ZHRN642X - Furre ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ZHRN642X ZANUSSI

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tè sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

1.1 Siguria e fëmjëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë te moshës 8 vjeç e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspertiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit.
Femijet nga 3 deri ne 8 vjeç dhe personat me aftësi tékufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.

Femijet nen 3 vjeç duhet tě mbahren larg nga pajisja, perversce kur mbikéqyren ne menyre tě vazhdueshme.
- Mos lejoni fēmijēt tē luajnè me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kerkohet.
PARALAJMÖRIM: Mbajini fémijet dhe kafshét shtépiake larg pajisjes, gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e arritshme nxehen gjatë pördorimit.
- Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikeqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

PARALAJMERIM: Pajisja dhe pjeset e saj te arritshmenxehen gjaté perdorimit. Duhet te keni kujdes qe teshmangni prekjen e elementeve ngrohese.
PARALAJMÉRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianure mund te yete i rrezikshém dhe mund te shkaktojë zjarr.
- Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.
- KUJDES: Pajisja nuk duhet te furnizohet pérmes një pajisjeje te jashtme ndzëse, si p.sh. kohëmatës, apo te lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.
- KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikeqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikeqyren vazhdimisht.
- PARALAJMÉRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipérfaqet e gatimit.
- Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
- Mos e perdorni pajisjen perpara se ta instaloni ne strukturen inkaso.
- Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajsjen.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kiset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisjaështe e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.
• Nëse kablojoja ushqyese ùshte e demtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar per të shmangur rreziqet.
• PARALAJMÉRIM: Pördorni vetém mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes SSE gatimit ose të cilesuara si të përshtatshme nga ky i fundit ne udhézimet e përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në pajisje. Pördorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë akside.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem nje person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytimipajisjes.

• Hiqni tē gijthē paketimin.
• Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjete démtuar.
• Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
  Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
• Mbyllini siperfaqet e prerama nje izolues per te mos lejuan qe lageshtira te shkaktojefryrje.
• Mbroni pjesen e poshtme tē pajisjes nga avulli dhe lagështira.
• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve osen enn dritare. Duke vepruar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxehta të

gatimit nga pajisja kur hapet dera osedritarja.

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtare sigurohuni që hapësira mes pjesës SSE poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm, të jegë e mjaftueshme per qarkullimin e ajrit.
• Pjesa e poshtme e pajisjes mund tënxehet. Sigurohuni që te instaloni një panel te veçante prej kompensate, material per bango kuzhine ose materiale të tjera që nuk digjen poshtë pajisjes per të parandaluar që te prekë poshtë.
• Paneli i ndarjes duhet tembulojeplotesisht zonen nen pianure.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMERIM! Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga nje elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokezuar.

• Perpara se tě kryeni ndonji veprim, sigurohuni qě pajisja tě jotě shképutur nga rryma.

• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.
• Pördorni kablo elektrike tē përshtatshme.
• Mos i lini kabllot elektrike te perdridhen.
• Sigurohuni qè tè jetsé instaluar mbrojtjanda j goditjeve elektrike.
• Pördorni mbérthyesen e lirimit te tensionit te kabllos.
• Sigurohuni qè kabloja ose spina elektrike (nèse ka) tè mos prekè pajisjen e nxehtè ose enèt e nxehta tè gatimit, kur e lidhni pajisjen me prisat qè gjenden pranè.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të sherbimit ose me një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrëngohet ne menyre te tillë që te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit tepajisjes.
• Nëse priza ùshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese:减免 sat mbrojtes, siguresat (siguresat qeidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.
• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajiske instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajiskeŋna rryma elektrike ne te gjitha polet. Pajiske instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pērdorimi

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

• Hiqni tē gijthē paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) perpara perdorimit per here te pare.

Kjo pajisje ehtte vetem per perdorim shtepiak.
- Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
- Sigurohuni qè vrimat e ajimit tē mos bllokohen.
- Mos e lini pajisjen te pamonitoruar gjatë punës.
- Fikini zonategatimitpascdo perdorimi.
- Mos vendosni takëme dhe kapäketenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë.
- Mos e perdorni pajisjen me duar te lagura ose kur ajo kakontakt me ujin.
- Mos e pērdorni pajisjen si sipērfaqe pune ose per tē mbajtur sende.
- Nese siperfaqja e pajisjes kiset, shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo behet per te parandaluar goditjet elektrike.
Kure vendosni ushqimin ne vaj te nxhe, ai mund te sperkase.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezshem. Mbajeni flaken ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.
• Avujt që leshon vaji shume i nxehtë mund të shkaktojne ndezje spontane.
  Vaji pērdorur qē pērmban mbetje ushqimore, mund te shkaktojē zjarr nè temperaturé mē tē ulē sesa vaji qē pērdoret per here tē pare.
• Mos vendosni produkte tê ndezhme ose\ 送来 tê lagura me produkte tê ndezhme\ brenda, prâne ose mbi pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enè tē nxehta mbi panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak tē nxheṭe tigani né njiː siperfagen e xhamit tē pianurës.
• Mos vini enè bosh mbi pllakën enxehtë.
• Běni kujdes tě mos lini objekte ose ener gatimi tě bien mbi pajisje. Siperfaqja mund tě demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene të zbrażëta ose pa enë gatimi.
• Mos vendosni letér alumni mbi pajisje.
• Enét e gatimit prej gize ose alumni tederdhur ose enét me fund te demtuan

mund ta gervishtin xhamin/zeramiken prej xhami. Gjithmonéngrijini keto objekte peshe kur duhet t'i levizni ne siperfaqen e gatimit.
Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajo nuk duhet te perdoret per qellime te tjera, per shembull per ngrohje dhome.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit tse siperfaces.
• Fikeni pajisjen dhe lereni te ftohet para se ta pastroni.
• Mos perdorni ujë me spörkatje dhe avull per te pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me gendren tê autorizuar tê sherbimit. Perdorni vetem pjesere rezerve originale.

• Né lidhje me llambat brenda produitit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtepiake, si p.sh. temperature, dridhje, lageshtire, ose janë prodhuar perte sinjalizuar informacion reth statusit te perdorimit te pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne applacione tjera dhe nuk janë te pershtatshme perndriçim ne ambiente shtepiake.

• Kontaktoni autoritetin e bashkise suaj per t'u informuarmmbi menyren eduhur te hedhjes se pajisjes.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMERIM! Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Perpara instalimit

Perpara se te instaloni pianuren, shkruani informacionin e meposhtem nga PLLaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet ne pjesen e poshtme te pianures.

Numri i serise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso perdorini vetem pasi ta keni montuar pianuren si c duhet ne njesite inkaso dhe ne planin e punes, sipas standardeve ne fuqi.

3.3 Kablloja e lidhjes

Pianura eshte e pajisur me njé kabllod ldhjeje.
- Pér tê zèvendésuar kabllon e démtuarelektrike, pédorni llojin e kabllos:

H05V2V2-F qē i reziston njē temperature
prej 90°C ose me tē larte. Flisni me
Qendrén lokale tē Sherbimit.

3.4 Montimi

Nese e instaloni pianuren nen një aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

3.5 Kutia mbrojtese

Nëse perdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), dyshemeja mbrojtëse menjehere poshte vatrens nuk ᵓshte e nevojshme. Aksesori i kutise mbrojtëse mund tē mosjeta i disponueshem né disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal.

Nese instaloni vatren mbi njefurre, nuk mund te perdornikutiné mbrojtese.

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

4.1 Skema e sipéfaques sé gatimit

1 Zona e gatimit
2 Paneli kontrollit

4.2 Struktura e panelit te kontrollit

Pördorni fushat me sensor per te pördurur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione pördoren.

Fusha Funksioni Komenti e sensori t 

NDEZUR/FIKUR Pér te aktivizar dhe caktivizar pianuren.

• Pér t'é activizuar dhe caktivizar unazén e jashtme.

-Ekrani i cilesimit tnxhelesise Pert treguar cilesimin enxhelesise.

• Per te vendosur cilesimin enxhehtesise.

4.3 Ekranet e cilesimit tnxheitsise

Ekrani Pershkrimi

Zona e gatimit eshte e caktivizuar.

Ekrani Pershkrimi

Zona e gatimit eshte nepune.

Ka një keqfunkionsim.

Një zoneë gatimiështëende nxehtë (ka nxehtësi tëmbetur).

Pajisja per sigurine e femijes vihet ne pune.

Fikja automatike ehtte aktive.

4.4 Treguesi i nxehtësisë së mbetur

PARALAJMÈRIM!

Rrezik djegieje nga nxhehtesia e mbetur.

Treguesit tregojne nivelin enxhelesise sembetur per zonat e gatimit qe po perdorniactualisht. Treguesit gjithashtu mund te ndizen per zonat e gatimit prane edhe nese nuk po i perdorni ato.

5. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

• tè gjitha zonat e gatimit janë të caktivizuara,
• nuk cilesoni nxhehtesine pasi aktivizoni pianuren,
• derdhni ose futi nici kne panelin e kontrollit per me shume se 10 sekonda, (tavé, lecké, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura caktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
• nuk e çaktivizoni një zone gatimi ose ndryshoni cilesimin e nxhehtësisë. Pas pak kohe shfaqet dhe pianura çaktivizohet.

Lidhja ndermjet cilesimit te nxehtesisedeh kohes pas se ciles caktivizohet pianura:

Cilesimi i nxehtesise Pianura caktivizohet pas

1-26oresh

3-45 oresh

54oreesh

6-91,5ore

5.3 Cilesimi i nxehtesise

Prekni per te ngritur cilesimin e
nxhehtesise. Prekni per te ulur cilesimin e
nxhehtesise. Prekni ane njekohesisht
per ta caktivizuar zonen e gatimit.

5.4 Aktivizimi dheçaktivizimi i unazave të jashtme

Ju mund te pershtatni siperfaqen e gatimit sipas permasave te enes.

Perdornifushen e sensorit:

Pertaktivizuar unazen jashtme: prekni fushen e sensorit. Treguesi ndizet.

Per te caktivizuar unazen e jashtme: prekni fushen e sensorit derisa treguesi te fiket.

5.5 Pajisja per sigurine e fëmijës

Ky fungsion parandalon perdorimin aksidental t' pianurës.

Per t nisur funksionin: aktivizoni pianuren me Mos caktoni asnjc cilésim nxhetesie.

Prekni te dy zonave te perparme te gatimit n te njejten kohe per 4 sekonda. ndizet. Caktivizoni pianuren me ①

Per t éndaluar funksionin: aktivizoni pianuren me ① Mos caktoni asnjé cilesim nxhethesie. Prekni te dy zonave te

perparme te gatimit ne te njejten kohe per 4 sekonda. dizet. Caktivizoni pianuren me ①

Pertepezulluar funksionin vetem pertnjesesion gatimi:aktivizoni pianuren me ①. ndizet.Prekni te dyzonave teperparme te gatimit n te njegtien kohpe 4 sekonda. Caktonicilesimine xhehtesise ne 10 sekonda.Ju mund ta perdorni pianuren.Kur caktivizoni pianuren me, funksioni ① vazhdontfunksojë.

• Bazamenti i enès sè gatimit duhet tè jotë sa mè itrashèdhe i sheshtè qè mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve te jene të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi siperefagen e pianurës.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreehqisni ose ferkoni tenxheren neper xhamin ceramik.

Enet prej celiku t émaluar dhe me bazamente alumni ose bakri mund t shkaktojn cngjyrosje mbi siperefqen prej qeramike xhami.

6.2 Shembuj te perdorimeve per gatim

Té dhénat né tabelle jané vetém udhézuese.

Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për: Koha	Këshilla (minuta)
1 Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas	nevojës	Mbulojeni enën e gatimit me kapak.
1 - 2 Salçë Hollandaise, shkirje: gjalë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25 Trazojeni herë pas here.
1 - 2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjkura.	10 - 40 Gatuani me kapak.
2 - 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50 Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.
3 - 4 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.	20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle leng.
4 - 5 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ lujë për 750 g patate.
4 - 5 Gatim sasish më të medha ushqimi, mishi me lengdhe supash.	60 - 150 Deri në 3 lëng plus përbëresit.
Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për: Koha	(Këshilla minuta)
6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsić, mëlçì, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të ñmbla.	sipas nevojës	Kthejini né gjysmën e kohës.
7 - 8 Skuqje e fortë, të thekura, fileto mishi, biftekë.	5 - 15 Kthejini né gjysmën e kohës.
9 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura.

7.1 Informacione te pergjithshme

• Pastroni pianuren pas cdo perdorimi.
• Pördorni gjithmoné enè me bazament tè pastër.
  Gervishtjet ose njollat e erreta mbi siperfaqe nuk ndikojne ne funkssonimin e pianures.
• Perdorni një pastrues të veçante të përshtatshem per sipëferqen e pianurës.
• Pördorni kruajtëse te posaçme per xhamin.

7.2 Pastrimi i pianurës

• Hiqni menjehere: plastmasé tě shkrië, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni jegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi siperfaqen e xhamit ne njekend te ngushtedhe reshqiteni tehun mbsiperfaqe.

Higeni kur pianura te jete ftohur mjaftueshem: njollat e cmsersit, rrekete e ujit, njollat e yndyrres, cngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me njle lecke te njomede me detergentjent jo-gerryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me njle lecke te bute.
- Heqja e cngjyrosjeve te ndritshme metalike: perdorni njësolution me ujëdhe uthull dhe pastroni siperfaqen exhamit me një leckë.

8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Çfarè duhet berë nëse...

Problem Shkaku i mundshem Ndreqja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk öshtë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk öshtë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura öshtë lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
Éshtë djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë		shkaktuar keqfunksionimin. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Problem Shkaku i mundshem Ndreqja

Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisëpér 10 sekonda.		Aktivizoni përsëri pianurën dhevendosi ciësimin e nxehtësisëné mëpak se 10 sekonda.
Ju prekët 2 ose më shumë fushasensori né të njëjtën kohë.		Prekni vetëm një fushë sensori.
Ka uëõe ose njolla yndyre në panelin ekontrollit.		Pastroni panelin e kontrollit.
Tingëllon një sinjal akustik dheçaktivizohet pianura.Tingëllon një sinjal akustik kurçaktivizohet pianura.		Vendosët digka mbi një a më shumëprej fushave me sensor.
Pianuraçaktivizohet. Vendosët digka mbi fushën me sensor①		Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Treguesi i xnehtësisë SSEmbeturnuk ndizet.	Zona nuk ùshte e nxheë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë osesensori ùshte i démtuar.	Nëse zona ka funkionsuarmjaftueshëm për të genë e nxehtë,flisni me një qender të shërbimit tê autorizuar.
Nuk mund ta aktivizoni unazën e jashtme.	Fillimisht, aktivizoni unazën e	brendshme duke ndryshuar cilësimin e xnehtësisë.
Nëzonën shumë-funkionsale ka një sipëfraqtëzeë.	Eështe(normale që në zonën shumë-funkionsale të ketë një sipëfraqtëzeë.
Fushat e sensorit nxehen. Ena e gatimit ùshte shumë e madheose ju e keni vendosur shumë aferranelit të kontrollit.		Nëse ùshte e mundur, vendosini enëte medha në zonat e pasme të gatimit.
Lndizet.	Pajisja për sigurë e fëmjës ùshte aktive.	Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
Dhe një numër afishohet.	Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojenserish pas 30 sekondash. NëseE ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendren e autorizuar të shërbimit.
Dëgohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrika nuk ùshte e sakte. Shkëputeni pianurën nga energiaelektrika. Kërkojini një elektriciesti tëkualifikuar të kontrollojë instalimin.
E6ndizet.	Mungon faza e dytë e furnizimit me rrrmë.	Kontrolloni nëse furra ùshte lidhur.siçduhet me rrjetin elektrik. Hiqni siguresen, prisni një minute dhe futenisèrish siguresen.

8.2 Nese nuk mund te gjeni zgjidhje...

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj os me një qender

sherbimi te autorizuar. Jepni te dhenat nga PLLaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra per xhamin qeramik (ndodhet ne qoshe te siperfaqes prej qelqi) dhe mesazhin e defektit qe ndizet. Sigurohuni qe

pianuren ta keni perdorur sakte. Nese jo, servisi nga tekniku i sherbimit apo shitesi nuk do te jete falas, edhe gjate perudhés se garancise. Udhezimet lidhur me qendren e

sherbimit dhe kushtet e garancise jane ne broshuren e garancise.

9.1 Pllakëza e specifikimeve

Modeli ZHRN642X PNC 949 492 425 00

Lloi 60 HAD 03 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Prodhuar nè Rumani

Nr. i serise 6.4 kW

ZANUSSI

C∈

9.2 Specifikimi i zonave tē gatimit

Zona e gatimit	Fuqia nominale (Cilësimi i nxehtësisë maksimale) [W]	Diametri i zonës SSE gatimit [mm]
Majtas, përpara 750 / 2200 120 / 210
Majtas, e pasme 1200 145
Djathtas, përpara 1200 145
Djathtas, e pasme 1800 180

Pér rezultate optimale gatimi, perdorni ené gatimi me diameter jo me t é madh se ai i zones s gatimit.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacioni i produktit sipas EU 66/2014 i vlefshem vetem per tregun e BE-sè

Identifikimi i modelit ZHRN642X

Lloji i pianurës Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit 4
Teknologija e nxehjes Radiatori
Diametri i zonave rethore të gatimit (Ø) Majtas, përpara	Majtas, e pasme	21,0 cm
		14,5 cm
	Djathtas, përpara	14,5 cm
	Djathtas, e pasme	18,0 cm
Konsumi i energjisë për zone gatimi (EC electric cooking)	Majtas, përpara	200,1 Wh/kg
	Majtas, e pasme	188,0 Wh/kg
	Djathtas, përpara	188,0 Wh/kg
	Djathtas, e pasme	191,6 Wh/kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 191,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat - Metodate matjes se performances

10.2 Kursimi i energjise

Mund tékurseni energji gjategatimit te perditshem nese ndiqni keshillat ne vijim.

Kur ngrohni uje, perdorni vetem sasiné qe ju nevojitet.
- Nëse ùshte e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.

Vendosni ene e gatimit ne zonen e gatimit perpara se taaktivizoni.
Fundi i enes sè gatimit duhet tè kete tè njëtin diameterme zonen e gatimit.
- Enét mè tè vogla vendosini nèzonat mè tè vogla tè gatimit.
Vendosini enet direkt ne qender te zones se gatimit.
- Perdorni xhehtesine e mbetur per ta mbajtur ushqimin ngrohte ose per ta shkriie ate.

11.ÇESHTJE QëLIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin e mbetjeve t pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oskontaktoni me zyren komunale.

HOCETETE HAIJYEBCAIT 3A:

BnKTe nOle3Hn CbBcTn 3a yNtpe6a, 6pOuypn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn, INΦopMaunr 3a cepBn3 n peMOHT: www.zanussi.com/support

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

CbDbPjXAHNE

1. INHΦOPMAU3A B6E30NACHOCT 15
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT 17
   3.MOHTAK. 19
3. ONICAHNE HA YPEDA 21
   5.BCEKnDHEBHA YIOTPEBA 22
4. INPENOPbKN IN CbBETN 23
   7.ΓPINAI NOUICTBAHE 24
5. OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 24
   9.TEXHINUeCKN DAHHN 26
6. EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT 27

1. UNHΦOPMAÇNЯ 3A BE3OПACHOCT

Ipei moHTnpaHTo n ynoTpe6aTa ha ypeDa BnMaTeJIHO npOueTe IpeIOCTaBeHnte INcTpyKcun. IpOn3BoDnteJrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII IOBpeDi B pe3yJrTaT Ha HenpaBnHa IHCTaJaCnI NII yNoTpe6a. BuHaN dpBXTe INcTpyKcInTe Ha 6e30NaCHO n JecHO DoCTbPiHO MЯCTO 3a cnpaBka B 6bDeJe.

1.1 Be30napocT 3a DecaTa n XopaTa C OrpaHnueHn cnoc6HOCTn

To3n ypei moKe da 6bIe n3noJ3BaH ot deua Had 8 roDnSHA Bb3pact, KaKTO n JInca C HamaJIeHN cHn3nueckn, CETNBn I yMCTBeHn Bb3MOxHOCTN nJIn JInca 6e3 OINT n P03HaHnA, cAmO aKO Te ca NOD Ha6JIHODeHne nJIn 6bDaT INHCTpykTIpaHn OTHOcHo 6e3oNaChaTa yNoTppe6a Ha ypeDa I Bb3MOxHnTe pNCKOBe.
-Дeцamexky 3-и8-roiusha Bb3pactихopa c Teckn nI IN KOMPJIeKCHny VBpejxdanry Tpr6Ba da ce nbpxkat daJeue O Typeda,ocBeH aKO He ca NOCTOJHHo HabJIODeHne.

• Deça não 3-rotiшнавьз pact Тябвада сьдржатдануpeда,ocbeHakO He ca noctoHHo hablJOHeHne.
  He no3B0JBaIte Ha deca da cn irpaT cypeDa.
  -ДрьжTe BCnчКи ONaKOBKn Далач OT Deça и n3xBbРлeTe ONaKOBKInTe NO MeCTHInTe npaBnJa.
  BHIMAHNE: Pa3eTe DeaTa n DomaHnTe JIO6mCu n daJeU OT ypeDa, KOraTo pa6OTn IIN KOraTO n3CTnBa. DoCTbHNHe Tc HarpBaT NO BpeMe Ha ynotpe6a.
• Ako ypeiT nMa ycToPcTBo 3a DetcKa 6e3OnacHocT, TTo Tp8Ba Da ce aKTHBnpa.
  -Дeца He TpЯБВa Дa ИЗВьршВaT NOчИСТВaHe ИЛп ПОДдрьЖka Ha уpeDa 6e3 NaДЗOp.

1.2 OchoBHa 6e3ONaCHOCT

BHIMAHHE: YpeBt n HeROBnTe DoCTbHNu qactn Ce HaropeuBaT no BpeMe Ha ynoTppe6a. Tp6Ba Da ce BHIMaBa N da Ce n36raBa DOKOCBaHe Ha HArpeBaTeJInte.
BHIMAHHE: PbpxeHe c Ma3HnHa nIi OJNo, 6e3 HaI3Op, MoKe Da e OnaCHO n Da npEduN3BnKa IoXap.
- HNKOfA He ce onntBaIte da 3aracnte noxap c Boda, a n3KlHoyete ypeDa n Cnei TOBa nOKpInTe PnAmbKa Hanp. c KanaK nII NOrHeynOpHo OdeJIo.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Урет He ТразВа Да e 3axpaHbaH Upe3 Вьншно певкючвацу устpoиCTBO KaTO TaIMep Илд a e CBbp3aH Кьм eI. БерURA, KОТо NOCTOЯHHO ce BKЛ. ИИЗКЛ. OT устpoиCTBO.
- ПРЕДУПЕЖДЕHINE: Роцьт на rotвеhe Трябва за вддпся наюдаразн. Кратуглт роцес на rotвеhe Трябва за вддпся наюдаразн постон.
BHIMAHHE: Onacnoct ot nojap: He cbyxpaHraBte npedmetn Bbpxy rotBapcknI pnot.
- Металини поедмétи КATO HOЖОBE, ВИЛNU, ЛьжИЦИ Краци, He Трава за ce NOCTaВЯТ Bврху ROTВ. ПLOT, Тык КATO MOraT Дa ce 3aIrpeЯT.
He n3noI3BaIte ypeDa, npeNi da ro IHCTaIInpaTe BbB BrpaDeHaTa KOHcTpyKzna.
He nouchte ypea c napounctaka.

Ako cTbKIOKepaMnHaTa / cTbKJIeHaTa NOBbpxHocTe HanykaHa, n3KIOUcTe ypeDa n rO n3KIOUcTe OT eJeKTPnueckaTa MpeJa. B cIyauaYe ypeDbT e CBbp3aH dIpeKTHO KbM eJeKTPnueckaTa MpeJa C NOMoUta Ha CbeINHTeJIHa KyTna, npemaxHeTe ppeDn3nteJra, 3a da n3KIOUHTe ypeDa OT eJeKTPnueckaTa MpeJa. B npOTnBeH cIyaua Ce cBbPKeTe C OToPi3nPaHnCepBn3eH zENTbP.
Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDeH, TOn Tp8Ba Da ce CMeHN OT npON3BOIDNTeJIa, OTOPI3npan CepBn3 nIIJnIuca CbC CXoDHa KBaJIncfNkauZna, 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
BHIMAHHE: I3noJ3BaIte camo npedna3nteJI 3a KOTIOHn pa3pa6OTeHn OT npON3BOJNTeJI yNOMeHaTn OT Hero B INHCTpyKcIInTe 3a yNOTpe6a, nII npedna3nteJI 3a KOTIOHn BrpaDeHn BVpeJa. I3noJ3BaHeTo Ha HeNoJxOJaI npedna3nteJI MoKe Da DoBeJe Do 3JONOJyKn.

2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1 MoHTax

BHIMAHNE!

Camo KBaJIInΦnIupaHO JInCe MoKe Da N3BbPm MOHTaKa Ha ypeDa.

BHIMAHHE!

OnachocOT HapaHbHe nnIOBpeHa Ha ypeHa.

MaxheTe BCnUKN ONaKOBKn.
He mONTpaTne n He n3noJ3BaITe NOBpeDen ypeI.
CneIbAaTe HNCTpyKuHnTe 3a IHCTaInpaHe, npIIOKeHN KbM ypeHa.
- Tp6Ba Da cna3BaTe MInHmAlHOTopa3cToHnE Do dpyrN ypeDn NycTroPcTBa.
BnHaBn BnHmBaIte, KOraTo MeCTnte ypeDa, Tb' KaTO e TeXbK. BnHaRn n3NoJ3BaIte IpeDna3HN pKaBnCn n 3aTBopeHn O6yBKn.
- YnIbTHHeTe cpr3aHInTe NOBbpxHOCTN CynIbTHInTeJ, 3a Da npedeOTbpaTInTe N3dyBaHe nopadi Bnara.
- Празаьтейдогнатучспурда опара и влara.

He montpaTe ypea 6n3o do Bpata nn noT npO3opeu. Taka ue npeODTbPaTne naHa ropeu ng TBapckn cbdoBe OT ypea, KoraTo ce OTBOPn Bpata Ta nn npO3opeuT.
Ako ypeDbTe mOHTnpaH naIkafoBe, yBepTe ce, ye pa3ctoHneTo MeKdy DbHOTo Ha ypeDa n TOpHnra Ikafo E DOCTaTbUHO 3a cInpKylaucnHa Bb3dYxa.
-ДьHOTO Ha ypeDa MoKe Da ce HaropeuN. MoHTnpaIte pa3dEJInteIeH naHEn nOd ypeDa, n3pa6oTeH OT uNepnlaT, HerOpIMO DbPBO IIN dpyrN HeROpIMM MaTePnaI, 3a Da npDeOtBpAITe DOCTbI Do DbHOTO.
Pa3dienyIaIITnHEnTp8BaN3qIIO da nokpnBa oBlaactTa NOI NIOyata.

2.2 CBbp3BaHe KbMeJekTpueckaT aMpeka

BHIMAHHE!

Pnck OT noxap nIu TOKOB yap.

• Bcnu kn en. Bp3kn Tpr6Ba da ce HnpaBt OT KbaHnΦu npaH eNeKTPoTeXnK.
• YpeT Tp8Ba Da e 3a3eMeH.

-Пре徳заи3ВьршITEдeиCTBNE,yBepete ce,уpeEbTe n3KЛIOueH OT eNEKТР03axpaHBAHeTO.
- YBepete ce, Ye napametpnte Ha TaBeJkata C TexHnueckn DaHHn ca CbBMeCTUMN C eJeKTPnueckNTe DaHHN Ha 3axpaHbauata Mpeka.
- YBepete ce, ye ypeBt e nHCTaIIpan npabnIHO. Xna6abN u HEnpaBnHN eNEKtpueeCKn Ka6eN uNu IeNceN (aKo ca HaJIuH) MoT Da DOBeaT Do npeharpaBaHe Ha KIemITE.
- ɪnʒənɪzɪbærɪteɪnpaʊnɪeɪŋkɑːbɪŋ 3a 3axpɑhBaHéTɔ.
He no3BOJbAaTe eJeKtpuYeckuTe Ka6eN da ce npenntaT.
- YBepete ce, ye e MOHTnpaHa 3aunTa OT TOKOB ydap.
- 3akpenete ka6ena c npitraa cko6a npOTNB ONbBaHe.
- YBepete ce, ye Ka6eJbT 3a eNeKtpo3axpaHbaHeTo N uencela (aKO e HAnueh) He ce DOKOCBaT Do HaropeuHnrypei nn ropeu n CbdoBe 3a rotBeHe, KOraTO BKnUoyTe ypeDa B 6n3knte KOHTaKTn.
He n3noI3BaIte pa3KNOHTeJIu nn aIaIantepn C MHO BOxOIOBe.
He noBpeKdaIte 3axpaHbauuIy IeNceI (aKe e HAIuyeH) N 3axpaHbauu Ka6eI. CbpxTe ce c Haun OToPn3npaH cepBn3eH CEHTbp INN eJeKtpoTeXnK 3a cmHaT a Ha NOBpeDeH 3axpaHbauu Ka6eI.
3aunataOTOKOByapHa ropeuinte IN30npanH yactn Tp6Ba da 6bde 3aterhata NO TaBb HauHH,Ye da He MOKe Da ce OTCTpaHn 6e3 nHCTpyMeHTN.
CbpxkeTe Ka6eNa 3a 3axpaHbaHeTo KbM KOHTaKTA eINHCTBeHO B Kpar Ha INCTaIauyra. YBepTe ce, ye IeNceJIbT 3a 3axpaHbaHe e DOCTbpeH Cnei INCTaIIpaHeto.
Ako KOHTaKTbTe pa3Xna6eH, He CBbP3BaIte 3axpaHbAunia uenCeI.
He n3dbpnbaiTe 3axpaHbauqna Ka6en, 3a da n3knouyte ypeda. Bnharn n3dbpnbaiTe uencela Ha 3axpaHbAheTo.
- I3noJI3BaIte cAmO npaBnHn ycTpoiCTBa 3a n3OJaun: npeJna3HN ppeKbcBaun Ha MpeXaTa, npeJna3NTeIN (npeJna3NTeJIte OT BnHTOB TnT Tp6Ba Da ce n3BaIaT OT facyHraTa), N3KNIOUbATEJIu NKOTAKTOPn 3a yTeUka Ha 3a3EMBAHeTO.

• EJIeKTPnueckaTaNHCTaJaun Tp6Ba Da nMa N3OJnpaUo yCTpoiCTBO, Koeto Bn P03BOJRA Da N3KJIIOUHTe UpeDa OT eN. MpeKaTa npu BCNUKN NOJIOCN. N3OJnpaUTo yCTpoiCTBO Tp6Ba Da e C shnPnHa Ha OTbaprHe Ha KOHTa MHHmym 3 MM.

2.3 Ynotpe6a

BHIMAHHE!

PnCK OT HapaHbAHe, n3rapHnI IN TOKOB yDap.

MaxheTe BCnukOnaKOBKn,ETnKeTn 3aunTHOTo FOJNO (ako nMa) npedn PbBaTa ynoTpe6a.
To3n ypeE npedHa3NaueH cmo 3a domaSHA ynoTpe6a.
He npomeHnTe npedHa3HaueHneTo Haypeda.
- YBepete ce, Ye BEHTnlaucnoHHnTe OTBOpn He ca 6JokupaHn.
He octabraye ypea 6e3 ha3op,dokaTo pa60tn.
CneB BcKa ynoTppeBa n3KIOUyBaITe 3OHATA 3a rotBeHe.
He nocTaBnTe npnbOpn nn Kanauo OT TnraHn I TeHJKeRn Bbpxy 3OHnTe 3a roTBeHe. Morat da ce HaropeuT.
He n3noI3BaIte ypeDa c MOKpn Pbue nn aKO e B KOHTaKT C BOda.
- He n3noJ3BaIte ypeJa kaTo pa6oTHa NOBbpxHOCT uIN 3a cbXpaHeHne.
- Ako NOBbpxHOCTTa Ha ypea e HanykaHa, He3a6abH0 N3KIOUcTe ypeDa OT UeNCEJa. 3a Da ce npeDoTbpaTn TOKOB ydap.
Korato noctabraye xpaHa B ropeo onno, MoKe Da npbcka.

BHIMAHHE!

OnachocT OT noXap nIeKcPNo3nA

• HaropeeHNTe Ma3HHNn Nn MacNo MOrat Da npedn3BnKaT Bb3PnAmEHNm Napu. DpbkTe PnAmbUnte Nn HaropeeHNTe npedMeTu daJeY OT Ma3HHNn Nn MaCNO, KOrato RotBnTe C TAX.
• Napute, konTo ce ocbo6oxkdaBaT OT MHoro HaropeueHOTo MacNo, MORat da npuHrT cnoHTaHH 3anaJbAhe.
  -ИЗПОЛЗВАНОТМACLO，KOЕТСБДБРЖaХpaHNTeHnOCTaTbU，MOKeДапрчнH

Noxap npn No-HnCKn TemnepaTpyn, OTKOJIKOTO MacNOTO, N3NOJ3BaHO PbPbNr PtBt.
He nocTaBnTe 3anaIteHn MaTePnaJI nn IpeDMeTn, KOnto ca HanoEHN CbC 3anaIteJHn MaTePnaJI, B ypeDa, B 6n3OCT Do Hero nn Bbpxu Hero.

BHUMAHNE!

OnachocT OI nobpea B ypeia.

He octabraye ropeu ngTbapckn cbdoBe Bbpxy KOHTpONHOTa6no.
He noctabraIte ropeu kanak Ha TnraH Bbpxy CTbkJeHaTa NOBbpxHOCT Ha Nnota.
He octabryTe TeuHocTtBa TOrbapcknte CboBE Da n3BpHnblHO.
He no3B0JBAIte Bbpxy ypeJa da naaT npEiMeTu IIN rOtBapcKn CbdoBe. NOBbpxHocTTa MoKe Da ce nobpeiN.
He aKTHBnpaIte 30HnTe 3a rotBeHe npi npa3HN roTbapCKn CbdoBE nIIaKO HMa roTbapCKn CbdoBE.
He noctabraIte anymHneBO qolno Bbpxy ypeJa.
CbdoBe 3a roTBHe OT cyryH, anymnHnn C NOBpeDeHO DbHo, MOrat Da HndpackaT CTbkNtO/CTbkNkOKepaMnKaTa. BInHar NOBdIraTe Te3n PpeMetn Harope, Korato Tp6Ba Da rN npeMeCTnte No NIOUaTa 3a roTBHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH cMo 3a roTBeHe. ToI He Tp8Ba Da 6bJe H3NOJ3BaH 3a HnKaBn DpyrN CEJI, HAnpIMep OToJIeHne Ha NOMEuEHn.

2.4 Граи поочтванe

-Почистваite peodOBno ypeda,3a da npdeOTbpaTnte yBpeKdane Ha NOBbpxHOCTHnMaTePnA.
- N3KJIIOUeTe ypeDa n ro octaBeTe da ce OxlaDi, npdeN da ro NOuCTnte.

3. MOHTAX

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

3.1 Празд монтаха

IpeHnHa HnCTaHnPaTe nNoyata, no-dony 3aHnWeTe HOpMaunraTc TabeNkata C daHH. TaBeNkata C OCHOBHnTE daHHe pa3noJoxHe B DoHnTa Yact Ha NNoyata.

He n3noJI3BaIte BODoctpuKa IJn npa, 3a Da noUcTnte ypeDa.
-Почистуе урета с мokра и мека кьрпа. Изюлзайтсамо HeyТралини рениати. He Изюлзайтс abpa3иВини ровдукт，在 ралави，почистваши Кьрп，在 pa3TBорпейни пMetaIGN р dedmetи.

2.5 O6cnyXBaHe

3a nonpaBka Ha ypeHa ce CBbpxKeTe c OTOpn3npaHnCePBn3eH ueHTbp. N3noJ3BaIte camo opnHaJIHn pe3epBHN qactn.
- OTHOCHO NaMaNaTa(HTe) BbTpE B To3n npOdyKT n pe3epBHTe NaMn, npOdaBaHn OTdEnHo: Te3n NaMn ca npEdHa3HaueHn Da n3Dbpxkat Ha ekCTpeMHn φn3NuYeCKn yCNoBnB DOMaKnHcN yPeDN, KaTO TempeaTpya, Bn6paqnn, BnaxHoCT nIi Ca npEdHa3HaueHn Da CNrHaJIIN3npaT nHΦopMaζη 3a pa6oTHOTcBcSTOrHne Ha ypeA. Te He ca npEdHa3HaueHn 3a n3PON3BaHe B dpyrN pInIOxEHn I He ca NODXODaIz 3a OCBeTBAHe Ha NOMEuEHN B DOMaKNHCTBOTO.

2.6 IV3XBbPJIaHe

BHIMAHNE!

PnCK OT HapaHbAHe NJI3aDyUbaVe.

CbpxKeTe ce c 6uHcknte BnaCTn 3a HOpMaun 3a TOBa KaK Da N3XBpInTe ypeDa npabnHo.
-ИЗключeteуpeдаoteneKtpo3axpaHbaHeTo.
- 3BaTe 3axpaHbuae en. Ka6eB 6n3OCT do ypea n ro n3XbPneTe.

CepneHHomep

3.2 Brpaedn nloyn

BrrpaenTe nnouMoraT da ce n3noJ3BaT cAmo cNeI KaTO ca MOHTnpaHn B NOxOJaUu BRpaEN eHNuN pa6OTn NIOTOBE, KOnTO OTROBaprHa CTAHdApTne.

3.3 Cbpy3Baau ka6eI

• IIOtBt e cHa6dEn CbC Cbbp3BaU Ka6eJ.
  3a da noDMeHnTe NOBpeDeH 3axpaHbau Ka6eJ, n3noJ3BaIte Ka6eJ TnI: H05V2V2-F, KOITo n3dbpka Ha TemnepaTypa ot 90 ^ C nINNo-BnCOKa. CbpxKeTe ce c MeCTHna cepBn3eH ueHTbp.

3.4 MoHTax

Ako nHCTaIIpaTe nIOuata NOI naHeNa Ha a6cop6aTopa, MoJIa, BIXTe MInHMaJIHOTo pa3CTOraHne MeKdy ypeDITe B INHCTpyKcUInTe 3a MOHTaK Ha a6cop6aTopa.

3.5 ПразаЗн Ктугя

Ako n3no3BaTe npedna3Ha KyTna (DOnbHnHTeJeH akcecoap), 3aunTHaTa NOBbpxHOCT TOUHO NOD PNOyata He e Heo6xOIMa. IpeDn3HaTA KyTna MoKe da He e DoCTbNHa B HraKoI CTpaH. MoJ, CBbPKeTe C BaSiMa MeCTeH DoCTabYnK.

He moxete da n3noJ3BaTe npedna3HaTa KyTna, aKo HCTaInpate IIOuata HaI cypha.

4.ОПИСАНЕHA YPЕДА

4.1 Pa3noJoxHeHa NOBbpxHOCTTa 3a rotBeHe

1 3oHa 3a roTbeHe
2 KoHTpoJIeH nAHeJ

4.2 OΦopMJIeHne Ha KOMaHdHTo Ta6I0

I3noJI3BaIte cEH3OpHInTe nOJeTa, 3a da pa6OTnte cypeJa. Ioka3aHnraTa Ha dinCnJIe, INdNKaTOpIte n 3ByKOBInTe CNHaJI NOKa3BAt KOI φyHKuIN pa6OTJrT.