ZHRN320K - Furre ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ZHRN320K ZANUSSI

Të marre këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes SSE problemeve, shërbimit dhe riparimit www.zanussi.com/support

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 4
2. INSTALIMI 6
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8
   5.PERDORIMIPERDITSHEM 9
   6.UDHEZIME DHE KESHILLA 9
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 10
   8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 10
   9.TEDHENATTEKNIKE 11
5. EFIKASITETI ENERGJETIK 12

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Githmonë mbajini udhézimet né një vend tè sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë te moshës 8 vjeç e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspertiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit.
Femijet nga 3 deri ne 8 vjeç dhe personat me aftësi tékufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.

Femijet nen 3 vjeç duhet tě mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbikiéqyren ne menyre tě vazhdueshme.
- Mos lejoni fēmijēt tē luajnè me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithe paketimin larg nga femijet dhe hidheni ate siç kerkohet.
PARALAJMÖRIM: Mbajini fémijet dhe kafshét shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e arritshme nxehen gjatë perdorimit.
- Nëse pajisja ka një mekanizëm per sigurinë e fëmjëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikeqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

• PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e saj te arritshmenxehen gjatë perdorimit. Duhet te keni kujdes që teshmangni prekjen e elementeve ngrohëse.
• PARALAJMÖRIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö ose vaj mbi pianurë mund tejeta i rrezikshem dhe mund te shkaktojë zjarr.
• Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me bataniije kunder ziarrit.
• KUJDES: Pajisja nuk duhet te furnizohet permes një pajisjeje te jashtme ndzëse, si p.sh. kohëmatës, apo te lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.
• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikiéqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikiéqyren vazhdimisht.
• PARALAJMÉRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi siperfaqet e gatimit.
• Objektet metalike si thikat, pirunät, luget dhe kapaket nuk duhet te vendosen mbi sipärefaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.

• Mos e perdorni pajisjen perpara se ta instaloni ne strukturen inkaso.

• Mos perdorni pastrues me avull per te pastruar pajisjen.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kiset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisjaështe e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.
• Nëse kablloja ushqyese éshte e demtuar, ajo duhet zëvendésuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar per të shmangur rreziqet.
  PARALAJMÄRIM: Pördorni vetem mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes së gatimit ose të cilessuara si të përshtatshme nga ky i fundit ne udhézimet e përdorimit, ose mbrojëset e pianurës të integruara në pajisje. Pördorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë akside.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem nje person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osedemtimipajisjes.

Hiqni te gjithepaketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjete démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
- Mbyllini siperfaqet e prerama nje izolues per te mos lejuan qe lageshtira te shkaktojë fryrje.
- Mbroni pjesen e poshtme tepajisjes nga avullidhe lageshtira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxhepta të gatimit nga pajisja kur hapetdera ose dritarja.
• Nëse pajisja instalohet mbi sirtare sigurohuni që hapësira mes pjesës SSE poshtme të pajisjes dhe sirtarit të siperm, të jegë e mjaftueshme per qarkullimin e ajrit.
• Pjesa e poshtme e pajisjes mund te nxehet. Sigurohuni që te instaloni një panel te veçante prej kompensate, material per bango kuzhine ose materiale të tjera që nuk digjen poshtë pajisjes per te parandaluar që te prekë poshtë.
• Paneli i ndarjes duhet tembulojeplotesisht zonen nen pianure.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokëzuar.
• Perpara se tě kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja tëjetë shkëputur nga rryma.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.
• Pördorni kablo elektrike tí pervershtatshme.
• Mos i lini kabllot elektrike te perdridhen.
• Sigurohuni qè tè jegal instaluar mbrojtjanda j goditjeve elektrike.
• Pördorni mbérthyesen e lirimit te tensionit te kabllos.
• Sigurohuni që kabloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prisat që gjenden pranë.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të sherbimit ose me një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjeseve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrengohet ne menyre te tille qe te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne prise vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nëse priza ùshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese:减免 sat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.
• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajisjen nga rrryma elektrike ne te gjitha polet. Pajisja instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pördorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

Hiqni te gjithe paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtese (nese ka) perpara perdorimit per here te pare.
Kjo pajisje ehte vetem per perdorim shtepiak.
- Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
- Sigurohuni qè vrimat e ajimit tē mos bllokohen.
- Mos e lini pajisjen te pamonitoruar gjatë punës.
- Fikini zonategatimitpascdo perdorimi.
- Mos vendosni takëme dhe kapakë tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund të nxehen shume.
- Mos e perdorni pajisjen me duar te lagura ose kur ajo kakontakt me ujin.
- Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune ose per te mbajtur sende.
- Nese siperfaqja e pajisjes kiset, shkëputeni menjehere pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo behet per te parandaluar goditjet elektrike.
Kur e vendosni ushqimin ne vaj te nxehte, ai mund te sperkase.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezshem. Mbajeni flakén ose objektet enxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to.
• Avujt që leshon vaji shume i nxehtë mund të shkaktojne ndezje spontane.
  Vaji pērdorur qē pērmban mbetje ouchqimore, mund te shkaktojē zjarr nè temperaturé mē tē ulē sesa vaji qē pērdoret per here tē pare.
• Mos vendosni produkte tê ndezshme ose\ 送来 tê lagura me produkte tê ndezshme\ brenda, prâne ose mbi pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik dēmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enè tē nxehta mbi panelin e kontrollit.

• Mos vendosni kapak txehtetigani nenejiseperfagen exhamit te pianures.

• Mos vini enè bosh mbi pllakén enxhe t.
• Běni kujdes tě mos lini objekte ose ener gatimi tě bien mbi pajisje. Siperfaqja mund tě demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene te zbrazeta ose pa ene gatimi.
• Mos vendosni letér alumni mbi pajisje.
• Enét e gatimit prej gize ose alumni tederdhur ose enét me fund t dedtmuar mund ta gervishtin xhamin/geramiken prej xhami. Gjithmoné ngrijini keto objekte peshe kur duhet t'i levizni ne siperfaqen e gatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Ajonuk duhet te perdoret per qellime te tjera, per shembull per ngrohje dhome.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMÈRIM!

Mos i hiqni butonat, celesat apo guarnacionet nga paneli i kontrollit. Mund te futet ujë brenda pajisjes dhe te shkaktojë demtim.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit tse siperefages.
• Fikeni pajisjen dhe lereni teftohet para seta pastroni.

• Mos pērdorni ujë me spērkatje dhe avull per tē pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me qendren tê autorizuar tê sherbimit. Perdorni vetem pjesere rezerve originale.
• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te këmbimit te shitura vecmas: Keto llamba janë prodhuar per kushte ekstreme fizike ne pajisjet elektrashtëpiake, si p.sh. temperature, dridhje, lageshtire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të perdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne aplikacione të tjera dhe nuk janë të pershtatshme per ndriçim ne ambiente shtëpiake.

• Kontaktoni autoritetin e bashkise suaj per t'u informuarmmbi menyren e duhur te hedhjes se pajisjes.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Perpara instalimit

Perpara se te instaloni pianuren, shkruani informacionin e meposhtem nga PLLaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet ne pjesen e poshtme te pianures.

Modeli

PNC

Numri serise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso perdorini vetem pasi ta keni montuar pianuren si duhet ne njesite inkaso dhe ne planin e punes, sipas standardeve ne fuqi.

3.3 Kablloja e linjës

• Pianura vjen me një kabllo elektrike.
• Per tē zëvendësuar kabllon e demtuar elektrike, perdorni llojin e kablos: H05V2V2-F qē i reziston një temperature prej 90°C os me tē larte. Flisni me qendrén lokale tē sherbimit. Kablloja

elektrike duhet zëvendësuar vetem nga një elektricist i kualifikuar.

3.4 Montimi i izolimit - Instalimi lart

1. Pastroni syprinen rreth zones se prere.
2. Ngjisni shiritin e dhene hermetizues 2x6 mm rreth fundit te poshtem te pianurres rreth fundit te jashtem te geramikes se

3.5 Montimi

xhamit. Mos e tendosni ate. Sigurohuni qe skajet e shirit hermetizues te gjenden ne mesin e njeres ane te pianures.

1. Shtoni disa milimetra gjatesi kur te prisni shiritin hermetizues.
2. Bashkoni dy skajet e shiritit hermetizues se bashku.

3.6 Instalimi i me shume se një pianure

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

4.1 Skema e sipéfaques sé gatimit

1 Zona e gatimit
2 Celesat e kontrollit

4.2 Çelësi kontrollit

Simboli Funksioni

0 Pozizioni fikur

1-9 Cilesimet e ngrohjes

4.3 Nxehtësia e mbetur

PARALAJMÈRIM!

Rrezik djegieje nga nxehtësia embetur.

5. PÉRDORIMI PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Cilesimi i nxehtesise

Pertcaktuar os ndryshuar cilesimin enxhehtesise, kthejeni celesin ne cilesimin e

duhur te nxehtesise. Per ta caktivizuar, kthejeni cellesin ne poziconin e fikur.

• Bazamenti i enès sè gatimit duhet tè jetë sa më itrashë dhe i sheshtë që mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve te jene të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi sipëfagen e pianurës.
• Per te shmongur gervishtjet, mos e rreshqisni ose ferkoni tenxheren neper xhamin ceramik.

Enét prej Çeliku tě emaluar dhe me bazamente alumni ose bakri mund tě shkaktojné cngjyrosje mbi siperfaqen prej qeramike xhami.

6.2 Shembuj te perdorimeve per gatim

Té dhénat né tabelle jané vetém udhézuese.

Cilësimi i nxhehtësisë	Përdoreni për: Koha	Këshilla (minuta)
1 Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas		Mbulojeni enën e gatimit me kapak. nevojës
1 - 2 Salçë Hollandaise, shkirje: gjalë, çokollatë, xhelatinë.		5 - 25 Trazojeni herë pas here.
1 - 2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura.		10 - 40 Gatuani me kapak.
2 - 3 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.		25 - 50 Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës SSEgatimit.
3 - 4 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit.		20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle leng.
4 - 5 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ lujë për 750 g patate.
4 - 5 Gatim sasish më të medha ushqimi, mishi me lengdhe supash.		60 - 150 Deri në 3 lëng plus përbëresit.
6 - 7 Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsić, mëlçì, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.		sipas Kthejini në gjysmën e kohës. nevojës
7 - 8 Skuqe e fortë, të thekura, fileto mishi, biftekë.		5 - 15 Kthejini në gjysmën e kohës.
9 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura.

• Pastrojeni pianuren pas cdo perdorimi.
• Pördorni gjithmoné enè me bazament tè pastër.
  Gervishtjet ose njollat e erreta mbisiuperfaqeneuk ndikojne ne menyren efunksionimit te pianurés.
• Pördorni një pastrues të veçante të përshtatshem per sipërfaqen e pianures.
• Pördorni njè kruajtëse të vecante per xhamin.

Nukrekomandohet t'i hiqni celesat.

7.2 Pastrimi i pianurës

• Hiqni menjehere: plastmasé teshkire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni jegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi siperfaqen e xhamit ne njekend te ngushtedhe reshqiteni tehun mbsiperfaje.

Hiqeni kur pianura te jete ftohur mjaftueshem: njollat e cmsersit, rrekete e ujit, njollat e yndyrres, cngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me njle lecke te njomede me detergentjent jo-gerryes. Pas pastrimit, thajeni pianuren me njle lecke te bute.
- Heqja e cngjyrosjeve t ndritshme metalike: perdorni njéSolution me ujë dhe uthull dhe pastroni siperfaqen e xhamit me një leckë.

8.1 Çfare duhet berë nëse...

Problem Shkaku i mundshöm Ndreqja
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßshte e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßshte lidhur sakte.	Kontrolloni neše pianura ßshte lidhur sic duhet me rrjetin elektrik.
Éshte djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë		shkaktuar keqfunksionimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
8.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje...		në qoshe të sipëtraques prej qelqi).Sigurohuni që pianurën ta keni përdorur sakte. Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jegë falas, edhe gjatë periudhës SSE garancise. Udhézimet lidhur me qendrën e shërbimit dhe kushtet e garancise jana né broshurën e garancise.
Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qender shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga plaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet

9.1 Specifikimi i zonave të gatimit

Zona e gatimit	Fuqia nominale (Cilësimi i nxehtësisë maksimale) [W]	Diametri i zonës SSE gatimit [mm]
Përpara në mes 1200 145
Pas në mes 1700 180

Pér rezultate optimale gatimi, perdorni ené gatimi me diameter jo me t é madh se ai i zones s gatimit.

9.2 Etiketat qe merren me canten e aksesoreve

Ngjisni etiketak adezive siç tregohet mè poshte:

A. Ngjiteni mbi letrén e garancise dhe dergoni kete pjese (nese zbatohet).
B. Ngjiteni mbi letrén e garancise dhe mbajeni kete pjese (nese zbatohet).

C. Ngjiteni mbi librin e udhezimeve.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacion mbi produktin*

Identifikimi i modelit ZHRN320K

Lloji i pianurës Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit 2
Teknologji ngrohjeje Radiator
Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Përpara në mes	Pas në mes	14.5 cm
		18.0 cm
Konsumi i energjise për zone gatimi (EC electric cooking)	Përpara në mes	185.8 Wh / kg
	Pas në mes	191.2 Wh / kg
Konsumi i energjise i pianurës (EC electric hob) 188.5 Wh / kg

• Pör Bashkimin Evropian sipas EU 66/2014. Pör Bjellorusinö sipas STB 2477-2017, shtojca A. Pör Ukrainen sipas 742/2019.
  EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Menyra per matjen e rendimentit

10.2 Kursimi i energjise

Mund tekurseni energji gjategatimit te perditshem nese ndiqni keshillat ne vijim.

Kur ngrohni uje, perdorni vetem sasinqe ju nevojitet.
- Nese ehte e mundur, vendosni gjithmonekapaket mbi enet e gatimit.
- Vendosni enègatimit nèzonègatimit pērpara se ta aktivizoni.

• Fundi i enës sè gatimit duhet të kete të njëtin diameter m e zonë n e gatimit.
• Enét me tê vogla vendosini nézonat me tê vogla tê gatimit.
• Vendosini enèt direkt né qender tè zones sè gatimit.
• Perdorni xhehtesine e mbetur per ta mbajtur ushqimin ngrohte ose per ta shkrirte at.

11.ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin embetjeve t pajsjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oskontaktoni me zyren komunale.

POSJETITE NASE INTERNETSKE STRANICE: