UT1200 - Mixer de mão MAKITA - Manual de utilização gratuito

Marca	Makita
Modelo	UT1200
Tipo de produto	Batedor de imersão / Batedor misturador
Potência absorvida (230 V~)	960 W
Tensão nominal	230 V~ monofásico
Frequência	50 Hz
Velocidade em vazio	0-400 min⁻¹
Capacidade máxima	Aproximadamente 30 kg
Diâmetro máximo do batedor	120 mm
Conexão da ferramenta	Rosca fêmea M14
Peso	3,2 kg
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Grau de proteção	IP20
Nível de pressão sonora	86 dB(A)
Nível de potência sonora	97 dB(A)
Vibrações mão-braço	0,5 m/s²
Funções principais	Diluir e misturar tintas, colas, adesivos para azulejos, argamassa, etc.
Ligar	Botão Liga/Desliga com bloqueio para funcionamento contínuo
Troca de ferramenta	Chave de boca de 22 mm (não fornecida)
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as aberturas de ventilação; manter a ferramenta limpa; revisar por um especialista
Peças de reposição e reparabilidade	Reparos exclusivamente por uma oficina autorizada Makita
Segurança	Isolamento duplo, proteção contra choques elétricos, uso com interruptor diferencial de 30 mA em ambientes externos
Uso adequado	Apenas para misturar materiais não explosivos e não inflamáveis

Perguntas frequentes - UT1200 MAKITA

Como trocar a ferramenta do batedor Makita UT1200?

Antes de qualquer intervenção, desconecte o aparelho. Use uma chave de boca de 22 mm para soltar o batedor girando no sentido anti-horário. Segure o eixo porta-ferramenta com outra chave, se necessário. Use luvas de proteção para evitar ferimentos ao trocar.

Quais tipos de materiais podem ser misturados com o UT1200?

O UT1200 é projetado para diluir e misturar tintas, cola, adesivo para azulejos, argamassa, rebocos, massas de nivelamento e materiais semelhantes, até uma quantidade máxima de aproximadamente 30 kg. Nunca use o aparelho para materiais explosivos ou inflamáveis.

Qual é o procedimento de ligar e desligar?

Para funcionamento instantâneo, pressione o botão Liga/Desliga e solte para parar. Para funcionamento contínuo, pressione o botão Liga/Desliga e bloqueie-o com o botão de parada (botão de bloqueio). Para parar, pressione novamente o botão Liga/Desliga e solte.

Como limpar e fazer a manutenção do batedor?

Mantenha o aparelho e as aberturas de ventilação limpos. Use um pano seco ou uma escova macia. Evite a entrada de corpos estranhos. Faça a ferramenta ser verificada por um eletricista especializado após cada reparo. Não use produtos abrasivos ou solventes.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Use equipamentos de proteção individual (óculos, luvas, proteção auditiva). Segure o aparelho pelas superfícies de aperto isolantes. Nunca carregue o aparelho pelo cabo. Verifique o estado do cabo e do plugue antes de cada uso. Em ambientes externos, use um disjuntor diferencial de 30 mA no máximo.

Pode-se usar o batedor ao ar livre?

Sim, desde que seja conectado a uma tomada protegida por um disjuntor diferencial de 30 mA no máximo. Evite qualquer exposição à umidade ou chuva. Nunca use o aparelho em ambiente úmido.

O que fazer em caso de sobrecarga ou parada inesperada?

Se a máquina parar por qualquer motivo, desligue-a imediatamente soltando o botão Liga/Desliga. Deixe-a esfriar antes de religar. Evite bloquear a ferramenta no material. Se o problema persistir, leve o aparelho a uma oficina autorizada Makita.

Como interpretar os níveis de vibração e ruído?

As vibrações mão-braço são de 0,5 m/s² (incerteza 1,5 m/s²) e o nível sonoro de 86 dB(A). Esses valores são medidos de acordo com a norma EN 60745. Use proteção auditiva. Para reduzir a exposição a vibrações, faça pausas e mantenha a ferramenta em boas condições.

Onde consertar o batedor em caso de avaria?

Os reparos devem ser feitos exclusivamente por uma oficina autorizada Makita ou por um especialista qualificado. Nunca tente consertar o aparelho você mesmo, pois isso pode comprometer a segurança. Consulte o site da Makita para encontrar um centro de serviço perto de você.

Quais acessórios são compatíveis com o UT1200?

Use apenas batedores recomendados pela Makita, com rosca M14 e diâmetro máximo de 120 mm. O batedor deve ser montado com uma chave de boca de 22 mm. Não use acessórios danificados ou inadequados.

MANUAL DE UTILIZADOR UT1200 MAKITA

Funcionamento permanente

	UT 1200		UT 1400
Tensão nominal:	110 V ~	230 V ~	110 V ~	230 V ~
Potência utilizada:	850 W	960 W	1050 W	1300 W
Velocidade nominal:	0-400 rpm	0-360 rpm	0-560 rpm	0-580 rpm
Frequência:	50 Hz
Suporte da ferramenta:	M 14
Classe de segurança:	II
Grau de segurança:	IP 20
Pesoingletono o Procedimento EPTA 01/2003:	3,2 kg		5,2 kg

Este manual pode ser sujeito a modificações sem avis原先, na sequência de desenvolvimento eavanços técnicos.

Nota: Os dados tecnicos poderao diferir consoante o pais.

Símbolos

Os@simbolosindicados em seguida aplicam-se ao equipamento. É importante conhecer o significado dos mesmos antes de utilizes a ferramenta.

	Ler instruções
	Trabalhar com concentração e cuidado. Manter o local e trabalho limpo e evaporar situações perigosas.
	Deveração ser tomadas preocupações para fins de proteção dos operadores.
	Isolamento duplo de proteção

Utilização prevista

A misturadora UT 1200 utilizes se para mexer e misturar tinta, cola, cimento-cola, etc., até um volume de circa de 30~kg . O diametro dos agitadores realizados não deve exceeder 120~mm .

A mistradora UT 1400 é adequada para agitar e mexer tintas, gesso, argamassa, cimento-cola, compostos de nivelamento e alisamento e materiais semelhantes, àsuma quantidade de 50~kg . O diametro dos agitadores de mistura não deve excesser um valor de 140~mm .

O utilizes o responsavel por quaisquer danos provocados pela utilização inadequada.

Deveração ser cumpridas as regulamenteções de prevenção de acidentes geralmente aceites, bem como as instruções de segurarça incluidas.

Fonte de alimentação

A boa, deve ser ligada exclusivamente a tension indica na placar de caractécticas e funcaiona apenas com tension AC monofásica. É fornecido com isolamento duplo de proteção, em conformidade com as normas europeias e, como tal, también pode ser ligado a tomadas sem cabo de terra.

Utilize apenas cabos de extensão com和地区 transversal suficiente. Uma sequência transversal de tamanho insufficiente pode provocar a perda excessiva de potência e o sobraqueamento da ferramenta e do cabo.

Instruções de segança

ATENÇAIO!

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções.

O desrespeito das advertencias e instruções aparecadas abaixo pode causarCHOque electrico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA ESTA MAQUINA:

1. Se o cabo de ligação for danificado ou cortado durante o uso, não lhe toque e desligue imeditamente a fixa. Em todo o caso, não travaque com a ferramenta se o cabo de ligação estiver danificado.
2. A ferramenta não deve estar humida nem deve ser realizada num ambiente humido.
3. Não utilize a ferramenta para misturarsubstências explosivas ou fácilmente inflamáveis, nem a utilize em和地区proximasdestassubstências.
4. Não utilize o cabo para transporte a ferramenta.
5. Inspecione sempre a ferramenta, o cabo e a ficha antes de utilizes-la. As reparacoes devem ser realizadas exclusivamente por um专业技术 especializzato. A ficha so deve ser ligada à tomada se a ferramenta estiver desligada.
6. Para utiliser a ferramenta no exterior, utilize sempre um disjúnitor de corrente residual com um máximo de 30mA .
7. Não deixe a misturadora de não a funciona sem supervisão.
8. Desligue a fixa de alimentacao e verifique se a misturadora de me está desligada antes de a delear sem superviso, por exemplo, no caso de montagem e descentmontagem, quebra de tensao, inscrao e/ou montagem de acessórios.
9. Se, por在哪quer motivo, a ferramenta deixar de funciona, deslque-a da corrente a fim de fazer que se ligue subitamente quando estiver sem supervisao.
10. Oriente sempre o cabo por增值服务.
11. Não utilize a ferramenta se parte do revestimento e/ou o interruptor, o cabo ou a ficha estiver danificada.
12. As ferramentas electricas devem ser regularmenteinspectionadas por um的技术ico especializzato.
13. Não toque nas peças rotativas.
14. Tenha cuidado com o callee comprido. Não use roupas largas.
15. Não Manipule a ferramenta.

16. Assegure-se de que os Manipulos está secs, limpos e isentes de oleo e gordura.

17. quando a ferramenta for operada manualmente, certifique-se de que a segura sempre com às vezes as mãos e de que se mantém numa posicao firme. Preste atençao ao momento de reacao da ferramenta.

18. Ao realizar uma的操作ação em que o acessório de corte possaentrar em contacto com fios ocultos ou com oproprio cabo, segure o cabo de alimentação pelas superfícies indicadas para tal. Ocontacto do acessório de corte com um fio conductor pode fazer com que as peças metalicas da ferramenta electrolytica "deem passagem" e provocar umCHOque electrolyico no operador.

Utilizar aquina

A.kraco incorreta podereresultar em danos. Por este motivo,deve cumprim sempre as seguintes instruções:

Utilize agitadores recomendados pelo fabricante (diametro maximo: 120 mm (UT1200), 140 mm (UT1400) com rosca M14).

Não sobrecarregue a boaina de tal modo que a mesma deixe de funcionar.

Substituição de acessórios

Cuidado!

Retire sempre a ficha da tomada antes de realizar qualquer intervenção na ferramenta.

Os seu dedos podem ficar presos ao introduzir o acessario. Assim, use sempre luvas de protecao quando substituir acessórios.

O fuso de commando da ferramenta possui una rosca M14 interna.

Mantenh a rosca e as superficies frontais limpas. Não utilize uma chave SW 22 paraletalr o agitador e segure no fuso de commando.

Ligar e desligar aquina

Operação de curta duração

Ligar aquina: Prima o interruptor ligar/desligar

Parar aquina: Solte o interruptor ligar/desligar

Operação permanente

Ligar a boa: Prima o interruptor ligar/desligar e, mantendo-o premido, acione o botao de bloqueio

Parar a boa: Prima novamente o botão ligar/desligar e solte-o

A mistradora possui um interruptor eletrónico para regular o;nível de velocidade através de pressões no mesmo. Recommenda-se que o utilize apenas quando ligar ou deslugar a maior, a fim de fazer salpicos de material. Se utilizes o modo continuo com velocidade reduzida, poderá ocorro tensão excessiva porque a maior não receivebe ar de refrigeracao suficiente, pelo que se verificará um sobraquecimento de forma significativamente mais rápida.

Cuidados e manutenção

As reparações devem ser realizadas exclusivamente por pessoalrialicado, com formação e experiência esta area. A ferramenta deve ser inspecionada por um eletricista qualificado antes cada reparação. A ferramentaétrica foi concebida para querer o minimumo decretados e manutençao.Contudo,e necessario realizar as seguintes intervenções e/ou inspecionar regularmente os seguintes componentes:

• Mantenha sempre a ferramenta eletrica e as ranhuras de ventilacao limpas.

• Certifique-se de que não se introduzem objetos estranhos na ferramenta eletrica.

• Em caso de avaria da ferramenta, a reparacao deve ser efetuada exclusivamente por um centro autorizzato.

Informações sobre ruido e vibração

Valores medidos determinados de acordo com a norma EN 60745

O;nvelde ruido ponderado A da ferramenta é normalmente o segunte:

	UT 1200	UT 1400
Nível de pressão sonora (LPA)	86 dB(A) 86 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	97 dB(A) 97 dB(A)
Incerteza K	3 dB 3 dB

Use proteção auditiva!

	UT 1200	UT 1400
Vibração de mãos e braços	1,05 m/s20,5 m/s2
Incerteza K	1,5 m/s21,5 m/s2

Valores medidos determinados de acordo com a norma EN 60745

O[nível de emissão de vibração indicado restas instruções foi medico em conformidade com um método de teste normalizzato incluído na norma EN 60745 e pode ser utilizeso para comparar ferramentas entre si. É igualmente adequado a uma avaliação preliminar do[nível de emissões de vibração.

O[nível de emissão de vibração indicado restas instruções apareça as principais aplicações da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações ou com acessórios发展目标, ou se a manutençao não for sufficiente, o[nível de emissão de vibração pode variar. Tal pode gerar um[nível de emissão de vibração significativamente mais alto durante todo o períodode工作的cho.

Para fins de precisão, también deve ser tida em conta uma estimativa do;nível de exposicao a vibração de todas as vezes em que a ferramenta está desligada e quando está em funcaoamento mas não é efetivamente realizada. Tal pode reduzir significativamente o;nível de exposicao a vibração durante todo o periodo de trabalho.

Para proteger o utilizes contra os efeitos da vibração,deerao ser determinadas medidas de proteção adicular como, por exemple, realizar a manutenção das ferramentas electrolyticas, manter as mês quentes e organizear processos de trabalho.

Eliminação

Apenas paises da Uniao Europeia

Não deitar ferramentas electricas no lixo dométrico! De acordo com a直达a europeia 2012/19/EU para apareiros electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis eles mais, as ferramentas electricas que não servem mais para autilização, vem ser enviadas separatamente a uma reciclagem ecológica.

Declaração de Conformidade CE

A Makita Corporation, na calidad de Fabricante responsavel, declara que a(s) segunte(s) Maquina(s) Makita:

Designação da Maquina: Misturadora de São

E produzida em série e

Está em conformidade com as següntes Diretivas Europeias:

2006/42/CE

E é fabricada de acordo com as seguintes normas ou Documentos normalizados:

EN 60745

A Documentação Técnica é mantida pelo mesmo Representante autorizzato na

Europa:

Makita International Europe Ltd,

Representação autorizada na Europa:

Makita International Europe Ltd,