UT1200 - Stavblender MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Makita
Model	UT1200
Produkttype	Stavblender / Røremaskine
Optaget effekt (230 V~)	960 W
Nominel spænding	230 V~ enfaset
Frekvens	50 Hz
Tomgangshastighed	0-400 min⁻¹
Maksimal kapacitet	Cirka 30 kg
Maksimal diameter på røremaskinen	120 mm
Værktøjstilslutning	M14 gevind (hun)
Vægt	3,2 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Beskyttelsesgrad	IP20
Lydtryksniveau	86 dB(A)
Lydeffektniveau	97 dB(A)
Hånd-arm vibrationer	0,5 m/s²
Vigtigste funktioner	Opløse og blande maling, lim, fliseklæber, mørtel osv.
Tænding	Start/Stop-knap med blokering til kontinuerlig drift
Værktøjsskift	22 mm skruenøgle (medfølger ikke)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; hold værktøjet rent; få det efterset af en specialist
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer udelukkende hos en autoriseret Makita-værksted
Sikkerhed	Dobbelt isolering, beskyttelse mod elektrisk stød, brug med 30 mA fejlstrømsafbryder udendørs
Korrekt brug	Kun til blanding af ikke-eksplosive og ikke-brændbare materialer

Ofte stillede spørgsmål - UT1200 MAKITA

Hvordan skifter man værktøjet på Makita UT1200 blenderen?

Før ethvert indgreb skal du tage stikket ud af apparatet. Brug en 22 mm skruenøgle til at løsne røremaskinen ved at dreje mod uret. Hold værktøjsholderen fast med en anden nøgle om nødvendigt. Bær beskyttelseshandsker for at undgå skader under skiftet.

Hvilke typer materialer kan man blande med UT1200?

UT1200 er designet til at opløse og blande maling, lim, fliseklæber, mørtel, puds, afretningsmasser og lignende materialer, op til en maksimal mængde på cirka 30 kg. Brug aldrig apparatet til eksplosive eller brændbare materialer.

Hvordan tændes og slukkes maskinen?

For øjeblikkelig drift skal du trykke på Start/Stop-knappen og slippe for at stoppe. For kontinuerlig drift skal du trykke på Start/Stop-knappen og derefter låse den med stopknappen (blokeringsknappen). For at stoppe skal du trykke på Start/Stop-knappen igen og slippe.

Hvordan rengør og vedligeholder man blenderen?

Hold apparatet og ventilationsåbningerne rene. Brug en tør klud eller en blød børste. Undgå indtrængen af fremmedlegemer. Få værktøjet tjekket af en specialiseret elektriker efter hver reparation. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Bær personligt beskyttelsesudstyr (briller, handsker, høreværn). Hold apparatet ved isolerende grebsoverflader. Bær aldrig apparatet i ledningen. Kontroller ledningens og stikkets tilstand før hver brug. Udendørs skal du bruge en fejlstrømsafbryder på maksimalt 30 mA.

Kan blenderen bruges udendørs?

Ja, forudsat at den er tilsluttet en stikkontakt beskyttet af en fejlstrømsafbryder på maksimalt 30 mA. Undgå udsættelse for fugt eller regn. Brug aldrig apparatet i et fugtigt miljø.

Hvad gør man ved overbelastning eller uventet stop?

Hvis maskinen stopper af en eller anden grund, skal du straks slukke den ved at slippe Start/Stop-knappen. Lad den køle af, før du genstarter den. Undgå at blokere værktøjet i materialet. Hvis problemet fortsætter, skal apparatet afleveres til et autoriseret Makita-værksted.

Hvordan tolker man vibrations- og støjniveauerne?

Hånd-arm-vibrationerne er 0,5 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²) og støjniveauet er 86 dB(A). Disse værdier er målt i henhold til EN 60745. Brug høreværn. For at reducere vibrationseksponeringen skal du tage pauser og holde værktøjet i god stand.

Hvor kan man få repareret blenderen, hvis den går i stykker?

Reparationer skal udføres udelukkende af et autoriseret Makita-værksted eller af en kvalificeret specialist. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv, da det kan kompromittere sikkerheden. Besøg Makitas hjemmeside for at finde et servicecenter i nærheden af dig.

Hvilke tilbehør er kompatible med UT1200?

Brug kun røremaskiner anbefalet af Makita, med M14 gevind og en maksimal diameter på 120 mm. Røremaskinen skal monteres ved hjælp af en 22 mm skruenøgle. Brug ikke beskadiget eller uegnet tilbehør.

BRUGSANVISNING UT1200 MAKITA

	UT 1200		UT 1400
Spænding:	110 V ~	230 V ~	110 V ~	230 V ~
Motoreffekt:	850 W	960 W	1050 W 1	300 W
Hastighed under belastning:	0–400 min-1	0–360 min-1	0–560 min-1	0–580 min-1
Frekvens: 50 Hz
Gevind til stav:	M 14
Beskyttelses klasse:	II
Beskyttelsesgrad:	IP 20
Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003:	3,2 kg		5,2 kg

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af udvikling og tekisk fremskrittundeden forudgående bekendtgorelse.

Obs.: De tekniske data kan afvige fra land til land.

Symboler

I det ffolgende vises symboler, der anvendes i forbindelse med udstyret. Det er vigtigt, at du kender deres betydning, for værktoget benyttes.

	Læs betjeningsvejledningen
	Arbejd koncentreret og med stor omhu. Hold arbejdspladsen ren, og undgå farlige situationer.
	Træf foranstaltninger til beskyttelse af operatøren.
	Dobbeltisoleret

Røreværk UT 1200 benyttes til røring og blanding af maling, lim, fliseklæber m.m. indtil en mængde på ca. 30kg . I den forbindelse bør diameteren af det benyttede piskeris ikke overstige 120mm .

Røreværk UT 1400 er egnet til oprøring og blanding af farver, puds, mørtel, fliselim, nivellerings- og spartelmasser og lignende materialer op til 50~kg . Omrørerens diameter på ikke overstige 140~mm .

Brugeren hæfter for skader opstæt ved misbrug.

Generelt anerkendte forskrifter for forebyggelse af ulykker og vedlagtesikkerhedsinstruktioner skal overholds.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes den spænding, som angives på typeskiltet og arbejder kun med enfaset vekelspænding. Den er dobbelt isoleret svarende til de europæiske direktiver og kan derfor øgså tilsluttes til stikkontakter uden jordkabel. Brug kun forlængerledninger med tilstrækkelig stort tværsnit. Et for lille tværsnit kan medføre et meget stort effekttab samt overophedning af motor og ledning.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger.

I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrkserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR MASKINEN:

1. Rør ikke ved til Slutningsledningen, hvis den beskadiges eller skæres over under arbejdet, men træk straks netstikket ud. Brug aldrig apparatet med beskadiget til Slutningsledning.
2. Apparatet mä ikke fugtigt eller benyttes i et fugtigt miljo.
3. Apparatet må ikke benyttes til blanding af eksplosionsfarlige eller letantændelige stoffer eller iærheden af,thise.
4. Bær aldrig apparatet i kablet.
5. Kontroller altid apparat, kabel og stik før brug. Skader må kun afhjælpes af en fagmand. Sæt kun stikket i stikkontakten, narr maskinen er slukket.
6. Ude i det fri mA apparatet kun anvendes via et fejIstrømsrelæ med maks. 30 mA.
7. Lad kun røreværket være i brug under opsyn.
8. Træk netstikket ud og kontrollér, at kontakten er slæt fra, narr røreværket eruden opsyn, f.eks. ved opbygnings- og nedtagningsarbejde, ved spændingsfald, ved isætning eller montering af en tilbehørsdel.
9. Sluk for maskinen, hvis den af en eller anden grund gär i sta. Derved undgär du pludselig igangsætning, mens maskinen er uden opsyn.
10. Før altid kablet væk fra maskinen bagud.
11. Benyt-ilke apparatet, hvis en del af huset er defekt, eller ved beskadigelse afkontakt, tilforselsledning eller stik.
12. Elværktøj skal kontrolleres af en fagmand med regelmæssige intervaller.
13. Tag/DDi roterende dele.
14. Forsigtig med langt hare. Arbejd kun med tætsiddende paklædning.
15. Manipulation af apparatet er ikke tilladt.
16. Hold handgreb tøre, rene og fri for olie og fedt.
17. Hold altid apparatet med begge hænder, og sorg for at stå sikkert under handbetjening af apparatet. Vær opmaerksom på maskinens reaktrionsmoment.
18. Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, nr du udforer arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bojede strmledninger erer el-værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan øgsa sætte elværktøjets metaldele under spænding, hvilket kan fore til elektrisk stød.

IBRUGTAGNING

Forkert handtering kan.fore til skader. Overhold derfor altid afterfolgende henvisninger:

Brug kun piskere, som producenten anbefaler (diameter maks. 120 mm (UT1200), 140mm (UT1400) med M 14-gevind).

Maskinen mä ikke belastes sá meget, at den gär i sta.

Værktogsskift

Forsigtig!

Træk altid netstikket ud, før der udfores arbejde på apparatet.

Haenderne kankommeniklemmevedisætingafværktoget.Brugderforaltid arbejdshandskeriforbindelsemedværktogsskift.

Maskinens arbejdsspindel har et M 14 indvendigt gevind.

Hold gevind og endeflader rene.

Brug en gaffelnogle SW 22 til at lösne piskeriset og holde kontra på arbejdsspindlen.

TAEND/SLUK

Kortvarig drift

Taend: Tryk på start-stop-kontakten.

Sluk: Slip start-stop-kontakten.

Vedvarende drift

Tænd: Tryk på start-stop-kontakten og lås i trykket tilstand med laseknappen.

Sluk: Trykigen på start-stop-kontakten og slipigen.

Røreværket er udstyret med en elektronisk kontakt.

Medienne kan man afhengigt af tasttryk regulere omdrejningstallet.

Brug af/DDne anbefales kun for opstart og nedbremsning af maskinen for at undg#a materialesprjojt. Vedvarende drift med reduceret omdrejningstal forer til overbelastning, da der sa er mindre koleluft til radighed for motoren, som derved overophedes vaesentigt hurtigere.

PLEJE OG SERVICE

Reparationer mag kun udfores af kvalificeret personale, der paa grund af sin uddannelse og erfaring er egnet til opgaven.

After en reparation skal apparatet altid kontrolleres af en elektriker.

Elværktøjet er konstrueret således, at det kun kræver et minimum af pleje og vedligeholdelse. Det er dog nødvendigt, at følgende arbejde udføres og/eller komponenter kontrolleres regelmæssigt:

• Det elektriske værktøj og ventilationsslidserne skal altid holdes rene.

• Ved arbejdet skal der sorges for, at der/DD kOMMER nogen fremmedlegem er ind i det elektriske værktog.

• Ved manglende Funktion på apparatet kun repareres af et autoriseret��ksted.

Stoj-/vibrationsinformation

Måleværdier bestemt i overensstemmelse med EN 60745

Det A-vægtede støjniveau for apparatet er typisk:

	UT 1200	UT 1400
Lydtryksniveau (LPA) 86 dB(A) 86 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA) 97 dB(A) 97 dB(A)
Usikkerhed K 3 dB 3 dB

Brug horeværn!

	UT 1200	UT 1400
Hand-/arm-vibration 1,05 m/s2 0,5 m/s2
Usikkerhed K 1,5 m/s2 1,5 m/s2

Måleværdier bestemt i overensstemmelse med EN 60745

Vibrationsniveauaut, der er anført i disse anvisninger, er malt i henhold til en standardiseret malemetode i EN 60745 og kan anvendes til indbyrdesammenligning af elværktjoer. Det er ogsa velegnet til en forelbig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau reppesenterer elværktjets hovedanvendelser. Hvis elværktjot imidlertid benyttes til andre anvendelser, med andre indsatsværktjerer ell er ved utilstraekelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauaet afvige. Dette kan medfrole en vaesentigt hojere vibrationsbelastning over det samlede arbejdstidsrum.

For en nogagtig vurdering af vibrationsbelastningen bør der øgså tages hensyn til de tider, hvor apparatet er slæt fra eller er i drift ut den rent faktisk at blive anvendt. Dette kan reducere vibrationsbelastningen tydeligt over det samlede arbejdstidsrum.

Fastsæt yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod virkningerne af vibrationer, som for eksempel: vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøjer, vermholdning af hænderne, organisation af arbejdssprocesserne.

Miljøbeskyttelse

Gælder kun i EU-lande

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EUom affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

EU-konformitetserklæring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) ffolgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Røreværk

Model nr./Type: UT 1200/UT 1400

er af sérieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de falgende standarder eller

standardiserededokumenter:

EN 60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserede representant i

Europa, som er:

Makita International Europe Ltd,