Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS - Liesituuletin FRANKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Brändi	Franke
Malli	Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS
Tuotetyyppi	Imuilmaliesi (kierrätys hiilisuodattimella)
Sähkönsyöttö	220-240 V ~
Valaistusteho	4 W (kanta E14)
Moottorin nopeuksien lukumäärä	3 nopeutta (0, 1, 2, 3)
Minimietäisyys turvallisuus	650 mm keittotason yläpuolella
Poistoputken halkaisija	Vähintään 120 mm
Rasvasuodatin	Pestävä astianpesukoneessa, puhdistus 2 kuukauden välein
Aktiivihiilisuodatin	Ei pestävä, vaihto 4 kuukauden välein
Asennustyyppi	Seinä- tai kaappiasennus
Sähköluokka	Luokka I (maadoitus pakollinen)
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö, ruoanlaittohajujen poisto
Lasten turvallisuus	Käyttö valvottuna yli 8-vuotiaille ja henkilöille, joilla on rajoitettu toimintakyky
Ulkoinen huolto	Puhdistus kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella
Korjattavuus	Varaosat saatavilla huoltopalvelusta (ota yhteyttä valmistajaan)
Takuu	Valmistajan takuu (katso käyttöohje)

Usein kysytyt kysymykset - Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS FRANKE

Mikä on liesituulettimen ja keittotason välinen minimietäisyys?

Minimietäisyys on 650 mm. Jos kaasuliesi ohjeissa mainitaan suurempi etäisyys, noudata sitä.

Miten rasvasuodattimet puhdistetaan?

Rasvasuodattimet puhdistetaan 2 kuukauden välein (useammin, jos käyttö on runsasta). Ne voidaan pestä astianpesukoneessa tai käsin neutraalilla pesuaineella.

Milloin hiilisuodatin pitää vaihtaa?

Aktiivihiilisuodatinta ei voi pestä eikä regeneroida. Se on vaihdettava noin 4 kuukauden välein (tai useammin, jos käyttö on runsasta).

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö ja maadoitus. Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihdata se valtuutetulla teknikolla. Katso käyttöohjeesta sulakkeita koskevat tiedot.

Voinko asentaa liesituulettimen itse?

Asennus on annettava ammattilaisen tehtäväksi. Varmista, että noudatat sähkö- ja turvallisuusmääräyksiä, erityisesti maadoituksen ja turvaetäisyyden osalta.

Voiko liesituuletinta käyttää kierrätystilassa?

Kyllä, tämä malli on suodattava. Se tarvitsee aktiivihiilisuodattimen ilman kierrätykseen. Voit käyttää sitä myös poistotilassa.

Minkälaisia lamppuja tulee käyttää?

Käytä enintään 4 W lamppua, kanta E14, jännite 220-240 V. Katso käyttöohjeen koodi.

Miten moottorin nopeutta säädetään?

Käytä tarkoitukseen varattua painiketta: nopeus 1 (hiljainen, vähän höyryjä), nopeus 2 (normaali käyttö), nopeus 3 (voimakkaat päästöt). Asento 0 pysäyttää moottorin.

Liesituuletin pitää ääntä, onko se normaalia?

Kohtalainen äänitaso on normaali nopeudesta riippuen. Jos ääni on liian kovaa, tarkista, että suodattimet ovat puhtaat ja asennus on oikea. Ota tarvittaessa yhteys huoltoon.

Mistä saan varaosia?

Ota yhteys Franke-huoltoon tai valtuutettuun jälleenmyyjään. Varaosia, kuten suodattimia, lamppuja ja ohjaimia, on saatavilla.

KÄYTTÖOHJE Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS FRANKE

Lue tāmā kāyttöopas huolellisesti ennen laitteen asentamista ja kāyttöa oman turvallisuutesi ja laitteen oikean toiminnan takaamiseksi. Pidā nāma ohjeet aina laitteen lahettyvilla, niiden tāyty seurata laitetta myös, jos se myydään tai luovutetaan kolmansille osapuolille. On tärkeää, etta kāyttajt tuntevat laitteen toiminta- ja turvallisususominaisuudet.

Johtojen liitännän saa tehdä vain pätevä teknikko.

• Valmistaja ei vastaa värästä asennuksesta tai käytösta aiheutuneista vahingoista.
• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja liesituulettimen valillä on 650 mm (jotkut mallit voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).
• Jos kaasukaytöisen keittotason asennusohjeet maärävät, etta etäisyyden on oltava yllä mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava.
• Tarkista,etta sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisallä olevan arvokilven tietoja.
• Erotuskytkimet on asennettava kiinteään järkestelmaän kaapelointijärkestelmiä koskevien märäysten mukaisesti.
• Luokan I laitteita varten on

tarkistettava, etta kodin sahköverkossa on sopiva maadoitus.

• Liitä liesituuletin savuhormiin putkella, jonka lapimitta on vähintaan 120 mm. Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.
• Kaikkia ilman poistoa koskevia määräyksiä on noudatettava.
• Alä liitä liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä (esimerkiki lämmityskattilat, takat jne.).
• Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sahkölaitteiden (esimeriksi kaasulaitteiden)kanssa, on pystyttvä takaamaan riittävä huoneentuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen体系建设ksi. Kun liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sahkölaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittä 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta hóryjä huoneeseen.
• Ilmaa ei saa poistaa sellaisen putken kautta, jota kaytetaän kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savun imemiseen.
• Jos virtajohto vahingoittuu, sensaa vaihtaa vain valmistaja tai huoltopalvelun teknikko.
• Kytke pistoke voimassa olevien märäysten mukaiseen ja saavutettavissa olevaan pistorasian.
• Savunpoistoakoskevienteknisten ja turvallisuuteen liittyvien

toimenpiteiden suhteen on noudatettava tarkkaan paikallisten viranomaisten antamia maarayksiä.

VAROITUS: Poista suojakalvot ennen liesituulettimen asentamista.

Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnitysosia.

VAROITUS: Jos ruuveja ja kiinnitsosia ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, voi aiheutua sahköiskuvaara.

• Alä katso suoraan optisilla valineillä (kiikari, suurrennuslasi....).
• Alä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkilott tai kokemattomat ja taitamattomat henkilott saavat käyttaa tata laitetta vain, jos heita valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta käytostä ja siihen liittyvistä vaaroista. Varmista, etteivätlapset paase leikkimaan laitteella. Lapseteivatsaa tehdä käyttajan puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Valvolapsia ja varmista, etteivathe pääse leikkimään laitteella.
  Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot(lapset mukaan lukien), joiden mielen, ruumiintai aistienterveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittavaa kokemusta ja tietoa, elleiheitavalvota tai ole valmennettu.

Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki keittolaitteiden kayton aikana.

• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet märätyn ajan kuluttua (tulipalovaara). Katso kappaletta Huolto ja puhdistus.
• Tilassa tāytyy olla asianmukainen tuuletus kun liesituuletinta kāytetaän samanaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa (ei koske laitteita, jotka pointavat tilaan vain ilmaa).
• Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, etta tuotettae i saah havitta a tavallisen kotitalousjatteen mukana. Tuote taytytoimittaa asianmukaiseen sahkoisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen. Varmistamalla, ettatuote havitetaan oikealla tavalla, on mahdolista auttaa valtamaan ymparistoa ja henkilöden terveyttu uhkaavia haittavaikutuksia, joita voi syntyä vaaränlaisesta havittamisesta. Lisatietoja tuotteen kierrattamisetsaatpaikallsilta viranomaisila, paikallsesta jatehuollosta tai likkeestà, jostatuote on ostetu.

2. KÄYTTÖ

• Liesituuletin on suunnitelu ainoastaan kotitalouskayttoön, keittiön hajujen poistamiseen.

• Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mitä varten se on suunniteltu.

• Älä koskaan pida korkeita liekkejä toiminnassa olevan liesituulettimen alla.
  Säadä liekkien koko sillä tavoin, etta ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta.
  Rasvakeittimiä on valvottava jatkuvasti kayton aikana: ylikuumentunut oljy voi syttya palamaan.

3. PUHDISTUSJA HUOLTO

• Aktiivihilisuodattimia ei voi pestä eikä regeneroida, ne taytyy vaihtaa noin 4 kuukauden käytön jälkeen tai useam-min,Jos laitetta käytetaan paljon (W).

-Rasvasuodattimet taytyy puhdistaa aina 2 kuukauden kayton jalkeen tai useammin,Jos laitetta kaytetaan paljon. Ne voidaan pesta astianpesukoneessa (Z).

• Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä.

4. KYTKIMET

L	Valot Sytyttä ja sammuttaa valaistuksen.
V	Nopeus Määrä käytönopeuden: 0. Moottori Off. 1 Alin nopeus, soveltuu hiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun käryä on vähän. 2 Keskitason nopeus, soveltuu käsitellyn ilman määrän ja melutason erinomaisen suhteen ansiosta useimpliin käytöolosuheisiin. 3 Korkein nopeus, SOPII suuren ruoanlaitosta syntyvän käryn määrän poistamiseen, myös pitempiäikaiseen käytöön.

5. VALAISTUS

Lamppu Otoltoeho (W) Kanta Jännite (V)	Koko (mm) ILCOS-koodi
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

UK 1. IHΦOPMAζΙγ 3 TEXHIKN BΕ3ΠΕΚN

i YBaJHo npOHTaIte ue Ke- pIBHnTBO nepeD BCTaHOBJIeHHaM i ekCnIyatauieo npIJaHy 3aIg 3a6e3neueHHaBlaCHOI 6e3neKn Ta npaBnIbHOI po6OTn 0bIaHaHHa. 3aBXdITpMaHTe ci IHcTpkyi pa3OM i3 npIaIOM, HABiTb y BnIaKy Ioro nepemii eHHaNry KOpNCtYBaay MaOTb YBaXHO O3HaNoMTncb i3 nopAdkOM ekCnIyatauii npICrpoTu Ta TexHikoO 6e3neKn iI d qac KopNCtYBaHHaHm.

IiD'eHaHnE eKeTpHuNX dpOTiB MaE BnKohyBaTu axiBeCb.

Bnpo6HnK He HecTmE BiDIOBidaIbHocTi 3a XoDiHi N0- WKOJKeHHa, 0 BnHKIn Bpe3yIbTaTi He npabNtBHOro a6o HeHaJIeXHOrO BCTaHOBJIeHHra.
MihimalbHa 6e3neuHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeO PINTTa BNTJXKOHO CTaHOBtB 650MM (deAki MoJeI MoKyTb 6yTN BCTaHOBJIeHi HIXue, DnBiTbcrpo3diN 3 pOboUx ra6apntiB i BCTaHOBJIeHHra).
BInctpykci3 MoHTaKy ra3OBOI PnITn MoKe 6yTu 3a3HaueHo 6iNbUy BiDcTaHb, HIX y cboMy DokymeHTi. CnID 3aBXdN DoTpIMyBaTncb Inctpykci, De 3a3HaueHa 6iNbSha BicTaHb.
- Переонайтеся, со наругав мереки вдноьадс нарузі,

3a3haeHnHa nacnpTHi Ta6nuci,ka po3TaObAna 3 BHyTpihboI CTOPHN BNTJKKN.

• Y φíkcoBaHi pO3BODci MaIOTb 6yTn āpeπδauehi 3acobn BIMKHeHHa 3rɪdHo 3npaBnlaMn MOHTaJx.
• Y pa3i BnKOpncTaHnI npncTpoIb KIacy I nepekoHaITeCb y TOMy, 10 BHyTpiiShe DxKepeNo XnBJIeHHa MaE BiIDNoBIDHe 3a-3EmJIeHHa.
• Пдкюаite BNTяжky DoДIMOXOу 3a DoNOMOroTO Tpy6n DiameTpom шonaHmEnIe 120 MM.Шяx DoДIMOXOу NOBInHeH 6yTNЯKOMORA KOPOTшIM.
  Heobxidno DotpmyBaTnca HOpM 0do BnPyCKy nobitpr.
  He niklouaTe BnTjKky Do BnTjXnX KaHaJIb,Yepe3 kki BnBOJrbcra3n rOpIHn (3 6oJlepIb,KamHIB TToIO).
  -ЯкшоВNTЯЖКаВИКОРNUCTOBycTBcra pa30m i3 HeeJIeKTPnHIMN pIpcTPOrMn (HaPnKJaD, pIpcTPOrMnДЯ CnAJIbOBAHHra3iB), ynpimMiUeHHi Heo6XiJHO 3a6e3neHTn HaleJxHy BeHTnlaUIO, uO6 yHnKHyTN 3BOpOTHOIT TaRn BiIpaCbOBAHNX Ra3iB. Jkso KuxOHNa BNTJAKKa BIVKOpNUCTOBycTBcRA B IOEJHaHHI 3 npIcTPOrMn, kI npaUOHTb BiD HeeJIeKTPnuHnx DJKepeJe eHepri, BiD'EmHn TnCK ynpimMiUeHHI He NOBHeH NpeBnUyBaTn O,04 m6ap, uO6 yHnKHyTN NOBepHeHHa BNTJXKOHO ra3iB Ha3ad y npimMiUeHHa.

3a6bopohyETbcnpyMOByBaTnNotIK NOBITpy y BNTJXHNI KaHaJI, kNBIKOpNCTOBycTB-CsIyBIDBeDEHHN DmMy BiD npIpaIiB, 10 ppaIOHTb Ha ra3i a6o iHxN Tnpax NaIbHoro.
-Якшо ka6eьЖИВЛeHHЯ NO- shkoДжЕнО,иOrO Heo6xIDHO 3amHNTI,prnD6aBShN HOBN Ka6eJb y Bnpo6HnKa YI NOrO cepBicHOrO aReHTa.
-Пдкюаiteшт ekрdo po3eTKI,kaBIDIOBidae uHHNM HopMa ipo3TaObHa BdoCTyHOMyMiCi.
BnKOpNCaHnTexHicHnx i 3a-nobixHHx 3axoDIB 0do BnKn-DbpeYJIOeTbcraPpaBNaMn, BCTaHOBJIeHmM MiCueBmN OprHaMn BlaDi.

NONEPEDKEHHa. NpeBCTaHOBJeHHaM BNTJxKn3HiMiTb 3axnCHy PliBky.

BukopncToByTe TiIbKn rBnHTn mani deTani dny nIDTpmaHnBnTJxKn.

NONEPEDJXEHNAHOBJIeHHa60KpINbHOro npnCTpoO 3NOPuySeHHaHBeDeHXIHCTpyKciM MoKe pni3BecTINO ypaJxEHNA ENEKtpnHmCTpyMOM.

He donyckaetbca DnBntncb 6e3nocepedHbo Ha Jxpeepo cBITna uepe3 onTnHi npuIaN (6iHOKlb, 36ilb7yBaJIbHe ckNo Ta iH.).
He pfam6yute ctpaBn iID BNTJxKoH, OCKiJIbKn ige MoKe

CπpηuHHTn NOxexy.

• Zei npncpti mokytb BIKOPnCTOByBaTn diTn BIKOM bID 8 pOKIB, ocO6n 3 obMeJxHMMn o3nUHMN, ceHCOPHNM a6o PO3ymOBHMM MOXJIINBOCTaMn, a TaKoJc Oco6n, kI He MaOTb DocBIDy uN 3HaHb, kIoo 3a TaKIMN OC6amn HargJaATmMyTB a6o kIoo BOHn OTPMaHOtbyka3iBKN IooD 6e3neuHOro KOpNCtBuHn Hn PnCtPoE m i po3ymITmYb MoxJIuBi He6e3neKn. DITaM 3a6opOnHeTbcra rpaTnsc 3 npncTpoE m. DITaM 3a6opOnHeTbcra YnCTiTn N ObcnyroBvBaTn PnCtpih 6e3 HaJpy DopocInx.
  Heo6xio ckiKyBaTn, 0o6 dtn He rpaIncb i3 npicTpOeM.
• Zei npictriH He npiaHaeHo dIy BnKOpNCTaHHa Oco6amn (y TOMy uIcJI diITbMn) 3 obMeJeHNm qI3uHNM,ceHCOPHNm a6o nCxiuHMM MoJINBOCTaMn, a TAKoX Oco6amn 3 BiDcyTHiCTU DOCBiyu 3HaHb, KpIM BnPaIKIB, KOJI 3a HmN HaJIaHTb a6o ix 6yIo nonepedHbO npoiHCTpyKTOBaHO IIOIo BnKOpNCTaHHa npictpoH.

L	Valot Sytyttäa ja sammuttaa valaistuksen.
V	Nopeus Määrää käyttonopeuden:0. Moottori Off.1 Alin nopeus, soveltuuhiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kunkäryä on vähän.2 Keskitason nopeus, soveltuukäsitetlyn ilman määränja melutason erinomaisensuhteen ansiosta useimpiin käyttoolosuheisiin.3 Korkein nopeus, sopii suurenruoanlaitosta syntyvän kärynmaärän poistamiseen, myös pitempaiaikaiseen käyttoön.

5. BELYSNING

Paere Forbrug (W) Fatning Spænding (V) Mål (mm) ILC OS art. nr.
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

NO 1. SIKKERHETSINFORMASJON