ZHRN642X - Tűzhely ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ZHRN642X ZANUSSI PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről ZHRN642X ZANUSSI
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Tűzhely PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ZHRN642X - ZANUSSI és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ZHRN642X márka ZANUSSI.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHRN642X ZANUSSI
Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:
A valtoztatasok jogat fenntartjuk.
TARTALOM
- BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK 95
- BIZTONSAGI UTASITASOK 97
- ÜZEMBE HELYEZÉS 99
- TERMÉKLEÍRÁS 101
5.NAPI HASZNALAT. 102 - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 103
- APOLAS ES TISZTITAS 104
- HIBAELHARITAs 104
9.MUSZAKI ADATOK. 106 - ENERGIAHATÉKONYSAG 107
1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK
Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vällal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér tés károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.
1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága
A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességü, illetve megfelelo tapasztalatok vagy ismeretek hiján lévo személyekCsak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos használatára vonatkozo megfelelo tajékoztatas eseten hasznáhatják.
A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
- 3 évesné fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék kozelében.
- Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen dobja azokat a hulladékba.
- FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől muködés közben, és muködés után, lehüléskor. Használat közben a hozzaférhétő részek nagyon felforrósodnak.
- Ha rendelkezik glyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztlási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.
1.2 Általános biztonság
- FIGYELMEZTETÉS: Használat kozben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósoğhatnak. Legyen övatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
- FIGYELMEZTETÉS: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tuz keletkezhet.
A tuzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarja le a lángokat pédául egy fedővel vagy tuzáló takaróval.
VIGYAZAT: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, peldául idzitövel ellatni, vagy olyan áramkorre kotni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Rövid idöṭartamú fozéskor a keszüléket/terméket tartsa folyamatosan felügyelet alatt. - FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély: Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.
- Soha ne tegyen a főzőfelülete fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforróssodhatnak.
A butorba valo beepités elott ne használja a keszüléket.
A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
Ha repedestre lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsoljaki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kõtesdobozon keresztülközvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki
aBiztositekotakeszulekelektromos halozatról tortenolevalasztásahoz.Egyebesetben forduljon amarkaszervizhez.
·Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nepogy veszényhelyzet álljon elő.
- FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fōzólap gyártója által tervezett vagy a fōzólap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fōzólapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.
2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK
2.1 Üzembe helyezés
FIGYELMEZTETES!
A készüléket csak képesitätt személy helyezheti üzembe.
FIGYELMEZTETES!
Szemelyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye all fenn.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foggaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
A keszülék nehéz, ezert legyen korultekinto a mozgatasakor. Mindig hasznaljon munkavédelmi kesztyut es zart labbelit.
- Megfelelo tomtioanyaggal vedje a munkalap vagott feluleteit a nedvessseg ellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol esnedvessegtol.
- Ne telepitse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöédenyt a keszülékról.
- Amikor fiokok felett helyezi üzembe a keszüléket, akkor ellenörizze, hogy van-emegfelelo levegökeringés a keszülék alja és a felső fiok kozott.
A keszülk alja forrova valhat. Feltétlenül tegyen funerból,ömör faból vagy más nem gyulékony anyagból keszült elvalaszto lapot a keszülk alá, hogy megakadályozza az aljával valor erintkezest. - Az elvalaszto lapnak teljesen le kell fednie a fozolap alatti teruletet.
2.2 Elektromos csatlakoztatás
FIGYELMEZTETESI
Tuz-és aramutésveszély.
-
Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
A keszüléket kõtelezö földelni.
Barmilyen beavatkozas elott ellenorizni kell, hogy a berendezes le lett-e valasztva az elektromos halozatról.
Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
Ellenorizze, hovy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek dugoja (ha van) es a konnektor kozotti gyenge vagy rossz erintkezes miatt a csatlakozas tulsagosan felforrosodhat. -
Használjon megfelelo típusú halózati kábelt.
- Ne hagyja, hogy az elektramos gezetékek összegabalyodjanak.
- Ugyeljenarra, hogy az erintésvédelem ki legyen épîte.
- Használjon feszültsegmentesítő bilincset a gezetékhez.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati kábel vagy dugoja (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forro fözöedényekhez, amikor a készüléket a kozeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
- Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
- Ügyeljen a halózati csatlakozódupó (ha van) és a halózati kabel épsegère. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a markaszervizünköz vagy egy villanyszerelöhz.
A feszültseg alatt állo és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögziti, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
Csak az üzembe helyezés befejezese utan csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés utan is konnyen elerhetó legyen. - Amennyiben a halózati konnektor rogzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozza.
- A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
- Kizarolag megfelelo szigeteloberendezest alkalmazzon: halozati tulterhelésvedo megszakitot, biztositékot (a tokbol eltavolitott csavaros tipusuBiztositékot), foldzárlatkiodot es védorelet.
- Az elektromos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison levalassza a kszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.
2.3 Használat
FIGYELMEZTETÉS!
Sérulés-, égés-és
aramutésveszély.
- Az elso hasznalat elott tavolitsa el a csomagoloanyagot, a tajekoztatoc cimkéket es a vedofoliat (ha van).
- Ez a keszülék kizárólag házartási celokra használható.
- Ne valtozassa meg a keszülék muszaki jellemzőit.
Ellenorizze, hogy a keszulek szellozonyilasai nincsenek-e lezarva. - Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
- Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozzónakat.
- Soha ne tegyen a fozozónáakra evöeszközöket vagy fedoket. Ezek felforósodhatnak.
- Ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
- Ne használjá a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
- Amennyiben a keszülék felülete megrepedt, azonnal valassza le a keszüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az aramütés elkerüléséhz szükséges.
- Amikor az élemiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.
FIGYELMEZTETÉS!
Tuz- es robbanasveszely
A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnatk ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj által kibocsátto gózok öngyulladast okozhatnak.
- Azételmaradékot tartalmazó használt olaj az elő használatkor alkalmazott hófoknal alacsonyabb érteken is tuzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett târgyat a készülékbe, annak Közelébe, illetve annak tetejère.
FIGYELMEZTETÉS!
A keszülék károsodásanak veszelye all fenn.
-
Ne helyezzen forro fozedenyt a kezelopanelre.
-
Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületé.
- Ne hagyja, hogy a fōzöédényból elforrjona folyadék.
- Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy fózöedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
- Ures fózóedénnyel vagy fózóedeny nélkül ne kapcsolja be a fózóznákat.
- Ne tegyen alufoliat a keszülékre.
- Az öntöttvasból vagy aluminium öntvényból keszült, illetve serült alju edenyek megkarcolhatják az üveg-/ üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózöfelülen odébb szerétné helyezni ezeket.
A keszülék kizárolag etelkésztési celokatszolgá. Tilos barmilyen más celra, peldául helyiség futsére használni.
2.4 Apolás és tiszítás
- Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszüléket, es hagyja lehulni.
A keszülk tisztitásához ne használjon vízsugarat vagy gozt.
A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.
2.5 Szolgaltatások
A keszülk javitásátbizaa markaszervizre.Mindigeredeticerealkatreszt hasznaljon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékek ben fennallo szelso séges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzék a keszülék muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágítására.
2.6 Ártalmatlanítás
FIGYELMEZTETÉS! Sérulés- vagy fulladasveszély.
A keszülk megfelelo ártalmatlanítára vonatkozo tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.
3. ÜZEMBE HELYEZÉS
FIGYELMEZTETÉS!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
3.1 Az üzembe helyezés elött
A fózolap üzembe helyezése elott masolja le az adattábról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap aljan található.
Sorozatszám
3.2 Beépītett fōzǒlapok
Csak azután hasznalhatja a beépitett fózolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.
3.3 Csatlakozókábel
- A fōzölapot csatlakozó gezetékkel együtt szállitjuk.
A megséruilt halózati kabel potlásához használja a következő gezetéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb homérsekletnek is Ellenáll. Forduljon a helyi margkaservizhez.
3.4 Osszeszerelés
Amennyiben a fózolapot páraelszívo alá épiti be, tekintse meg a készülékek kozött minimálisan betartando távolságokat a páraelszívo üzembe helyezési utmutatójaban.
3.5 Védoburkolat
Ha védōburkolatot használ (kiegésztó tartozék), a védōpadlo kozvetlenú a fózólap alatt nem szükséges. Lehetséges, hogy a védōburkolat bizonyos országokban nem érhétő el. Kérjúk, keresse fel helyi értékesítǒjét.
A védóburkolat nem hasznáhlato, ha a fózólapot egy sūtō felett helyezi el.
4. TERMÉKLEÍRÁS
4.1 Fözöfelület elrendezese
1 Fózózóna
2 Kezelőpanel
4.2 Kezelöpanel elrendezés
A keszülék üemeltetéshez használa az érzekelőmezőket. Kijelzések, visszajelők és hangok jelzik, hogy mely funkciók műkönek.
Erzeke- Funkcio Megjegyzes Iomezó
1
①
BE / KIA fozolap be- es kikapcsolasa.
2
O
-Bekapcsolja es kikapsolja a kulso kort.
3
-Hofokbeallitas kijelzese Jelzi a hofokbeallitast.
4
+一
-A hofok beallitasa.
4.3 Hófokbeállítás kijelzései
Kijelzö Megnevészés
0
A fózózóna ki van kapcsolvera.
1.9
A fozzona mukodik.
Kijelzö Megnevészés
- számegy
Uzemzavar lepett fel.
Egy fózózona még mindig forró (maradékhô).
A Gyermekbiztonsági eszkóz funkció múkodik.
A Automatikus kikapcsolás funkció muködik.
4.4 Maradékhő visszajelző
FIGYELMEZTETES!
A maradékhö miatt égési sérulés veszelye all fenn.
A visszajelzok a jelenleg hasznalt fozozónak
maradékhó szintjét jelzik. Előfordulhat, hogy
a szomszédos zónak visszajelzöje is
bekapcsol, annak Ellenère, hogy nem
használja azokat.
5. NAPI HASZNÁLAT
FIGYELMEZTETES!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
5.1 Be-és kikapcsolás
Érintse meg a gombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsoláshoz.
5.2 Automatikus kikapcsolás
A funkcio automatikusan leallitja a fozolapot, ha:
valamennyi fozzona ki van kapcsolva,
- nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
- tobb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelopanelt, vagy raontott valamit. Hangjelzes hallható, és kikapcsol a fozolap. Távolitsa el a targyat, vagy tisztltsa meg a kezelopanelt.
- nem allitott le egy fozozónat, illetve nem modosította a hofokbeallitast. Bizonyos idó utan a szimbólum vilagitani kezd, és a fozolap kikapcsol.
A hófokbeallitás és azon idöartam közottikapcsolat, melynek eltevel a fózólapkikapcsol:
Hofokbeallitas Az alabbi ido eltevel a fozolap kikapcsol
1-26ora
3-45ora
54óra
6-91,5óra
5.3 A hofokbeallitas
Érintse meg a gombot a hobeallitas
noveleséhez. Érintse meg a gombot a hobeallitascsökkentéséhez.Afozóznakikapcsolásához érintse meg egyszerre a
es gombot.
5.4 A külso körök be- és kikapcsolása
A ténylegesen melegito felület nagyságat a fózöédény méretéhzudja igazítani.
Használja a kōvetkező érzekelőmezőt:
A külso'kor bekapcsolasa: erintse meg az érzékelőmezőt. A visszajelő világítani kezd.
A külso kör kikapcsolása: addig tartsa megerintve az érzekelömezot, mig a visszajelzo el nem alszik.
5.5 Gyermekbiztonsági eszköz
Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fózólap véletlen üzemeltétését.
A funkció inditasa: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Egyszerre erintse meg 4 masodpercre a két elulso fozzona gombjat. A kijelzes megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.
A funkció leallitasa: inditsa el fozolapot a ① gombbal. Ne végezzen hofokbeallitast. Egyszerre erintse meg 4 masodpercre a két
elulso fozzona gombjat. A kijelzes megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a ① gombbal.
A funkció felfüggesztése egyetlen fozési ciklusra: inditsa el a fozolapot a ① gombbal. A kjelzes megjelenik. Egyszerre érintse meg 4 masodpercre a két elülso fozzona gombjat. Végezze el a hofokbeallitast 10 masodpercen belül. Muködtetheti a fozolapot. Amikor a fozolapot a gombbal kikapcsolja, a funkció ismet muködk.
6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
FIGYELMEZTETES!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
6.1 Fózóedény
- A fózöédény aljanak a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
- Ugyeljenarra, hogy a serpenyok alja tiszta es szaraz legyen, mielott a fozolapra helyezi azokat.
A karcolodás elkerülése érdekében nccsusztaa es ne huzza az edenyt az üvegkerámián.
A zománcozott acél-, illetev az aluminium- vagy rezalju edenyek az üvegkerámia felület elszinezódését valthatjak ki.
6.2 Pédák kūlönbozó fōzési alkalmazásokra
A tablázatban szereplő adatokCsak utmutatasul szolgálnak.
| Hõfokbeällitás Használat: Idő | Tanácsok (perc) | |
| 1 Fött ételek melegen tartására. szükség | Tegyen fedőt a főzőedényre. | |
| szerint | ||
| 1 - 2 Hollandi márías, olvasztás: vaj, csoko-ládé, zselatin. | 5 - 25 Időnként keverje meg. | |
| 1 - 2 Keményítés: konnyű omlett, sullt tojás. 10 - 40 Fedővel lefedve készítse. | ||
| 2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzese, keszételek felmelegítese. | 25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rízsények, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket. | |
| 3 - 4 Zöldségek, hal goźolése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evökanálnyi fo-lyadékot. | ||
| 4 - 5 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet | használjon. | |
| Hőfokbeállítás Használat: Idő | Tanácsok (perc) | |
| 4 - 5 Nagyobb mennyiségü étel, raguk és levesek készítés. | 60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók. | |
| 6 - 7 Kímfelő sütés: bécsi szelet, borjuhús, cordon bleu, borda, húspopácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta, fank. | szükség szerint | Félidőben fordítsa meg. |
| 7 - 8 Erős sütés, burgonyatallér, bélszín, marhaszeletek. | 5 - 15 Félidőben fordítsa meg. | |
| 9 Víz forralása, tészta kifőzésé, hús barnitása (gulyás, serpenyős sültek), burgonya bő olajban sütese. | ||
7. APOLÁS ÉS TISZTITÁS
FIGYELMEZTETES!
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
7.1 Általános tudnivalók
- Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot.
- Mindig oylan fözöedényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
A felülen megjeleno karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a fózölap muködesét.
Hasznaljon a fozolapok tisztitasahoz megfelelo tiszititoszert.
Hasznaljon üvegelületekhez tervezett.
spezialis kaparóeszközt.
7.2 A fózolap tiszítíasa
- Azonnal távolítsa el: a megolvadt
múanyagot, folpackot, a kukrot, valamint a
cukortartalmételeket,maskulönben aszennyezódes károsíthatja a fózolapot. Az égési sérules megelózesere korultekintéssel járjon el. Állitsa eles szögen az üvegkerámia felületre akapárokést, majd csúsztassa vegig apengét a felülen.
Tavolitsa el, miutan a fozolap megfeleloen lehult: vizkokarikak, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes, femes elszinezodesek. Nem karcolo tisztitoszerrel es megnedvesitett ruhaval tisztitsa meg a fozolapot. A tiszitatas utan puha ruhaval torolje szarazra a fozolapot.
Fenyes, femes elszinezodés
eltavolitasa: ecetes vizzel
megnedvesitetruhaval tisztitsa meg az
üvegelületet.
8. HIBAELHÁRITÁS
FIGYELMEZTETESI
Lásda „Biztonság" című fejezetet.
8.1Mi a teendó,ha ...
| Problème Lehetséges ok Megoldás | ||
| Nem lehet elinditani vagy üze-meltetni a fōzölapot. | A fōzölap nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelo. | Ellenörizze, hogy a fōzölap megfelelo-en van-e csatlakoztatva az elektromos halózathoz. |
| Leolvadt aBiztosíték. Ellenörizze, hogy aBiztosíték okozza-e | a meghibásodást. Ha aBiztosíték tõb ször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelö. | |
| Nem végezte el a Höfokbeällitást 10质量管理kikapcsol. | másodpercen belül. | Inditsa el Újra a fōzölapot, és 10 má-sodpercen belül állitsa be a Höfokot. |
| 2 vagy több érzékelömezőt érintett megegyszerre. | Csak egy érzékelömezőt érintsen meg. | |
| Viz vagy zsirfoltok vannak a kezelö-panelen. | Tiszítsa meg a kezelöpanelt. | |
| Hangelzés hallható, és a fōzölap kikapcsol. | Letakart egy vagy több érzékelöme-zőt. | Vegyen le minded tárgyat az érzékelö-mezőkról. |
| Hangelzés hallható amikor a fōzölap kikapcsol. | ||
| A fōzölap kikapcsol. | Letakarta az érzékelömezőt ① | Vegyen le minded tárgyat az érzékelö-mezőról. |
| Nem kezd világítani a maradékhő visszajelző. | A fōzózná meg nem forróssodott fel, mert csak rövid ideje van mühködés-ben, vagy az érzékelö sérül/meghi-básodott. | Ha a fōzózná elég ideig mühködött, és forrónkellene lennie, forduljon a margkaservizhez. |
| A külso gyürüt nem sikerül be-kapcsolni. | Elsőkent a belso gyürüt capcsolja be a hófok módositásával. | |
| A tobbzónas fōzóznán egy sösét terület talalható. | Normális jelenség, ha a tobbzónas fōzóznán egy sösét terület talalható. | |
| Az érzékelömező felforósodik. A fōzédény tül nagy vagy tül közel helyezte a vezerlökhöz. | Ha lehetséges, tegy a nagy fōzöedényeket a hátsó fōzölapkra. | |
| visszajelző világítani kezd. | A Gyermekbiztonsági eszköz mühö-dik. | Lásda „Napi használat“ című részt. |
| es egy szám jelenik meg. | Hiba lépett fel a fōzölapban. Kapcsolja ki a fōzölapot, majd 30 má-sodperc ellettével capcsolja be Újra. Amennyiben a Szózsümét mege-lenk, feszültsegmenteşítse a fōzola-pot. 30 másdperc mulva csatlakoz-tassa Újra a fōzölapot. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon a margka-servizhez. | |
| Polyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelo. | Feszültsegmenteşítse a fōzölapot. A készülák telepitésének ellenörzéséhez forduljon szakképzett villanyszerelö-höz. | |
Problème Lehetségés ok Megoldás
E6 visszajelzo vilagitani kezd.
A tapfeszültseg masodik fázisânál aramkimaradas törtent.
Ellenorizze, hogy a fozolap megfeleloen van-e csatlakoztatva az elektromosalózathoz. Tavolitsa el abiztositékot, varjon egy percig, majd tegy vissza abiztositékot.
8.2 Ha nem talál megoldást...
Ha nem talál megoldást egyédül a
problérá, forduljon a márkakereskedöhöz
vagy a hivatalos szervizközponthoz. Adja
meg az adattáblán talalható adatokat.
Szintén adja meg az üvegkerámia
háromjegyú kódjat (az üvegfelület sarkában
lathó), valamint a megjelenő hibaüzenetet.
Gyózódjun meg arról, hogy a fózolapot
megfeleloen mukodtette-e. Ha nem megfeleloen uzemeltette a keszuleket, a szerviz szereloeje vagy az elado kiszallasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idszakban sem. A szervizkozponttal es a garancialis feltetelekkel kapcsolatos tajekoztatast a garanciakonyvben talalja meg.
9. MUSZAKI ADATOK
9.1 Adattábla
Model ZHRN642X PNC 949 492 425 00
Tipus 60 HAD 03 AO 220 - 240 V / 400 V, 2 N, 50 - 60 Hz Gyartasi hely: Romania
Sorozatszam: 6.4 kW
ZANUSSI
9.2 Fózózónák jellemzöi
| Főzőzónica | Névleges teljesítmény (Max. hőfok-beállítás) [W] | Főzőzónica átmárője [mm] |
| Bal első 750 / 2200 120 / 210 | ||
| Bal hátsó 1200 145 | ||
| Jobb első 1200 145 | ||
| Jobb hátsó 1800 180 | ||
Az optimális fózési eredmény érdekében oyan fózöédényt használjon, melynek
atmeroje nem haladja meg a fozozona atmerojét.
10. ENERGIAHATÉKONYSÁG
10.1 Termékismertő az EU 66/2014 szabvány szerint, mely kizárólag az EU piacra érvényes
A keszülék azonosítójele ZHRN642X
| Fözölap típusa Beépîthető fözölap | ||
| Fözözónák száma 4 | ||
| Fútesi technología Hõsugárzó fözölap | ||
| Kör(ALAKU FÖZÖZónák atmérője (Ø) Bal elso) | 21,0 cm | |
| Bal hátsó | 14,5 cm | |
| Jobb elso | 14,5 cm | |
| Jobb hátsó | 18,0 cm | |
| Energiafogyasztás fözözónanként (EC electric coo-king) | Bal elso | 200,1 Wh / kg |
| Bal hátsó | 188,0 Wh / kg | |
| Jobb elso | 188,0 Wh / kg | |
| Jobb hátsó | 191,6 Wh / kg | |
| Fözölap energiafogyasztása (EC electric hob) 191,9 Wh / kg | ||
EN 60350-2 - Háztartásie elektramos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - Teljesitménymérési modszerek
10.2 Energiatakarékosság
A mindennapos fozés kozben energiaṭ takarīthat meg az alábbi ötletek betartásával.
Viz melegitesekorCsak azskeges vizmennyiseget hasznalja.
Lehetosegszerintmindigtegyenfedotafozedenyre.
- A fózóedényt már bekapcsolás elött helyezze a fózózonára.
- Az edenyaljak és a fózözónák
atmérojének mindig meg kell egyezniék.
A kisebb fózóedényt a kisebb fózózónára helyezze.
A fozoedenyt a fozzona kozepere helyezze.
A maradekhôt használá az etel melegen tartásához vagy felolvasztásához.
11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK
A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszegunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A ilto szimbolummal ellatott
készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.
IOCETETE JA HAIATA CTPAHNCA 3A DA:
IobneTe COBeTn 3a KopncTeHbe,6poUpyn,BoDnU 3a peuBaHe npoBneMn, HOpMaun 3a cepBncupaHbe n nonpaBAka: www.zanussi.com/support
MoxhocTa 3a npomeHn e 3aDpKaHa.
COДРЖИHA
- B63B6EHNHOHΦOPMAUIN 108
- B636EHNHOCHNYATCTBA 110
3.MOHITAXA. 112 - ONIC HA IPOU3BOJOT 114
- CEKOJdHEBHA YNOTPEBA 115
- IOMOJI N COBETN 116
- HEGA N YNCTEHB E 117
8.PeWABAHe IPOBJIEMN 118 - TEXHnUKNIPOJATOUN 119
10.EHEPETCKA EOKACHOCT 120
1. 4E3BEdHOCHN INHΦOPMAUIN
Пред моNTираНе и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнIMаTeЛно дa Ги почитATEпрiloxжeHnte ynaTCTBa. ПОНЗВODИТЕЛOT He ChOCN OДROBOPHOCT 3a HaNpaBeHa NOВpeДа ИлshTeTa KOn ce pe3yIITaT Ha HENpaBnJIHa MOHTаЖа Илn ynoTppe6a. CekorawЧУВajTe Ги ynaTCTBaTа Na cInrgpHo n 6e36eДно MeCTO 3a ПОДОцнжHa ynoTppe6a.
1.1 Be36eHocT Ha deca n paHJIbN JIua
Oboj anapat mokaT da ro kopnstat deca na 8 rodnn I nuza co hamaJIeHN cH3NcK, cTeJHNI nn MeHTaIHN cnoc6noCTn IINI JNuca 6e3 NCKyCTBO n 3HaEHe DOKOJIky Toa ro npabat noi Ha3Op IINn IM 6nIe daJeHn yNaTCTBa KaKo 6e36eDHO da ro yNoTpe6yBaat anapatot n rna pa3bnpaaT onacnoCTnte NOBp3aHn co Hero.
Anapatot He cmee da 6nde Bo dooata Ha deca mey 3 n 8 roiunha BO3pact n Iuca co MHory obemnn i cnoxehn npuekn BO pa3BojOT OCBEN aKO He ce eoTocTojaH na3Op.
Anapatot He cMee da 6nde Bo dooata Ha deca nomaJn oJ 3 roDHH OCBEN aKO He ce eoNocTojaH Na3Op.
-Дeца He Cmeat Дa ИграAT co anapatOT.
Држete ja ambaJaKata noaIeKy od deca n φpIeTe ja COODBETHO.
-ПРЕДУПЕДУBAHBE: Дожete Гд ecataи Mнленчьаразпогу od anapatOT kora toj paBOTN ИИКORA ce laDN. ДocтанHTe DeIOBn MoKe Дa CTaHaT JeшкN 3a Врeme Ha ynotpe6aTa.
- Ako anapatot nma ypei 3a 3aHTnTa Ha deca, Tpe6a da BKnyu.
-ДeцаТ He Tpe6a Дa ГЧСТаТ ИПп Дa Г OДдрЖУВаТ anapatOT 6e3 NaДЗОр.
1.2 OnstTa 6e36eHocT
- ПЕДУПЕДУBAHBE: AnapatOTи HerOBNTe DoCTaHn DeIOBn Ce BxeHTyBaAT 3a BpeMe Ha yNoTpe6aTa. Tpe6a Da Ce BHMaBa Дa He Ce DoNIPAaT rpejaHTe.
- ПРЕДУПЕДУBAHBE: ГовьеTo Ha NOВршиHa 3a Говье CO MaCT ИПМаСNo 6e3 NaДЗО мОже Дa 6иDE onaCHO И Дa DoBeDE Do nOжap.
- HNKOfAù He rachete oraH co Bóda, TykU nCKnyuTe ro anapatot, a noToa nokpijTe ro pIaMeHot, Ha np. co KaNaK iIi co cneiJaIHo npOTnBnOxapHo Ke6e.
BHIMAHNE: Anapatot He cMee da 6nde doctaben npeky HaBopeweH ypei 3a npeKInHyBaHbe, KaKO Ha npimep Tajmep IIN Da 6nde NOBp3aH Ha cTpyja Kora ce racn I paNN noCTOJaHO CO NOMoH Ha ypei.
BHIMAHNE: Ppoecot Ha rotBeHe Mopa Da BnDe HndrJeDyBaH. KpaTKeTe Ppoecn Ha rotBeHe Mopa Da 6nDat noctoJHo HndrJeDyBaHn. - ПРЕДУПЕДУBAИБЕ: Onacnot od oraH: He vyвajteпраздmetи на поршинITE 3a rotbe№.
- MetaJIHnTe npeIMeTn, KaKO IJTO Ce HOKeBn, BNJbUShKn, JaxNci N KanaCn, He Tpe6a Da ce OCTaBaat Ha NOBpShHaTa 3a rOTBeHbe 6nJeKn MoKe Da CE BxEHTaT.
He KopncTeTe ro anapatOT nped da ro MOHTnpate BO BrpaDeHaTa KOHcTpyKunja.
He Kopnctete YnCTaHa napea 3a YnCTeHBe Ha anapatOT.
Ako ctaKno-KepaMnUkata / ctaKneHaTa NOBpUnHa e HanyKhata, NCKnyuTe ro anapatOT 3a da ja n36eHete MOxHoCTa od cTpyen ydap Bo cnyuj anapatOT da e NOBp3aH co uTekepot CO pa3BOdHa KyTuJa, n3BaJeTe ja cNojkaTa 3a da ro ncknylnte anapatOT od cTpyja. Bo cekoJ clyuj KOHTaKTnpajTe ro OblaacteHnot cepBnC.
-Дokолку кавелOT 3a HabojyBaHe ce OwTeTn, Tpe6a da ce 3aMeHNo OD CTpaHa Ha npOn3BOdnteJIoT, OBlaCTeH cepBInceH npeTCTaBnK nIi CJIuHNo KBaJIINΦnKyBaHn JInca 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
- ПРЕДУПЕДУBAHBE: Корис teсамо 3aштпици 3a ПLOЧа 3a ГТBEие Наразови OД CTрану Ha ПОИЗВODINTEЛOT Ha anapatOT 3a ГТBEиe Ил OНe KOn CE HabeDEH N BO yNATCTBaTа 3a Корис TeHbe KaKo ПОГДи Ил 3aштпици 3a ПLOЧа 3a ГТBEиe KOn ce DeI Od Camnot anapat. Корис To Ha HeCOODBeTHN 3aштпици 3a NOBpSiHa 3a ГТBEиe мОже Дa ПрEDIN3ВИka He3roDa.
2.БE3БЕДHOCHI YIATCTBA
2.1 MoHTaKa
PPEyPENEYBAHe!
Anapatot Mopa da ro MOHTupa camo KBaINΦKuBaHO JInce.
PPEyPENEYBAHe!
Pn3nk od noBpeDa nnn OwTeTyBaHbe Ha anapatOT.
-Изва对接е щциелatingamбалаяк.
- Hemojte da MOHTnpaTe HnTu da KopnCTnte OwTeTeH anapaT.
CneTe rHnHCTpyKcunTe 3a MOHTnpaHe daeHn co anapatOT.
OdpKyBajTe MHHImaHa OdaJeueHocOd Dpyrnte anapatn n DeJOBn.
- Cekoraш BHMAbjTe Kora ro npehecybaTe anapatot 3aToa wTo e TeXOK. Cekoraш Hocete 3aWTHTn paKaBnU npuJIOxKeHnte o6yBKn.
3aueeneTe r3aceeHnte NOBpunHn CO 3aNTiBaay 3a da cnpeyte BnaRaTa da npedN3BnKa HaDnHyBaHe.
3aHTTeTo ro dHOTo Ha anapaTOT oNapea nBnara.
He ro mOnTnpajTe anapatOT Bo 6n3nHa Ha Bpata nn noi npo3opeu. Ha OBOJ NaHn Ke cnpeHTe HeKOj XeKoK ca3a RotBeHe da naHne od anapaTOT Kora BpaTATA nn npo3opeuOT ce OTBOpEHN.
- Ako anapaTOT e MOHTnpaH NaIΦnOKN, BHIMaBajTe IPOCTOPOT NOMEy DHOTo Ha anapatot n rOpHaTaΦnOKa Da e DOBOJIeH 3a ZnPKuJaCuJa Ha BO3dYx.
-ДНOTOOD anapatOT MOKe Da ce 3arpee. YBepTe Ce DeKa CTe MOHTnpaJe ⅢnepnNoa, nOua HnpaBeHa OD INBepuca NIn HeKoJ dpyr He3anAnB MaTePnJa3 a pa3dBojyBaIbe NOD anapatOT 3a Da cnpeUte npncTan Do DHOTo.
-Плочараздениваьe морада ѳ покрпе oblaст под поршната 3a rotbebe BeHaH.
