ZHRN320K - Komfur ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZHRN320K ZANUSSI

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 25
   2.SIKKERHEDSANVISNINGER 27
2. INSTALLATION 29
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 31
   5.DAGLIGBRUG 32
   6.RADOGTIP 32
3. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 33
4. FEJLFINDING 33
5. TEKNISKE DATA 34
6. ENERGIEFFEKTIV 35

1. AOM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pátager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 ør og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, uller som mangler den nodvendige erfaring uller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
  Børn mellem 3 og 8år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn på under 3år skal holdes på afstand af apparatet, medindre de overvåges konstant.

Børn ma ikke lege med apparatet.
- Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
- ADVARSEL: Lad/DDke børn og husdyrkommen tæt på apparatet, när det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.
Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
- Børn pågressive rengöring og vedligholdelse på apparatet,uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.
• ADVARSEL: Tilberedning.uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan=vare farligt og kan muligvis resultere i brand.
  Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den Åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe.
  FORSIGTIG: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller vår sluttet til et kredsløb, der regelmaessigtændes og slukkes af et forsyningsværk.
  ·FORSIGTIG: Tilberedningsproessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar/DD: kogefladerne.
• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.
• Brug/DD, inden det moneres i den indbyggede struktur.
• Undlad at bruge en damprenser til at rengore apparatet.
  Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde

apparatet fra stømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autorisere de servicecenter.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
- ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, aller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug, aller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet mä kun installeres af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på mensesker erler apparat.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatuset.
- Mindsteafstanden til andre apparater og encheder skal overholds.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsegl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt, der forårsager opsvulmen.
- Beskyt apparatusets bund mod damp og fugt.
- Montér ikke apparatet ved sider af en dør eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, nar døren eller vinduet abnes.
- Hvis apparatet monteres oven over skuffer, skal du sorge for, at der er tilstraekkelig plads mellem apparatets

• Apparatets bund kan blive varm. Sorg for at installere et separationspanel fremstillet af krydsfiner, kokkenmobelmateriale aller andre ikke-brændbare materialer under apparatet for at forbindre adgang til bunden.
• Separationspanelet skal dække området under kogesektionen helt.

2.2 Tilslutting, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
  Størkstrømsreglementet.
• Inden apparatet tages i brug, skal du sorge for, at det er koblet fra strømforsyningen.
• Sørg for, at parametre na typeskiltet er kompatible med nettilsluttingens elektriske mærkeværdier.
• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. En løs eller forkert netledning eller stik (hvis relevant) kan gøre terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.

• Netledningerne må ikke vareviklet sammen.

• Sørg for, at der installereres en beskyttelse mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.
• Sørg for, at elledningen aller stikket (hvis relevant) ikke Far kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter apparatet til de nærmeste kontakter.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket (hvis relevant) eller ledningen. Kontakt vores autoriserede servicecenter aller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgores, sa den ikke kan fjernes,uden værktøj.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstromsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udfores med et isolationsudstyr, sö forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

Fjern al emballagen, etiketterne og den beskyttende film (hvis relevant) inden ibrugtagning.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
- Apparatets specifications må不同程度.
- Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tilgaardkke.
- LadCREASE apparentet vare uden opsyn, nár der er taendt for det.

• Sæt kogezonen på "sluk",ningar den ikke er i brug.
• Laeg/DDie bestik ellgrydelag pa kogezonerne.De kan blive varme.
• Betjen/DD: met med vade hender, ell er naret har kontakt med vand.
• Brug/DD: Apparatus
• Drug appatetet som arbejds-ller som frasaetningsplads.
  Hvis apparatets overflade er revnet, skal apparatet ojeblikeligt kobles fra strormforsyningen. Dette er for at forbhindre elektrisk stod.
• Nár du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.

ADVARSELI!

Risiko for brand og eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.
• De dampe, som meget varm olie udsender, kan forarsage selvantaendelse.
• Brugt olie, der kan indholde madrester, kan forarssage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges forrste gang.
• Undlad at bruge brændbareprodukter erler ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet erler iærheden af erler på dette.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse of apparatet.

Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.
- Stil kein et varmt grydelag pa kogesektionens glasoverflade.
Lad参加会议的董事人数为：
- Pas på, der/DDke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget.
- Taend aldrig for en kogezone, hvis den er tom, aller der star somt kogegrej pa den.
- Laeg ikke aluminiumsfolie på apparatet.
Kogegrej af stobejern, aluminium ell er med en beskadiget bund kan forarsage ridser pa glasset ell glaskeramikken. Loft altid disse genstande, nar du skal flytte dem pa kogesektionen.

• Dette apparat mä kun anvendes til tilberedning af fodevarer. Det mä ikke anvendes til andre formal, f.eks. rumopvarming.

Fjern ikke knapperne eller tætningerne fra betjeningspanelet. Vand kan trænge ind i apparatet og forårsage skader.

• Rengør apparatet jegnligt for at forbindre forringelse af overflademateriaielet.
• Sluk for apparatet, og lad det kole af inden rengoring.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengør appearatet.
• Rengør apparatet med en fugtg, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserte servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og resedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér ffolgende oplysninger fra typeskiltet, forder installerer kogesektionen: Typeskiltesidder i bunden af kogesektionen.

Model

PNC

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med tilslutningskabel.
- For at udskifte det beskadigede netkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F som modstär en temperatur på 90^ aller højere. Kontakt Electrolux Service A/S. Tilslutningskablet ma kun udskiftes af en kvalificeret elektriker.

3.4 Fastgorelse af pakningen - Installation på køkkenbord

1. Rengør bordpladen rundt om udskæringen.
2. Fastgör den medfolgende 2x6 mm pakningsliste til kogesektionens nederste Kant langs glaskeramikkens udvendige kant. Pakningen må ikke strækkes. Sørg

for, at enderne af pakningslisten placeres i midten af kogesektionens ene side.

1. Læg nogle millimeter til længden, nr du tilpasser pakningslisten.

2. Sæt de to ender af pakningslistenSAMmen.

3.5 Montering

3.6 Installation af mere endén kogesektion

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

1 Kogezone
2 Betjeningsknapper

4.2 Funktionsvelger

Symbol Funktion

0 Slukposition

1-9 Varmeindstillinger

4.3 Restvarme

ADVARSEL!

Forbrændingsrisiko ved restvarme.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Varmetrin

Drej knappen til den rigtige varmeindstilling for at indstille eller ændre varmeindstillingen. Drej knappen til sluk-positionen for at slukke.

6. RÄD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Kogegrej af emaljeret stål eller med alu-ller kobberbund kan give misfarvninger pa glaskeramikoverfladen.

6.1 Kogegrej

• Bunden af kogegrejet skal��e sa tyk og plan som mulig.
• Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade.
• For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller trække gryden hen over det keramiske glas.

Data i tabellen er kunvejledende.

Varmetrin Anvendes til: Tid	Råd(min.)
1 At holde fær digitilberedt mad varm. after be-	Læg et låg på kogegrejet.
	hov
1 - 2 Hollandaise, smelt: smør, chokolade,husblas.	5 - 25 Rør ind imellem.
1 - 2 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagteæg.	10 - 40 Læg låg på under tilberedningen.
2 - 3 Videre kogning af ris og mælkeretter,opvarmning af fær digretter.	25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt sä meget væskesom ris, rør rundt i mælkeretter mittunder tilberedningen.
3 - 4 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.
4 - 5 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler.
4 - 5 Kogning af større portioner, sammen-kogte retter og supper.	60 - 150 Op til 3 I væske plus ingredienser.
6 - 7 Nænsom stegning: schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æble-skiver.	fter be-hov Vendes undervejs.
7 - 8 Kraftig stegning, brasede kartofler, tournedos, steaks.	5 - 15 Vendes undervejs.
9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.

7. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle opliesninger

• Rengør kogesektionen after hver brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogepladens Funktion.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
• Brug en speciel skraber til glasset.

Det anbefales ikke at fjerne knapperne.

7.2 Rengoring af kogesektionen

Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, sukker og mad med sukker. Ellers kan

snavs forarsage skader pa kogesektionen. Vær forsigtig for at undgå forbrændinger. Brug en specialskraber til kogesektioner pa glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, när apparatet er kølet tilstrækkeligt ned: Rande af kalk ell vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugting klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengøring.
Fjern metalskinnende misfarvning: Brug en oplonsning af vand med eddike og rengor glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig Årsag Afhjælpning
Kogesektionen kan/DDke tændesEller betjenes.	Kogesektionen er/DDke tilsluttet lys-nettet, eller øgså er den tilsluttet forkert.	Kontrollér, om kogesektionen er tilslut-tet korrekt til lysnettet.
Sikringen er spreunget. Kontrollér, om sikringen er ørsagen til		fejlen. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis sikringen springer flere gange i træk.

8.2 Hvis du ikke kan[Ise problemet ...

Kontakt forhandleren ell er autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet. Oplys de data, der findes pa typeskiltet. Oplys desuden den trecifrede kode pa glaskeramikken (der star i hjørnet af

glaspladen)Sorg for, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesog ikke,. gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om servicecenter og garantibetingelser står i garantihæftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Specification for kogezoner

Kogezone	Nominal effekt (maks. varmetrin) [W]	Kogezonens diameter [mm]
Forrest i midten 1200 145
Bagest i midten 1700 180

Til optimale madlavningsresultater bør du\ ikke bruge kogegrej, der er større end\ kogezonens diameter.

9.2 Mørkater leveret med tilbehörsposen

Sæt de klæbende mærkater fast som angivet herunder:

A. Sæt det fast på garantikortet, og send denen del (hvis relevant).
B. Sæt det fast på garantikortet, og behold denen del (hvis relevant).

C. Sæt det fast på instruktsionshaftet.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktopolysninger*

Identification af model ZHRN320K

Type kogesektion Indbygget kogesektion
Antal kogezoner 2
Opvarmningsteknologi Keramisk kogeplade
Diameter af runde kogezoner (Ø) Forrest i midten	14,5 cm
	Bagest i midten
	18,0 cm
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forrest i midten	185,8 Wh / kg
	Bagest i midten
	191,2 Wh / kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 188,5 Wh / kg
*For EU ifølge EU 66/2014. For Hvidersland ifølge STB 2477-2017, bilag A. For Ukraine ifølge 742/2019.
EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du folger nedenstaende råd.

Nár du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige maengde.
- Laeg altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.
- Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet pa den.

Kogegrejets bund skal have den samme diameter som kogezonen.
- Sæt detindre kogegrej på deindre kogezoner.
- Saet kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
- Brug restvarmen til at holde maden varm ell er for at smelte den.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskyttemiljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

mærket med symbolet Sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.