Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS - Kuchynský digestor FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Franke
Model	Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS
Typ produktu	Odsávač pár s recirkuláciou (recirkulácia s uhlíkovým filtrom)
Elektrické napájanie	220-240 V ~
Výkon osvetlenia	4 W (pätica E14)
Počet rýchlostí motora	3 rýchlosti (0, 1, 2, 3)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	650 mm nad varnou doskou
Priemer odvodného potrubia	Minimálne 120 mm
Tukový filter	Umývateľný v umývačke riadu, čistenie každé 2 mesiace
Aktívny uhlíkový filter	Neumývateľný, výmena každé 4 mesiace
Typ inštalácie	Montáž na stenu alebo pod skrinku
Elektrická trieda	Trieda I (uzemnenie povinné)
Použitie	Domáce použitie, odstraňovanie pachov z varenia
Bezpečnosť detí	Používanie pod dohľadom pre deti >8 rokov a osoby so zníženými schopnosťami
Vonkajšia údržba	Čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom popredajného servisu (kontaktujte výrobcu)
Záruka	Záruka výrobcu (pozrite si návod)

Často kladené otázky - Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS FRANKE

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou ?

Minimálna bezpečnostná vzdialenosť je 650 mm. Ak návod k vášmu plynovému sporáku uvádza väčšiu vzdialenosť, postupujte podľa neho.

Ako čistiť tukové filtre ?

Tukové filtre sa čistia každé 2 mesiace (častejšie pri intenzívnom používaní). Sú umývateľné v umývačke riadu alebo ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter ?

Aktívny uhlíkový filter nie je umývateľný ani regenerovateľný. Mal by byť vymenený približne každé 4 mesiace (alebo častejšie pri intenzívnom používaní).

Čo robiť, ak sa odsávač nerozsvieti ?

Skontrolujte elektrické napájanie a uzemnenie. Ak je kábel poškodený, nechajte ho vymeniť autorizovaným technikom. Pozrite si návod na poistky.

Môžem si odsávač nainštalovať sám/sama ?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný technik. Uistite sa, že dodržiavate elektrické a bezpečnostné normy, najmä pokiaľ ide o uzemnenie a bezpečnostnú vzdialenosť.

Môže odsávač pracovať v režime recirkulácie ?

Áno, tento model je filtračný. Na recirkuláciu vzduchu vyžaduje aktívny uhlíkový filter. Môžete ho používať aj v režime odvodu von.

Aké typy žiaroviek použiť ?

Použite žiarovku s maximálnym výkonom 4 W, päticou E14, napätím 220-240 V. Riaďte sa kódom uvedeným v návode.

Ako nastaviť rýchlosť motora ?

Použite určené tlačidlo: rýchlosť 1 (tichá, slabé pary), rýchlosť 2 (bežné používanie), rýchlosť 3 (silné emisie). Poloha 0 zastaví motor.

Odsávač vydáva hluk, je to normálne ?

Mierna hladina hluku je normálna v závislosti od rýchlosti. Ak je hluk nadmerný, skontrolujte, či sú filtre čisté a inštalácia správna. V prípade potreby kontaktujte popredajný servis.

Kde nájdem náhradné diely ?

Kontaktujte popredajný servis Franke alebo autorizovaného predajcu. Diely ako filtre, žiarovky a ovládacie prvky sú k dispozícii.

NÁVOD NA OBSLUHU Grupo filtrante 5270 FBI 705 XS FRANKE

• Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost' za pripadné škody vyplývajúce z nesprávnéj instalácie alebo nesprávneho používania.
• Minimálna bezpečná vzdiale-nost' medzi varnou doskou a odsávačom pár musí byt' 650 mm (niektó modely sa možu nainstalovat' v meněj výške; pozrite si prislušné odsek o pracovných Rozmeroch a o instaláci).
• Ak je v námode na použitie plynovej varnej dosky uvedené, ze sa vyžadujevacsi odstup než je uvedeny, doržte pokyny z námodu.

• Skontrolujte, Či napatie v elektrickej sieti v domácnosti zodpovedá napätiu uvedenému na štítku sa vnútri odsávača pár.

• Prerušovace elektrického obvodu sa musia nainstalovat' v rámcielektricej siete vsulades normami platnymi pre instaláciu káblov elektricej siete.
  Pri spotrebicoch Triedy I skontrolutje, ci je elektricka siet'vdomacnosti vybavene primeranym uzemnenim.

• Odsávač pár zapojte ku komínu rúrous minimálnym priemerom 120 mm. Dížka rúry musí byt'co najkratsia.
• Musia sa dodržat' vsetkynormy spojené s odvodom vzduchu.
• Nezapájajte odsávač pár ku kominom, ktoré odvádzaju dymyspalovania (napr. kotle, kozuby a pod.).
• Ak sa odsávač pár používa v kombinácii s neelektrickými spotrebičmi (napr. plynovými spotrebičmi), v miestnosti sa musí zaručit' dostatočné stupěn vetrania, aby sa zabránilo spātnému toku spalín. Ked' sa odsávač pár v kuchyni používav kombináciis o spotrebičmi, ktoré nieszú napájané elektrickým prudom, negativnytlakvmiestnosti nesmieprekročit' 0,04 mbar, aby sa zabránilo tomu, ze dym budez odsávača pár naspat' prudit do miestnosti.
  Vzduch sa nesmie odvadzat cez komin pouzivany na odvod spalin plynovych spotrebičov alebo spotrebičov spa'ujucich iné paliva.
• Po poškodení napájacieho

Zástrčku zapojte do zásuvky elektricnej siete v súlade s platinymi normami a na pristupnommieste.
V suvislosti s technickymi opatreniami a bezpečnostnymi predpismi pre odvod spalin a dymov je nevyhnutné doržiavat' predpisy platné v mieste používania spotrebica.

• Používajte iba skrutky a uchytky vhodné pre odsávač pár.

UPOZORNENIE: ak skrutky alebo upevnovacie privky nenamontujete podla tychtoPokynov, mohlo by to sposobit'zasahy elektrickym prudom.

Nepozerajte sa nañ priamo optickymi pristrojmi (dalekohlad, lupa ....).
- Pod odsávačom pár neflambujte jedlá: mohlo by dôjst' k požiaru.
Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osobys obmedzenymi psychickymi, zmyslovymi a Rozumovymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, pokial' su pod dohládom a boli poučené o obssluhe

spotrebica a o nebezpečenstve, ktorémöze predstavovat'. Dávajte pozor na deti,aby sa so spotrebicom Nehrali. Cistenie a udrzbu spotrebica nesmú vykonávat' deti,pokial'nebudú pod dohl'adom.

Davajte pozor na deti, aby ste zaistili, ze sa so spotrebicom nebudu hrat.
- Spotrebič nesmú používat' osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickymi, zmyslovými a Rozumovými schopnostami ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti adostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, ak nie su pod dohládom alebo ak neboli poučené o obssluhe spotrebiča.

Pristupné Časti sa poças používania spotrebičov na varenie možu vel'mi zohriat'.

• Po určenomČase vycistite a/ alebo vymente filtrne (nebezpečenstvo požiaru). Pozrite odsek Udržba a Čistenie.
• Pokial' sa odsávač pár používa sučasne so spotrebičmi spa-lujúcimi plyn alebo iné palivá, musí sa zaistit vchodné vetranie miestnosti (neplatí pre spotrebiče, ktoré odvádzajú iba vzduch v miestnosti).
• Symbol na spotrebic alebo na jeho obale indikuje, ze spotrebic sa nesmie likvidovat' aka bezny komunálny oppad. Spotrebic urcený na likvidáciu sa musi odovzdat v prislušnom stredisku

na zber a recykláciu odpadu z elektrickych a elektronickych za riadeni. Zabezpečením správnéj likvidácie spotrebiča prispejete k predcházaniu negativnych dopadov naživotné prostredie a zdravie ludi, ktoré by sa ináč mohli prejavit' pri nevhodnom spôsobe jeho likvidácie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžiadajte na svojom miestnom urade, v zberných surovinach alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili

2.POUZITIE

• Odsávač pár je navrhnutý iba na použivanie v domácnosti, na odstrańovanie pachov v kuchyni.
• Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné ako navrhnuté účely.
• Pod zapnutym odsávačom pár nenechávajte zapálený vysocký plamen.
• Intenzitu plama na nastavte tak, aby smeroval iba na dno nadoby na varenie, pričom sa uistite, ze nedosahuje až na jej okrajce.
• Fritézu musite poças používania nepre-tržite kontrolovat: prehriaty olej by sa mohol zapálit.

3.ČISTENIE A UDRŽBA

-Filter s aktivnym uhlikom sa nedá umyvat' ani regenerovat' a musi sa vymieñat' po priblžne každych 4 mesiacoch Činnosti alebo, v pripevei'mi intenszívneho používania, aj Častejsie (W).

• Tukové filtré sa musia Čistit'kaźdé 2
  mesiace prevádzky alebo aj Častejsie
  v pripline velmi intenzívneho používania, pričom sa filtrme možu umývat
  v umývačke riadu (Z).

• Očistite odsávač pár vlhkou handrou aneutralnym kvapalným Čistiacim prostriedkom.

4. OVLÁDÁČE

L

Osvetlenie Zapína a vypína zariadenie osvetlenia.

V

Rychlost' Urču je pracovné rychlost':0. Motor Off1. Minimálna rychlost',vhodná na nepretržitúvýmenu vzduchu, chod jmimoriadne tichý, vchodná,ak sa pri varení tvorí málopár.2. Stredné rychlost', vchodnápre věčsinu pracovnéchpodmienok vzhl'adom naoptimálny pomer prietokuosetrovaného vzduchu ahladinu hluchnosti.3. Maximálna rychlost',vhodná pri podmienkach maximálnej tvorby pár pri varení, aj dlhodobo.

5.OSVETLENIE

Žiarovka Prikon (W) Pripojka Napatie (V) Rozmer (mm) Kód ILCOS
	4 E14 220	-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E	14-35/100

BG 1. INHΦOPMAÇUNA 3A BE3OΠACHOCT

3a Baushata 6e30nacnoct n npabnHOTo H3NOJ3BaHe Ha ypeDa, npoYeTe BHNMaTeJHO TOBa YnbTBAHe Ppei MoHTaJa n yNoTpe6bata My. BnHaRcBxP aHraBaIte Te3n INHCTpyKuIN 3aeDHo C ypeDa, DOpN aKO rO npemeCTnte IIn NpOdaTe. TOrpe6nteIte Tpr6Ba Da ca NoDPo6Ho 3aNo3HaTn C eKcPiIo- ataunTa n MepKeTe 3a 6e30nacnoct Ha ypeDa.

Ka6eHnTo CBbp3BaHe Tp86Ba Da 6bJe n3BbpweHO OT KOMnTeHTeH TexHnK.

• Прази ВODиTeЯн He Hocn OTROBOPHOC 3a NOBpeDi,пpeДИЗВИКАНOT He npaВиЛeHиЛH HeNoDxOJaM MOHTaJ.
  MHHMaJIHOTO 6e3OpacHO pa3CTOJHne MExdy TOpHaT aACT Ha rotBapCKaTa NeUka n acnnpaTopa e 650 MM (HЯКО MOdeJIIM MoKe Da MORaT da ce MOHTIpaT i Ha IIO-MaJIKA BInCOUHa, BK. pa3dJInte 3a pa6OTHN pa3Mepn IMoHTaJ).
• AKO INHCTpyKcNITe 3a MOHTaJ KHa Ra3OBnI KOTIOH NOCOyBaT IIO-ROJAMo pa3CTOJHne, TOTPra6Ba ce cna3Ba.
• Пювереталлзхранвацото напөгэне сьOTВETCTBaHa посоченTo Ha tabeелкataсданн,пocтавеHa OT BbTpew-hataстараHa acnnpaTopa.
  BeneKtpnueckaTamapeka Tp6-

BaДa e MOHTIpaH npeKbcBauB CbOTBETCTBnE C npaBnlaTa 3a OKa6eJIyBaHe.

3aypeiTeOTKlaInpOBepTe daJIeKtpo3axpaHbAHeTO B doma rapaHTnpOxDxOJUTo 3a3EmBaHe.
CbpxeacnpaTopaKbMOTBexdaunia KOMH Upe3 Tpb6a CMinhmaJen DnAmetbp 120 MM. PtTtHa KOMHa Tp6BaDa 6bDe Bb3MOxHo Ha- KbC.
Cn3BaIte n3NCKBaHnraHa pa3npoep6nte 3a OTdEne Ha Bb3dyxB aTMocpepaTa.
He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU Tpb6u, no KOnTO npemHaBaT IeCHO3anaJIIMn nap (6oJlepN, KaMHn n dp.).
- Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeHNO CHeEJIeKTPnuecknypeDn (HaNPmep r3OBN), OCNYpeTeIOCTaTbUHa BcHTnlaCnry, 3a da n36eHete BpBuaHe Ha n3napenB B cTaTa. Korato acnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeHNO CypEdn, 3axpaHBaN C eHepnra, pa3nUHa OT eJeKTPnueCTBO, OTPuCaTeJHOTo HAnrAHe B cTaTa He Tp8Ba Da NaDbNtBaa0,04 mbar, 3a PpeNDTbPaTBAhe BpbUaHeTo Ha dIM B cTaTa npe3 acnPapota.
B KOMHa, KOITo cIyKn 3a OTBeJdaHe Ha napITE, He Tpr6Ba DaCe I3PysKa Bb3dUxOTypei, pa6OTeuHa Ra3 nIIN dpyro TropBO.

• Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, Toi Tp8Ba Da ce CMeHN OT pON3BOIDTeJI NIIOT cepBn3a Ha HeROB PpeDCTaBNTeJ.
  BkIIOUcTe UeIeCela B KOHTaKT, KOITO OTROBApra Ha HopMnTe 3a eNEKTPo3axpaHbAne n e pa3- NOJoxEHa DOCTbNHO MAcTO.
  3a da 6bdaT n3PbJIHeHn TexHHueCKnte MEPKn IMepKnte 3a 6e3OpacHOCT npN OTBeJkaHe Ha dIM n nap, e BaXHo cTporo Da ce cna3Ba HopMaTINBHaTa ypeIb, n3daJeHa OT MeCTHnte OprAHn.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: Ппди Дa MOHTИРаTe acnIPA-topa, MaxHeTe 3aUNTHInTeФолna.

• Използваite само виHTOBete н дребнITE DeТаПИЗ 3a 3akpen- ВаHE Na acnnpaTopa.

IPEyPExEHe: HeCnA3BaHTo Ha Te3n HCTpyKUnn Pn NocTaBAreHo HA BnHTOBeTe nn 3aKpeNBAunTe eJeMeHTn MoKe Da IOBeDe Do ONaCHOCT OT eJeKTPnuCeKn yDap.

He IpeaTe DnpeKTHO KbMC BcETnHaTa Ppe3 ONTuHn yCTpO'CTBa (6INHOKN, YBeJIuYHTeJHn CTbKJa n dp.).
He pfambupaTe pOd acnupaTopa nopadn pNCK OT noXap.
To3n ypei MoKe Da Ce n3noJ3Ba OT DeuHa Bb3paCT HaI8rOdHH,OT JNuCa C HamaJIeHINΦn3nueCKN,CETNBHn yM-

CTBENI CNOOCHOCTNI IINI OT IINa 6e3 ONIT N IIN3HaHnI, KOrato ca IOD HAbJIOHeHne IINI Ca INHCTpyKTIpaHn KaK Da IINoJI3BaT UpeDa IIO 6e3ONaCeH NaHH N pa3bnpaT Bb3MOxHnTe ONaCHocTn. He IIN3BOJRAiTe Ha Deca Da CN IrpaT C UpeDa. DeINHOCTNTE NO NOUcTBaHe N IOndPbXkKa He Tp8Ba Da Ce I3BbPWBat OT Deca 6e3 HAd3Op.

• HabIoJaBaIte DeuTa N He No3BoJaBaITe Da cn nIgpaT C ypeDa.
• Ypei bT He e npeHa3NaueH 3a N3IOJ3BaHe OT JIuca (BKNIOUHTeJIHO Deua) C HamaJIeHN OIN3NueCKN, CETNBH NIIY UMCTBeHN CNOCO6HOCTN, IINI HA KONTO JINPCBAT ONIT N IO3HaHnA, OCBEN aKO He 6bDaT Ha6JIoJaBAHN IINI INHCTpyKTIpaHn.

OocbHnTe yactn MORaT da ce HaoropeuT npn n3noJ3- BaHe C ypeDn 3a rotBeHe.

-Почистваite n/nЛСмени TeФИТРITE cIeД yKa3aHЯпЕрNoIOTВpeMe (ОпаСнOCTOT noЖар).ВижTe pa3deJ“ПоДдрьжka n ПочистваHe".
B cTaTt Tp6Ba Da nMa Do6pa BeHTnlaZn, KOraTo acnnpaTOp bT ce n3NoJ3Ba C ypei, pa6oTeuHa Ra3 nIIN dpyro rOpNBO (He Ce OTHacr 3a ypei, KOInTO n3PysKcAT cAmO Bb3dUx o6paTHo B NOMEeHneTo).
CIMBOJbT Bbpxy npOdyKta IIN HeROBaTa ONaKOBA noka3-

Ba, Ye He Tp86Ba Da Ce N3XBbPJIcDOMaKNHCKIte OTNaIbUcN. BMeCTO TOBa, ToI Tp86Ba Da ce Ipeadae B CneuaIIN3npaH NyHKT 3a peuKIIpaHe Ha eJeKTPnuecko I eJeKTPoHNO obOpyDbAHe. Upe3 npaBnIHOTo N3XBbPJIaHE Ha To3N IpoDyKT BHe IOMaRAte 3a IpeDoTbPaTBAHe Ha Bb3MOXHNTE OTPi-CATeJHn Bb3DeiCTBnBbPxY OKJHaTa CpeDa I YOBeShKOTO 3dPaBe, KOHTo 6nxA Bb3HKnHAI B pe3yIITat OT HEnpaBUNHOTO N3XBbPJIaHE Ha IpoDyKta. 3a IIO-NODPO6Ha INΦOpMaunr OTHOCHO peuKIIpaHETo Ha To3N IpoDyKT Ce OsbPHeTe KbM MeCT HaTg padcka ynpaba, qipMaTa 3a Cb6IpaHe Ha DOMaKNHCKI OTNaIbUcN IIN MaRa3InHa, OT KOHTO CTe 3akynlIypeDa.

2.ИЗПОЛ3BAHE

• AcnnpaTopbTe c63daeH n3KJIIOHTeJIHO 3a DomakINHcN HxKn 3a IpeMaXBaHe Ha KxHcHcNTe Mnpn3Mn.
• Hikora He ro n3noJ3BaIte 3a npyrn ceni,OCBeH NO ppeHa3NaueHne.
• Пи пабota на acnnapota по Hero НИКORA He Трава за Има OTКРТ ПламьК.
• PerynupaTe cunata Ha nIambKa Taka, Ye Toi Da 6bJe HAcOyen Camo KbM DbHOTo Ha cbDa 3a rotBeHe, 6e3 Da obXbaUa CTeHNrTe My.
  CbIOBete 3a Dbl60KO nbpXeHe Tpr6Ba Da ce Ha6nIoudaBat HenpeKbCHato NO BpeMe Ha rotBeHTo: npePrtOTO OINOMOKe Da N36yXHe B PnAmbci.