ZHRN320K - štedilnik ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZHRN320K ZANUSSI

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.zanussi.com/support

Pridržujemo si pravico do spremb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE 123
2. VARNOSTNA NAVODILA 125
3. NAMESTITEV 127
4. OPIS IZDELKA 129
   5.VSAKODNEVNAUPORABA. 129
5. NAMIGI IN NASVETI 130
   7.VZDRZEVANJE IN CISCENJE 130
6. ODPRAVLJANJE TEZAV 131
7. TEHNIcNI PODATKI 131
8. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 132

1. VARNOSTNE INFORMACije

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejso uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, šutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi se ne smejo priblizevati napravi, ce niso pod nenehnim nadzorom.
• Otroci, mlajski od treh let, se ne smejo pribljevati napravi, ce niso pod nenehnim nadzorom.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vso embalažo hranite zunaj dosega其中之一 in jo ustrezno zavrzite.

• OPOZORILO: Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli se med uporabo segrejo.
• Če ima naprava varovalo za otroke, ga je treba vklopiti.
• Čišćenja naprave in uporabniškega vzdřevanja na njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

1.2 Splośna varnostna navodila

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.
• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z mašćobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, nth. sPokrovom ali požarno odejo.
• POZOR: Naprava se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi.
• POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih povrsinah.
• Na povrsino kuhalne plošće ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice inPokrovke, ker se lahko segrejejo.
• Naprave ne uporabljajte, dokler je ne namestite v vgradno konstrukcijo.
• Naprave ne Čistite s paro.
• V primeru počene povrsine steklokeramične plošće izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če je naprava priključena na elektricno omrežje neosredno preko razdelilne omarice, odstranite varovalko, da napravo

Kabel zašcitite pred natezno obretenitvijo.
- Poskrbite, da se prikljuci kabel ali vtic (ce obstaja) ne dotika vroce naprave ali posode, ko napravo vkljucite v bliznje vticnice.
- Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljskov.
Pazite, da ne poskodujete vtica (ce obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poskodovanega kabla se obrnite na nas pooblasceni servisni center ali elektricarja.
- Zašcita pred udarom elektrčega toka izoliranih delov in delov pod elektrčno napetostjo mora biti pritrijena tak, da je ni mogoće odstraniti brez orodja.
Vtic vtaknite v vticnico sele ob koncu namescanja. Poskrbite, da bo vtic dosegljiv tudi po namestitvi.
- Ce je omrežna vticnica zrahljana, ne vtikajte vtica.
- Ne vlecite za elektricni priključni kabel,Če zeilite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtic.
- Uporabite le prave izolacijski ne naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zašcitne naprave na diferencni tok in kontaktorje.
- Elektricna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoca odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacija naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe, opeklin in elektricnega udara.

Pred prvo uporabo odstranite vso embalazo, etikete in zašcitno folijo (ce obstaja).
- Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu.
- Ne spreminjaje specifikacij te naprave.
- Prepricajte se, da prezracevalne odprtineniso blokirane.
- Med delovanjem naprave ne puscajte brez nadzora.
Kuhalische po vsaki uporabi izklopite.
- Na kuhalisca ne odlagajte pribora aliPokrov posod. Lahko se segrejo.

• Naprave ne upravlajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno povrsino ali za odlaganje.
• Ce je povrsina naprave počena, napravotakoj izključite iz napajanja. Na ta načinpreprećite elektrčni udar.
• Ko daste hrano v vroce olje, to lahko brizgne.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Mašcobe in olja lahko ob segrevanju sprošcajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne priblžujte masčobam in olju, ko kuhate z njimi.
Hlapi, ki jih sprošćajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.
- Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzrocijo pozar pri nizjih temperaturah od prvic uporabljenih olj.
V napravo, njeno blizino ali nanjo ne postavljaje vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost skode na napravi.

Vroce posode ne postavljaje na upravljalno plošco.
- Ne postavljajte vrocega Pokrova posode na stekleno povrsino kuhalne plošće.
- Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekocina.
- Pazite, da predmeti ali posode ne padejona napravo. Lahko se poskodupe povrsina.
- Ne vklapljaje kuhališć s prazno posod Ali brez posode.
- Na napravo ne dajte aluminijaste folije.
- Posoda iz litega zeleza, aluminija ali s poskodovanim dnom lahko opraska steklokeramićno plošć. Pri prestavljanju na kuhalno povrsino jo vedno dvignite.
- Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora.

2.4 Vzdrževanje in cisčenje

OPOZORILO!

Z upravljalne plošće ne odstranjujte tipk, gumbov alit esnil. V napravo lahko pride voda in povzroci poskodbo.

• Napravo redno Čistite, da preprečite poskodbe materiala na povrsini.
• Preden se lotite cischenja naprave, jo izklopite in pocakajte, da se ohladi.
• Za ciscenje naprave ne uporabljaje vodnega prsca in pare.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna Čistilna sredstva. Za Čišcenje ne uporabljajte abrazivnih Čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

2.5 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblasceni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele.

• O Žarnicah v izdelku in nadomestnih Žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te Žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in VLCznosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.6 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na obcinsko upravo.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite elektrčni príključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.

3. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglete si poglavja o varnosti.

3.1 Pred namestitvijo

Preden namestite kuhalno plošco, si zapišite podatke s plošcice za tehnicne navedbe. Plošcica za tehnicne navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošce.

Model

Stevilka izdelka

(PNC)

Serijska stevilka

3.2 Vgradne kuhalne plošće

Vgradne kuhalne plošće se lahko uporabljazo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne povrsine, ki ustrezajo standardom.

3.3 Prikljucni kabel

Kuhalna plošca ima priložen priključni kabel.

• Za zamenjavo poskodovanega priključega kabla uporabite priključni kabel: H05V2V2-F, ki prenese temperaturo 90 °C ali visjo. Obrnite se na lokalni servisni center. Priključni kabel sme zamenjati le usposobljen elektricar.

3.4 Nameščanje tesnila - Namestitev v pult

1. Očistite delovno povrsino okrog izreza.
2. Prilozen tesnilni trak 2x6 mm nalepite na spodnji rob kuhalne plošce vzdolž zunanjega roba steklokeramične plošće. Ne raztegnite traku. Poskrbite, da bosta konca tesnilnega traku na sredini ene od stranic kuhalne plošće.
3. Pri rezanju tesnilnega traku na potrebno dolzino dodajte nekaj milimetrov.
4. Konca tesnilnega traku združite.

3.5 Montaža

3.6 Namestitev vec kot ene kuhalne povrsine

4. OPIS IZDELKA

4.1 Postavitev kuhalne povrsine

Posoda iz emajliranega jekla in z aluminijastim ali bakrenim dnom lahko na steklo-keramični plošci pusti barvno sled.

6.2 Primeri kuhanja

Podatki v razpredelnici so samo za orientacio.

Stopnja kuha- nja	Uporaba: Čas	Nasveti
		(min.)
1 Ohranjanje kuhanih Jedi toplih. po potrebi Pokrijte posodo.
1 - 2 Holandska omaka, topljenje: maslo, Čokolada, Želatina.	5 - 25 Občasno premešajte.
1 - 2 Strjevanje: omlete, pečena jajca. 10 - 40 Kuhajte v posodi sPokrovko.
2 - 3 Počasno kuhanje riža in mlečnih Jedi, pogrevanje pripravljenih Jedi.	25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne Jedi na polovici postopka premešajte.
3 - 4 Kuhanje zelenjave, rib in mesa v soba- ri.	20 - 45 Dodaje nekajŽlic vode.
4 - 5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ 1/4 l vode za 750 g krompirja.
4 - 5 Kuhanje večjih količin Živil, enolončnic in juh.	60 - 150 Do 3 l vode ter sestavin.
6 - 7 Zmerno cvrenje: pečen zrezek, telečji cordon bleu, zarebrnice, polpete, klo-base, jetra, bešamel, jajca, palačinke, krofi.	po potrebi Obrnite po polovici Časa priprave.
7 - 8 Intenzivno cvrenje: pražen krompir, ledvena pečenka, zrezki.	5 - 15 Obrnite po polovici Časa priprave.
9 Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena govedina), cvrenje ocvr-tega krompirja.

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Splošne informacije

• Po vsaki uporabi stedilnik očistite.
• Vedno uporabljajte posodo s cistim dnom.

• Praske ali temni madezi na povrsini ne vplivajo na delovanje plošće.

• Uporabite posebno cistilno sredstvo za povrsine kuhalnih plošć.

• Uporabite posebno strgalo za steklo.

• Odstranite, ko je plošča ze dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, masćobne madeže in svetla kovinska obarvanja. Plošco ocistite z vlažno krpo in cistilnim sredstvom, ki ni grobo. Po cisćenju plošco osušite z mehko krpo.
• Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode in kisa ter očistite stekleno povrsino s krpo.

8. ODPRAVLJANJE TEžAV

OPOZORILO!

Oglete si poglavja o varnosti.

8.1 Kaj storite v primeru ...

Težava Možni vzrok Rešitev

Kuhalne plošće ni mogće vklopi-ti ali je uporabljati.	Kuhalna plošća ni priključena na električno napajanje ali je priključena nepravilno.	Preverite, ali je kuhalna plošća pravil-no priključena na električno napajanje.
Pregorela je varovalka. Prepričajte se, Če ni morda vzrok za		okvaro varovalka. Če varovalka večk-rat zapored pregori, se obrnite na usposobljenega elektrčarja.

8.2 Ce ne najdete resitve ...

Če resitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblascen servisni center. Posredujte podatke s plošcice za tehnicne navedbe. Posredujte tudi trimestno Črkovno kodo za steklokeramično plošco (v vogalu plošc).Poskrbite za pravilno uporabo

kuhalne plošće. V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne sluzbe ali trgovca tudi vČasu garancije ne bo brezplačno. Informacije o servisni sluzbi in garancijskih pogojih se nahajao v garancijski knjižici.

9. TEHNICNI PODATKI

Sprednje srednje 1200 145

Za njboljse rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima vecjega premera kot kuhalisce.

9.2 Nalepke vvrecki z opremo

Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj:

A. Prilepite na garancijski list in posljite ta del (ce je na voljo).
B. Prilepite na garancijski list in obdržite tal del (ce je na voljo).

C. Prilepite na navodila za uporabo.

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

10.1 Podatki o izdelku*

Identifikaciona modela ZHRN320K

Vrsta kuhalne plošće Vgrajena kuhalna plošće
Število kuhališć 2
Tecnologija segrevanja Sevalno grelo
Premer crožnih kuhališć (Ø) Sprednje srednje	14,5 cm
	Zadnje srednje 18,0 cm
Poraba energije na kuhališće (EC electric cooking) Sprednje srednje	185,8 Wh/kg
	Zadnje srednje 191,2 Wh/kg
Poraba energije kuhalne plošće (EC electric hob) 188,5 Wh/kg
* Za Evropsko unijo glede na EU 66/2014. Za Belorusijo glede na 2477-2017, priloga A. Za Ukrajino glede na 742/2019.
EN 60350-2 - Gospodinjski elektrichiński kuhalni aparati - 2. del: Kuhalne plošće - Metode za merjenje funkcionalno-sti

10.2 Varčevanje z energhijo

Med vsakodnevim kuhanjem lahko varcujete z energijo, ce upostevate spodnje namige.

• Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno kolicino.
• Pósodo po moznostiPokrijte sPokrovko.
  Pred vklopom kuhalisca nanj postavite posodo.

Dno posode mora imeti enak premer kot kuhališće.
- Manjše posode postavite na manjsa kuhalisica.
- Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča.
- Uporabite akumulirano topoto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.

11. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalazo odložite v ustrezne zabojnike za reciklazo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati opadke elektrčnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi opadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisce za recikliranje ali se obrnite na obcinski urad.

---

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP