnoiμo

Bpaxuipoθεσμη λειουργia

Ekkivno: Ieotv diaKoTTN EKKIVNO/σβnoiμo

Σβησιμο: Εφήσετον διακόπην εκκίνηση/σβησιμο

Aεitoupyia μακράς δίαρκειας

Ekkivno: TiOe Tov biakottn EKKIVNO/0noiu Kai Kpatwtaq Tov Tiouevo, Teoate Tov biakottn ouvexouc Ieitoupyiac oKivno.

Σβησιμο: Πεότε ξανά τον διακόπτη εκκίνηση/σβήσιμο και αφήστε τον.

O avadetnapac diaotei evav nektpoviko diakottn yia tn puroion tou tntedou taxutnac ava xtuTnma.

ZuotnveTai va to xpnoiouoite movo otav to mnxavna eivai oE itoupyia n evai bnouevo, wote va aioquyte tnv ektivaun ulikou. H ouvexnc itoupyia xaumlo apiOo stpoow odnyei oE utepopotwn, diOTI TO pOTep exi Aiyotepo kpuo aepa OTN diaeon tou kai etOI uTepepmaivetai TIOU ypnyopa.

Suvtnpno n kai Tepittoinon

Eπiokeuες επiπeTTetai va πpaymuatoTOIOUVTa μovo aTó ΕgouoiOθημεvo kai EKIIaIeUμevo TPOOwTIko, to OTIO Io exEι EμTIεPiα OTOV OUYKEkpiμεvo AVIKeIμεvo. To εpyaleio πeTTe i va eTIeewpeitai aTó eIDiko nλEKtpoLoyo μeTa aTó kaθε Eπiokeun. To nEkTPiKO εpyaleio eivai oxEdiaoμevo wotε va xpeiaζeai λáxioTN ouvtnponkai πepiToinon. OToSo, xpeiaζeai va πpaymuatoTOIOUVTa oI akolouθες εpyaoieC kai/n va λéyyovtaikTIA ta akolouθa epn tou:

To nλεκτρικό εργαλείο και στές αερισμου πρέπεινα διατηρουνται καθαρά.
Bεβaiωθειτο οτι δεν εισερχονται ξένα σωματα ΘΟ ηλεκτρίκο εργαλείο κατά τη διαρκεία της εργασίας.
Eav xalaosr to mnxavma, n 10kun tou mtpei va yivei movo aTc oiooobotnueo eepic.

PAnpoopiec yia 0puouc kai dovnoeic

Ta aTtEeouataa eTpnoang PPOOIOIOTNkav OUMWVA u To TPOTuTO EN 60745 H A-otaMIOEvn otAoN oOpBou Tou epyALiou ivai kavoviká:

	UT 1200	UT 1400
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LPA) 86 dB(A) 86 dB(A)
Στάθμη θορύβου (LWA) 97 dB(A) 97 dB(A)
Αβεβαίότητα K 3 dB 3 dB

ΦopáTE προστατεutικα ακόncs!

	UT 1200	UT 1400
Δόνηση χειρός-βραχίουνα	1,05 m/s2	0,5 m/s2
Αβεβαιότητα K	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Ta aπoτελεσματa μετρησç προδιορίσηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745

To i EKIOPTNCS DovnonC Tou avaypapetai OTIC napouoec odnyiec exeI p i OUWVA U TTV TUPOIOINVEV N eOBO METPNONC EN 60745 kai mTOpEi va XpnoiIOIOINei yia tn ouyKpion n e aAlo EpyaEio. Eivai ETIIONC kataaAaNo yia MiAPPOOVPIVN EKTIPUNON TOU EITIEDOU EKIOPTNCS DovnonC.

To eTTe do eTou n Tou aVapepetai ot Tnapooe oynie c avTPOOUEI Tc Baoke c epapoyes Tou nEKTPIKOU Epyaaleou. Eav to nEKTPIKO Epyaio xnoiopoioietai yia aAee c apayoe c n e diaqopetik a Epyaia n eav n ouvtnpon Tou dEv evai IKAVOTIOINIKn, ta eTTeDa EKTOPTN C dovnonc mTOpE i va Toiiklouv. Auto mTOpE i va obnynoe i e onmuVTIKn auGnon Tou eTTIEBOU EKTOPTN C dovnonc kaO oIo ToV xpov Opyaiaoc.

Tia Tnv akipiBn EKtiunon Tou ETIIEbou EKeOng Otn Dovnon, PpEeI ETIIONG VA aubavovtai UTOyN ta Xpoviká biaotnmuata KATA ta OTIOA n OUsKEUN Eivai aTVEpyoIToiuEvn KAI OE λeIToupyia, aAAa Dv XpnoiIpOToiEITai. Auto μTOpεi va ELATTWOeI ONUAVTKA TO ETIIEBO EKeOng Otn Dovnon YIA TO SuvoLKO xpvIKO biaotnma EpyaOiaç.

PéTéI va λαβávovTai σμπλnpωμatika μετpa ασρaεiας, ωoτe va προστateúεtai o xεipiatnc aTó Tnv επiδpaaon Twv δovnσεωv, oTiwC πapadεiyμatoç xáiv, n ouvtnPon Twv nλεKTPIKωv εpyaεiωv kai TwV xρησιμοToinμévωv εpyaεiωv, n δiatnPon ζεoTωv xεpiωv, n opyávwon Tns πρoδou Twv εpyaσiωv.

PpOStaia Tou TepiBaalovtoC

Móvo yia ta εupwtaiká kpatn

Mnv aToppiTTETc nEKTPIKc c OUOKeUc cTa oikiaKa aToppimuata! SuPwva m Tnv Eupwnaikn obnyia 2012/18/EU oxETIKa e Tnv aToppiyn Twv nEKTPIKwV KAI nEKTPOVIKW V OUKeUW, KAI Tnv EVoWnatwn Tnc OTIC eVIKc vOmoTeOEc, OI nEKTPIKc KAI nEKTPOVIKc c OUOKeUc c TpETeI va OUAAEyovtai Xwpiota KAI VA avakukawovtai m EeBaaMo oTo TTepiBaAALov.

Δηλωση Πιστότητας - EK

H Makita Corporation, ως Μιπεύθυνος κατασκευαστής δηλώνει ὄτι τα ακόλουθα μηχανήματα Makita:

Xapaktnpiaoosynxavnauo: Xsipokivntoc Avadutnpac

Ap./Turoc movtéλou: UT 1200/UT 1400

Eivai Tapaywyn oε σεipα kai

Σúφωνα με τις ακόλουθες εύρωταίκές Μδηγίες:

2006/42/EC

Kai kataoekuáεtai ouφwva με ta akólouθa πpóTÜTTa n ta TUTOTIOINμéva éyypaqa:

EN 60745

H TExvikn Tekunpiwn Tnpetai aTov EouoOodotnevo EKpOswto Tnv

Eupwtn, o oToioc ivai:

Makita International Europe Ltd,