Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS - κουκούλα κουζίνας FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Franke
Μοντέλο	Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας ανακύκλωσης (με φίλτρο ενεργού άνθρακα)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~
Ισχύς φωτισμού	4 W (υποδοχή E14)
Αριθμός ταχυτήτων κινητήρα	3 ταχύτητες (0, 1, 2, 3)
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	650 mm πάνω από την επιφάνεια μαγειρέματος
Διάμετρος αγωγού εξαγωγής	Ελάχιστο 120 mm
Φίλτρο λίπους	Πλένεται στο πλυντήριο πιάτων, καθαρισμός κάθε 2 μήνες
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Δεν πλένεται, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Τύπος εγκατάστασης	Επιτοίχια ή κάτω από ντουλάπι
Ηλεκτρική κλάση	Κλάση Ι (υποχρεωτική γείωση)
Χρήση	Οικιακή, απομάκρυνση οσμών μαγειρέματος
Ασφάλεια παιδιών	Χρήση υπό επιτήρηση για παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες ικανότητες
Εξωτερική συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω σέρβις (επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή)
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS FRANKE

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας είναι 650 mm. Εάν το εγχειρίδιο της γκάζας σας αναφέρει μεγαλύτερη απόσταση, ακολουθήστε αυτήν.

Πώς καθαρίζονται τα φίλτρα λίπους;

Τα φίλτρα λίπους καθαρίζονται κάθε 2 μήνες (συχνότερα σε έντονη χρήση). Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ουδέτερο απορρυπαντικό.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν πλένεται ούτε αναγεννάται. Πρέπει να αντικαθίσταται περίπου κάθε 4 μήνες (ή συχνότερα σε έντονη χρήση).

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και τη γείωση. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, ζητήστε αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις ασφάλειες.

Μπορώ να εγκαταστήσω μόνος μου τον απορροφητήρα;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από αρμόδιο τεχνικό. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι ηλεκτρικές κανονισμοί και ασφάλειας, ειδικά για τη γείωση και την απόσταση ασφαλείας.

Μπορεί ο απορροφητήρας να λειτουργήσει σε λειτουργία ανακύκλωσης;

Ναι, αυτό το μοντέλο είναι ανακύκλωσης. Απαιτεί φίλτρο ενεργού άνθρακα για την ανακύκλωση του αέρα. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε σε λειτουργία εξαγωγής προς τα έξω.

Τι τύπους λαμπτήρων να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε λαμπτήρα 4 W το πολύ, υποδοχή E14, τάση 220-240 V. Ανατρέξτε στον κωδικό που αναγράφεται στο εγχειρίδιο.

Πώς ρυθμίζεται η ταχύτητα του κινητήρα;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί: ταχύτητα 1 (αθόρυβη, ελαφριά ατμοί), ταχύτητα 2 (κανονική χρήση), ταχύτητα 3 (έντονες εκπομπές). Η θέση 0 σταματά τον κινητήρα.

Ο απορροφητήρας κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένα μέτριο επίπεδο θορύβου είναι φυσιολογικό ανάλογα με την ταχύτητα. Εάν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, ελέγξτε ότι τα φίλτρα είναι καθαρά και η εγκατάσταση είναι σωστή. Συμβουλευτείτε το σέρβις εάν χρειαστεί.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το σέρβις της Franke ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Διατίθενται ανταλλακτικά όπως φίλτρα, λαμπτήρες και χειριστήρια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS FRANKE

GR 1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙA

i Tn Dikn Oac aopalaia kai yia tn owtn aeitoupyia ngs oukeunc, TnapakaLoue va dia- baoetE ME TPOOxyn TIG TAPOUoEc odnyiec TPIV TNV EYkataotaon kai tn Theon e LIToupyia. Fu- laoote autec TIG odnyiec TAVTA maiz ME tn ouokun, akopa kai 0e Tepittwn mtaBbaonc 0e Tpitouc.Eivai onmuavtiko oi xpntec va yywipzouv ola ta xapaKTnpiotika aeitoupyiac kai aopalaia ctns ouokunc.

H ouvdoon twv kaawdiw v npetie va yivei aTio evav apoio TExVIKO.

O kataoekuaotnc dev uTnpEi va p i UTEUuvoc yia evdxóuevesζmuic Tou opeilovtai Oe akataaann ykataotaon n xpno.
H λαίσηn απόσταοια φαλείας μεταξύ της επιφάνειας των εοτιών και του απορροφηntήρα εἶναι650mm(Opiμένα μοντέλα μπορουν va εγκataσαθουν σε μικότερούψος. Avatρέξτε Θην παράγραφο με τις δίατασείς λειούργίας και εγκataσαθης).
Av oI obnyiec ykataoTao nC TnC movadac eotiwv uypaepio UTOBekVouovOTiATaITai aTIO- OTAON eyaLutepN aTIO EKEVN TOU avapepTaI papaTavw, Eiva aTnpaiaTto va TIC AβETe UTOy.
Bεβαιωθείτε οτή ταση του δι

KTUO AVIOTOIxEi OTNV TIm N TOU avaypaΦeTai OTNV TIVAKIDA XapakTnpiOTIKwVOTO EOWTEPIKTou aToppoqntnpa.

Ta ouotnmuata biakotnnc TpETTEva EykataoTaOouv Otn moviun EykataoTaN Ouqwva Tn vooeoiya iA Tc EykataoTaoEIC kaawdiomega.
Tia Tc ouokuec Klaonc I, 3e- Baiwtheta otTO iakofiktuo Tpoopodooia civai kataaanaa yIomega.
- ţuvδεστε Tov αΠοροφητήρα Οήν καπνοδόxο με ενα σωλήνα με ελάχιστη δίαμετρο 120 mm. H δίαδρομή των ατμών πρέTTεινα εύναι ὄσο Tō ḅυνατόν συντομότερη.
- Πρέπεινα τηρούνται ὅλοιοι κανονισμοί αναφορικά με την εκκένωσητου αέρα.
MnouvEeTovaToppoPntnpa 0ε aywouc aTTaywync KaTVAε- piWvTou TapayoyTai ATTOKaUON (π.x. λβntες, Τακια κλπ.)
Av xpnoiouoieTov aToppoqnnpa oE ouvuao aaLc m n aeKtpke c ouokuec (T.x. ouokuec uypaepiou), 0a TpETeI va eaoqalioTe Tov ETTapKn aepioo Tou Xwpou wote va emtobioe Tnv EITIOPOPN twv kaTVAeipivv. Otav O aToppoopnnpac TnC kouziva c xpnoiOToIEiTai oE ouvuao mn nAektpike c oukuec, npavntikn tiEon Tou xwpou dev TpETeI vauTepbaive ta 0,04 mbar etoi wote va attopeuyetai

n EITIOPTPOPH TOW KAITVAEPIWV OTO Xwpo KAI N avappoPNOI TOUc aTTo Tov aToppOPhTnpa.

O aεpaç δεν πρεπει va ατάγετα μεσω ενός aywyóu πou xρησιμοτοίεια για ην απaywyñ Tωv kaṭvaεpiων αΤΟ οʊκεύες Kaúɔŋc πou tpoφoδotouvtai με aεpio n áλλa kaúσiμa.
To nλεκτρικό καλώδίο, αν πάθει ζημία, πρέπεινα αντικataσταθεί ατό TOV κATAOKEUαστή ἡπό εναν τεχνικό TOU σέρβις.
Σuvδεετο φις σε μία πρία που Συμμοφούται με τους ἀχύντες κανονισμούς και σε σημείο με εύκολη πρόσβαση.
Oosov apopa ta texvika mepa kai ta metpa aopaaliaac Tou TTpeTTeI va eapmuotouv yia Tnv aTAYWn Twv KaTVAepiWv, Eiva onmuavTKo va Tnpouvtai oxoata OKA oikavovioiTwv TOTIKwv opewv.

IPOEIAOIOIHsH: Tpiv EykataoTnoTe Tov aToppoPnTnpa, aPapoeTe TIG TpooTATeUTIKes p v s

XpnoiouoiéIe movo biδεç kai εgaptnμata kaTaalau TUTOU yia Tov aToppoqnTnpa.
IPOEIOHOIH: n mntoTOeTnon Twv BiowkaiTwv OuaTmuATwv OTepewongcOuwwa u TIC TAPouoEs oynieC, mTpei va Tpokaλeoi nKtpoTnξia.
Mnv koitazetae aTeuOeiaac uTTIKA opyava (kAIA, eYeUvTKoC )

Mny uayieipueuTe qaynta aalauTkeKATW aTTOv aToppoqntnpa: TOpEi va TpokAneTIupkayia.
Autn n ouokekun mTOpEi va xpn- oioToine i anto Taiia nAikiac avwTwv 8 etuw kai aTIO atoua u E meiwuevesc yuxieknsdiavontikec IKAVOTNTEC, n aTIO atoua Xwpi c TEPa kai eTTapKn yywn, apkvi aETIbetaTovtai kai EKTAIDEUovtai OTNV aOpaan xPonn TNS OUKKEUnC kai OTouc KIVDuvouc Tous aToppéouv aTTO autn. BεbaIwθeITE oTI TAIAIDa Dv TAIZouv ME TN OUKKEUn. O KAthetaiogos kai n ouvtnponn dEv pETTEi va EKTLEAUVTai aTTO PAIDIA, EKTOS EV ETTIβAETTovtai.
Ta Taaia TpEeIva EITBIAIOVtai WOTe va EaOgAIAIOTeI OTI Dv Taaizouv mTn OoKeUn.
H ouokun dev npettei va xpnoi- mottieitai aT oToa (ouptepi- 1aumavouevwvTwv Taiiwv) e 1wuevecpsiXikc n diavontikec IKAVOTNTc, n aT oToa Xwipc TTia kai ETTapKn VwOn, EKTOS av Exyovtai kai EKTTaIDeuovtaI.

Ta Tpoo3aouma epn mTOpEi va exouv uynan thepoKpa- oia kata tn xpon Twv ou- OKeuov maeyipémuTOc.

Kaθapiετε n/ka iavikαθioTaTe Ta φiλtpa μετa TnV Kaθopiμε-Vn xpvikn πεpiδo (kivduvoTupkayiac). Bλεπε πapaypapo Suvtnpnon kai kaθapiμoc.
- Πρέπεινα Απάρχει κατάλληλος αερίσμός στο χώρο ὄταν o απορ

pOΦntnpac XpnoiIOIeIa TauToxpoVa ME OoKEuEs Tou XpnoiIOIOUv Aeio n aAkaouia (Ev IOXUEYIA OoKEuEs Toun aTayouv AITOKAiotikTov aepa oTO xwpo).

To oumuo Tavw oTo Tpoiov n Tavw otN ouokuaia Tou UTOBekvuei OTI To Tpoiov Dv TpETe va diatioetai oav eva ouvnOgEvo okiakoc aToppiu. a. To Tpoiov TPOC dia0eon TpETe va Tnapaibdtai eEv a KatalAnlo Kevtpo ouAloyng yia Tnv avakukawon Twv Nktpikuv Kai Nktpovikow Suokewv. Povtizovtac yia tn Owatn di- a0eon asutou Tou TPOIOVTOc, oubetaaalete OTNV aTTOuyn TI- thavov apvntikwv ETTIWOSWy ia To TEPiAlAOv kai Tnv uyia, Tou mTpevi va oepiaovtai OTNV akatalaan ngia0eON tou. Ia AETToupeoTEpcns TTnpopopics oxteká meTv avakukwon au Tou Tou TPOIOVTOC, atTuovthe iTe OToAmo, OTNV TOTIKN UTNP0eoi aouLoyns aToppmuatow n OTo KAATAOTma aTto TO OTIOAOyopa Oate To TPOIOV.

2. XPHSE

O aToppoPnTnpaE exE IeAETnThei aTIOKLeIOTiKa yia oIKIAKn Xpnon Ka YIA TNV aTTaywynTwv OoMuWv Tns KouzivaC.
- Noté μη χρομοτοίεις Tov απορρομη-Tηρα γία σκότο δίαφορετικό από Εκεύνου γία Tov Αθοίδε Εχει σχέδιασεί.
- Ionte mnu aqnyete oyec eyaancs Evtaonc kato tov atoppoqnnpa otav Aitoupyei.

Puoiote Tnv evtaon Tc oyac Etoi wote va kateuthetavala atokkietikapoc ToV nato Tou okeouc maayepaeatoc, Eaopaiozovtac otI dev TpoeeexiaTio Tic PLeupes Tou.
Oi pitecEeTpeTTeIva ELeyXovTai Ouvexwoc otav xpoiaouiouVTai: To kauto laoi μToppεi va Tapei φwTiá.

3. KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH

• To φιλτρο ενεργού ανθρακα δεν μπορείνα πλυθεί ΜΙΤΕ Αναγεννηθεί και πρέτεινα ανικαθίστatai περίπου καθε4 μήνες λειτουργίας ἡ συχότερα σε περίπτωὴ Πδιατερα συχής χρόης (W).

-Ta iAtpa yia AInn TnpTei va KaOapiZovtai KAOE 2 mVec Aeioupyiac n ouXvOTepa oE TEPITIWon IIdAITepa OuxVxPOnC kai MTOPOUV VA TALUBOUV OTo TAAuVTnpio TIATWV (Z).

Kaθapiετe tov atoppoqnntpa xnpoiopoTioiwtac eva uypo TTavi kai ouδetepo uypo atoppuTTAVIKO.

4. XEIPIΣTHPIA

L

Φωτισμός Αναβει και σβήνει το φως.

V

Taxúntητα Επίλέγει την taxúntητα λειουργίας: 0. Kίνητηρας. 1. Ελάχιστη taxúntητα, κατάλληλγία δίαίτερα αθόρυβη και συνεχή εναλλayή του αέρα, με λίους ατμούς από το μαγείρεμα. 2. Μέοη taxúntητα, κατάλληλγία την πλείωψηφία των συνθηκών χρήσς, με αρίστη σχόση παροχής επεξεργασμένου αέρα και στάθμης θόρύβου. 3. Mέγιστη taxúntητα, κατάλληλγία μεγάλη παρayωγή ατμών από το μαγείρεμα, ακόμη και γία μεγάλo χρονικό δίαστημα.

5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Λαμπηρας Κατανάλωση (W) Kαλυκας Tάση (V) Διασάσεις (mm)				Κωδικός IL	COS
	4	E14	220 - 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

RU 1. ИнфОРМALEД NOBE3ONACHOCTN

B uejx co6cTBeHHo 6e30- nachoctn i dny npaBnIbHO pa6tby np6bopa pekomeHdyetC BHNMaTeJIbHO npOHTaTb pykoBOdCTBO, npexJe yem npiCTynatb K ero yCTaHOBKe N BBOdy B DeJCTBHe. XpaHnte pykoBOdCTBO BCErDa BMecTe C npi6bopom TaKxe B clyuae nepedaun erO TpeTbIM Inuam. 3HaHne PONb3OBaTeJMyn BCex npaMeTpOB pa6tby i 6e30NaChocTH np6bopa Imeet 6oJIbShoe 3Ha-ueHne.

IodknIOueHne 3JIeKtpnueCKNX IPOBOOBo DOJXHO BblIOJIHrTbCk KOMTeHTHBIM CNeUaJINCtOM.

• I3ROTOBInTeIb He HecET OT-BETCTBeHHOcTb 3a y6bITKN, BO3HnKaIOUe B pe3yJbTaTe HEnpaBnJIbHOJ yCTaHOBKn NIN 3KcNpyaTauu npn6opa.
• Be30nacHoe paCCTOJHne MeKdy BapOuHOIpaHeJIbIO IN BCaCbIBaTOUeBbITXKKoN DOJXHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOToPbIE MOdEJIIMoXHO yCTaHaBJIINBaTb HIXe; CM. pa3JeI, NocBra- UeHHbI pa6OuHM pa3Mepam I Opeaunm NO yCTaHOBKe np6Opa).
• EcIn B INHCTpyKUnx NO yCTaHOBKe Ra3OBOI PINTbI Cka3aHO, YTO paCCTOAHne Do BbitXKNdoJxHO 6bITb 6oJbWe yKa3aHHoro Bblwe, cJeDuET npi

depxnBaTbCnypeDncaHHbIX pa3MepOB.

• Пюверыо COOTBETCTBNE Ha-npяженя CETN yka3aHHOMy Na Ta6JIuYKe, 3aKpeIJIeHHoB BHyTpN BbITJxKn.
  BCOOTBeTCTBnINCHOPMaTHNBHbIMN IpaBnIaMNI MOHTaxKa 3JIeKTPoPBOOdkN B CtaCNoHapHOJ3JIeKTPuYeCKOcETN DOJXHbI6bITb yCTaHOBJeHbI pa3beDInHNTeJI.
• Д�� пиборов Класа I поВерьт, УТобыВэлжКрпческоCETN Вашero Дома Бына р徳УCMOTpeHa COOTBETCTByHоцаяСИСТema 3a3eМЛЕня.
  CoeHHTeBbITJxKcDbIMOXoDOM Tpy60, DnAmETp KOtOpOJdoJIxeh 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a dIJa OTBeJeHnJA dbIMA DOJIxHa 6bITb KaK MOxHo KopoYe.
• CobIoJaIe BCE HopMaTnBHbIe Tpe6OBAHnI NO OTBeJeHnIO OTpa6OtaHHOro BO3dUxa.
  HecoeHnHnTeBCaBbAHOyOBbITJkKcDbIMOXoJaMn,NOKOTOpbIM BbIBOHTCg DbIM,O6pa3yUoNcB NpOceCe rOpEHNr(HanPmep,OTOnNTeJIbHbIEKOTIbl,KAMNHblnIpOv.)
• EcIn BbITJXHOn ⅢKaΦ nCnOJIb3yETcB COUeTaHn C npIbOpamn, pa6oTaUzIMn He OT 3JIeKTPuYeCKOrTo Toka (HaIpImep,ra3OBbIe npIbOpbl), NOMEseHne DOJxHO XopoJo npOBeTpBaTbCSBOu36ExKaHne o6paTHoro IOTOKa OTXODaXnX

ra3OB. Pn noIb3OBaHn KxOHNo BbITJgKoB C OcYeTaHnC np6Opamn, pa6OtaUoUmHe OT 3JIeKTPnueCKoro Toka,OTpuTeNbHOe DaBJIeHne BV NOMEuHn He DOJXHo IpeBbIuTb 0,04 M6ap c Tem, YTObblDbIM He BCaCbIBaNCr BbITJgKoNobpaTHO B NOMEuHne.

Bo3dyx He doJxH BbIBOHTbcn 3 NOMEuEHNy NO KaHaNy dIy OTBeDeHnY PpOdyKTOB rOpEHN, BByIeJIeMbIX pInbOpamn, pa-6oTaIOUIMn Ha ra3y nIi Dpynx TropuX BeIeCTBax.
Bcnyae NOBpeKdEHHa6eJIyIHTAHNOHdoJXeH 6bITb3aMeHEN N3rOToBNTeJIeM IINTEXHNueCKnMCneuJaNCTOMCEPBnCHOrO cHTpa.
BcTaBbTe BnIky B po3eTKy, paCNoJoxKeHHyIO B DoCTynHOM MeCTe; TIN PO3eTKN DOJXeH COOTBeTCTBOBaTb DeiCTByOUsIM HOpMaTnBHBIM IpaBnJaM.
Heobxodmo ctporo co6nOdaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeXdEHH, yCTaHaBnBaIOuIeTexHnueCKne Tpe6oBaHnY mepbl 6e3OpacHOCTN dIy CnCTem OTBeDeHnY dbIMA.

PPEyPExEHeHNE:

Ipejde yem npncTynntb K yCTaHOBKe kyxOHHO BbITJKKN, CHIMNTe C Hee 3aunTHyO PJIeHky.