ZEE6140 - štedilnik ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZEE6140 ZANUSSI

Upute za uporabu 2
Gebruiksaanwijzing 11
Notice d'utilisation 20
Benutzerinformation 29
Navodila za uporabo 38

Ploča za kuhanje

Kookplaat

Table de cuisson

Kochfeld

Kuhalna plošča

USER MANUAL

Sadržaj

Navodila za varno uporabo 38

Varnostna navodila 39

Opis izdelka 41

Vsakodnevna uporaba 41

Koristni namigi in nasveti 41

Vzdrzevanje in ciiscenje 42

Odpravljanje težav 43

Namestitev 44

Tehnische informacije 46

Navodila za varno uporabo

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, na-stalo zaradi napacne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejso uporabo.

Varnost otrok in ranljivih oseb

Opozorilo! Nevarnost zadusitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom odrasle osebe ali osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Pre p r e Čite, da bi se otroci igrali z napravo.
  Vse dele embalaze hranite zunaj dosegao otrok.
• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, daBODY otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.
• Ce ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopi-te.
• Cišćenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Splošna varnostna navodila

• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte se grelcev.

• Naprave ne upravlajte z zunanjo programsko uro ali ločenim systemom za daljinski upravljanje.

• Kuhanje na kuhalni plošči z mašćobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.

• Ognja nikoli ne poskusajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, nth. sPokrovom ali požarno odejo.
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
• Naprave ne Čistite s paro.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice inPokrovke na povrsino kuhalne plošće, ker se lahko segrejejo.

Varnostna navodila

Namestitev

Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne namesčajte ali uporabljajte poskodovane naprave.
• Upostevajte navodila za namesitev, prilozena napravi.
• Upostevajte predpisano najmanjso razdaljo do drugih naprav in enot.
  Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zašcitne rokavice.
• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne po-vzroci nabrekanja.
• Spodnjo stran naprave zašcitite pred paro in vlago.
• Naprave ne namescajte v blizino vrat ali pod okna. Na ta način preprećite, da bi vrloca posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.
• Ce napravo namestite nad predale, mora biti razmak med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za krozenje zraka.
• Spodnji del naprave se lahko segreje. Priporocamo, da pod napravo namestite nevnetljivo locevalno plošco za preprečitev dostopa do spodnjega dela.

Prikljucitev na elektricno napetost

Opozorilo! Nevarnost požara in elektrčnega udara.

• Elektricno prikljucitev mora opraviti usposobljen elektricar.
• Naprava mora biti ozemljena.
  Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na elektricno omrežje.
• Uporabite pravi elektricni priključni kabel.
• Napajalni kabel se ne sme zaplesti.
• Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (Če obstaja) ne dotika vroče napravé ali poso- de, ko napravo vkljucite v bliznje vtičnice.
• Naprava mora biti namescena pravilno. Zaradi slabo prisrjenega in napačnega napajalnega kabla ali vtica (ce obstaja) se lahko pregreje priključek.
• Poskrbite za namestitev zašcite pred udarom.
• Kabel zaščitite pred natezno obretenitvijo.
• Pazite, da ne poskodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poskodovanega kabla se obrnite na servis ali elektricarja.

• Elektricna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimallo razdaljo 3 mm.

• Uporabite le prave izolacijski naprave: od-klopnike, varovalke (talilne varovalke odvjte iz nosilca), zašcitne naprave na diferencni tok in kontaktorje.

Uporaba

Opozorilo! Nevarnost poskodbe, opeklin ali elektricega udara.

Pred prvo uporabo odstranite vso embala- zo, etikete in zašcitno folijo (ce obstaja).
To napravo uporabljaje v gospodinjstvu.
- Ne spreminjaje specifikacij te naprave.
- Med delovanjem naprave ne puscajte brez nadzora.
- Naprave ne upravlajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.
- Na kuhalisca ne odlagajte pribora aliPokrovov posod. Lahko se segrejo.
Kuhališće po uporabi «izklopite«.
- Naprave ne uporabljajte kot delovno povrsi-no ali za odlaganje.
- Ko daste hrano v vroce olje, to lahko brizgne.

Opozorilo! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

M a š Čobe in olja lahko ob segrevanju spro šćajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne priblizujte masčobam in olju, ko kuhate z njimi.
- Hlapi, ki jih sprošćajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.
- Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzrocijo pozar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.
- V napravo, njeno blizino ali nanjo ne postavlijaje vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

Opozorilo! Obstaja nevarnost skode na napravi.

V ro ce posode ne postavlajte na upravljalno plošco.
- Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekocina.
- Pazite, da predmeti ali posode ne padejona napravo. Lahko se poskoduje povrsina.
- Ne vklaplajte kuhališć s prazno posodo ali brez posode.
- Na napravo ne dajte aluminijaste folije.
- Ne dovolite, da bi kisle tekocine, npr. kis, li-monin suk ali sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, prišle v stik s plošćo. Lahko se pojavijo motni madeži.

Nega in ciscenje

Opozorilo! Obstaja nevarnost skode na napravi.

• Napravo redno Čistite, da preprećite poškodbe materiala na povrsini.
• Za ciscenje naprave ne uporabljaje vodnega curka in pare.
• Napravo o Čistite z vlažno mehko krpo. L rabljaje samo nevtralne detergente. Za Čiščenje ne uporabljaje abrazivnih Čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

Odstranjevanje

Opozorilo! Nevarnost poskodbe ali zadusitve.

• Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite elektrichi priključni kabel in ga zavrzite.

Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na servis. Priporočamo le uporabo originalnih nadomestnih delov.

Razporeditev kuhalnih povrsin

Upravljalni gumbi za elektricno kuhalische

Simbol Funkcija

0 Položaj za izklop

Simbol Funkcija

1 Najniżja stopnja gretja

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Za vklop in visanje stopnje kuhanja zavrtite gumb v levo. Za nizanje stopnje kuhanja zavrtite gumb v desno. Za izklop zavrtite gumb v položaj 0.

Kontrolna lučka se vklopi, ko je vkljuceno vsaj eno izmed kuhalisč, ter sveti, dokler kuhalisče ni izključeno.

Pred prvo uporabo

Na vsako kuhalisce postavite posodo z vodo,
nastavite najvisjo temperaturo in pustite, da
naprava deluje 10 minut. Na ta nacin zgorijo
necistoce. Po tem raj naprava 20 minut delu
je pri majnižji temperaturi. V tem chasu se lahko

ustvarijo neprijetne vonjave in dim. To je obicajno. Poskrbite za zadostno zračenje.

Po končanem postopku napravo očistite z mehko krpo, namočeno v toplo vodo.

Hitra kuhalna plošča

Rdeca pika na sredini kuhalne plošce oznacuje hitro plošco. Hitra kuhalna plošca se segreje hitreje od obicajnih plošc.

Rdeca pika je narisana na povrsini in se podolocenem casu lahko izbriše. To ne vpliva na delovanje naprave.

Ob prvi uporabi lahko hitra kuhalna plošca ustvarja dim in neprijetne vonjave. Dim in vonjave sčasoma izginejo.

Koristni namigi in nasveti

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Posoda

Dno posode mora biti cim bolj debelo in ravno.

Opozorilo! Pazite, da posoda ne boPokrivala upravljalnega področja.

Varcevanje z energijo

• Posodo po možnosti pokrijte sPokrovko.
  Pred vklopom posodo postavite na kuhalische.
• Ugasnite kuhalische, se preden se kuhanje zakljuci, da izkoristite akumulirano toploto.
• Za zadovoljive rezultate morajo imeti dna posod enake mere (ali malce vec

je) kot kuhališča. Ne uporabljaje manjiše posode.

Primeri kuhanja

Nastavi- tev gretja	Uporaba:
1 Ohranjanje toplote
2 Nežno počasno kuhanje
3 Počasno kuhanje
4 Cvrenje / porjavenje
5 Vrenje
6 Vrenje / hitro cvrenje / globoko cvre- nje

Vzdrževanje in Čišćenje

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Plošćo po vsaki uporabi očistite.

Vedno uporabljaje posodo s cistim dnom.

Opozorilo! Pred vsakim vzdrževanjem ali cisčenjem morate kuhalno plošco učiti iz elektricnega omrežja.

Priporočamo, da povrsino kuhalne plošće očistite, dokler je še topla, są je polito te-no laze očistiti, ko še ni ohljena.

Opozorilo! Ostri predmeti in abrazivna cistilna sredstva poskodujejo plošco.

Za ciscenje naprave zaradi varnosti ne uporabljaje parnih cistilnikov ali visokotlačnih naprav.

Nerjavno jaklo lahko potemni, ce se prevec segreje. Zato odsvetujemo kuhanje v keramicni, Ionceni ali litozelezni posodi.

Praske ali temni madeži ne vplivajo na delovanje naprave.

1. Za odstranjevanje umazanije uporabite nežno Čistilno sredstvo ali gobico.
2. Napravo očistite z vlažno krpo in majhno količino Čistilnegа sredstva.
3. Plošco nastavite na nizko temperaturo in jo pustite, da se posusi.
4. Plošće vzdřuje tako, da jih občasno na-mažete z malo olja za šivalne stroje in zlošćte z vpojnim papirjem.

Pomembno! Za robove kuhalne plošće iz nerjavnega jekla uporabljajte Čistilo za nerjavno jeglo.

Rob plošće iz nerjavnega jekla se lahko maloOCRARVA zaradi toplotnih obremeni

Težava Mozen vzrok	in rešitev
Naprava ne deluje.	• Preverite varovalko električega omrežja v stanovanju v omarici z varovalkami. Če varovalka ponovno pregori,Pokličite pooblaščene-ga elektriarja.
Kuhališće se ne segreje.	• Prepričajte se,da je naprava priključena in elektrčno napajanje vklopljeno. • Preverite,ali ste obrnili pravi upravljalni gumb. • Preverite varovalko elektrčega omrežja v stanovanju v omarici z varovalkami. Če varovalka ponovno pregori,Pokličite pooblaščene-ga elektriarja.
Učinkovitost kuhalne plošće ni zadovoljiva.	• Kuhalna plošća mora biti Čiesta in suha. • Preverite,ali velikost posode ustreza velikosti kuhališća. • Preverite,ali ima posoda ravno dno. • Preverite,ali stopnja kuhanja ustreza vrsti kuhanja.

Če pride do napake, le-to poskusite najprej odpraviti sami. Če sami ne majdete rešitve, se po pomoč obrnite na pooblascenega prodajalca ali na lokalnega serviserja.

i Ce aparata niste uporabljali pravilno ali namestitve ni izvedla pristojna oseba, vam lahko pooblasceni prodajalec ali servisna sluzba svoje delo zaracunata,udi med garancijskim obdobjem.

Podatki, ki so potrebni za hitro in pravilno pomoc. Ti podatki so na voljo na plošćici za tehnčne navedbe.

Opis modela

• Stevila izdelka (PNC)
• Serijska stevilka (S.N.)

Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

Na voljo so v pooblascenem servisem centru in preverjeni trgovini z nadomestnimi deli.

Nalepke vvrecki z opremo

Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj:

1 Prilepite na garancijski list in posljite ta del
2 Prilepite na garancijski list in obdržite ta del

3 Prilepite na navodila za uporabo

Namecitev

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Namecitev

! Opozorilo! Skrbno preberite in upostevaljte navodila. Obstaja nevarnost telesnih poskodb ali poskodb naprave.

• P re p r i Čajte se, da med prevozom ni do poskodb naprave. Ne priključite poskodovane naprave. Po potrebi se obrnite na dobavitelja.

Vgradne naprave lahko prikljucite sele po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne povrsine. Vgradne enote in delovne povrsine morajo ustrezati standardom.
- Upostevajte trenutno veljavne odredbe in standarde v državi, kjer napravo uporabljate (varnostne standarde, standarde v zvezi z odstranjevanjem, elektrichne varnostne standarde itd.)!

Opozorilo! Nevarnost poskodb z elektricnim tokom.

• Naprava je še vedno pod elektricno napetostjo.
  Z naprave odklopite fazno napetost.
• Ce je pritrdilni nosilec v blizini priključnice, se priključni kabel ne sme dotikati roba nosilca.

Prikljucitev na elektricno napetost

• P re p r i Čajte se, da se nazivna napetost in tip moči na plošćici za tehnicne navedbe ujemata z napetostjo in močjo vašega krajevnega omrežja.
• Vedno uporabite pravilno namesceno varnostno vtičnico.
• Poskrbite, da bo vtic dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ne vlecite za elektrichi priključni kabel, Čeželite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
• Ko za prikljucitev naprave uporabljate kabelski podaljsek, adapter ali povezavo z več priključki, obstaja nevarnost požara. Preverite, ali ozemljitvena povezava ustreza standardom in predpisom.
• Ne pustite, da se napajalni kabel segreje na temperaturo, visjo od 90^ .

Poskrbite, da bo modri nevtralni kabel prikljucen na priključnico, na kateri je Črka »N«. Rjav (ali crn) fazni kabel prikljucite na prikljucnico, na kateri je Črka »L«. Fazni kabel nj boves ēcas prikljucen.

Prikljucni kabel

Uporabite izključno kabel tipa H05V2V2-F T90 ali enakovrednega. Prerez kabla mora ustrezati napetosti in obratovalni temperaturi. Rumeno-zeleni ozemljitveni vodnik mora biti priblžno 2 cm daljiš od rjavega (ali crmega) faznega vodnika.

Vgradnja

Previdnost! Napravo namestite le na delovno povrsino z ravno podlago.

Možnosti vgradnje

a) Odstranljiva plošča
b) Prostor za priključke

Dimenzije izreza za kuhalno plošco morajo bitti v skladu z navodili, kuhinjski element pa mora imeti prezračevalne odprtine, ki zagotavlijo stalen dotok zraka. Elektrčni prikljucek kuhalne plošće in pečice je treba namesti ločeno, tak zo radi varnosti kot tudi eno

stavnega odstranjevanja pečice iz kuhinjske-ga elementa.

Tehnische informacije

Dimenzije kuhalne plošće

Sirina: 580 mm

Dolzina: 500 mm

Dimenzije izreza za kuhalnoplošco

Sirina: 550 mm

Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter reciklirati oepadke elektricnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi oepadki. Izdelek vrnite na krajevno zbiralisće za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

Embalažni material

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate. Plasticni avni deli so označeni z oznakami: >PE<, < itd. Embalažni material odstranite kot podinjske opadke v zbirnem mestu za odadev vašem kraju oz. najblžji okolici.