ZHRN642X - котлон ZANUSSI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена стъклокерамична готварска плоча
Марка	Zanussi
Модел	ZHRN642X
Обща мощност	6,4 kW
Напрежение на захранване	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Брой зони за готвене	4
Диаметри на зоните	Предна лява: 21,0 см (двойна зона 12,0/21,0 см) Задна лява: 14,5 см Предна дясна: 14,5 см Задна дясна: 18,0 см
Технология на нагряване	Излъчване
Консумация на енергия	191,9 Wh/kg (готварска плоча)
Основни функции	Автоматично изключване, защита от деца, разширяеми зони (външен кръг), индикатор за остатъчна топлина
Поддръжка и почистване	Почистване със специална стъргалка и неабразивни препарати; незабавно отстранете захарта и разтопената пластмаса
Безопасност	Заключване за деца, автоматично изключване при преливане или липса на настройка, откриване на остатъчна топлина
Резервни части и ремонтопригодност	Захранващ кабел H05V2V2-F (подмяна от сервиз); специална стъргалка; само оригинални части
Обща информация	Произведено в Румъния; PNC 949 492 425 00; съответства на стандарт EU 66/2014

Често задавани въпроси - ZHRN642X ZANUSSI

Как да включите и изключите готварската плоча?

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (бутон ①) за 1 секунда, за да включите или изключите плочата.

Как да активирате външния кръг на зона за готвене?

Натиснете сензорния бутон ◎, за да активирате или деактивирате външния кръг на зоната. Индикаторът светва, когато е активиран.

Какво да направите, ако готварската плоча не се включва?

Проверете дали уредът е правилно включен и дали предпазителят не е изключен. Ако проблемът продължава, свържете се с квалифициран електротехник.

Как да използвате защитата за деца?

Включете плочата, не натискайте никоя зона за готвене, след което натиснете едновременно двете предни зони за 4 секунди. Показва се L. Изключете плочата, за да активирате функцията. За деактивиране повторете действието.

Какво означава показваното 'H' на зона за готвене?

Показването на H означава, че зоната е още гореща (остатъчна топлина). Не я докосвайте, докато индикацията не изчезне.

Как да почистите стъклокерамичната готварска плоча?

Използвайте специална стъргалка за отстраняване на загорели остатъци, след което почистете с влажна кърпа и неабразивен почистващ препарат. Подсушете с мека кърпа.

Какви съдове се препоръчват за готвене?

Използвайте съдове с плоско и гладко дъно, с диаметър, подходящ за зоната. Избягвайте медни, алуминиеви или емайлирани дъна, които могат да оставят следи.

Защо готварската плоча се изключва автоматично?

Автоматичното изключване се задейства, ако не се използва никоя зона, ако върху командите има предмет повече от 10 секунди или ако нивото на готвене не бъде променено след определено време.

Какво да направите при показване на грешка 'E', последвана от цифра?

Изключете плочата и изчакайте 30 секунди, преди да я включите отново. Ако грешката продължава, изключете уреда от захранването за 30 секунди, след което го включете отново. Свържете се със сервиза, ако е необходимо.

Как да пестите енергия с тази готварска плоча?

Загрявайте само необходимото количество вода, покривайте съдовете, използвайте съдове с подходящ диаметър и се възползвайте от остатъчната топлина за поддържане на топлина.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZHRN642X ZANUSSI

	Сени-Зорно поле	Функуся Белекka
1	①	ВКЛ./ИЗКЛ. 3a akтувираце и Deakтувираце на пioоча.*
2	◎	- 3a akтувираце и Deakтувираце на Вьншим Кръг.
3	- Диславу за.steteента на Нагява-показа за.steteentsу на Нагява. He
4	+/-	- 3a Нachtюваце на Steteен за Нагява.

4.3 Показания за индикатора за нагряване

Описание

Зоната за готвене е изключена.

Описание

Зоната за готвене работи.

Има неизправност.

Зоната за готвене продължава да бъде гореща (остатъчна топлина).

Защита за деца работи.

Автоматично изключване работи.

4.4 Индикатор за остатъчна топлина

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина.

Индикаторите показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене, които използвате в момента.

Индикаторите могат да се включат и за съседните зони за готвене, дори ако не ги използвате.

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Виж глава "Безопасност".

5.1 Активиране и деактивиране

Докоснете сензора, за да активирате или деактивирате уреда.

5.2 Автоматично изключване

Тази функция спира автоматично уреда, ако:

Всички зони за готвене са изключени, включването на уреда не е зададено на загряване, разлети течности или поставени предмети (съд, кърпа и пр.) на командния панел за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и уредът се изключва. Махнете предмета или почистете командния панел. Не деактивирайте зоната за готвене или не променяйте степента на загряване. След известно време светва котлонът и се деактивира.

Връзката между степента на загряване и времето, след като уредът е спрян:

Степен на загряване

Уредът се деактивира след

1-2 часа

3-4 часа

5 часа

6-9 часа

5.3 Степента на загряване

Докоснете, за да изключите степента на нагряване. Докоснете, за да включите степента на нагряване. Докоснете по едно и също време, за да деактивирате зоната за готвене.

5.4 Активиране и деактивиране на външните кръгове

Повърхността за готвене може да се пригоди към размера на готварските съдове.

Използвайте сензорно поле:

За активиране на външния кръг: Докоснете сензорното поле. Индикаторът светва.

За деактивиране на външния кръг: Докоснете сензорното поле, докато индикаторът изгасне.

5.5 Защита за деца

Тази функция предпазва от неволно използване на плота.

За да активирате функцията:

Активирайте плота с ①. Не задавайте настройка за нагряване. Докоснете на двете предни зони за готвене едновременно за 4 секунди. Светва. Деактивирайте плота с

За да спрете функцията: активирайте плота с ①. Не задавайте настройка за

нагряване. Докоснете на двете предни зони за готвене едновременно за 4 секунди. Светва. Деактивирайте плота с

За да преустановите функцията само за една готвена сесия: активирайте плота с ①. Светва. Докоснете на двете предни зони за готвене едновременно за 4 секунди. Настройте степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Можете да работите с плота. Когато изключите плота с функцията, отново забравя да работи.

6. ПЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

6.1 Готварски съдове

Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по-дебело и плоско. Уверете се, че дъната на съдовете са чисти и сухи, преди да ги поставите на повърхността на плота. За да избегнете надрасквания, не плъзгайте и не трийте съдове по керамичното стъкло.

Готварски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминиеви или медни дъна, могат да предизвикат промяна в цвета на стъклокерамичната повърхност.

6.2 Примери за различни начини за готвене

Данните в следващата таблица са ориентировъчни.

Стени на на-Използайte за:Врeme граване	Съвetedи (MMH)
1 Повриване на сrotва наха. колково e	Посставete kanak върух rotварся небхODи- MO
1 - 2 Холандский сок,разtalkая на: macno, шokолад, лжатин.	5 - 25标明ы Врeme на Врeme pa3бьркайte.
1 - 2 Върдява: пухсану омлени, Neche- ни яиca.	10 - 40标明ы с поставенkanak.
2 - 3 3a варень на ориги яостray с мляко, претонлаяне на Готову ястray.	25 - 50 Добavenе поны пьту поочу teч- НOCТ, OTКOLКOTO e opizьт, по среда- Та на Готberенье симесе мл LewнITE 6лида.
3 - 4 Зеленчци на пара, риба, месо. 20 - 45标明ы Враме Няковские сухени пьжици TeuchocT.

Стени на на-гаове	Изponлзваite за: Вре me	Съвetedи
	(MMH)
4 - 5 Kapтофи на пара. 20 - 60 Изponлзваite макс. ¼л вoda за 750		g kapтофи.
4 - 5 Приготраве на по-юlemи колочеве храна, зашиени ястя и суни.	60 - 150 Do 3л т教职工 STаедно Stсс Stьстави- Te.
6 - 7 Лесо залърхвае:шицел, телшко Кордон SFьо, кOTлети, кФтета, на- Дениza, дрб, маслоно-бразшина за- пръжka, яиca, палачинки, почkeni.	КOLКOTO e НебхODи- МО	Оььрнete по средату на rotbeheto. 5 - 15 OБърнete по средату на rotbeheto.
7 - 8 Дылбоко пържени, kapтофен КФ- Тета, Фпile-Mиньон, пьрхоли.
9 Кинвае на вoda, rotbehе на мakаронец Издел，在а, залърхвае на месо (гулиш, зау- шени), пьржени на kapтофи.

7. Грижа и почистване

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

7.1 Обща информация

Почиствайте плота след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с чисто дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят на функционирането на плота. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плота. Използвайте специална стъргалка за стъкло.

7.2 Почистване на плочата

• Отстранете незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио, захар

и храна със захар, в противен случай замърсяването може да повреди плота. Внимавайте да не се изгорите. Използвайте специалната стъргалка за стъклокерамичната повърхност, като повдигате острия ръб на повърхността.

• Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави метални обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа или мек почистващ препарат. След почистване подсушете плочата с мека кърпа.
• Премахнете бляскавите метали чрез праскотни: използвайте разтвор от вода и оцет и почистете стъклената повърхност с мокър парцал.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

8.1 Как да постъпите, ако...

ПюбLEM Вьзможна поочина Корекциа
He можete на akтувирaten noi da paBOTITE c KOTLOHA.	КOTLOHBT He e CBp3aH KBm eLEK- trPO3axpaHbAHeto noi e CBp3aH HEnpaBvlnHO.	Пюberete дали кOTLOHBt e CBp3aH правлино KBm eLEKTPO3axpaHbAHeto.
Предимелейате исторгл. УBEReTe ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YEBePEte ce, ye predecessor TEЯу YNIIMKATOB T3 a OCTaTBuHa no- ПОЗБУВА 3ByKOB CnTHaII ПОЗБУВА 3ByKOB CnTHaII, Ko- rato KOTLOHB T deakTNIBPAN.	YINHATA 3a Hein3npabHocTTA. Ако р ded- naSHTEЯ пordьлЖавада ИЗагра, СВБРжЕTe ce C KBaJIИФицран eLEK- trPoTeXhNK.	Влкolyчete кOTLOHa OTHOBO и заиме надтоядота на НаграBE в рамкite ha 10 сekyHdN.
Дokосни STe 2 noi noBee ceH- Зорн ПОЛЕТа edHOBpeMeHNO.	ДOKОСHTe сamo_edно сEH3ORH NOLE.
Вьрху кOTPONHOTo tabLo IMa BO- Дa noi noI neTHa OT Ma3HInHa.	ПочICTe KOHTPONHOTo tabLo.
Пробучава 3ByKOB снIHаи КOTLOHB T ce DeakTNIBPа. Пробучава 3ByKOB снIHаи, Ko- rato KOTLOHB T deakTNIBPAN.	Поставли Ste HeSO BvPxy EdNo ni NIObeue cEH3ORH ПОЛЕТa.	Отстаяпожete р dedmetа OT сEH3ORHne ПОЛЕТa.
КOTLOHB T ce DeakTNIBPа. Поставли Ste HeSO BvPxy cEH3OR- HOTO none ①	Отстаяпожete р dedmetа OT сEH3ORHTO пОЛЕТa.
ИндikatOB T3 a OCTaTBuHa no- ППИнHa He ce BKlIQUBa.	ЗонATA He e ropeua, zazIoTo e 6n- la BKlIQUeHa cAmо 3a kparTO bpeme ni NIOcEh3OB T e NobpeDeH.	Ако зогате e рабOTиla ДОCTaTBuHо Дыго, зада се Harpee, roBoperte c унlbHOMOшeH cERBn3eH cENTbP.
He можete DA akтувирaten noi ДeakTNIBPaTE BvHUsHry KpbT.	ПьрBO akTuBIPaIte BvTpeShnHa KpbT, КATO pROMeHITe HAcTPOIKAtA Na Ha- rgraBaHc.
В MHOJeCtBeHATA 3OHa IMa TbMHa obIaCT.	HOpMaIHo e Na MHOJeCtBeHATA 3O- Ha da Ima TbMHa obIaCT.
Сеничппеспп.TоLЯ псeши.	ГOTBapSckIaT cSd e PnzKanEgo ro- лam noIи cTe ro NOCTaBUnI pNZKanE- no 6bl3do oprAnHte 3a uypaBne- Hne.	Пожавете rolemite ГOTBAPSCN cBldo- Be BvPx 3aDnITE 3OHI, akо e Bv3- MOZHO.
L CBETBa.	Зашпta 3a Deca pa6otn. ВixTe „BceKIDNeBHa yIooTpe6a".
E n CBETBa YHCSlo.	IMa greshka B KOTLOHa. DeakTuBIPaIte KOTLOHa i ro AKTuBn- paIte OTHOBO cIed 30 cekyHdi. Ako E ce Pokache OTHOBO, ИЗКПЮЧЕТe KOTLOHa OT eLEKTrpUeCKOTO 3axpan- BaHe. След 30 cekyHdi cBpJkeTe KOTLOHa OTHOBO. Ako робlemы.T pro- ДыЖи, ce obspHETe KbM упьнHOMO- шEN cERPbIzEH cIeNTbP.

Проблем Възможна причина Корекция

Зона за Говене	Номинална мошноct (при макси- мална топлинна настroduка) [W]	Диаметър на зоната за Говене [mm]
Предна лява 750 / 2200 120 / 210
Задна лява 1200 145
Предна дясан 1200 145
Задна дясан 1800 180

За оптимални резултати при готвене, използвайте готварски съдове, не по-

Вид пLOT Вгаден пLOT
Броч зони за rotbehene 4
Заграба тенилогия Лучst наразовател
Диаметьр на крълп зони за rotbehene (Ø) Празда лява	3адна лява	21,0 cm
		14,5 cm
	Празда дясан	14,5 cm
	3адна дясан	18,0 cm
Енерийна консумаця на зони за rotbehene (EC electric cooking)	Празда лява	200,1 Wh / kg
	3адна лява	188,0 Wh / kg
	Празда дясан	188,0 Wh / kg
	3адна дясан	191,6 Wh / kg
Енерийна konсумаця на плota (EC electric hob) 191,9 Wh / kg

EN 60350-2 - Домашни електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони - Методи за измерване на ефективността

10.2 Енергоспестяване

Може да се увеличи времето на ежедневното включване, ако следвате съветите по-долу.

Затворете водата, използвайте само количеството, което ви трябва. Ако е възможно, включете капак на отпадъчните съдове.

• Поставете свързващите болтове за готвене върху тих. - Дънната съдба за готвене е трябва да има същият диаметър като зоната за готвене е. Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене. Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене.
• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла. Разтопете.

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа.

Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и вашето здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със символа, заедно с битовата смет. Върнете тези уреди в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

Посетете нашите интернет страници:

4.4 Показател за поддържане на топлина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Има опасност от изгаряне при допир до горещата плоча.

Показателят показва нивото на остатъчната топлина за пръстените, които моментално използвате. Показателят също така може да се включи за околните пръстени, докато не ги използвате.

5. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вижте главата за защита и сигурност.

5.1 Включване и изключване

Докоснете го секунда, за да го включите или да го изключите повърхността за готвене.

5.2 Автоматично изключване

Функцията автоматично изключва повърхността за готвене, ако:

След това изключване, не сте да наместите датчика на топлината откакто сте да включите повърхността за готвене, - да изпуснете или да сложите нещо на контролната табла повече от 10 секунди (тенджера, тъкан, пъти.). Се издава звуков сигнал и повърхността за готвене се изключва. Отстранете го предметът или изпълнете да контролната табла.

Не изключвайте да рингата и не менявайте да поставката за датчика на топлината. По определено време се дава - и повърхността за готвене се изключва.

Вреската помощ датчика на топлината и времето след кое се изключва повърхността за готвене: