UT1200 - Frullatore a immersione MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Makita
Modello	UT1200
Tipo di prodotto	Frullatore a immersione / Miscelatore sbattitore
Potenza assorbita (230 V~)	960 W
Tensione nominale	230 V~ monofase
Frequenza	50 Hz
Velocità a vuoto	0-400 min⁻¹
Capacità massima	circa 30 kg
Diametro massimo della frusta	120 mm
Attacco utensile	Filettatura femmina M14
Peso	3,2 kg
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Grado di protezione	IP20
Livello di pressione acustica	86 dB(A)
Livello di potenza acustica	97 dB(A)
Vibrazioni mano-braccio	0,5 m/s²
Funzioni principali	Mescolare e miscelare vernici, colle, adesivi per piastrelle, malta, ecc.
Avviamento	Pulsante Marcia/Fermo con blocco per funzionamento continuo
Cambio utensile	Chiave piatta da 22 mm (non fornita)
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente le fessure di ventilazione; mantenere l'utensile pulito; far revisionare da un tecnico specializzato
Ricambi e riparabilità	Riparazioni esclusivamente presso un'officina autorizzata Makita
Sicurezza	Doppio isolamento, protezione contro le scosse elettriche, utilizzo con interruttore differenziale 30 mA all'aperto
Utilizzo conforme	Solo per miscelare materiali non esplosivi e non infiammabili

Domande frequenti - UT1200 MAKITA

Come cambiare l'utensile del miscelatore Makita UT1200?

Prima di qualsiasi intervento, scollegare l'apparecchio. Utilizzare una chiave piatta da 22 mm per allentare la frusta girando in senso antiorario. Se necessario, tenere fermo il mandrino con un'altra chiave. Indossare guanti di protezione per evitare lesioni durante il cambio.

Quali tipi di materiali si possono miscelare con il UT1200?

Il UT1200 è progettato per mescolare e miscelare vernici, colla, adesivo per piastrelle, malta, intonaci, massetti e materiali simili, fino a una quantità massima di circa 30 kg. Non utilizzare mai l'apparecchio per materiali esplosivi o infiammabili.

Qual è la procedura di accensione e spegnimento?

Per un funzionamento istantaneo, premere il pulsante Marcia/Fermo e rilasciare per fermare. Per un funzionamento continuo, premere il pulsante Marcia/Fermo e bloccarlo con il pulsante di arresto (pulsante di blocco). Per fermare, premere nuovamente il pulsante Marcia/Fermo e rilasciare.

Come pulire e mantenere il miscelatore?

Mantenere l'apparecchio e le fessure di ventilazione pulite. Usare un panno asciutto o una spazzola morbida. Evitare l'introduzione di corpi estranei. Far verificare l'utensile da un elettricista specializzato dopo ogni riparazione. Non usare prodotti abrasivi o solventi.

Quali precauzioni di sicurezza bisogna osservare?

Indossare dispositivi di protezione individuale (occhiali, guanti, protezione dell'udito). Tenere l'apparecchio per le superfici di presa isolanti. Non trasportare mai l'apparecchio per il cavo. Controllare le condizioni del cavo e della spina prima di ogni utilizzo. All'aperto, utilizzare un interruttore differenziale da 30 mA massimo.

Si può usare il miscelatore all'aperto?

Sì, a condizione di collegarlo a una presa protetta da un interruttore differenziale da 30 mA massimo. Evitare l'esposizione a umidità o pioggia. Non utilizzare mai l'apparecchio in un ambiente umido.

Cosa fare in caso di sovraccarico o arresto imprevisto?

Se la macchina si ferma per qualsiasi motivo, metterla fuori circuito immediatamente rilasciando il pulsante Marcia/Fermo. Lasciarla raffreddare prima di riavviarla. Evitare di bloccare l'utensile nel materiale. Se il problema persiste, affidare l'apparecchio a un'officina autorizzata Makita.

Come interpretare i livelli di vibrazioni e rumore?

Le vibrazioni mano-braccio sono 0,5 m/s² (incertezza 1,5 m/s²) e il livello sonoro è di 86 dB(A). Questi valori sono misurati secondo la norma EN 60745. Indossare una protezione dell'udito. Per ridurre l'esposizione alle vibrazioni, fare pause e mantenere l'utensile in buone condizioni.

Dove far riparare il miscelatore in caso di guasto?

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un'officina autorizzata Makita o da un tecnico qualificato. Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli, poiché potrebbe compromettere la sicurezza. Consultare il sito Makita per trovare un centro assistenza vicino a voi.

Quali accessori sono compatibili con il UT1200?

Utilizzare solo fruste raccomandate da Makita, con filettatura M14 e diametro massimo di 120 mm. La frusta deve essere montata utilizzando una chiave piatta da 22 mm. Non utilizzare accessori danneggiati o inadatti.

MANUALE UTENTE UT1200 MAKITA

Caratteristiche tecniche

	UT 1200		UT 1400
Tensione nominale:	110 V ~	230 V ~	110 V ~	230 V ~
Potenza nominale:	850 W	960 W	1050 W 1	300 W
Velocità sottocarico: 0–400	min-1	0–360 min-1	0–560 min-1	0–580 min-1
Frequenza: 50 Hz
Attacco:	M 14
Classe di protezione:	II
Grado di protezione:	IP 20
Peso conforme alla EPTA Procedure 01/2003:	3,2 kg		5,2 kg

Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche risultanti dall'evoluzione technologica.
anchezza alcun preavviso.

Avverenza: I dati tecnici sono essere diversi a seconda del paese.

Simboli

Qui di seguito sono riportati i symboli utilizzati relativamente all'attrezzatura. è importante conoscere questi symboli prima di procedere all'utilizzo dell'attrezzatura.

Leggere il manuale di istruzione

Durante l'uso dell'attrezzatura occorre concentrarsi sul lavoro e lavorare in modo accurato. Tenere pulito il l'ambiente di lavoro ed evitare qualsiasi situazione di pericolo.

Adottare accorgimenti per la sicurezza dell'operatore.

A doppio isolamento protettivo

Utilizzo appropriato

L'agitatore UT 1200 serve per la preparazione e la miscelazione di colori, colle, colle per piastrelle ecc. fino ad una quantità di 30kg circa. Il diametro del rotore utilizzato non dovrebbe essere superiore a 120~mm .

L'agitatore UT 1400 è adatto a mescolare e mischiare colori, intonacatura, malta, collante per piastrelle, autolivellanti e mastici e materiali simili fino ad una quantità di 50Kg . Il diametro del miscelatore non può superare i 140mm .

L'utilizzatore dovrà rispondere di qualsiasi danno riconducibile all'utilizzo non appropriato.

Osservare le norme antinfortunistiche generalmente riconosciute nonché gli avventimenti per la sicurezza in allegato.

Alimentazione elettrica

La macchina deve essere collegata esclusivamente a tensioni corrispondenti ai valori di targa e cui funzionare sostanto con corrente alternata monofase. La macchina è dotata di doppio isolamento protettivo conforme alle direttive europee e quando cui possere collegata all'alimentazione elettrica sono alla cavo di terra.

I cavi di prolunga utilizzati devono avere una sezione sufficiente. I cavi conzsche troppo piccola possono causare delle perdite energetiche excessive e/o il surriscaldamento della macchina e dei cavi stessi.

Norme di sicurezza

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative.

In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrè create il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

NORME DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER QUESTA MACCHINA:

1. In caso di danneggiamento e/o di rottura del cavo di alimentazione durante il lavoro evitare assolutamente di toccare il cavo. Estrarre subito la spina alla presa di corrente. Non fare mai funzionare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato.
2. L'apparecchio non deve essere umido e non deve essere fatto funzionare in ambienti umidi.
3. Non usare l'apparecchio per miscelare sostane a rischio di esplosione e/o disponiente infiammabili e/o in ambienti dove tali sostane sono presenti.
4. Per trasportare l'apparecchio non impugnare il cavo.
5. Prima di usare l'apparecchio controllare sempre l'apparecchio stesso, il cavo e la spina di collegamento. Gli eventuali difetti devono essere riparati esclusivamente da personale qualificato. Per inserire la spina nella presa di corrente la macchina deve essere spenta.
6. Perutilizzare l'apparecchio all'aperto è assolutamente necessario usare un interrottore di sicurezza per correnti di guasto con max. 30mA
7. Far funzionare l'agitatore esclusivamente in presenza dell'operaatore.
8. Quando l'agitatore viene lasciato incustodito, p.es. durante i lavori di montaggio/smontaggio, in caso di caduta di corrente, per il montaggio di un accessorio ecc., estrarre la spina alla presa di corrente e verificare che l'interruttore sia spento.
9. Qualora la macchina dovesse fermarsi per qualsiasi causa, spegnere l'interruttore per evitare l'avviamento improvisivo della macchina quando è incustodita.
10. Disporre il cavo di alimentazione sempre dietro la macchina.
11. Non usare l'apparecchio in presenza di danni/difetti/guasti del carter, dell'interruttore, del cavo di alimentazione e/o della spina di collegamento.
12. Le apparecchiature elettriche devono essere controllate ad intervalli regolari da personale qualificato.

13. Non avvicinare la mano ai componenti in rotazione.

14. Attenzione ai capelli lunghi. Per il lavoro con l'apparecchio portare indumenti aderenti.

15. É vietata qualsiasi modifica all'apparecchio.
16. Tenere le impugnature asciutte, pulite e libero da oli e grassi.
17. Durante il funzionamento manuale tenere l'apparecchio sempre con entrambe le mani e fare attenzione di trovarsi in una posizione stabile. Fare attentione alla copbia reattiva della macchina.
18. Tenere l'apparecchio per le superfici isolate dell'impugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l'accessorio potrebbeVenire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto tensione cui mettere quello tensione anche parti metalliche dell'apparecchio, causando una scossa elettrica.

Messa in funzione

Gli errors operativi possono essere causa di danni. Per quello motivo occorre osservare le seguentiindicazioni:

Usare gli utensili rotori consigliati dal produttore (diametro max. 120 mm (UT 1200), 140 mm (UT 1400) con fileto M14).

Evitare carichi di lavoro che provocano il fermarsi della macchina.

Cambiodell'utensile

Attenzione!

Prima di procedere ai lavori sull'apparecchio è assolutamente necessario estrarre la spina alla presa di collegamento. Durante il montaggio dell'utensile sussiste il pericolò di schiacciamento della mano. Per cancellare l'utensile portare sempre quanti protettivi.

L'albero della macchina è dotato di una filettatura interna M 14.

Tenere pulite la filettatura e le superfici frontali. Per allentare il rotore e per tenere fermo l'albero usare una chiave fissa SW 22.

Accensione e spegnimento

Funzionamento a breve termine

Attivazione: Premere l'interruttore accensione/spegnimento

Spegnimento: Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento

Funzionamento prolongato

Accensione: Premere il pulsante di accensione/spegnimento e, tenendolo premuto, inseire il pulsante di blocco

Spegnimento: Premere nuovamente l'interruttore di accensione/spegnimento e quindi rilasciarlo

L'agitatore è dotato di un interrottore elettronico.

L'interruttore permette la regolazione della velocità di rotazione.

L'uso di questa funzione è consigliato soltanto nella fase di avviamento e di fermata della macchina per evitare gli spruzzi di materiale. Il funzionamento continu a velocità di rotazione ridotta può causare un sovraccarico del motore per la quantità ridotta di aria di raffreddamento disponibile per il motore con il consequencesu sorriscaldamento dello stesso.

Cura e manutenzione

Le riparazioni devono essere esgluite esclusivamente da personale qualificato ed idoneo in base alla sua formazione ed alla sua esperienza lavorativa.

Dopogni riparazione l'apparecchio deve essere controllato da un elettricista qualificato. L'attrezzatura elettrica è concepita in modo tale da richiedere operazioni di manutenzione sostanto minime che consistono nelle seguenti operazioni e/o controlli di componenti da eseguire ad intervalli regolari:

• Tenere sempre pulite l'attrezzatura elettrica e le fessure di ventilazione.
• Durante il lavoro occorrefare attenzione per evitare la penetrazione di corpi estranei all'interno dell'attrezzatura elettrica.
• In caso di disfunzione dell'apparecchio la riparazione deve essere eseguita esclusivamente da un'officina autorizzata.

Informazioni sulle emissioni acustiche/sulle vibrazioni

Misurazioni eseguite in conformità alla norma EN 60745

Il livello sonoro dell'apparecchio valutato A etipicamente:

	UT 1200	UT 1400
livello di pressione sonore (LPA) 86	dB(A) 86 dB(A)
livello di potenza sonora (LWA) 97	dB(A) 97 dB(A)
incertezza K 3 dB 3 dB

Usare una protezione per I'udito!

	UT 1200	UT 1400
Vibrazioni trasmesse alla mano/al braccio:	1,05 m/s20,5	m/s2
incertezza K	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Misurazioni eseguite in conformità alla norma EN 60745

Il livello delle vibrazioni indicate nel presente manuale di istruzioni è stato rilevato tramite un tipo di misurazione standardizzato in conformità alla norma EN 60745 e più essere usato per un confronto tra attrezzature elettriche diverse. Il valore rilevato èanche idoneo per essere usato ai fini di una valutazione provvisoria delle sollecitazioni da vibrazione.

Il livello delle vibrazioni indicate è rappresentativo per gli utilizzi principali previsti per l'attrezzatura elettrica. L'uso dell'attrezzatura elettrica per altre applicazioni e/o con altri tipi di utensili montati e/o in condizioni di manutenzione insufficiente può risultare in livelli di vibrazioni diversi con un possibile aumento importante delle sollecitazioni da vibratione durante tutto il tempo di lavoro.

Ai fini di una precisa valutazione delle sollecitazioni indotte dalles vibrazioni si consiglia di considerare ancê i tempi durante i quali l'attrezzatura è spenta o è in funzione perché lavorare effettivamente. In questo modo le sollecitazioni da vibrazione riferite sull'intero tempo di lavoro possono risultare ridotte in misura importante.

Si consiglia di adottare ulteriori accorgimenti per la protezione dell'operatore dallevibrazioni come per esempio: manutenzione dell'attrezzatura elettrica e degliutensili da montare, tenere calde le mani, organizzazione delle sequenze operative.

Protezione ambientale

Solo per i Paesi della CE

Conformmente alla norma della direttiva 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettROUTENSILI diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Dichiarazione CE di conformità

Noi della Makita Corporation, come produttori responsabili, dichiariamo che le macchine Makita seguent:

Designazione della macchina: Miscelatore manuale

Modello No./Tipo: UT 1200/UT 1400

sono una produzione di serie e

conformi alle direttive europee seguenti:

2006/42/EC

E sono fabbricate conformmente ai seguenti standard o documenti standardizzati:

EN 60745

La documentazione technique è tenuta dal nostro rappresentante autorizzato in Europa, che è:

Makita International Europe Ltd,

Produttore responsable

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502 JAPAN

Rappresentanza autorizzata in Europa:

Makita International Europe Ltd.