ZITN641K - Furre ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ZITN641K ZANUSSI

Të marre këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes SSE problemeve, shërbimit dhe riparimit www.zanussi.com/support

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE. 4
2. INSTALIMI 6
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 9
   6.UDHEZIME DHE KESHILLA 11
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 12
   8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE. 13
   9.TEDHENATTEKNIKE 14
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 15
6. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 16

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tè sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

Kjo pajisje mund te perdoret nga fëmijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspereicë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjne ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e perdorimit. Fëmijët nga nen 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, përveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.

Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajne me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kerkohet.
PARALAJMERIM: Mbajini femijet dhe kafshet shtepiake larg pajisjes gjaté kohes qe ajo eshte ne pune ose qeftohet. Pjeset e arritshme nxehen gjaté perdorimit.
- Nese pajisja ka një mekanizëm per sigurine e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikiqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e saj të arritshmenxehen gjatë pördorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.
• PARALAJMÖRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianurë mund te yete i rrezikshém dhe mund të shkaktojë zjarr.
• Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.
• PARALAJMÖRIM: Pajisja nuk duhet te furnizohet pörmes një pajisjeje te jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo tëlidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga njëmjet.
• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikeqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikeqyren vazhdimisht.
• PARALAJMÖRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi siperfaqet e gatimit.
• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
• Mos e perdorni pajisjen perpara se ta instaloni ne strukturen inkaso.

• Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajsjen.

• Pas perversit, fikni elementin e pianures me gelesin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit.

• Nëse siperfaqja prej qeramike/xhami kiset, fikeni pajisjen pér dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisjaështe e lidhur me rrymën elektrike direkt duke pērdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen pér të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrén e Autorizuar të Shërbimit.
• Nëse kablloja ushqyese ðshte ù dæmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shérbimit ose persona të kualifikuar per të shmangur rreziqet.
  PARALAJMÄRIM: Pördorni vetem mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes SSE gatimit ose të cilesuara si të përshtatshme nga ky i fundit ne udhezimet e përdorimit, ose mbrojëset e pianurës të integruara në pajisje. Pördorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë akside.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem nje person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osedemtimipajisjes.

Hiqni te gjithepaketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè demtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képuce t émbyllura.

• Mbyllini siperfaqet e prerama nje izolues per te mos lejuan qe lageshtira te shkaktoje fryrje.
• Mbroni pjesen e poshtme tepajisjes nga avullidhe lageshtira.
• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxhepta të gatimit nga pajisja kur hapet dera ose dritarja.
  Cdo pajisje ka poshte ventilatore ftohije.

• Nëse pajisja ðeshtë e instaluar mbi një sirtar:

• Mos vendosni copa te vogla ose flete letre qe mund te terhiquen brenda, sepse ato mund te demtojne ventilatoret e fthjes ose mund te demtojne sistemin e fthjes.
  -Mbani njedistanceprej minimumi 2 cm mes fundit te pajisjes dhe pjeseve te ruajtura ne sirtar.

• Hiqni cdo panel ndares te instaluar ne kabinet nen pajisje.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga nje elektricist i kualifikuar.
  Pajisda duhet tokezuar.
• Perpara se tě kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja tějeta shkëputur nga rryma.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.
• Pördorni kablo elektrike tē përshtatshme.
• Mos i lini kabllot elektrike te perdridhen.
• Sigurohuni që të jete instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike.
• Pördorni mbérthyesen e lirimit te tensionit te kabllos.
• Sigurohuni që kabloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prisat që gjenden pranë.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të sherbimit ose me një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrëngohet ne menyre te tillë që te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nëse priza ùshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese: Çelesat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.
• Instalimi elektrik duhet tè kete nè pajisje instaluese e cila ju lejon tè shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike nè tè gjitha polet. Pajisja instaluese duhet tè kete nè hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pērdorimi

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

Hiqni te gjithe paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtese (nese ka) perpara perdorimit per here te pare.
Kjo pajisje ehtete vetem per perdorim shtepiak (t brendshem).
- Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
- Sigurohuni qè vendet e ventilimit tē mos jène bllokuar.
- Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
- Fikini zonategatimitpascdo perdorimi.
- Mos u mbështesni në detektorin e tiganëve.
- Mos vendosni takëme dhe kapakë tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shumë.
- Mos e vendosni ne punë pajisjen me duartë lagura ose kur keni pasur kontakt meujin.
- Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune ose si siperfaqe mbeshtetese.
- Nese siperfaqja e pajisjes eshte e plasaritur, shkeputeni menjehere pajisjen nga przya. Beni kete per te parandaluar ndonje tronditje elektrike.
- Pērdoruesit me stimulues kardiak duhet tē mbajnë një distance minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja éshte né punë.
Kurevendosni ushqimin ne vaj te nxhe, ai mund te sperkase.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezhem. Mbajini flaket ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.
• Avujt e Çliruar nga vajrat e nxehtë mund te shkaktojne djegie spontane.
  Vajrat e perdorur qe permbajne mbetje ushqimesh mund te shkaktojne zjarr ne

temperature me te ulet sesa vajrat e perdorur per here te pare.

• Mos vendosni produkte që marrin fläke ose sende të lagura me produkte të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enè tē nxéhta mbi panelin e kontrollit.
• Mos vendosni dapat tē nxehtë tigani né njiː siperfagen e xhamit tī pianurës.
• Mos vini enè bosh mbi pllakén enxehtë.
• Běni kujdes tě mos lini objekte ose ener gatimi tě bien mbi pajisje. Siperfaqja mund tě demtohet.
• Mos i aktivonzoni zonat e gatimit me ene të zbrazëta ose pa enë gatimi.
• Mos vendosni letér alumni mbi pajisje.
• Enét e gatimit prej gize ose alumni te derdhur ose enét me fund te demtuar mund ta gervishtin xhamin/geramiken prej xhami. Gjithmoné ngrijini keto objekte peshe kur duhet t'i levizni ne siperfaqen e gatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajo nuk duhet te perdoret per qellime te tjera, per shembull per ngrohje dhome.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit te siperefques.
• Fikeni pajisjen dhe lereni te ftohet para se ta pastroni.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Perpara instalimit

Perpara se te instaloni pianuren, shkruani informacionin e meposhtem nga PLLaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet ne pjesen e poshtme te pianures.

Numri iserise

• Mos perdorni ujë me spörkatje dhe avull per te pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me qendren tê autorizuar tê sherbimit. Perdorni vetem pjeserezervé origin
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te kembimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtëpiake, si p.sh. temperaturé, dridhje, lageshtire, ose janë prodhuar perte sinjalizuar informacion reth statusit te perdorimit te pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne aplikacione tè tjera dhe nuk janë te pershtatshme perndriçim ne ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osembytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso pērdorini vetēm pasi ta keni montuar pianuren siç duhet né njësitè inkaso dhe né planin e punës, sipas standardeve né fuqi.

3.3 Kablloja e linjës

• Pianura vjen me një kabllo elektrike.
• Per te zëvendësuar kabllon e demtuarelektrike, përdorni llojin e kabllos:H05V2V2-F që i reziston një temperature

préj 90^ osé mè télartè. Kontaktoni njè Qender t' Autorizuar t'Sherbimit.

Kabloja elektrike duhet zëvendësuar vetem nga një elektricist i kualifikuar.

3.4 Diagrama e lidhjes

Futni konduktoret midis vidave si tregohet.

3.5 Montimi

Nese e instaloni pianuren nen një aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

Nese pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund te ngrohe artikujt që

ruhen brenda ne sirtar gjate procesit tegatimit.

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

4.1 Skema e sipéfaques sé gatimit

1 Zone gatimi me induksion
2 Paneli kontrollit

4.2 Struktura e panelit te kontrollit

Pördorni fushat me sensor Pér tí Pérdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnè se cilat funkşione perdoren.

	Fusha e sensori t	Funksioni Komenti
1	①	NDEZUR / FIKUR Pör tí aktivivuar dhe;caktivivuar pianurën.
2	®	Kççje / Pajisja pör sigurinen e fëmijës	Pör tí bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.
3	®	- Pör tí zgjedhurzonen e gatimit.
4	- Ekrani i cilësimit të nxhtësisë	Pör tí treguar cilësimin e nxehtësisë.
5	+/-	- Pör tí vendosur cilësimin e nxehtësisë.

4.3 Ekranet e cilesimit tnxhehtesise

Ekrani Pershkrimi

Zona e gatimit eshte caktivizuar.

Ekrani Pershkrimi

Zona e gatimit eshtne pune.

PowerBoost eshte aktive.

• numri

Ka një keqfunksionim.

Një zoneë gatimi ñështëende e nxehtë (ka nxehtësi tëmbetur).

Kyçè /Pajisja pér siguriné e fémijës vihet né punë.

Ené gatimi jo e duhur ose shume e vogel ose mbi zonen e gatimit nuk ka ene.

Fikja automatike ehtte aktive.

4.4 Treguesi i nxehtësisë së mbetur

PARALAJMÈRIM!

H Per sa kohe qe treguesi eshte i ndezur, ka rrezik djegiesh nga nxehtesia e mbetur.

Zonat e gatimit me induksion prodhojne nxehtesine e nevojshme per procesin e gatimit drejtperdrejt ne bazamentin e enes. Vitroqeramika ngrohet nga nxhetesia e eneve te gatimit.

Treguesi H shfaqet kur një zone gatimi eshte enxehte.

Treguesi mund te shfaqet edhe:

• per zonat e gatimit nekrah, edhe nese nuk jeni duke i perdorur,
• kur enèt e nxehta tè gatimit vendosen mbi nje zone tè ftohté gatimi,
• kur pianura caktivizohet, por zona e gatimit eshteende enxhet.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit eshteftohur.

5. PÉRDORIMI I PÉRDITSHEM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Aktivizimi dheçaktivizimi

Prekni pér 1 sekonde pér ta aktivizuar ose pér ta caktivizuar vatre n e gatimit.

5.2 Fikja automatike

Funksioni e caktivizon pianuren automatiskisht nese:

• të gjitha zonat e gatimit janë të caktivizuara,

• nuk cilesoni nxhehtesine pasi aktivizoni pianuren,

• derdhni ose futni diocka ne panelin e kontrollit per me shume se 10 sekonda, (tavé, lecké, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura caktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit.
  pianura nxehet shume (p.sh. kur njetenxhere zien pa uje brenda).Lereni zonen e gatimit te ftohet perpara se ta perdorni pianuren serish.

• po perdorni një enë te pasakte. Ndzet simboli fhe pas 2 minutash zona e gatimit caktivizohet automatiskisht.
• nuk e çaktivizoni një zone gatimi ose ndryshoni cilesimin e nxhehtësisë. Pas pak kohe shfaqet che pianura çaktivizohet.

Lidhja ndermjet cilesimit te nxhehtesise dhe kohes pas se ciles caktivizohet pianura:

Cilésimi i nxheṭēsisë Pianura çaktivizohet pas
u, 1 - 2	6 orësh
3 - 4 5 orësh
5 4 orësh
6 - 9 1,5 orë

5.3 Zgjedhja e zones sè gatimit

Pér tê zgjedhur nje zone gatimi prekni fushén me sensor qé i korrespondon kësaj zone. Në ekran shfaqet cilesimi i nxhehtësisë (

Mund ta perdorni zonen e majte prapa per te pergatitur kafen. Sigurohuni qe te perdorni njepajisje per moka te pershtatshme per pianurat me induksion.

Prekni per te ngritur cilesimin e
nxhehtesise. Prekni per te ulur cilesimin e
nxhehtesise. Prekni dhe njekohesisht
per ta caktivizuar zonen e gatimit.

5.5 PowerBoost

Ky funkions vë shumë fuqi në disposicion tëzonave të gatimit me induksson. Funksioni mund të aktivizohet per zonen e gatimit me induksson vetem per një perudhë të kufizuar kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me induksson kthehet automatikisht ne cilesimine nxhetesise më të larte.

Referojuni kapitullit "Tedhena teknike".

Pertaktivizuar funksionin per nje zone gatimi: fillimisht caktoni zonen e gatimit dhe me pas caktoni cilésimin maksimal tnxhelesise.Prekni derisa tendizet.

Per te caktivizuar funksionin: prekni

5.6 Kycje

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatefunksionimit tezonave te gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidental te cilesimit te nxehtesisie.

Vendosni nè fillim cilesimin e nxehtësisë.

Pertaktivizuar funksionin: prekni ndizet per 4 sekonda.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Aktivizohet cilesimi i meparshem i nxehtesise.

Kur caktivonzipianuren, caktivzonedheketefunkson.

5.7 Pajisja per sigurine e femijes

Ky fungskion parandalon perdorimin aksidental t' pianurës.

Pertaktivizuar funksionin:aktivizoni pianuren meMos caktoni asnjcilesim nxhehtesie.Prekni per 4 sekonda. ndizet.Caktivizoni pianuren me

Pertcaktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me ① .Mos caktoni asnjc cilésim nxhehtesie.Prekni per 4 sekonda. ndizet.Caktivizoni pianuren me ①

Per te anuluar funksionin vetem per njeseion gatimi: aktivizoni pianuren me ① Lndizet. Prekni per 4 sekonda. Caktonicilesimin enxehtesise ne 10 sekonda. Ju mund ta perdorni pianuren. Kur caktivizoniplanuren me funksioni vazhdon tefunksojë.

5.8 Menaxhimi i energjise

Nese jané aktive disa zona dhe energia e konsumuar tejkalon kuoten e linjes, ky funkcion e ndan energjiné e marre mes te githazonave tggatimit. Pianura kontrollon cilesimet enxhehtesise per te mbrojtur siguresat e instalimit n shtepi.

• Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit te fazave ne pianure. Secila faze ka ngarkesë

maksimale elektrike prej (3300 W). Nese pianura arrin kufirin e energjisemaksimale te disponueshme brenda njefaze, energia e zonave te gatimit reduktohet automatiskisht.

Cilesimi i ngrohjes i zones s e gatimit te zgjedhur te fundit merr gjithnj e perparesi. Energja e mbetur do te ndahet mes zonave te aktivizuara me pare me radhen e kundert te zgjedhjes.
- Afishimi i cilesimit te nxehtesise sezonave te reduktuara alternohet mes cilesimit te zgjedhur te nxehtesise dhe cilesimit te nxehtesise se reduktuar.
- Prisni derisa ekrani të ndalojë së pulsuari ose reduktoni cilesimin e ngrohjes së zones së gatimit të zgjedhur së fundmi. Zonat e gatimit do të vijoñne në punojnë me cilesimin e ngrohjes së reduktuar. Ndryshojini manualisht cilesimet e

ngrohjes sèzonave tègatimit, nèseèshté nevoja.

Shihni ilustrimin per kombinime te mundshme ne te cilat mund te shperndahet energia meszonave te gatimit.

Pördorni zonat e gatimit me indukSION me enè tē përshtatshme.

• Bazamenti i enès se gatimit duhet tè jetë sa më itrashë dhe i sheshte që mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jene të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi sipërfaqen e pianures.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreehqisni ose ferkoni tenxheren neper xhamin ceramik.

Materiali i enës sègatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shume shtresa (me shënimin e duhur nga prodhuesi).
• tē gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, ceramika, porcelani.

Ena ehte e pershtatshme per njepianure me indukson nese:

• uji zien shpejt ne një zone të vendosur në cilesimin më të larte të nxehtësisë.
• magneti térhiqet drejt fundit te enës SSEgatimit.

Dimensionet e enes sègatimit

• Zonat e gatimit me induksion u pershtaten automatikisht permasave te bazamentit te eneve.
• Efikasiteti i zones sè gatimit lidhet mediametrin e enès sè gatimit. Enèt mediameter me tè vogél se diametri minimal thithin vetém njè pjesë tè energjise sé krijuar nga zona e gatimit.
• Per arsye sigurie dhe rezultate te gatimit, mos perdorni ene gatimi me te madhe sesa dimensionet e treguara ne „Specifikimi i zonave te gatimit". Shmangni mbajtjen e eneve te gatimit afer panelit te kontrollit gjatte seances segatimit. Kjo mund te ndikoje ne funkionsimin e panelit te kontrollit ose te aktivizojë akidentialisht funksonet e pianures.

Referojuni kapitullit "Tedhenat teknike".

6.2 Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të degjoni:

• zhurme kercitese: enet jané te perbera nga materiale te ndryshme (strukture sandvic).
• tingull fishkellime: perdorni një zone gatimi me nivel te larte fuqie dhe ena eshte e perbere nga materiale tendryshme (një strukturë sandvic).
• gumezhitje: po perdorni nivel te lartefuqie.
• klikime: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik.
• fershellima, zukatje: ventilatori eshte ne pune.

Zhurmat janënormale dhe nuk tregojne se ka keqfunksionim.

6.3 Shembuj te perdorimeve pergatim

Lidhja midis cilesimit te nxehtesise se njedzone dhe konsumit te energjise se zones segatimit nuk eshte lineare. Kur ju rritnicilesimin e nxehtesise, rritja nuk eshte neproportion me rritjen e konsumit te energjise. Kjo do te thote se nje zone gatimi me cilesimmesatar nxehtesie perdor me pak segjysmen e fuqise se saj.

Tehnat neta table janvevetudhezuese.

Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për: Koha	Këshilla (minuta)
u-1	Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas nevojës	Mbulojeni enë n gatimit me kapak.
1 - 2 Salçë Hollandaise, shkirje: gjalëp, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25 Trazojeni herë pas here.
1 - 2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjkura.	10 - 40 Gatuani me kapak.
2 - 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50 Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.
3 - 4 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.	20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle leng.
4 - 5 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l uë ë për 750 g patate.
4 - 5 Gatim sasish më të medha ushqimi, mishi me lengdhe supash.	60 - 150 Deri në 3 l leng plus përbëresit.
6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsîç, mèçì, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejini në gjysmën e kohës.
7 - 8 Skuqje e fortë, të thekura, fileto mishi, biftekë.	5 - 15 Kthejini në gjysmën e kohës.
9 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura.
P	Zierje sasish të medha uji. PowerBoost aktivizohet.

• Pastrojeni pianuren pas cdo perdorimi.

• Pērdorni gjithmonë enë me bazament të pastër.
  Gervishtjet osnjollat erretamibi siperfaqeneuk ndikojnne menyren e funkionsimit te pianures.

• Pérdomi njè pastrues te veçante tè përshtatshém per sipérfaçen e pianurës.
• Pérdomi njè kruajtëse të vecante per xhamin.

7.2 Pastrimi i pianurës

Hiqni menjehere: plastmasé teshkire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer, ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni

djegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi siperfaqen e xhamit ne njekend tngushte dre reshqiteni tehun mbi siperfage.

Hiqeni kur pianura te jete ftohur mjaftueshem: njollat e cmsersit, rrekete e ujit, njollat e yndyrres, cngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me nje lecke te njome dhe me detergent je-gerryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me nje lecke te bute.
- Heqja e cngjyrosjeve te ndritshme metalike: perdorni njëSolution me ujë dhe uthull dhe pastroni siperfaqen e xhamit me një leckë.

8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Çfare duhet berë nëse...

Problem Shkaku i mundshëm Ndreqja
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßshtë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßshtë lidhur sakte.	Kontrolloni ùese pianura ßshtë lidhur.siç duhet me rrjetin elektrik.
Éshtë djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë		shkaktuar keqfunksionimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisëper 10 sekonda.	Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisëné më pak se 10 sekonda.
Ju prekët 2 ose më shumë fushasensori në të njëjtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
Ka uë ose njolla yndyre në panelin ekontrollit.	Pastroni panelin e kontrollit.
Tingëllon një sinjal akustik dheçaktivizohet pianura.Tingëllon një sinjal akustik kurçaktivizohet pianura.	Vendosët dička mbi një a më shumëprej fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Pianura Çaktivizohet. Vendosët dička mbi fushën mesensori ①	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxehtësisë sé mbetur nuk ndizet.	Zona nuk ßshtë e nxehtë, sepse ka punuar vetëm per pak kohë ose sensori ßshtë i démtuar.	Nëse zona ka funkssonuar mjaftueshem per të genë e nxehtë,flisni me një gändér të shërbimit tæ autorizuar.

Problem Shkaku i mundshem Ndreqja

Cilësimi i nxhehtësisë alternoheta mes dy niveleve.	Menaxhimi i energjësështe æktiv. Referojuni kapitullit “Përdorimi i përditshëm”.
Fushat e sensorit nxehen. Ena e gatimit ùshte šumë e madhe ose ju e keni vendosur shumë aft er panelit të kontrollit.	Nëse ùshte e mundur, vendosini enët e medha nézonat e pasme të gatimit.
L ndizet.	Pajisja për Sigurinë e fëmjës ose Kýçje vihet në punë.	Referojuni kapitullit “Përdorimi i përditshëm”.
F ndizet.	Nuk ka enë mbi zone. Vendosni enë mbi zone.
Ena e gatimit nuk e mbulon kryqin / katrorin.	Mbuloni kryqin / katrorin plotësisht.
Ena ßshte e papërshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme.	Drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe këshilla”.
Diametri i bazamentit të enës ßshte tepër i vogël për zonën.	Përdorni enë me dimensione të sakta. Referojuni kapitullit “Të dhënat tekneike”.
E dhe një numër afishohet.	Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet sërish, shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendrën e autorizuar të shërbimit.
Dégohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrika nuk ùshte e sakte. Shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Kërkojini një elektricisti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

8.2 Nese nuk gjeni zgjidhje...

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje, kontaktoni me shitesin tuaj ose me një qender sherbimi te autorizuar. Jepni tedhenat nga etiketa e vleresimeve. Jepni githashtu kodin prej tri shkronjave shiflore per qeramiken e xhamit (gjendet ne goshe të siperfaques s xhamit) dhe shfaqet një

mesazh gabimi. Sigurohuni qè e keni
vendosur pianuren né punë sic duhet. Nese
jo, sherbimi nga një teknik ose sipermarrës
nuk do te jete falas, edhe gjate kohës se
garancise. Informacioni rreth kohës se
garancise dhe qendrave te autorizuara te
sherbimit gjenden né librezen e garancise.

Zona e gatimit Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost kohëzgjatje maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Majtas, përpara 2300 2800 10 180 - 210
Majtas, e pasme 1200 - - 125 - 145
Djathtas, përpara 1200 1800 4 125 - 145
Djathtas, e pasme 1800 - - 145 - 180

Energjia e zonave te gatimit mund te yete e ndryshme me luhatje te vogel nga te dhenat e tableles. Ajo ndryshon sipas materialit dhe permasave te eneve te gatimit.

Pér rezultate optimale gatimi, perdorni ené
gatimi me diameter jo me t é madh se ai i
dhénè né tabei.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacion mbi produktin*

Identifikimi i modelit ZITN641K

Lloji i pianurës Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit 4
Tecnologi跌破heje IndukSION
Diametri i zonave rethore të gatimit (Ø)	Majtas, përpara	21.0 cm
	Majtas, e pasme	14.5 cm
	Djathtas, përpara	14.5 cm
	Djathtas, e pasme	18.0 cm
Konsumi i energjisë për zone gazimi (EC electric cooking)	Majtas, përpara	190,1 Wh/kg
	Majtas, e pasme	181,0 Wh/kg
	Djathtas, përpara	180,1 Wh/kg
	Djathtas, e pasme	183,8 Wh/kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob)		183,8 Wh/kg

• Pör Bashkimin Evropian sipas EU 66/2014. Pör Bjellorusinö sipas STB 2477-2017, shtojca A. Pör Ukrainen sipas 742/2019.
  EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Mënyra per matjen e rendimentit

10.2 Kursimi i energjise

Mund tékurseni energji gjatgatimit te perditshem nese ndiqni keshillat ne vijim.

• Kur ngrohni ujë, pērdorni vetem sasinë qëju nevojitet.
• Nëse ùshte e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.

Vendosni ene e gatimit ne zonen e gatimit perpara se ta aktivizoni.
- Enét mè tè vogla vendosini nèzonat mè tè vogla tè gatimit.
Vendosini enét direkt ne qender te zones se gatimit.

• Pērdorni nxehtësine e mbetur per ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose per ta shkrië atë.

11.ÇESHTJE QëLIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit te njerezve dhe nereciklimin embetjeve te pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale t ericiklimit ose kontaktoni me zyren komunale.

HOCETETE HAIJYEBCAIT 3A:

BnKTe nOle3Hn CbBcTn 3a yNtpe6a, 6pOuypn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn, INΦopMaunr 3a cepBn3 n peMOHT: www.zanussi.com/support

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn.

CbIbPjKAHNE

1. INHOPMAU3A BE3OJACHOCT 17
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT 19
   3.MOHtAK. 22
3. ONICAHNE HA YPEDA 23
   5.BCEKnIHEBHA YIOTPEBA. 25
4. INPENOPbKN IN CbBETN 27
   7.ΓPINAI NOUICTBAHE 28
5. OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 29
   9.TEXHINUeCKN DAHHN 31
6. EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT 31
7. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIa 32

1. HΦOPMALIa 3A B63OpACHOCT

Ipei moHTnpaHTo n ynoTpe6aTa ha ypeDa BnMaTeJIHO npOueTe IpeIOCTaBeHnte uHcTpyKcII. IpOn3BOJnteJIrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII IOBpeDi B pe3yJITat Ha He npaBnHa INCTaJaCnI NII yNoTpe6a. BuHaN dpBXTe INHcTpyKcIInTe Ha 6e30NaChO n IecHO DoCTbNHO MAcTO 3a cnpabKa B 6bDeJe.

1.1 Be3oNaChOcT 3a Deca N IuCa B HepaBHOCTOHO NOLOXKeHne

To3n ypei moKe da 6bJe n3noJ3BaH OT Deca na Had 8- roNshna Bb3pact, KaKTO I OT JIua C HamaJIeHN fN3UeCKn, CETNBn I yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn IJIa OT JIua 6e3 OINT I IO3HaHnra, cAmO aKO Te ca IOD Ha6JIIODeHne IIN 6bDaT INCtpyKTnpaHn OTHOCHO 6e3OpacHata yNoTpe6a Ha ypeDa I pa3bnpaT Bb3MOxHnTe pNcKOBe. Dea PoI 8-roNshna Bb3pact n Xopa C TeKKn

IJIIN KOMPJIeKCHN yBpeJdaHnra Tp8Ba Da Ce IbpxaT daJeU OT ypeDa, OCBeH aKO He ca NOD NOCTOARHHo Ha6JIIODeHne.

-ДeцаТрябВа Дa 6ьдАТ Рдн Habиюдене,За Дa ce rapaHTnpa,Чe He Cn ИграТСуpeда.
-ДрьжTe BCnчКи ONaKOBKn daleue OT Deça n ɪЗXBbρЛeTe ONaKOBKNTe NO MeCTHnte npaВипа.
- ПРЕДУПЕЖДECHNE: Па3eTe DeцaТи ДомашнITE Любимци далеve ot урEDA, korato pa6OTи Или korato n3CTnBa. Иma дocтьпнчacTN, кontTo ce Ha rgЯВAT по ВрemeHa ynpotpe6a.
- Ако урedingиma устюсво 3a DeTСКа 6e3ОпаСнOCT,ТуябВа дa ce akTNВира.
-Дeца He TpЯБВa Дa ИЗВьршВaТ почистваHe Или РODдрьжka Ha уpeda, korato ca 6e3 hab3Op.

1.2 OchOBHa 6e3onacHOcT