UT1200 - Mixer de mão MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UT1200 MAKITA

Funcionamento permanente

	UT 1200		UT 1400
Tensão nominal:	110 V ~	230 V ~	110 V ~	230 V ~
Potência utilizada:	850 W	960 W	1050 W	1300 W
Velocidade nominal:	0-400 rpm	0-360 rpm	0-560 rpm	0-580 rpm
Frequência:	50 Hz
Suporte da ferramenta:	M 14
Classe de segurança:	II
Grau de segurança:	IP 20
Pesoingletono o Procedimento EPTA 01/2003:	3,2 kg		5,2 kg

Este manual pode ser sujeito a modificações sem avis原先, na sequência de desenvolvimento eavanços técnicos.

Nota: Os dados tecnicos poderao diferir consoante o pais.

Símbolos

Os@simbolosindicados em seguida aplicam-se ao equipamento. É importante conhecer o significado dos mesmos antes de utilizes a ferramenta.

	Ler instruções
	Trabalhar com concentração e cuidado. Manter o local e trabalho limpo e evaporar situações perigosas.
	Deveração ser tomadas preocupações para fins de proteção dos operadores.
	Isolamento duplo de proteção

Utilização prevista

A misturadora UT 1200 utilizes se para mexer e misturar tinta, cola, cimento-cola, etc., até um volume de circa de 30~kg . O diametro dos agitadores realizados não deve exceeder 120~mm .

A mistradora UT 1400 é adequada para agitar e mexer tintas, gesso, argamassa, cimento-cola, compostos de nivelamento e alisamento e materiais semelhantes, àsuma quantidade de 50~kg . O diametro dos agitadores de mistura não deve excesser um valor de 140~mm .

O utilizes o responsavel por quaisquer danos provocados pela utilização inadequada.

Deveração ser cumpridas as regulamenteções de prevenção de acidentes geralmente aceites, bem como as instruções de segurarça incluidas.

Fonte de alimentação

A boa, deve ser ligada exclusivamente a tension indica na placar de caractécticas e funcaiona apenas com tension AC monofásica. É fornecido com isolamento duplo de proteção, em conformidade com as normas europeias e, como tal, también pode ser ligado a tomadas sem cabo de terra.

Utilize apenas cabos de extensão com和地区 transversal suficiente. Uma sequência transversal de tamanho insufficiente pode provocar a perda excessiva de potência e o sobraqueamento da ferramenta e do cabo.

Instruções de segança

ATENÇAIO!

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções.

O desrespeito das advertencias e instruções aparecadas abaixo pode causarCHOque electrico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA ESTA MAQUINA:

1. Se o cabo de ligação for danificado ou cortado durante o uso, não lhe toque e desligue imeditamente a fixa. Em todo o caso, não travaque com a ferramenta se o cabo de ligação estiver danificado.
2. A ferramenta não deve estar humida nem deve ser realizada num ambiente humido.
3. Não utilize a ferramenta para misturarsubstências explosivas ou fácilmente inflamáveis, nem a utilize em和地区proximasdestassubstências.
4. Não utilize o cabo para transporte a ferramenta.
5. Inspecione sempre a ferramenta, o cabo e a ficha antes de utilizes-la. As reparacoes devem ser realizadas exclusivamente por um专业技术 especializzato. A ficha so deve ser ligada à tomada se a ferramenta estiver desligada.
6. Para utiliser a ferramenta no exterior, utilize sempre um disjúnitor de corrente residual com um máximo de 30mA .
7. Não deixe a misturadora de não a funciona sem supervisão.
8. Desligue a fixa de alimentacao e verifique se a misturadora de me está desligada antes de a delear sem superviso, por exemplo, no caso de montagem e descentmontagem, quebra de tensao, inscrao e/ou montagem de acessórios.
9. Se, por在哪quer motivo, a ferramenta deixar de funciona, deslque-a da corrente a fim de fazer que se ligue subitamente quando estiver sem supervisao.
10. Oriente sempre o cabo por增值服务.
11. Não utilize a ferramenta se parte do revestimento e/ou o interruptor, o cabo ou a ficha estiver danificada.
12. As ferramentas electricas devem ser regularmenteinspectionadas por um的技术ico especializzato.
13. Não toque nas peças rotativas.
14. Tenha cuidado com o callee comprido. Não use roupas largas.
15. Não Manipule a ferramenta.

16. Assegure-se de que os Manipulos está secs, limpos e isentes de oleo e gordura.

17. quando a ferramenta for operada manualmente, certifique-se de que a segura sempre com às vezes as mãos e de que se mantém numa posicao firme. Preste atençao ao momento de reacao da ferramenta.

18. Ao realizar uma的操作ação em que o acessório de corte possaentrar em contacto com fios ocultos ou com oproprio cabo, segure o cabo de alimentação pelas superfícies indicadas para tal. Ocontacto do acessório de corte com um fio conductor pode fazer com que as peças metalicas da ferramenta electrolytica "deem passagem" e provocar umCHOque electrolyico no operador.

Utilizar aquina

A.kraco incorreta podereresultar em danos. Por este motivo,deve cumprim sempre as seguintes instruções:

Utilize agitadores recomendados pelo fabricante (diametro maximo: 120 mm (UT1200), 140 mm (UT1400) com rosca M14).

Não sobrecarregue a boaina de tal modo que a mesma deixe de funcionar.

Substituição de acessórios

Cuidado!

Retire sempre a ficha da tomada antes de realizar qualquer intervenção na ferramenta.

Os seu dedos podem ficar presos ao introduzir o acessario. Assim, use sempre luvas de protecao quando substituir acessórios.

O fuso de commando da ferramenta possui una rosca M14 interna.

Mantenh a rosca e as superficies frontais limpas. Não utilize uma chave SW 22 paraletalr o agitador e segure no fuso de commando.

Ligar e desligar aquina

Operação de curta duração

Ligar aquina: Prima o interruptor ligar/desligar

Parar aquina: Solte o interruptor ligar/desligar

Operação permanente

Ligar a boa: Prima o interruptor ligar/desligar e, mantendo-o premido, acione o botao de bloqueio

Parar a boa: Prima novamente o botão ligar/desligar e solte-o

A mistradora possui um interruptor eletrónico para regular o;nível de velocidade através de pressões no mesmo. Recommenda-se que o utilize apenas quando ligar ou deslugar a maior, a fim de fazer salpicos de material. Se utilizes o modo continuo com velocidade reduzida, poderá ocorro tensão excessiva porque a maior não receivebe ar de refrigeracao suficiente, pelo que se verificará um sobraquecimento de forma significativamente mais rápida.

Cuidados e manutenção

As reparações devem ser realizadas exclusivamente por pessoalrialicado, com formação e experiência esta area. A ferramenta deve ser inspecionada por um eletricista qualificado antes cada reparação. A ferramentaétrica foi concebida para querer o minimumo decretados e manutençao.Contudo,e necessario realizar as seguintes intervenções e/ou inspecionar regularmente os seguintes componentes:

• Mantenha sempre a ferramenta eletrica e as ranhuras de ventilacao limpas.

• Certifique-se de que não se introduzem objetos estranhos na ferramenta eletrica.

• Em caso de avaria da ferramenta, a reparacao deve ser efetuada exclusivamente por um centro autorizzato.

Informações sobre ruido e vibração

Valores medidos determinados de acordo com a norma EN 60745

O;nvelde ruido ponderado A da ferramenta é normalmente o segunte:

	UT 1200	UT 1400
Nível de pressão sonora (LPA)	86 dB(A) 86 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	97 dB(A) 97 dB(A)
Incerteza K	3 dB 3 dB

Use proteção auditiva!

	UT 1200	UT 1400
Vibração de mãos e braços	1,05 m/s20,5 m/s2
Incerteza K	1,5 m/s21,5 m/s2

Valores medidos determinados de acordo com a norma EN 60745

O[nível de emissão de vibração indicado restas instruções foi medico em conformidade com um método de teste normalizzato incluído na norma EN 60745 e pode ser utilizeso para comparar ferramentas entre si. É igualmente adequado a uma avaliação preliminar do[nível de emissões de vibração.

O[nível de emissão de vibração indicado restas instruções apareça as principais aplicações da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações ou com acessórios发展目标, ou se a manutençao não for sufficiente, o[nível de emissão de vibração pode variar. Tal pode gerar um[nível de emissão de vibração significativamente mais alto durante todo o períodode工作的cho.

Para fins de precisão, también deve ser tida em conta uma estimativa do;nível de exposicao a vibração de todas as vezes em que a ferramenta está desligada e quando está em funcaoamento mas não é efetivamente realizada. Tal pode reduzir significativamente o;nível de exposicao a vibração durante todo o periodo de trabalho.

Para proteger o utilizes contra os efeitos da vibração,deerao ser determinadas medidas de proteção adicular como, por exemple, realizar a manutenção das ferramentas electrolyticas, manter as mês quentes e organizear processos de trabalho.

Eliminação

Apenas paises da Uniao Europeia

Não deitar ferramentas electricas no lixo dométrico! De acordo com a直达a europeia 2012/19/EU para apareiros electricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis eles mais, as ferramentas electricas que não servem mais para autilização, vem ser enviadas separatamente a uma reciclagem ecológica.

Declaração de Conformidade CE

A Makita Corporation, na calidad de Fabricante responsavel, declara que a(s) segunte(s) Maquina(s) Makita:

Designação da Maquina: Misturadora de São

E produzida em série e

Está em conformidade com as següntes Diretivas Europeias:

2006/42/CE

E é fabricada de acordo com as seguintes normas ou Documentos normalizados:

EN 60745

A Documentação Técnica é mantida pelo mesmo Representante autorizzato na

Europa:

Makita International Europe Ltd,

Representação autorizada na Europa:

Makita International Europe Ltd,