ZHRN642X - κουζίνα ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία υαλοκεραμικής
Μάρκα	Zanussi
Μοντέλο	ZHRN642X
Συνολική ισχύς	6,4 kW
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Αριθμός εστιών μαγειρέματος	4
Διάμετροι εστιών	Αριστερά μπροστά: 21,0 εκ. (διπλή ζώνη 12,0/21,0 εκ.) Αριστερά πίσω: 14,5 εκ. Δεξιά μπροστά: 14,5 εκ. Δεξιά πίσω: 18,0 εκ.
Τεχνολογία θέρμανσης	Ακτινοβολία
Κατανάλωση ενέργειας	191,9 Wh/kg (εστία)
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη απενεργοποίηση, ασφάλεια παιδιών, επεκτάσιμες ζώνες (εξωτερικό κύκλωμα), ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με ειδικό ξύστρο και μη λειαντικά προϊόντα. Αφαιρέστε αμέσως λιωμένη ζάχαρη και πλαστικό.
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιών, αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερχείλισης ή μη ρύθμισης, ανίχνευση υπολειπόμενης θερμότητας
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Καλώδιο τροφοδοσίας H05V2V2-F (αντικατάσταση από Σέρβις). Ειδικό ξύστρο. Μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευή στη Ρουμανία. PNC 949 492 425 00. Συμμορφώνεται με την οδηγία ΕΕ 66/2014.

Συχνές ερωτήσεις - ZHRN642X ZANUSSI

Πώς ανάβω και σβήνω την εστία;

Πατήστε το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (πλήκτρο ①) για 1 δευτερόλεπτο για να ανάψετε ή να σβήσετε την εστία.

Πώς ενεργοποιώ το εξωτερικό κύκλωμα μιας εστίας;

Πατήστε το πλήκτρο αφής ◎ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το εξωτερικό κύκλωμα της εστίας. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένο.

Τι κάνω αν η εστία δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η ασφάλεια δεν έχει πέσει. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Πώς χρησιμοποιώ τη διάταξη ασφάλειας παιδιών;

Ανάψτε την εστία, μην πατήσετε καμία εστία, στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τις δύο μπροστινές εστίες για 4 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται το L. Σβήστε την εστία για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Για να την απενεργοποιήσετε, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'H' σε μια εστία;

Η ένδειξη H υποδεικνύει ότι η εστία είναι ακόμη ζεστή (υπολειπόμενη θερμότητα). Μην την αγγίζετε μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη.

Πώς καθαρίζω την υαλοκεραμική εστία;

Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό ξύστρο για να αφαιρέσετε τα καμένα υπολείμματα, στη συνέχεια καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ένα μη λειαντικό απορρυπαντικό. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Ποια σκεύη συνιστώνται για μαγείρεμα;

Χρησιμοποιήστε σκεύη με επίπεδο και λείο πάτο, κατάλληλης διαμέτρου για την εστία. Αποφύγετε πάτους από χαλκό, αλουμίνιο ή σμάλτο που μπορεί να αφήσουν σημάδια.

Γιατί η εστία σβήνει αυτόματα;

Η αυτόματη απενεργοποίηση ενεργοποιείται αν δεν χρησιμοποιείται καμία εστία, αν τοποθετηθεί αντικείμενο πάνω στα χειριστήρια για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, ή αν δεν αλλάξει η στάθμη μαγειρέματος μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.

Τι κάνω σε περίπτωση εμφάνισης σφάλματος 'E' ακολουθούμενου από αριθμό;

Σβήστε την εστία και περιμένετε 30 δευτερόλεπτα πριν την ανάψετε ξανά. Εάν το σφάλμα επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε την ξανά. Επικοινωνήστε με το σέρβις αν χρειαστεί.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτήν την εστία;

Ζεσταίνετε μόνο την απαραίτητη ποσότητα νερού, καλύπτετε τα σκεύη, χρησιμοποιείτε σκεύη κατάλληλης διαμέτρου, και εκμεταλλεύεστε την υπολειπόμενη θερμότητα για διατήρηση ζεστού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZHRN642X ZANUSSI

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα εσφαλμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος με ευκολία πρόσβασης για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. - Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής εκτός εάν επιβλέπονται από τον χρήστη ή είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή να μην αγγίζετε τα αντιστάσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επίβλεψη ή με λάδι μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε τη φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής διάταξης με διακόπτη, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από μια διάταξη. - ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος. Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των εστιών μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πρώτα τη συντήρηση την κατασκευή εντός του χώρου. Μην χρησιμοποιείτε ατμούς αέρος για τον καθαρισμό της συσκευής. Εάν υπάρχουν βρύσες στην υδραυλική / υγιεινή επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά είδη του κατασκευαστή της συσκευής ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά είδη που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.

• Να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους από την υγρασία.
• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από το νερό και την υγρασία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου. Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη ή πάνω από υπέρυθρη, διαθέστε όλο τον χώρο ανάμεσα από το κάτω μέρος της

συσκευής και το επάνω υπέρυθρο είναι επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα διαχωριστικό πλαίσιο στο κοντρά πλάκε, υλικό για σκελετό επάνω κουζίνας ή άλλα μη εύφλεκτα υλικά κάτω από τη συσκευή για την αποτροπή πρόσβασης στο κάτω μέρος. Το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να καλύπτει πλήρως την περιοχή κάτω από αυτές τις εστίες.

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις (κατά περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε ανεπιθύμητη θέρμανση και ακροδέκτη. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην επιτρέπετε το καλώδιο τροφοδοσίας να ρυπαίνεται. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από την ηλεκτροπληξία. - Στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήρα ανακούφισης τάσης. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες - Προσέξτε να μην προκληθεί ζημία στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με

Το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας.

Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπόλοιπων ή συνδεδεμένων συσκευών πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. - Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονοφασικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ. - Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν από την πρώτη χρήση. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία. - Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός λειτουργίας μετά από κάθε χρήση. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη ή καυτά μαγειρικά σκεύη επάνω σε αυτές τις ενδείξεις μαγειρέματος. Μπορούν να θερμανθούν

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια όταν πρόκειται για επαφή με νερό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων. Εάν υπάρχουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πηγή ρεύματος. Αυτό απαιτείται για αποτροπή ηλεκτρικής εκκένωσης. - Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης

Τα λίπη και τα λάδια αναφλέγονται εύκολα όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα. Οι ατμοί του απελευθερωμένου καυτού λαδιού μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία ανάφλεξη. Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί να περιέχει υπολείμματα τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το καινούργιο λάδι. Μην τοποθετείτε κοντά ή πάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή εύφλεκτα προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χερούλι. Μην τοποθετείτε το ζεστό καλώδιο ή σκεύη στη γυάλινη επιφάνεια των εστιών. Μην αφήνετε να στεγνώσουν τα μαγειρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. - Προσέχετε να μην υπάρχουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά. Μην ενεργοποιείτε τις εστίες χωρίς μαγειρικό σκεύος. Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή. Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν τη γυάλινη /

μαγειρική επιφάνεια. Ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα όταν τα μετακινείτε πάνω στην επιφάνεια του μαγειρέματος.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων.

2.4 Φροντίδα και Καθαρισμός

Καθαρίστε τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. - Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιήστε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.5 Σέρβις

Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Οι λαμπτήρες/λάμπες εντός αυτού του προϊόντος και οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες προσφέρονται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται να αντέχουν σε ακραίες φυσικές συνθήκες οικιακών συσκευών, όπως θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κιβώτιο τραυματισμού ή ασφαλείας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

Κοιτάτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια που αφορούν την ασφάλεια.

3.1 Πριν από την εγκατάσταση

Πριν εγκαταστήσετε τις επεκτάσεις, διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος της εστίας.

Σειριακός αριθμός

3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιήστε τις τεχνικές οδηγίες μόνο με την εγκατάστασή τους, όπως κατασκευάστηκαν, για να αποφύγετε τυχόν βλάβες και τραυματισμούς κατά την εργασία, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

3.3 Καλώδιο σύνδεσης

• Οι οδηγίες τρέχονται με καλώδιο σύνδεσης.
• Για αντικατάσταση καλωδίου ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά, χρησιμοποιήστε τύπο καλωδίου: H05V2V2-F το οποίο είναι ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 °C. Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις

3.4 Συναρμολόγηση

Αν εγκαταστήσετε τη συσκευή κάτω από ένα απορροφητήρα, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του απορροφητήρα για την ελάχιστη απόσταση μεταξύ των συσκευών.

3.5 Προστατευτικό κάλυμμα

Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό κάλυμμα (ένα προαιρετικό εξάρτημα), δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το προστατευτικό κάλυμμα κάτω από τη συσκευή. Το προστατευτικό κάλυμμα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας.

Δεν είναι δυνατή η χρήση του προστατευτικού καλύμματος αν εγκατασταθεί η συσκευή επάνω από φούρνο.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

4.1 Διάταξη της επιφάνειας μαγειρέματος

1 Ζώνη μαγειρέματος 2 Πίνακας χειριστηρίων

4.2 Χειριστήρια

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

	Πεδίο αφής	Λειουργία Σχόλιο
1	①	ENEPΓΟΝΙΗΣΗ / ΑΝΕΝΕΡΟ- Γία ενεργοποῖηση και απενεργοποῖηση των εστιών. ΠΟΙΗΣΗ
2	◎	- Γία ενεργοποῖηση και απενεργοποῖηση του εξωτερικόδακτυλίου.
3	- Ενδειξη σκάλας μαγειρέματος Γία εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.
4	+/-	- Γία υύθμιση μίας σκάλας μαγειρέματος.

4.3 Ενδείξεις ζώνης μαγειρέματος

Οθόνη Περιγαφή
0	H Χωνη μαγερεματος είναι απενεργοποιμένη.
1-9	H Χωνη μαγερεματος είναι ενεργοποιμένη.
E+ υπφίο	Υπάρχει δύσλειουργία.
H	Κάποια Χωνη μαγερεματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θερμότητα).
L	Εναι ενεργοποιμένη η επιλούη Διάξη ασφαλείας γία παδία.
-	Εναι ενεργοποιμένη η επιλούη Ανόματη απενεργοποιση.

4.4 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος

εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα.

Οι ενδείξεις υποδεικνύουν την επιφάνεια της υπολειπόμενης θερμότητας για τις ζώνες μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τη στιγμή. Οι ενδείξεις μπορούν να ενεργοποιηθούν για τις διαφορετικές ζώνες μαγειρέματος ακόμα και αν δεν τις χρησιμοποιείτε.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Αγγίξτε το 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εστίες.

5.2 Αυτόματη απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις εστίες, εάν:

έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μαγειρέματος, - αν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση των εστιών, και κάτι έχει τοποθετηθεί πάνω στο χειριστήριο για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα (ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.). Ακούγεται ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται.

Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε τον πίνακα χειριστηρίων.

• Αν απενεργοποιήσετε μια ζώνη
• μαγειρέματος ή αν αλλάξετε τη σκάλα
• μαγειρέματος. Μετά από κάποιο χρονικό
• διάστημα, ανάβει η ένδειξη και οι εστίες
• απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται:

Κάλα μαγειρέματος Μι εστίες απενεργοποιούνται μετά από

1 - 2 6 χρες

3 - 4 5 χρες

5 4 χρες

6 - 9 1,5 χρα

5.3 Σκάλα μαγειρέματος

Αγγίξτε το για να αυξήσετε τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε το για να ελαττώσετε τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε ταυτόχρονα και τα δύο για να απενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος.

5.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων

Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού σκεύους.

Χρήση του πεδίου αφής:

Για την ενεργοποίηση του εσωτερικού δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής. Ανάβει η ένδειξη.

Για την απενεργοποίηση του εσωτερικού δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής μέχρι να σβήσει η ένδειξη.

5.5 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά

Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια χρήση των εστιών.

Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το ①Μη ρυθμίσετε καμία σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε τα δύο μπροστινά σύμβολα ζώνης μαγειρέματος ταυτόχρονα για 4 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη

Απενεργοποιήστε τις εστίες με το ①

Για να διακόψετε τη λειτουργία:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το ①. Μη ρυθμίσετε καμία σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε τα δύο ροοστάτες των μαγειρικών ζωνών ταυτόχρονα για

δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη

Απενεργοποίηση εστιών με το ①

Για να αναστείλετε τη λειτουργία μόνο για μία περιοχή μαγειρέματος: Ενεργοποιήστε τις εστίες 1 Ανάβει η ένδειξη . L

Αγγίξτε τα δύο ροοστάτες των μαγειρικών ζωνών ταυτόχρονα για 4 δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων.

Μπορείτε να λειτουργήσετε την πάνω εστία. Όταν απενεργοποιείτε τις εστίες με το 1 η λειτουργία ενεργοποιείται ξανά.

6. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα Κεφάλαια Οδηγιών με την Ασφάλεια.

6.1 Μαγειρικά σκεύη

Το κάτω μέρος των μαγειρικών σκευών πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχύ και επίπεδο.

Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι καθαρές και στεγνές πριν τα τοποθετήσετε στην επιφάνεια των εστιών. - Για να αποφύγετε τις γρατσουνιές, μη σύρετε και μην τρίβετε το κέλυφος πάνω στην υαλοκεραμική εστία.

Τα μαγειρικά σκεύη από χάλυβα και βάσεις από αλουμίνιο ή χαλκό μπορούν να προκαλέσουν αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμική επιφάνεια.

6.2 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών

Τα στοιχεία του πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά.

Σκάλα μαγείρέ- Κρήση: Xρόσος ματος	Σιμβουλές(min)
1 Διαπήρηση θερμοκρασίας μαγείρεμέ-νων φαγητών.	óσοςαπατείαι	ΤΟΤΟθετήσε ἐνα καπάκι στο μαγείρικόσκεύος.
1 - 2 Σάλτσα oλλαντέζ, λιώσιμο: βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.	5 - 25 Avakateútevá δίαστήματα.
1 - 2 Σύπημα: αφράτες σμελέτες, ψητά au-γὰ.	10 - 40 Mayειρέτεμε Με το καπάκι.
2 - 3 Σιγανό βράσιμο puζιόν καi φαγητών μεβάση το γάλα, ζέσταμα ετοιμων φαγη-τών.	25 - 50 Προσθέσεινρα σε τουλάχισου δι-πλάσια ποσότητα από το ρύζι, avakata-τέμετο μόλις περάσει o μίσός χρόνοςπις συντayές που περίχουν γάλα.
3 - 4 Σαχανία, υράρι και κρέας στον ατόμ. 20 - 45 Προσθέσειν ερικές koutaλίες uρού.
4 - 5 Πατάτες στον ατόμ. 20 - 60 Xρησιμοτοίŋατε to πολύ ¼ l ερό γία750 g πατάτες.
4 - 5 Mayειρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτωνtροφιμων, σούπες καi φαγητά katσα-póλας.	60 - 150 Εως 3 l uρό συν ta uλία.
6 - 7 Póδισμα στο tηγάνι: συτίαλ, μοσχάρicordon bleu, παίδακία, κεφτεδάκία,λουκανία, συκώτι, κουρκότι, auγα,tnγανίες, vtόνatç.	óσοςαπατείαι	Γυρίσετο από την ἀλλη πλεύρά μόλιςπεράσει o μίσός χρόνος.
7 - 8 Δυνατό tηγάνισμα, πατατοκροketες,κομίátια παντοέτας, μπρίζόλες.	5 - 15 Γυρίσετο από την ἀλλη πλεύρά μόλιςπεράσει o μίσός χρόνος.
9 Brάσιμo vερόύ, βράσιμo ζμαρικών, σοτάρισμα κρέatoς (γκούλας, κρέας στην katσαρόλα),tnγανίες πατάτες.

7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

7.1 Γενικές πληροφορίες

Καθαρίστε τις εστίες μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρό πάτο. Οι υπολείμματα τροφών στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών.

Χρησιμοποιείτε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Χρησιμοποιείτε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί.

7.2 Καθαρισμός των εστιών

Αφαίρεση λεκέδων: Αποφύγετε το αλουμινόχαρτο, τις πλαστικές μεμβράνες, τη ζάχαρη και τα φαγητά που περιέχουν ζάχαρη, καθώς και τα υπολείμματα που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην προκληθούν εγκαύματα. Χρησιμοποιείτε την ειδική ξύστρα εστιών στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία

και μετακινήστε τη λεπίδα ξανά στην επιφάνεια.

Αφαιρέστε τις εστίες όταν έχουν κρυώσει επαρκώς: αλάτι, υπολείμματα φαγητών από νερό, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερά υπολείμματα, αποχρωματισμούς. Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα υγρό πανί και

λίγο ήπιο απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί.

Αφαιρέστε τον επίμονο γυάλινο αποχρωματισμό: χρησιμοποιείτε ένα διάλυμα νερού και ξυδιού και καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα πανί.

8. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

8.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αίτια Αντιμετώπιοη
Δεν μιροείτε va ενεργοτοίησετην λειουργήσετε τις εστίες.	Οι ευτίες δεν είαι συνδέδεμένες σελεκτρίκη παροχή δεν είαι σωτάσυδέδεμένες.	Ελέγειε εάν όι ευτίες είαι σωτά συνδέδεμένες στην Μελεκτρίκη παροχή.
'Exει καειη ασφάλεία. Bεβαιωθείτε ὄτη Ασφάλεία είαι Αίτια	ης δύαλειούργίας. Av η ααφάλεία πέ-φετι Ετανείλημένα, εΤΙΚΟΙνωνήσε με Κλεκτρολόγο του δίαθέτει τα κατάλη-λα προσόντα.
Δεν éχετε ριθμίσει τη σκάλα μαγείρε-ματος γία 10 δευτρόλεπτα.	Ενεργοτοίŋοτε τις εοτίεςξάνα και μαθ-μίστε τη σκάλα μαγείρεματος σε λιγότε-ρο ατό 10 δευτρόλεπτα.
Aγγίατε ταιτόχρονα 2η περίασότε-ρα πεδία αφής.	Aγγίετε μόνο ἐνα πεδία αφής.
Yπάρχεινερόη λεκέδες λίπους στονπίνακα ελέγχου.	Kaθαρίατε tov πίνακα ελέγχου.
Ακούγεται έχητικό σήμα καιοι εοτίες απενργοτοίούνται.Μόλις απενργοτοίηθουύνοιετε ακούγεται ᵓνη έχητικό σήμα.	'Exετε totοθετήσει κάτι σε ᵍνη έπερότερα πεδία αφής.	Αφαρεότε ta αντικείμενα από τα πεδία αφής.
'Oι εστίες απενργοτοίούνται. 'Exετε totοθετήσει κάτι στο πεδίοα φόης①	Aφαρεότε to αντικείμενo από το πεδίοα φόης.
Δεν ανάβειη ενδείξη unτολειπόμε-vης Θερμότητας.	H ζωνη δεν είαι ζεστή επείδη λει-τουργοσε μόνο γία συντομοχρούδιδίστημα ἡίαστημα ἡπείδη o αἰσθημήρας ᵋει unτοστεί Σημία.	Av ηζωνη ἂχει λειουργίασει επαρκώςώτεν αν είαι ζεστή, μιλήσετε με το Εξουσιδοιμένεν Kέντρο Σέρβις.
Δεν μιροείτε va ενεργοτοίησετην απενργοτοίησετην εξω-TEPIKÓ δακτύλο.	'Πρώτα, ενεργοτοίŋοτε tov εσωτερίο	δακτύλο αλλάζοντας τη σκάλa μαγει-ρέματος.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Yπápxεi μia σkoúpa πε-pioxñ στην πολαπλή ζωνη.	Eivai φuαioλoγικόν ανιρχει μiaσkoúpa περioxñ στην πολαπλή ζω-vη.
Ta πεδia αφής εχουν ζεσταθεί.	To σκεύος εινai πολύ μεγάλο ἡτο Εχετε βάλει πολύ κοντά στα χεριστή-ρια.	ToTIOθΕΤΙE TA μεγάλa μαγερικά σκεύησις έπι ΠΙΟ ζωνες av ειαi δυνάτο.
Aváβει η ενδειξη L	'Exει ενργοποιθεί έπι Δίαταξη ασφα-λείας γία παιδία.	Avatρέξετο Στο κεραλαίο «Kaθημερινήχρόη».
Aváβει η ενδειξη Kαι εναςαριθμός.	'Exει εκδηλωθεί κάτοιο σφάλμα στιςειες.	Atteνργοποιότε τις εοτίες κai ενργο-ποιότε τις ξανά μετά από 30 δευτέρολεπτα. Av aváψει Σανά η ενδειξη Eαποσυνδότε τις εοτίες από Αγν ηλεκ-tpíκή παροχή. Μετά από 30 δευτέρολεπτα, συνδότε τοι Απάλι Πειίες. Av to Πρόβλημα επιμένει, επικοινωνότε με ενα Εξουσιδότημένον Kévτρο Σέρβις.
Akoúyειai εva συνεύμενο ngxnti-kó σήμα.	H ηλεκτρική σύνδεοη εινai εσφαλμέ-vη.	Atοσουνδότε τις εοτίες από Αγν ηλεκ-tpíκή παροχή. Zητήσε από Αλεκτρο-λόγο Που δίαθέτει το katαλληλα προ-σόνταν ελέγξει έν Υγκατάσαθ.
Aváβει η ενδειξη E6	Λείπει η δεύτερη φάση Ιης παροχήρεύματος.	Eλέγξετε εάν αι εοτίες εινai σωτά συν-δεδεμένες στην Λεκτρική παροχή. Αφαρέσετην ασφάλεία, περιμένετε ενα λέπτό, και Τοτοθετήσε Κην Παλι.

8.2 Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Αναφέρετε επίσης τον τριψήφιο κωδικό για την υπηρεσία επισκευής (βρίσκεται στη γωνία της γυάλινης επιφάνειας) και τον αριθμό

Συμπληρώστε τα πεδία που απαιτούνται. Στην περίπτωση εμφανών χειρισμών, η πληροφορία από τον αντιπρόσωπο οφείλεται να καλύπτει και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά με το κέντρο σέρβις και οι όροι εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιάριο της εγγύησης.

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

9.1 Στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων

Μοντέλο ZHRN642X PNC 949 492 425 00 Τύπος HAD 03 AO 220-240 V/400V 2N 50-60 Hz Κατασκευάστηκε στη Ρουμανία Αρ. σειράς 6.4 kW ZANUSSI

9.2 Χαρακτηριστικά ζωνών μαγειρέματος

Zúvn μayεipéμa-TOCS	Ovojaσική 10χύς (Mέγιση σκάλα μayεipéμaTOCS) [W]	Διάμετρος ζώνης μayεipéμaTOCS [mm]
Eμπρός αρισερά 750 / 2200 120 / 210
Πισω αρισερά 1200 145
Eμπρός δεξία 1200 145
Πισω δεξία 1800 180
Για βέλιστα μayεipiká αποτελέσμata μη χρησιμοτοίειτε μayεipiká σκεύη μεγαλύτερης	διάμετρου από autήν της ζώνης μayεipéμaTOCS.

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΑΛΩΣΗ

10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό EU 66/2014 που ισχύει μόνο για την αγορά της ΕΕ

Αναγνωριστικό μοντέλου ZHRN642X

TÜπος εστιών Ευτοίχις Μετίες
Πλήθος ζωνών μαγερέμαιος 4
Τεχνολογία θέρμανας Θέρμανη δία Ακτινοβο-	λίας
Διάμετρος κύκλικων Κωνών μαγερέμαιος (Ø) Εμπρός αριστερά	21,0 cm
	14,5 cm
	14,5 cm
	18,0 cm
Kαταναλωη ενέργειας ανὰ Κωνη μαγερέμαιος (EC electric cooking)	200,1 Wh / kg
	188,0 Wh / kg
	188,0 Wh / kg
	191,6 Wh / kg
Kαταναλωη ενέργειας απὸ τὴν εστία (EC electric hob) 191,9 Wh / kg

EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης

10.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε. Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιείτε τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.
• Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη ύφεσης, τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος. Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τη ζώνη μαγειρέματος. Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματος. Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό ή να το αφήσετε να ξεροψηθεί.

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε τις οικιακές απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική οδό ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.