ZHRN642X - Aragaz ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZHRN642X ZANUSSI

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instruantiunile furnizate. Producatorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalarea sau Utilizarea incorectă. Păstrați permanent instruțiunile intr-un loc sigurși accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci vársta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fara cunoştințe sau experientă doar sub supraveghere sau dupa o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre Utilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă să inteleagă pericolele la care se expun.
• Copiii cu vársta Între 3 Şi 8 ani Şi personale cu dizabilităti profunde Şi complexe nu trebuie lăsate să se aproprie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Copii i cu vársta mai mică de 3 ani nu trebuie lasaşi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheatai permanent.

• Nu lasaţi copii să se joace cu aparatul.

• Nu lasaşi ambalajele laindhema nata copiilor si aruncați-le conform reglementarilor.
• AVERTISMENT: Nu lasa ti copiii si animalele să se apropie de aparat atunci cand acesta este în functiune sau tand seraceste. Pârtile accesibile devin fierbinti în tampul functionarii.
• Daca aparatul are un dispositiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copiii nu vor realiza curățarea sau intreținerea realizata de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheți.

1.2 Aspecte generale privind siguranța

• AVERTISMENT: Aparatul Şi partirile accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeti elementele de înçălzire.
• AVERTISMENT: Gătirea neasistata la plita folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasași poate provoca un incendiu.
• Nu incercati NICIODATA să stingeti focul cu apă. Opriți aparatulși acoperiti flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.
• ATENTIE: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator,și nu trebuie connectat la un circuit care este cuplatși decuplat în mod regulat de rețea.
• ATENTIE: Procesul de gâtire trebuie supravegheat. Un procés de gâtire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.
• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depositaţi nimic pe suprafetele de gătit.
• Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe suprafăța plitei, deoarece se pot infierbânta.
• Nu folositi aparatul inainte de a-l instala in structura incastrata.
• Nu folosiţi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.

Daca suprafata ceramic / de sticla este crapata, opriti aparatul si deconnectati-l de la sursa de alimentare. In cazul in care aparatul este connectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni, scoate ti siguran ta pentru a deconnecta aparatul de la sursa de curent. In ambele cazuri, contactati Centrul de service autorizat.
- In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau de persone cu o calificare calificare similara pentru a se evita pericolul.
- AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate de produçatorul aparatului de gătit sau indicate de produçatorul aparatului în instrucțiunile de/utilizare ca fiind adecate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce accidente.

2. INSTRUMENTIUNI DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare personală sau deteriorare a aparatului.

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Urmati instructiunile de instalare furnizate impreunacu aparatul.
• Respectati distantele minime faţă de alte aparate Şi corpuri de mobilier.
• Aveṭi intotdeauna grijā cänd mutaṭi
  aparatul deoarece acesta este greu.
  Folosiṭi intotdeauna mänusi de protectie
  sī incälṭaminte Inchesia.
• Inchide ti etan suprafe tele taiate cu un agent de etanare pentru ca umezeala sanu umfle materialul.
  Protejati partea de jos a aparatului de abur umezeala.
• Nu aşezaşi aparatul lânghă o uşă sau sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinti de pe

apurat nu vor cadea atunci cand usa sau fereastrva fi deschisa.

• Daca aparatul este asezat deasupra unor sertare, verificati daca spatui l+dentre partea de jos a aparatului si sertarul de sus este suficient pentru a permite circulata aerului.
• Baza aparatului poate deveni fierbinte.
  Instalați sub aparat un panou de separare realizat din furnir, material pentru cabinete de bucătărie sau alte materiale neinflamabile pentru a impiedica accesul la bază.
• Panoul deSeparatedtrebuie sa acopere complet zona de sub plita.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu i electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat.
• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.

• Inainte de a efectua orice tip de operatie, asigurati-vacata deconnectat aparatul de la sursa de curent.

• Asigurați-vă cà parametrii de pe placuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

• Verificazioni dacă aparatul a fost instalat corect. Caburile de alimentare electricăși stecherele (dacă există) slăbite sau incorcète pot să provoace incălzirea excessivă a terminalului.
• Folosiţi un cablu adevat pentru alimentarea electrică.
• Nu permieteti incalcirea cablurilor electrice.
• Verificazioni da cacha este instalata protecchia la electrocutare.
• Folosiţi o clemă pentru reducerea tensionarii cablului.
• Nu lasaţi cablul de alimentare sau stecherul (dacă există) sa atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinti atunci cand conectăti aparatul la prizele din vecinătate.
• Nu folositi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorata stecherul (dacă există) sau cablul de alimentare electrică. Contactați Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.
• Protectia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune 山 izolate trebuie fixata astfel incat sa nu permitteda scoaterea ei farafoflosirea unor unelte.
• Introduciţi stecherul in priză numai după incheierià procedurii de instalare. Asiguratî accesul la priză după instalare.
• Daca przy de curent prezinta jocuri, nu conectati stecherul.
• Nu trajeţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeţi intotdeauna de stecher.
• Folosi doar dispositive de izolare adevate: intrerupatoare pentru protectia liniei, sigurante (sigurante infletabile scoase din suport), contactori si declansatori la protectia de impamantare.
• Installaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispositiv de izolare, care să va permită să deconnectăți aparatul de la retea la toti polii. Dispositivul izolator trebuie să aibă o descidere intre contacte de cel puţin 3 mm.

• Scoatei toate ambalajele, etichetele si folile de protectie (dacă există) inainte de prima utilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic.
• Nu modificati specificatiile acestui aparat.
• Nu blocati fantele de ventilatie.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
• După fiecare適用are, opriţi zona de gătit.
• Nu puneti tacamuri tau capace de oale pe zonele de gatit. Acestea pot deveni fierbinti.
• Nu actionati aparatul avand mainile umede sau canda acesta este in contact cu apa.
• Nu utilizati aparatul ca suprafata de lucru sau ca loc de depositare.
• Daca suprafata aparatului este crapata, deconnectati imediat aparatul de la reteaua electrica. Procedati astfel pentru a preveni electrocutarea.
  Cand puneti alimente in ulei fierbinte, pot sa sarstropi.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu siexplozie

• Grasimile Şi uleiul, atunci cand sunt incalzite, pot elibera vapori inflamabili. Tineti flacarile sau obiectele incalzite departe de grasimi Şi uleiuri atunci cand gati.
  Vaporii pe care i elibereaza uleiul foarte fierbinte pot sa se aprinda spontan.
• Uleiul folosit, care contine resturi de mancare, poatelua foc la temperaturi mai mici decatuleiulcareestevalizatpentruprimada.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestua.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu tini vase pe panoul de comanda.

• Nu puneti un capac fierbinte pe suprafata de sticlă a plitei.

• Aveti grijä sà nu se evaporeze tot lichidul din vase.

• Procedati cu atentie pentru a nu lasa obiecte sau vase sa cada pe aparat. Suprafata poate fi deteriorata.
• Nu activati zonele de gâtit dacă pe acestea nu se află vase Sau vasele sunt goale.
• Nu puneti folie din aluminiu pe aparat.
  Vasele realizate din fontă, alumniiu tau cu bazele deteriorate pot zgâria suprafata din sticla / vitroceramică. Ridicati intotdeauna aceste obiecte atunci cand trebuie să le mutaţi pe plita de gătit.
• Acest aparat poate fi utilizes numai pentru gătit. Nu trebuie utilizes in alte scopuri, de exemplu pentru incălzirea camerei.

2.4 Ingrijirea 山 curataea

• Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafata.
• Inainte de curătare, opriți cuptorul și lasati-l să se răceasca.
• Nu folosi ti apa pulverizata 山 abur pentru curatarea aparatului.
• Curăți aparatul cu o laveta moale, umeda. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folosi produse abrazive, bureti abrazivi, solventi tau obiecte metalice.

2.5 Serviciul de asistenta tehnica

• Pentru a repara aparatul contacta
  Centrul de service autorizat. Utilizati doar piese de schimb originale.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

3.1 Inaintea instalarii

Inaintea instalarii plitei, notati informatiile de mai jos aflate pe placuca cu date tehnice. Placuta cu datele tehnice se afla pe partea inferioroara a plitei.

Numarul de série

• Referitor la becul (becurile) din acest produs si becurile de schimb vandute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situataile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operationala a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizarii in alte aplicati si nu sunt adevate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.6 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Contactaţi autoritatea locală pentru informatici privind aruncarea adecvata a acestui aparat.
• Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  Taiati cablul de alimentare electrica chiar de langiaparat si aruncai-I.

3.2 Plitele incorporate

Utilizati plite incorporate numai dupa ce asamblati plita in unitati de mobilier si suprafete de lucru ce corespund standardelor.

3.3 Cablu electric de legătura intre unităti

• Plita este furnizata cu un cablu de conectare.
• Pentru a inlocui cablul de alimentare deteriorat, folosi utrmaorul tip de cablu: H05V2V2-F care rezista la o temperatura de 90^ sau mai ridicata. Adresa-va Centrului de service local.

3.4 Asamblarea

Daca instalati plita sub o hota, consultati instruunctiunile de instalare a hotei pentru a afla distanaga minimă+dentre aparate.

4.2 Configurația panoului de comanda

Folosi campurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afisajele, indicatoarele si semnalele sonore indică functiile active.

	Câmp cu sen- zor	Funcție Comentariu
1	①	PORNIT / SFARSIT pentru activarea șidezactivarea plitei.
2	◎	- pentru activarea șidezactivarea circuitului exterior.
3	- Afișajul nivalului de căldră pentru a afișa nivalul de căldră.
4	+/-	- pentru a seta nivalul de căldră.

4.3 Afisaje niveluri de gatit

Afisajul Descriere

Zona de gâtit estedezactivata.

Afisajul Descriere

Zona de gātit functíioneaza.

Dispositivul de siguranţă pentru copii functionează.

Oprirea automata functioneaza.

4.4 Indicator de caldurã rezidualã

AVERTISMENT!

H Pericol de arsuri din cauza caldurii reziduale.

Indicatori prezinta nivelul de caldurareziduala pentru zonele de gatit pe care lefolosi in acel moment. Indicatoarele se potaprinde si pentru zonele de gatit invecinatechiar dacanu le folosi!.

5. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind sigurantha.

5.1 Activarea Şidezactivarea

Atingeti timp de 1 secunda pentru a activa saudezactiva plita.

5.2 Oprirea automata

Funcțiadezactiveazăautomatplita dacă:

toate zonele de gatit suntdezactivate,
- nu setaṭi nivelul de caldurā dupa activarea plitei,
- ati varsat ceva sau ati pus ceva pe panoul de comanda pentru mai mult de 10 secunde (o tigaie, o laveta etc.). Este emis un semnal acustic si plita sedezactiveaza. Indepartati obiectul saucuratai panoul de comanda.
- nudezactivati ozone de gatit sau nu modificanti nivelul de caldur. Dupa un tamp se aprinde,jar plita se dezactiveaza.

Relaţia intre nivalul de caldurăși durata după care plita sedezactiveaza:

Nivel de caldură Plita sedezactivea-zà dupa

1-26 ore.

3-45 ore.

54 ore.

6-91,5 ore

5.3 Nivelul de caldura

Atingeti pentru a creste nivelul de caldur. Atingeti pentru a reduce nivelul de caldur. Atingeti in acelaisi temp pentru adezactiva zona de gatit.

5.4 Activarea.sidezactivare circuitelor exterioroare

Puteti regla suprafata pe care gati la dimensiunile vaseler de gait.

Utilizati campul cu senzor:

Pentru activarea circuitului exterior: atingeti campul cu senzor. Indicatorul se aprimde.

Pentru adezactivacircuitulexterior: atingeti campul cu senzor panacand indicatorul se stinge.

5.5 Dispositivul de siguranță pentru copii

Această functie impiedicautilizarea accidentalà a plitei.

Pentru a porni functia: activati plita cu ① Nu seta ti niciun nivel de caldur. Atingeti simultan de la cele doua zone de gatit din fa timp de 4 secunde. se aprinde. Dezactivati plita cu ①

Pentru a opri functia: activati plita cu ① Nu seta ti niciun nivel de caldur. Atingeti

simultan de la cele doua zone de gatit din faata temp de 4 secunde. se aprinde.

Dezactivati plita cu ①

Pentru a suspenda functia pentru doar o singură sesiune de gâtire: activati plita cu ①. se aprinde. Atingeti simultan de la cele două zone de gâtit din față tamp de 4 secunde. Reglăti nivalul de caldură in decurs de 10 secunde. Puteti utilizes plita.

Canddezactivatiplita cu Functia este activadin nou.

6. INFORMATI SISFATURI

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind sigurantha.

6.1 Vase de gâtit

• Baza vasului trebuie să fie CAT mai groasa ŞI CAT mai plata posibil.
• Asiguratī-vā ca bazele vaselor sunt curate si uscate inainte de a le pune pe suprafata plitei.
  Pentru a evita zgargierea, nu glisati saufrecati vasul pe sticla vitroceramica.

Vasele din otel emailat sau cu fund din aluminiu sau cupru poate duce la modificarea culorii suprafetei vitroceramice.

Datele din tabel sunt doar orientative.

Nivel de caldu- ră	Utilizare pentru: Durată	Recomandări
		(min)
1 Mentinerea la cald a alimentelor gătite. conform		Puneți un capac pe vas.
		necesi- tăților
1 - 2 Sos olandez, topit: unt, ciocolata, gela- tină.		5 - 25 Amestecăți din când în când.
1 - 2 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri.		10 - 40 Gătiți cu capacul pus.
2 - 3 Fierberea înăbʊșită a orezuluiși aPTIONARURilor care conțin lapte, încalzi- rea alimentelor preparate.		25 - 50 Adăugați minim de două ori mai mult lichid decât orez, amestecăți la jumă- tatea proceduriiPTIONARURile care conțin lapte.
3 - 4 Pentru a găti la aburi legume, pește, carne.		20 - 45 Adăugați câteva linguri de lichid.
4 - 5	Cartofi gătiți la abur.	20 - 60 Utilizăți maxim 1% I de apă pentru 750 g de cartofi.
Nivel de caldu- ră	Utilizare pentru: Durata	Recomandãri (min)
4 - 5 Gătirea unor cantități mai mari de ali- mente, tocane și supe.		60 - 150 Până la 3 lichid plus ingrediente.
6 - 7 Prăjire ușoară:escalop, cordon bleu de vitel, Şnîtele, chiftele, cănti, ficat, roux, ouă, clătite, gogoși.		conformIntoarceti la jumătatea duratei de gătit. necesi-tăților
7 - 8	Chifteluțe, mușchiuleț, fripturi bine prăjite.	5 - 15 Intoarceti la jumătatea duratei de gătit.
9	Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carneia la suprafață (gulaș, friptură inăbușită), pen- tru a prăji cartofi.

7. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

7.1 Informatii cu character general

• Curățați plita după fiecare intrebuințare.
  Utilizati intotdeana vase cu baza curata.
  Zgarieturile sau petele inhise la cuiore de pe suprafta plitei nu au niciun efect asupra modului de fonctionare al plitei.
• Folosi un agent de curatare special, adecvat pentru suprafata plitei.
• Folosiţi o racletă specială pentru sticlă.

7.2 Curățarea plitei

• Inlăturati imediat: plastic topic, folie de plastic, zahar sau alimente care contin

zahar, in caz contrar mizeria poate deteriorora plita. Aveci grijsa nu va ardeti. Folosi o racleta speciala pe suprafata vitrata, la un unghi mare si indepartati resturile de pe suprafata.

• Eliminati dupa ce plita s-a racit sufficient: depuneri de calcar, pete de apa si de grasime, decolorari metalice stralucitoare. Curata pi tla cu o laveta umeda si un detergent ne-abraziv. Dupa curatare, stergeti plita cu o lavetamoale.
• Indepartati decolorarea metalica lucioasa: folosi i o soluie cu apa si oet si curatai suprafata de sticlca cu o laveta.

8. DEPANAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

8.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema Cauza posibila Solutie

Plita nu poate fi pornită sau utilizata.

Plita nu este conectata la o sursa electrica sau este conectata incorrect.

Verificati dacà plita este conectata correctla przyealectrica.

Problema Cauza posibila Solutie

Siguranta este arsă. Verificati dacă siguranta este cauza		defecțiunii. Dacă siguranta se arde în mod repetat, contactați un electrician calificat.
Nu ati setați nivalul de căldră temp de 10 secunde.		Pornoti plita din nouși setați nivalul de căldră în mai puțin de 10 secunde.
Ați atins simultan două sau mai mul-te câmpuri cu senzor.		Atingeti doar un singur câmp cu sen-zor.
Pe panoul de comandaș este apăsseau este acoperit cu stropi de grăsime.		Curătați panoul de comanda.
Este emis un semnal acusticși plita sedezactivează. Când plita estedezactivata este emis un semnal acustic.	Ați pus ceva pe unul Sau mai multe câmpuri cu senzor.	Îndepărtați obiectul de pe câmpurile cu senzor.
Plita sedezactivează. Ați pus ceva pe câmpul cu senzor ①.		Îndepărtați obiectul de pe câmpul cu senzor.
Indicatorul de căldră reziduală nu se aprinde.	Zona nu este fierbinte pentru că a fost utilizationă numai o scurtă perioadă de timp sau senzorul s-a defectat.	Dacă zona a functiәnlat sufulient de mult pentru a fi fierbinte, apelăți la un Centru de service autorizat.
Nu puteți activa circuitul exterior.		Mai intăi, activați circuitul interior prin modificarea nivalului de căldră.
Pe zona multiplă apareo suprafăță Întunecată.	Este normal să existe o suprafăță Întunecată pe zona multiplă.
Câmpurile cu senzori devin Încin-se.	Vasul este prea mare sau l-àti pus prea aproape de butoane.	Puneti vasele mari pe zonele din spa-te, dacă este posibil.
se aprinde.	Dispozițivul de sigurantaș pentru co-pii functiționează.	Consultați „Utilizarea zilnică".
şi se aprinde un număr.	Plita prezintă oEROARE.	Dezactivați plitași activați-din nou după 30 de secunde. Dacă Şe aprinde din nou, deconectați plita de la rețeaua electrică. După 30 de secund-de, conectați din nou plita. Dacă problema continușă sareapara, apelăți un Centrul de service autorizat
Se aude un bip constant. Conexiunea electrică nu este corec-tă.		Deconectați plita de la rețeaua eletriciă. Cereti unui electrician calificat să verificare instalata.
se aprinde.	A doua fază a sursei de curent lip-sește.	Verificanti daca plita este connectața co-rect la priza electrică. Scoateți sigu-ranta, așteptați un minutși introduci din nou siguranta.

8.2 Dacă nu găsiţi o solutiție...

Dacă nu puteti gasi singur o solutiie la problema, adresati-va commerciantului sau unui Centru de service autorizat. Furnizi

informatiile de pe placuca cu date tehnice. Mentionati si codul format din trei caractere pentru vitroceramică (se află in colțul suprafetei de sticla) si mesajul de eroare care apare. Verificati dacă ați適用at plita

corect. In caz contrar, trebuie sa platiti intervenția tehnicianului de la central de service sau a commerciantului, chiar si in perioada de garantie. Instructiunile cu privire

la centrele de service si condiţile de garantie se găsesc in broşura de garantie.

9. DATE TEHNICE

9.1 Placuţă cu date tehnice

Model ZHRN642X PNC 949 492 425 00

Tip 60 HAD 03 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Fabricat in Romania

Nr. ser. 6.4 kW

ZANUSSI

C∈

9.2 Specificaţile zonelor de gătit

Zonă de gătit	Putere nominală (nivel maxim de caldură) [W]	Diametrul zonei de gătit [mm]
Stânga făță 750 / 2200 120 / 210
Stânga spate 1200 145
Dreapta făță 1200 145
Dreapta spate 1800 180

Pentru rezultate optime la gàtire, folosiţi vase care nu sunt mai mari înțat diametrul zonei de gătit.

10. EFICIENTÁ ENERGETICA

10.1 Informati depre produs in conformitate cu EU 66/2014 valabil exclusiv pentru piata UE

Identificarea modelului ZHRN642X

Tipul plitei Plită încorporata
Numărul de zone de gătit 4
Tecnologia deInsetzire Radiator
Diametrul zonelor de gătit circulare (Ø) Stânga față	Stânga spate	21,0 cm
		14,5 cm
	Dreapta față	14,5 cm
	Dreapta spate	18,0 cm
Consumul de energia per zone à de gâtit (EC electric cooking)	Stânga fată	200,1 Wh / kg
	Stânga spate	188,0 Wh / kg
	Drepta fată	188,0 Wh / kg
	Drepta spate	191,6 Wh / kg
Consumul de energia al plitei (EC electric hob) 191,9 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparate de gâtit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentru măsurarea performanței

10.2 Economisirea energiai

Puteti economisi energia in timpul gătitului zilnic dacă respectati recomandările de mai jos.

• Atunci cánd inçalziti apă, folosiți doar cantitatea necesara.

Daca esteposibil,puneti intotdeauna capacepe vase.
- Inainte de a activa zona de gàtit, puneti un vas pe aceasta.
- Baza vasului trebuie sa aibă acelaşidiamétru cu zona de gâtit.
Puneti vase mici pe zone de gàtit mici.
Puneti vasul direct pe central zonei de gatit.
- Pentru a pastra alimentele calde sau a le topi folosi ci caldura reziduala.

11. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materiale marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatati umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncaati aparatele

marcate cu acest simbol Empreunacu deseurile menajere. Returna produusl la centrul local de reciclare sau contacta administratia orasului dvs.

ПОСЕТchte HAW BEB-CAJT DA:

Прибави te cabete 3a коршени,бpoшуpe ИИнфорmaциje 3a peшаBaHe npo6lema, cepBnC n nonpaBky: www.zanussi.com/support

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INHΦOPMAUJIJE O B63BEdHOCTN 135
   2.BE3BEOCHA YIyTCTBA. 137
2. INHCTAJINPAHbE 139
3. ONIC PPOIN3BOIDA 141
   5.CBAKOJHEBHA YIOTPEBA. 142
   6.KOPINCHIN CABETI 143
4. HEGA N U N W T E H B E 144
   8.PeWABAHe IPOBJIEMA. 145
   9.TEXHNUCKIPODAU. 146
   10.EHEPETCKA EOKACHOCT 147

1. HOPMAUJIJE O B6E3BEOHOCTN

Ipe nHcTanaJne i KopnshHeBa ypeJaja, naKbNBO npOHTajTe npINOxKeHO ynyTCTBO. IpOn3BoJau Hnje ODROBopAH 3a 6nIO kaKBe NOBpeJe nn WTeTy KoJE cy pe3yIITaT HeNCnPabHe IHcTanaJne iIN yNoTpe6e. CyBaJTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom i npInCTyNaHOM MeCTy 3a 6byNe KopnshHeJbe.

1.1 Be36eHocT deue n ocetJBnBnx oc06a

Obaj ypejaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roiHa n Oco6e ca cmaheHIM qn3nukm, yJHIM nIIM MeHTaHIM Cnooc6hOCTMa, kao ocobe kojima HeIOCTajy NCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIko IM ce obe36eDi Ha3Op nIIM Ce dajy UnyTCTBa y Be3n ca ynoTpe6om ypejaja ha 6e36eDaH Naun H yKOJIko CXBaTajy Mory he OnaCHOCTn.
-Дeу y3pacTa n3Mehfy 3и 8 roDnHa cTapocTn, kao n ocObe Ca BeOMa TeWKIM n CIOXeHm INHbAInIntETom, Tpe6a DpKATn DaJIbe od ypehaja, OCIM aKO cy NOd cTaNHM NaI3OpOM.

-Дeу mnaи od 3 roDInHe Tpe6a ydaIbHTn od ypehaja ykoNko HnCy nOd HePpeKnHm HaD3OpOM.
- HemojTe Da Do3BOJInTe Deu Na Ce Urpajy ypehajem.
-ДржITE cBy ambaJxу dajbe od deue n odJaXITE je Ha odroBapajyHn HauHn.
- yIIO3OPEHbE: Noctapajte ce da deca n KyhNi JbYbMnHe 6yDu 6n3y ypehaja dok ypehaj padn nn Ce pacxnahyje. DocTyHNi DeNoBn NocTajy BpeJN TOKOM ynoTpe6e.
- Ako obaj anapat ima ypehaj 3a 6e36eHocT deue, nCTn 6n Tpe6aNo da 6ynde aKTHBnpaH.
-Дeца He cmejy da obabjbajy uinshhebe n Kopncnuko odpkaBaHe ypehaja 6e3 na3opa.

1.2 Onstemepe 6e36eHoctn

. UIIO3OPEHbE: Ypehaj n Hberobn Doctynn DeJIOBn Mory 6bTN BpeNn TOKOM KopuShneBa. Tpe6a 6bTNn NaJbNk KaKo 6n ce n36eIINO dOdnpNBaHe rpejHnx eJeMeHaTa.
. yIIO3OPEHbE: OnacHo je ocTaBbataN xpaHy Ha rpejHoJ nIoUH da ce npKn Ha mactn iIi yJbY 6e3 Hau30pa, jeg MoKe DohN do noxapa.
- HNKAДA He nokyuwaBajTe da nojap yracnte BODom, Beh HajnPpe nckbYuNTe ypehaj a 3aTm npekpniTe pIamEn, Hnp. NOKJIoPcem nIIn he6etom.
- ONPE3: Ypehaj He cme da ce Hanaja nyTem ekCTepHor ypehaja 3a yKJbUyBaHbe kao wTo je TajMep HHTn da 6yde NOBe3aH Ha KOLO Koje Ce peDoBHO yKJbUyJe I NCKJbUyJe nyTem cTpyJe.
- ONPE3:Пробec Кува мора за се надгледа.

KpaTkotpajan npoec KyBaHa Mopa da ce HaIgneHa HnpeKnIDHO.

-УПОЗРЕБЕ:Опасноct od пожара:НемоJTe оДлагатиPreдмete Ha NOВршине 3a КУВа№.
- Праздмerte od MeTana, nonyT HOKeBa, BnJbUShKn, KaShnKa n NOKIOnaça, He Tpe6a CTaBJIbaTn Ha rpejHy NOBpShnHy jep MOry NoCTaTn BpeN.
He kopnstte obaj ypehaj npe Hero wTO ra nHcTaNpate y yrgadn element.

• Hemojte kopnstintn napounctau 3a ushhebe ypehaja.
  -Уколико Stakлесно Керамчka NOВршина / Stakлесно ПОВршина на AnyКн, ИСКьунITE уpeйaj и ИЗВадиTe кабл 3а Нанajaые n3 3идне утчнице. Y сныауда je уpeйaj Прinksьун на Мреку директно пpeko pa3вODнe КутNije, ИЗВадиTe осигурачда бистпсюнучни уpeйaj n3 Нанajaыа Y оба сныаja, obpatпente ce obлаленom сервисом цentry.
• YkoJIko je ka6I oWTeHEn, Mopa ra 3aMeHnTn npOn3BoJau, OBlauHHeHn cepBnC, nII IInca cInuHnx KBaJIncKaunja, KaKo 6n ce n36eRna onacHocT.
  -УПОЗРЕБЕ: Корисhte само веленке 3а пioу 3a KyваBJe ДИЗAJHINpaHE OД CTpaHE npOIN3BOJaua урehaja 3a KyBaJIbe ИЛи ONE KoJy cy od CTpaHE npOIN3BOJaua урehaja y uNytCTBIMa 3a yNtpe6bY HabeDEHN KAO nOrODHn IJI NITTHNIke 3a ПIOUy 3a KyBaJIbe KoJN cy INKOpNOpINAu Yypehajy. KopiшнеBJe HeodroBapajyHnx wTNTHnka 3a пiouy 3a KyBaJIbe мОж e N3a3BATN HecpeHne.

2.БE3БЕДHOCHAУПТCTBA

2.1Инсталраьe

YN03OPEHbE!

Cama KBaJIINΦIKOBaHa ocoba MoKe Da nHCTaJInpa OBaj ypehaj.

YN03OPEHbE!

Pn3nk od nobpepe nn nootheheha ypehaja.

• YKJIOHInTe KOMnIeTHy am6aJaXy.
• HemojTe Da INCTaInpaTe NIN KOpNCHTe OwTeHen ypehaj.
  -Пидржавajte ce уntctaba 3a mHTnpaHbe Koje cTe do6nIn y3 ypehaj.
  Heonxodno je npndpkaBAtn ce MInHmAnHOr pactoJaBa oD npyrnx ypehaja N Kyxnbcknx elemehata.
• YBek Bodinte paCyHa npuNikom nomepaHa ypehaja 3aTo uTo je TeXaK. YBek KopnCTnte 3aUHTHe pyKaBnCe n 3aTBopeHy o6yHy.
  3aTnjTe nceueHe NOBpHIne 3aNTNBHM MaTePnJaON da 6nCTe cnpeynn da Bnara DoBeDe Do Ha6peKnHa.

3aunntte doby ctpany ypehaja od nape n Bnare.
- HemojTe MOHTnpatu ypehaj nopei Bpata nnncno npo3opa.Obm ce cnpeyaba da BpeNo nocyhe 3a KyBaHe naHc ca ypehaja KaJa ce OTBope Bpata nnnpo3op.
Ako ce ypehaj MOHTnpa n3Haad qnoka BoNTe paUHa Da npocTOp, n3Mehy Dober DeJa ypehaja n rophe qnoke, 6yde doBObAH 3a uPKuaujy Ba3dyxa.
-Дноуpeнaja можеда ce 3arpeje.Bointepaunha da nCnoJ ypehaja noCTabnteTabny od unep-nloye,kyxnbckeINbepnue nIIN dpyrOg He3anaJBNBOrMaTepnjana, kako bI ce OHeMoryhno npncTyI DoHbem DeNy.
Pa3dennha Ta6na Tpe6a y notnyhoctn da nokpije obnact nCnoD nNoye 3a KyBaHbe.

2.2 PpNKJbUyNbBaHe cTpyje

yN03OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjHor ynda.

Cba npKbIyUBaHa bCTpyje Tpe6a da 0abn KbaJInΦNKOBaH eNeKTpUap.
- Ypehaj mopa da 6yde y3embeH.
-Преизвоньабино кakabux paДОВаHa ypehajy,ka6л 3a HanajaHe obaBe3Ho IN3BaINTe IN3ИнDE yTnUHInZe.
- YBepnte ce da cy napaMeTpHa nIOuNcna TaTexHnUckm KapaKTepNCtNKamaKOMnATn6nHn ca OndroBapajyHnnpaMeTpma eJNeKTpNHe MpeXe 3a HanajaHe.
- PpOBepiTe da IJ ne ypehaj npaBnHOn HcTaNipan. IoWe npuBpuHEn IInn HeoIroBapajyHn Ka6JI nIIyTuKauch (aKo ra IMa) MoKe Ipooy3pOKOBaTN pErpeBaHBe eNeKTpNHor npNKJbUyKa.
Kopncntte OndroBapajyHn eJeKtpuHn Ka6n 3a HanajaHe.
He Do3BOJInTe Da ce eJeKtpuHn Ka6JI 3aNETbA.
-Пюверптуда Ли щнстаялрана 3аштNTA od CTpyjHor удара.
- Ynontpe6nte Ka6J ca cTe3aJbKOM ca pactepeheHem Ha Byuy.
Kaanda ypehaj npnKbIyjyeTe Ha o6nnkhy 3nDHy yTuHnUy BODnTE paUHa da Ka6n 3a Hanajahe nIn yTuKaU (ako ra nMa) He dohy ydoOp ca BpeJIM deJOBIma ypehaja nn BpeJIM nocyhem.
HemojTe da kOpunctte aanTepe ca Bnue yTuHnua n npOdyxHe Ka6JIOBe.
- Поберпда НICTe OHTIN yTnka3a HanajaBe (ako ra nma)и Ka6I 3a HanajaBe.ОБразпTe ce HauemOBlaWHeHOM cepBnCHOM ueHTpy nIneKeKtpuApy paN 3aMeHe OHTeHOrKa6Ia 3a HanajaBe.
3aHTTa Oyapa DeNoBa NOD HANOHOM INI3OIOBAHIX DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTTu Tako Da He MoKe Da ce yKIOHN 6e3 aJata.
-Прикьунite Галви Кабл 3а Hanajahe На 3ину утчниуTek Ha краю Инсталачиke. Bodinte paунада посточ присту мржном уткаяху Наков Инсталачиke.
Ako je 3nHa yTuHnua na6aba, HemojTe Da npKbuyjeTe mpeXn yTuKa.

He ByuTe Ka6n 3a HanajaBe KaKo 6nCTe NCKbUynuypehaj. Ka6n NcKbUynTe TaKO uTo hete n3Byhyn yTuKauch n3 yTuHnue.
Kopncntte camo ncnpabHe pactaBHe npeknidaue: 3aHTnThe npeknidaue, ocngrypaue (ocngypaue ca haboem TpebaCKnHyTu ca Hocau), ayTomatcKe 3aHTnThe npeknidaue n KOHTaKTope.
- Y eJektpnHoj nHcTaJaunm Mopa NOCToJAtn paCTaBHn IpeKnDauch KOJn Bam OMoryhaba da NCKbByuHte CBe qa3e HanajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy KOHTaKaTa Ha paCTaBHOM IpeKnDauch Mopa Da n3Hocn HajMaHe 3 mm.

2.3 Ynotpe6a

YN03OPEHbE!