CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 SONY

περισαοτερες πληροφορίες σχετικα με τη μηχανή ("Oδηγός χρησας του Cyber-shot")

O "Odyos xonons tou Cyber-shot" evai eva kxtovxio exyeiioio. AvatoeTe o autov ia nepoataoweves odnyie oxetuae noaies etouyies tns mynavis.

① Metaβeiteσησελδανοσηηξηsτι Ψ Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπεθοχησας.
③ Avatntiote to ovoua movteov tns uxavns oas otn oelida vtootngis.

ElambdaeTe to ovua movteIou oTo xato meo ts 1nXavns.

Eaeyxoc twv napexoevw oToixeiw

O aio10oC otic paqevvfoeis vnoideixvvei tov aio10o teiaov.

• (1)
• E avafoogutcfoevn maataqia NP-BX1 (1)
  K to micro USB (1)
• Metaoxetaiotns evaalooov oueauoC AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D (1)
  KaIodio 0eVauoC (8ev nagextaou HIIA xai tov Kavad)1
  Iμavtauαqπo（1）
  Kαλνμαπεδιλον (1) (Ποσσασταται στη μηχανή)
• Eγχειρίδο οὐηγών (το πασόν εγχειρίδο) (1)

\PPOEI ONOIH H

Tia va anotpees tov kivduvo npkayiac n aeKtponnxiac, mnv ekTeTE T oukeun ebpoxn uypoaia.

HMANTIKE OADHIEI IA THN A AAEIA -OFYAAETE AYTE TIE OADHIEKINADYNO TIA NA MEIOSETE TON KINADYNO NYPKAIA ·^ H HAEKTPONAHIEIA, AKOAOYOHTE IPOSEXTIKA AYTE TIE OADHIE

PPO2OXH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xaxn metaeziqion, mtooge ia exqayei, va pooaaloei foia n axoia xnauxuaevuaura. Abetae tis axolovthetaqopvlaexi

Myn aaoovvagmooyeitE.
- Myn oanaete xau mny netae tme duvaun tn mtataqia, mny tn xtuonote t e ophiogui, mny tn oilete xawu au mytny natnoete.
MnTnvBaoxuwxwovetexunvaoivte metaaluaavntzeiEvvaegovotau 0eEtaoJme ta tegatuaTns ptataioac.
MnV exoETeT nV mtaqia oe vynAe 0e qoxqaoies avw tov 60^ yia naagdeyva, ezeoteevn amo o fo w tov hoiu, n eoa o auovinto orauevevo xato tov hiao.
Mny xaiteyuataqia,ovte va tyetate on foia.
Mynqonouoitee mataagies nov exovxataotgaoei napovoudaogonlithoiu.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ενα γγιδιο φοθιστή ματαρίων Sony ἡ μα συσενή που ματοείνν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae Tny maataia maxa aao ta maxa aad.
- atnoeite tyn nataqia oeyn.
- Avtataaotnote mvo me iio n avtoio xu too nov ovvtata a o T Sony.
- Anoggiyte ts μatagies aμεοα, oπως πειγραφεται στις έηγιες.

GR

I MTeaoxnpaTioTnC evaalaaooEvovpuuatoC

Sigmaeote to metaoxmuatot evaaaooooyevuotos ot nlaioetoe ngicatoiouv. Te qeiitwn ovo tovietogiyixata tioohon ts ouoeuv, aotouvdeote aoeos to metaoxmuatot evaaaoooyevuotosto tno igocaiouv.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

CE

Me aagobaa Sony Corporation dnaovei o t n otoyaqaxn
mavdn DSC-HX50/HX50V ouoogooovetra oocns ovowoeic aataaioae xua ts
loues oxetuxes diatadeg ts odnyias 1999/5/EK.. Ia eletoueuee naqaxalovue
otg elevete ng axoiovohn oelaia tou duabutvov:

http://www.compliance.sony.de/

I Σημeιων για τούς πελάτες στις χώρες του ὄχόουνοι οὐγίες της E.E.

Auro to pioov exiaataoxevatoei airo n iia loyagaoo ng Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaowvia. Egotnoeig oetiae me Tny oumuoofoom tou pioovtoos woc no tv voogoeia ts Evogawaoing Ewoong 0a qetie va aeneivovouta otov eiovaidotmevo expooooto Syne Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Feguavia. Fa ooiodjorte deua vootiqoieng h ynuonoeou pioovtovc, naqaxalw ovatgagate otis duvehvoueoc oovapexovta ota edixa eyyqalpha voootnqns h ynuonls.

To qoioovtoeEi eAeyOthxai eEgBoeTe otuoumoqovetma ta 6iaaou xaoogicvtao toxavovuao pIeI naeoxoyamvotu oUbaTotaTnTa yia xonjXauoawobiovudseonmuovaxooteovao3o 3oqa (9.8oia).

I poooxn

Ta nExToOaayVnua nia otis ouyexoivc ouyovntes evdexetau va eTneaoovu Tnv axova xu tov np 10s novadas.

I Σημειωση

Σ Επιτιθημον ὅλασεοτη η ἀδιακαίδι μεταφοράς δέθουμεν (αἰστούχια) λήγν Σαταύνιδι ηλεξταμού η πελεόσαγηνημού, ελενελανίσε τὴν εφαρομη μή αλασυνόθετα και επαναυνόθετο to xαλώδι εποιανωίας (xαλώδι USB x.λπ).

Anoppiynnaiawv nEeKtpikw & nEeKtpovikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes Expiotaountnpata anokoiDic)

To ufoa ourov erawo ropoiov n otuovexvaotou vtoeauvi oto pioiov auto dev 0a npetra va atogopiteta a ma tae ovunohmueva ouaxaa atogoppmuata. Avteta 0a npetra va qaoadetaa oxtaln omeio axoumdh y a tvv avaxuxwmo hextowx w na hextovivov ouoxvov.

Egaoaolovtac ot oqoiov auto aotogiptetau oouot, bontheta ovo at aotogatoiv oioe agvntuie e ntttooei otny avghownn vyeia ouo tneoaiovn oua 0a ngewattan ao tynu

xataaian diaeiaqion tov aotaiotov atov to npoiovtoc. H avaxwioan tov vauov boi0a otyn eoxiovomn tov pvovov npov. Ia neootege
aanooopoeixetia me tnv avaxwioan autov to npoiovtoc, eaxoovnote me ts dnnoiota oxes nts neooyos 0as, me tnv vnaeoiia diadeo5t ow axawx
aoogmuatow to xataotina ano to otoio ayogaoate to poiov.

Evaaakti kiaeipion oopntow nEaKtpikov otNawv kai ouaweputw (loxu otnv Eupwaikn Evwnkai K aAee Eupwaikc xwpe c me xwpiota ouotmuata oulloync)

To oivioAo uov eravw ot n maataia iotn ovovvua deiyvei ot n maataia nov aagextau me auo To poiov dev npetie va avmuoticetawt oiwz ta oivaa atogooimata.
Eo qiovuec mauataiqes to ouipmoAo vto mgoe va xonouoianei oe ovuvvuaofo eva ynoxmoovboLa Ta ynuva oivba la yao tvvdoayyo (Hg) tov molvdo (Pb) pooortevta

av n μπαταία πειχει πεισιοδεθο από 0,0005% vδραγνον ἡ 0,004% μολύβδου.

Me to va e ot o ovvexoqveg mataqieov aaXnav oota, Bonate otiv ooln yin nioav avnvuxov eanwoeov sto neqalov xu tv vyeia.

H avaxvXLoWToV vuxov 0a BonOeIOTnv EgoxovmOnofoovn oogw.
TtN TeepiTwn OpoivToV ToV yia Loyouc aoapaleia, eIdooewv, n
aegaoTntaedoepovavataoivtnoovunovdoeonme aevowmuotweyn
muataqia, auTn maatagia 0a qeTeva atxaalotatau mvo aTO
Egovoiodotnevo teyuo npooowio.

Ia va eaoaioe Tn oownt metayelqion nTn mataqiac, naoadoote to aoov Oto tlo ts daouxz cnoi ono xatalnlo onneio ovlloyns Jextovau a Jextovovu Esoiaouva uavawwloan.

Σην Σειπτοῦ Σλων των αλλων ματαίων, παααλούμε δεῖτο τιήμα που Σεργούδει πός συναφαεόθετε εα φαραλεία Πι ματαίσα Αἰτο το πογοῖν. Παραδόθετη τιν ματαίσα στο καταλληλο σημείοι συλλόγης των χομησούημενον ματαίσων γαι ανακύνλωσι.

TiaeaooTegea aooogoe oxetua meynavaxwloon autov toqoiovtoc nts mataoias, naoxaoiue eunooovnote me tv aoobdo oqea avaxwoons n to xataotma otov ayogaaote to qoiov.

Avaywopion aaptnmuatov

Eπλογεας αντισταθμοης εxθεοης
Kouπi ON/OFF (Aειογία)
Kovpi xλεισγον
4Gamma :MoxoS W/T (Couu)
4Gamma :MoxoS Q(Zovmuavataagayawyng)/ MoxloS (Evotirjuo)
[5] Avvvia xqovodaxoTn/ Avvvia xIeioqov xaoyevov/ AF
6 Eπλογεας λειτουγγιών:

i (Evφvες αντόματο)/

J^a + (B ) /

P(Avtouato 00 /

A(Anynμεπootepaotnta to δiαφγμa)/

S(Λημη με Σθοτεραιστα την ταχιντητα κλειστουν)/

M(Anynμεχαoovntn exθeon)/

MR(Aeitovoy. avaxlanons mnuimns)/

i (i-HmuvxlambdaoPiavogama)/

Tonoθετηση της μπαταρίας

1 AvoiETo kaAuμua.

2 TonooetnoTe nvy matapia.

EvwataTe tooXlo EgaWyns taatagia5, too0ehtote tnV Maataqia ownas aeixovicieta. Bebaowtei otu oOxlos EgaWyns mataqias exei aofoaioei meta tnv eoayoyn.
Eav xioeTo xauuua evn n uataqia exi eioaxtheta i aovthaoeva, uoqi va npoxanthei cetaia ot n yxavn.

Φoption Tnc μnatapiac

Tia neIaTeC otIc H.I.A. kai tov Kavaδa

Tia natac ox wpe/cneipoxe ekto H.I.A. kai Kavaa

Auxvia optoions

Avaumv:Φoptic

Σβηστή: H φόρτιη

oλoknρωθηκε

Avaβo0βηvε:

Σφλμα φόptiας ἡ Φόρτηι
biakτοπke προαψίνα, επεδίη
η μχανήν δεν βρίκεται ευτός
tou καταλλου εύρους
θερμοκραίας

1 Suuvodote Tn unxavn oTo eTaoxmaiaotn evaalaaooueupatoC (napexeta), xpaonoiwvtac to kawio micro USB (napexeta).

GR

2 EuVdEOTe To eTaOxNmuIOTn EvaAaoooEvou Pεμatoc OTnv πiça tou toixou.

H v x v i a avabει με ποστολλί χωμα και η φόστιη αχιζει.

• Aπενεγογοπούητε τη μηχανή κατά τη φόθηιων της ματατίας.
  Mtoogeite va foqtioe tyn ataqia axoia xai otav evau eouwos qoqtuovn.
  Av n i afoqtoaogiova avoaboobnveevo nfoqton dev exolooanogtheta, aphioeote xau totoeetnoe xava tyn a t a g i a

Σημειώεις

• Av n lvxia fogotns ot n xavn avaboojnev ev o metaoxmaatnt esvalaaoovouemuoc evai ouvededevoc otnyiotaou toixou, auvtovodeixveoi ot n fogton exei diaoxotei aoowuva etei dnh ngoxoaia bioxetai extos tou vovotmeuvou evouc. Otav n thoeoxaia eiopteyevtov katialanlou evouc, n fogton ovexicetata. Svuiotatau n fogton tnc mtaatopia og theeoxoqoia πegdaalovtoc a10 ^ C Ew 30°C.
  Hmuataqia evdexeta va mnuphiotei anotelaeuataa av to tma aoxoedextov tsmtataqiacivau pmozo. eavtny npiogitwoon, oxuvioe elaoqa tvov oxov me eva malao npavi n ma utatovetya va xaogiaote to tjuma axoedextov tsmtataqiai.
• Suvdeote to metaoynmaiotn evaaloooevov geuatoac (naeexetai) otny
  Pnaoioteon noia toiou. Eav naovuaotei dvalevtovoyia xata n
  XoHOTOV taetaoaytaioTn evaaloooevov geuatoac, aotovvedote
  aegowc to bvoa aTO N TPOIca TOV TOIXOVA vdaoxoTe i npaoxoh
  gemuatoc.
  · Otauov oloxnogthetai n goctoanooovdeote to eataoxnauot evallaaoooevou geuatoacnoTnyoicota tov toixov.
  Xogouotowite movv ynoiue msataqie, yvno xalodio micro USB (paexetai) xai ynvnoeaoxmaatnt evaalaaooeov qevmuotc (paexetai) ts Sony.

XpovocΦoptionc (Pi npncΦoption)

O xovos fogotns xuvaiveetai negitov ota 230 ,otav xonouoioite to meataoxnuaotnt evaalaaoooevov qeuatoS (aagexetai).

ημειωεις

OxovocfoqoTnS nov aavaegeTa paagataww oxwei yra tn fogotan ma c evtewcdeia mataapiag 0e 8ooaioia 25^ .Hfogotion mtooge va diaqoei eepoote oavaloya me tsovthkexs xonns xai tis peoiotaie.

ΦoPTiOg με οuVδεaŋ oε unIoλoγiση

Mnoogeite va oogioe te nV maatagia ouvdeovtac nI mXavn oe evav vloayotn Ieow evoc xalomega micro USB.

ημειωεεις

AaBETe vOnovT a axoIov0a onuia xata n foqtoon eoo vToIooyoi:
-Av nynavivivaovdeepevn ofoqnto voloayotnov devivau ovnepevoce nyn evmuatos, to eritedo nts maataogias tou qooytou voloayotntheta uewtheta. Mny fooqtete tn oxoevi y a paagateaevn xovunpiegiodo.
-Mnv eveyoanoeite/aeneveyonoiee tov vtoloyotn, mny enavexxveite tov uoloyotn xu myextelite enavaogao tov vtoloyotn aTo nTu Xataotaon avatoolng letovoyiaic, otavexa dnouovnyei oivdeon USB meta50 tv vtoloyotn xu ts nXavns. H nXavn mtogevi a npoxalae duoiatoyauia. Tpv nv eveyoioon/aneveyooiOn n Tpv enavexivnoj nTnv etavaoopa tv vtoloyotn aTo xataotaon avatoolgs leitovoyiaic, aooovdeote tn nXavn kai tv vtoloyotn.
- naqexetai xiaia eYunon yia tn foqton me tn xionn pooaaooevou ntooanoumeov vloayot.

Δiapkeia zwoic nC mntapiaac kai apiooε iikovw nou mnpoeite va eyypaesT KAI VA PPOBALTE

	Διαρκεία ζωής της μπαταρίας	Αριθμός εικόνων
Λήψη (αλίνητες εἰχόνες)	Πεσίπου 200 λεπτά	Πεσίπου 400 ειχόνες
Τυμαή λήψη ταυίας	Πεσίπου 55 λεπτά	-
Συνεχή λήψη ταυίας	Πεσίπου 90 λεπτά	-
Ποβολή (αλίνητες εἰχόνες)	Πεσίπου 320 λεπτά	Πεσίπου 6400 ειχόνες

Σημιωεσις

O aagaaavw agtioo es xiovov wov t ov av n maataqia evai n oogos foguaevn. O aotioo ctwv eiovov vdeexetau va uowtheta avaloya u ouvthnxgns
O aotmuoc tov eixovov nov mnoqovva eyyaofoov wxbvia tN Iyny vto ts napaxatow ovthxεs:

-Xogouooueiitai"Memory Stick PRO Duo"(Mark2) Sony( e i t a χωιστα)
-H atagia xognooioeitai oE 0eogoxgosaia eipalavovto 25^
-H [Pvθμoŋ GPS] ooiotεi otyn επλoy[Ox1] (mov γα to movτελo DSC-HX50V).
-H [Avavon o0ovns] eXuoiotei otnv euioy [Tuuix].

O aioiouoTwv eivovw via tn "Ainm axivntov eivovov" baoicetau oTo zoTuvo CIPA xa anooqietau ia liyn vto ts naqaxatow ouvthnxes: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

-To DISP (P 0 on 5) eivα oE [NAI].
- i o x 30 v t a.
-To a a a W aT.
-To a avuβεισροβoosπuxα μia φoqα xàθε δνo φogε.
-HtQofooboiia eveyoyoaiitau xai aeevyeoyoaiitau ia fogaxa0edeltax fo0e.

O aotuoos wv aeov yia tn lnytn taviacbaicetaa oTo ngotvo CIPA xuaowxveiya lnyn vntu ts naqaxatw ovthnxes:

-Пооттanta taiviaц:AVC HD HQ
-Tuynn Ayni taviaq: H dagxiea 50 ngs mataqag avaegeeta oevuynes Eanvalnnevns evagns/daxoantns nyns, Goumu, eveyotoinong/aaneveytooinong w.
taiVic: H diagoeia 0ng ts nataiag avafoqetra o e i diaxoTm hxi va eTeovde to doo (29 teov) xai,
XaToiv, o ouvEion tns ynIg m aTnma tv oovmuO MOVE gav.
Ot alles leantovoyie, onoTc to covu, dev xonouotooovTu.

I npoxn pεuμatoc

H muxavn mtoogeiv a toofoobotntheta i e qevma ano tnv ngica tov toixov, av ouvdeoe te mtaoxnmuoiot n evaalaoooeovou vmuatoe xonon tov xalawiou micro USB (aegexetai).

Mtogeite va eioyete eiovces oe evav uoloyotn xogic va avouxeite yia tnv eavntnptaatgias, av ouvdeote tn mxavn oe voloayotm e xon tou xaowiov micro USB.

EuaIeov, uoogeite va xonouoTooiote to eTaoxnauot
evaalaaooevov oEvmuatoc AC-UD10 (waleitai wouot) n AC-UD11
(wnaeitai wouot) yta nyn paogx ngvmuatoc xata tn lny.

Σημειώσεις

• ev eva duva tni n aqoxn geu maotc otav n pataqia dev ev iiva too0eTneyn otn mnuvni.
  HAnynevivau duvntnav nynavexeuvdethetaaeveotheiae voloayntn oiea eon ton tov metaoynatotn evaaloooeuv ouoataoTou naqetaa.
  -Av ouvdeoet n muaiv xau evav vuroloayotxonouoovotac to xawdo micro USB evw n muaiv Bioxotai otn leitovoyia avataqayoyns, n 0ovn tns muaivns o taovn ovovn avataqayoyns otnv 0ovn ouvdoNS USB. Pntote to xoumu (Avataqayoy) na va metaeite ony 0ovn avataqayoyng.
  O eTaoxetaatotns evaaooovouemuatos AC-UD11 (w)etau xomega ta) evexetau va niv eiva dawthetaiouo5 oqoueves xoe/epioxE.

GR

TonoTeTnon mias kapTac (nWλεitai χωριστα)

Bεaωθειτοιηγωvia nou Φερειην εγκοπη ειλαι στραμενη πος τη σωτη κατεύθυνη.

1 AvoiETo kAuaμμa.
2 ToTnOeTnOe Tnv KApTa (nwEitau xwpiota).

-Euayayetntv xagtaunmEe Tnywiaouphiqteynyoxo nOtgauevnOtocaneizovicetai,exva oopaloei ot thc

3 Kλειστε το καλιμμα.

KapTeC mVnnc nou mnpeite va xpnoiopoioeT

	Käρτa μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Γι ταίνες
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (μόνo Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
C	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (μόνo Mark2)
D	Käρτa μνήμης SD	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης SDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης SDXC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
E	Käρτa μνήμης microSD	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης microSDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης microSDXC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)

• Στο παούν εγχειρίω, τα ποσιόντα στον πίνας αυφέονται συλούγια ως εξής:

A: "Memory Stick XC Duo"
B: "Memory Stick PRO Duo"
C: "Memory Stick Micro"
D:Kagta SD
E:Kaqta microSD

ημειώεις

Tva xonouoouoet eva "Memory Stick Micro" n ma xagta uvmns microSD m tnnxavn, qovnte ngoyouevwoc va ta tonoetnoe oEvav xataalno 1000aogoyea.

Fia aphiexn tnc kaptac / n a t a p i a c

Kaota . TnV xagTa uvmns 90o5 ta eoa u eia xivnon yia eaywnTns xagtauvmns.

Mnatapia: vogeTe to moXoEgayoyns mataqias. Qgovtiote va unv oac πeou n mataqia.

∑ημειωεις

MnV aphiogeite note tnv xagta / a i oTav evai avamuev n v x v i a 9o0o8aon5 (eAida 6). Mtoegei va qo2xI9ei oe deoboeva stnv xagta / e yin.

Púθμiση ρολοίου

1 Απηστε το κουμι ON/OFF (Λειουργία).

H nIeouoyniAs xai oag emuaviZetaa otav eveyoantoeTe Tn mXavn yia gnWt fooga.

Mopoei va anateita xanoios xovos yia thv evogyoioinon ts Teofooboiac aTn dvoatotnta laetougyias.

2 Eπiλεξτε μia επιθυμητή γλώσσα.
3 Eπiλεξτε μia επιθυμητή γεωγραφική περίοχή ακολουθωντας τις Μόηγες στην Θθουνη και, στη συνεχεια, πατησε το.

4 Puθμiστε ta σοιχεia [Mopφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] kai [Hμ/viδ & ωρα] kai, στη Συνεχεια, επιλεξτε [OK] → [OK].

• Ta μεοσανγτα vποδειχνόνται ως 12:00 AM κατο μεοσημέιως 12:00 PM.

5 Akolouehtote tC oynieC otnv oovn.

H aataagia eavrtan0i yogao otav:

-H [Pvθμoŋ GPS] oogotεi σην επλογ[Na] (μov oia to ov o DSC-HX50V).

-H [Avavon o0ovn] _1 oiootei otnv euioyn [Yyn]

AnqivntwvEikovw/taiviow

i0:Evphiες αυτόματο

：Aetuvoyia tavia

Mny kaunnteTo a (A).

GR

1 Nahtote to koupi Kkεiσtpou μexptn μeon tnc δiaopounyia eotiaaŋ.

'Otav n eixova eivau eotiaouevn, axovyeta evas yagaxntnoiortixos ncoaui avaie n evdoixtixn lvxvia.

2 Nañóte to Kouμπi κλεισροu μέχρι τέρμa για va κáνετε λήψη της εικόνας.

Anyn taivov

1 Nañóte to Kouμπi MOVIE (Taivia) yia va ξεκινόσετην εγγραή.

Xoŋoμoπoʊnθε to μοχλό W/T (ζομ) για va αλλáξετε την κλιμακα ζομι.

Piatoe to oumu kieioqov, yia va tgaβnEte axivntes eixoves evouevxcetau n yyyoanTns taVias.

2 Nañóte ēava to kouμni MOVIE γia va σταμatnoετe tny εγγραή.

∑ημειωεις

Avxogmooroue Tn letovoyia covu xata tn nynmuac taivias,0a ygaoov ou hou aro tnv xivon tov qaoov xau to xuequo tov moylo. O hos letovoyiaocuovumov MOVIE ptoei enions va ygaei otav ooxanoei ne ygyaphiT avias.
To evoo ts avogaouxs yevexetau va eioe i, avaloya to To 0e ma nov t oto me tv otoio qayatotoroitea n lyin. Enojevoes, axoaaovaxteogiei t v0hmuon [360] yia nTv naovagaox hnyn, n EVOVAVOn aEvygaei evdxetau viva mgootean 360 0oiec.
H ovvehns hivau duvatn yia nepitov 29 5eTt a n oog, otav exovu ootei o poeuaevieves vqthetaiue ts mynavns xau n theoogoaia xmuiveta otovs 25^ nepitov. O'otav oaoanoothe i yeygaoi tawias, mtogeite va ekeoiote gava tn yeygaon patowvta gava to xovmu MOVIE.H yeyogamtopei va daoxotei yua n tyoogotaia ts mynavns avaloya me thegooxaia neipalovtoc.

Ntio to

(επόμενη)/
(πογηουμενη) η

πειστούψτε τον τοχό
ελέγχου

Oogouo:

Eπλεξτe μα εινονα πατώντας το > (επομεη) / (πογηούμενη) σουτοχό ελέγχου ἡ έμωτοχέφοντας του τοχό ελέγχου. Πατήσε το ● στοχέντο του τοχόν ελέγχου γι αν ποβαλετε ταυίες.

GR

ΔiaypaΦη εικόνας

① aŋoTe to xovμπ?/亩（△wαγαφη）.
② Eπλεξτο τοιαχείο [Avtη ητην εικόναι] μετο ▲ στον τοθαχό ελεγχου και, στη συνέχεια, πατήσετο.

Eπiστροφή στη λήψη εικόνων

Piotote to xovpi xieotgoue xqtn eon tsdiadogn.

O8nyoc eVtoc kaepac

Avtn n mnxavn teqieev av oowteo obnyo letouoviyov. Avtn n duvaotnta oas eutepet va avaqntnoe tiauoyies n5 mnxavns avaloya u ts avayxcs oas.

MENU

?/血(OδnyocεvτοςKaμερας)

1 Nañóte to kouμni MENU.

2 Eπιλεξετο επιθυμητό στοιχείο MENU και, στη Συνεχεία, πατησε το κουμι?/亩 (Oδηγός εντος καμερας).

Euphiavicetaoobnyoslambdaovgyiwgamma toeulayevo otoixio.

• Av patnoe to xovpi?/ (Ondoyoc vtoxuaepas) otav n oohvN MENU dev ephiicetai, mogeite va xavte avacntonotov odnyo xonoiopowvtas -xiaidia nexovidia.

Eioaywyn oε aλλες λειτουργίες

AALL LEITOVyies Tov Xoanaoioovvata tntn Hn n vavapagaywy mtoovva xnoaouonbov u e xonon tov tooxou Eeyov n tov xovpiou MUN oT mynavn. H mynavn autn eivau Eoiuovn me Ondyo LEITOVyov nov oacdiva n duvatoteta va EILyete Evxola meta5v tov LEITOVyov. Doxaote tic aLLES LEITOVyies xata tn yepaivon tov odnyou.

Tpoxoc eAevxou

DISP (P'θμοι προβολής): Σας επιτόεπειναλλάζετεην προβολήτης oθόνης.

/ (Pvθ.ovv.ληηε/Xqovodaxoπt.) : Σαειτεπεινα χομοσοιeite to Κχονodaxoπtn ααιŋ λειογγia ληηης qιπης.

( ) : a a e va xieoiote n mynavn duaohtua.

4 (Φλa): Σa ειτοεινινα επιλεγετε λειτουγία φλa γι αινητες ειχόνες.

Kevtouxovupi (Piagaxoovthetaiog): H uynavipaaoxolovthetai to thea kai npooagocetv eotiaon avtopata axomkai otav to thea xiveita.

GR

Στοιχεία μενου

Aηψη

Σκηνήλήμης ταίνιας	Επιλέξετηλειούγία εγγαφής ταυνόν.
Σκηνήλήμης πανοράματος	Επιλέξετηλειούγία εγγαφής κατάηλημηπανομαχών εἰχόνων.
Εφέ φωτούραφίας	Καντελήψη μας αἰχήσης εἰχόνας με ποωτόνιηνηφή αυλόγα με το εἰπθυμήτό εφέ.
Επιλούγήσκηνικόύ	Επιλέξετη προαθουμιένες Φυθμίοεις που θα αντιοτιχόνιδε διαφόρες συθήκες σκηνικόν.
Λειουργ. ανακλησης μνημής	Επιλέξετη μας φύθμοηνον θέλετενα ανακλαδεότε ὅταν o εἰλογέας λειούγουών ἄχει φυθμοτει Ες [Λειούγ. ανακλησης μνημής].
Εύκολη λειούργia	Καντελήψη αἰχήντων εἰχόνων με χοήη Ελάχιωνν λειούγουών.
Εφέ Αποεστίασης	Ρθμίοτε to εἰπετόδo tov εφέ Αποεστίασης φόντου κατάηληψη σηλειούγία σπεοετίασης φόντου.
Xειρισμε smartphone	Πραγματοπούητε λήμη αἰχήντων εἰχόνων κατα ταυνώμε ηλεχειομό οτη μηχανής απο ενα smartphone.
Δημοτολή σε υπλ.*1	Δημονογήσε αυτίγαφα aοφαλείας των εἰχόνων μεταφέροντάς τος Ψυτολογίσηνουδεδεμένο έδιχτο.
Μέγ. ακίν.εικόνας(Dual Rec)	Ρθμίοτε to μέγεθος αἰχήντης εἰχόνας νοθ Αληφθείκατηνεγγαφήμας τανιας.
Μέγ. ακίν. εικόνας/Mέγεθ. πανοραμίκής εικόνας/Ποιότητα ταίνιας/Mέγεθος ταίνιας	Επιλέξετη to μέγεθος εἰχόνας κατην ποιότητα για αλενίŋτε εἰχόνες, πανομαχές εἰχόνες ἀαχεία τανινώ.
Εφέ Zωγραφίκής HDR	'Orαν είνα επιλεγμένη η φύθμοισι [Zωγραφίκή HDR] στο Εφέ φοτογαφίας, oίσιτε το εἰπεθό εφέ.
Περιχή εμφαοης	Οταν είναι ευλεγμένηη η σύθμοι [Μινιατουσα] στο Εφέ φωτογαφίας, σοίτε το τμήμα στο Οτοίοι θα γίνει εἰστίαη.
Διόχρωη χρώματος	Οταν είναι ευλεγμένηη σύθμοι [Μιχανή-παίχιδι] στο Εφέ φωτογαφίας, σοίτε τὴν αἰτόχρωη Χρώματος.
Συλεγμένο χρώμα	Οταν είναι ευλεγμένηη σύθμοι [Μεσικό χρώμα] στο Εφέ φωτογαφίας, εἰπλέξτε το χρώμα τοῦ θα συλεχθεῖ.
Εφέ εικονογράφηης	Οταν είναι ευλεγμένηη η σύθμοι [Εικονογαφήση] στο Εφέ φωτογαφίας, σοίτε το εἰπίθεdo εφέ.
ISO	Ποσασμόθετην ευλασθησία φωτεινότητας.
Ισορροία λεύκουì	Ποσασμόθετην τούς χοματιχούς τόνους μας εἰσχόνας.
Αλλayή ολορροίας λεύκουì	Ποσασμόθετην τούς χοματιχούς τόνους αὐλογα με τη σύθμασενη τμήου σροίŋχε με βάση τον ειλεγμένο τόνο θός Μοσροίας λεύκουì.
Εστίαη	Επλέξτεητη μεθόθος εστίαης.
Λειουργία φωτομέτρου	Επλέξτεητη λειουργία φωτομέτρουν τού Φυμίζει πού Μερούς τού Εματος ποδεπεινα μετόηθεί για τον αλθομιμό οτής εχθεός.
Ενδίμ. διαστημ. συν. λήψης	Επλέξτετην αἰσθόμόντον εικόνων τού λαμβάνονται ανδενεόλεπτο για τη λήψη συμίης.
Ρθμίσεις σριθέτηης	Ρθμίσετην τὸτο Πης λειουργίας λήψης συμθέτηης.
Aγαγώρίασκηνής	Οσίσεντην τη σύθμοι για αυτόματη ανίχνεύην τοῦ συνθηκών λήψης.
Εφέ anαλού δέρματος	Ρθμίσετην Εφέ απαλού δέρματος κατο το εἰπίπεdo τοῦ εφέ.
Κλείστρο χαμόγελου	Οσίσεντην τη σύθμοι για αυτόματη απελεύθέρματη τοῦ λελίστουγο ὄταν ανίχνευτεί ενα χαμόγελο.
Ευασθησία χαμόγελου	Ρθμίσετην ευασθησία Πης λειουργίας λελίστουγο χαμόγελων.

GR

Avixveuon προώπου	Επιλέτεντη Αντήν τη φύθμοι γαι ανίχενοι προωώπων και αυτόματη προσαμογή διαφόμων ούθμοίεων.
Λειουργia χρώματος	Επιλέτεντη Αντήνάνια της εἰχόνας που συνODEῖται από εφέ.
Κρεσμός χρώματος	Προσαμόσετη Αντήνάνια τη εἰχόνας.
Avτίθεοι	Προσαμόσετην αντίθεοιης εἰχόνας.
Kaθαρότητα	Προσαμόσετην ευχίνεια της εἰχόνας.
Μειωή θρόβου	Προσαμόσετην ανάλνοι Εἰχόνας και νην ανοσροία θρόβου.
Μειωή κλ. ματιών	Οσίσεντην Μαύθμοιγα αυνόματη λήψηδύο εἰχόνων και εἰπελέξετην εἰχόνα στήν στοία δεν νιάχουν κλείστα μαίτα.
SteadyShot για ταίνια	Ρθμίσετην ωύντου SteadyShot στη Λειτουγία ταίνιας. Av αλλάξετην Μαύθμοι γαι to [SteadyShot γαι ταίνια], η γωνία προβόλήθα αλλάξει.
Πληροφοίες θέσης*2	Ελέγξετην κατάσταοῦτητογινομούν GPS και ενημερώσετις πληροφοίες θέοης.
ΕΓΑρχείου κατάραφής GPS*2	Κατάρχαψτητη διαδόμήνου ακολονθείεν Ευώ μεταφέθετην Μιχανή.
Καταχώρηση ρύθμοίης	Κατάρχωρόσετις εἰπιθυμητές λειτουγίας ἡ ούθμοίεις της μχανής. Φρθμίσετου ευιλογία λειτουγίων σε MHz(Λειτουγ. ανάλησις μνήμις) γαιναναλεόετεις κατάχωνημένες Φθμίσεις.
Οδηός ευτός Καύερας	Αναζητησελειτουγίες της μχανής ανάλογα με τις ανάχες αος.

1 Euφανιζεται μόνο ὄταν ἐχει τοῦθετηθει καρτα μνήμες.
2 Móvo για το μοντέλo DSC-HX50V

IpoBoaI

Aioa. σεsmartphone	Aveβaote xai μeταφεθεte ειxονες Εe εvasmartphone.
Προβολήσητηλεραση	Προβαλεθετειxονες Εe τηλεδογασημεduvataotητασυνεθης Εe δίχτου.
Δηστολήσευλογιστή*	Δημονογηδοτε αντίγαρασα ασφαλείας των ειxονωνμεταφεοντάς τις Εe νυλογιστή συνδεδεμένοσεδιχτου.
Ρετουσάρισμα	Ρετουσάρετε μα ειxόνα χησιμοποιωντά διαφοσαεφέ.
ΕφέΦωτονραφίας	Προθεδοτε διαφοσες vφές Εe ειxόνες.
Προύσιαση	Επλεξετε μα μεθόδο συνεχόνς αναπαραγωγής.
Διαγραφή	Διαγαφψετε μα ειxόνα.
Προβολή 3D	Ορισε αντήν τη φιθμοση γα αναπαραγωγήειxόνων πουλήφθηκαν Εe λειονγία 3D Εe τηλεδογαση 3D.
Τρόποςπροβολής*	Επλεξετε ημοφήτηροβολής γα ειxόνες.
Εμφάνισηομάδαςούν. λήψης	Επλεξετε αντήν η φιθμοση γα εμφάνιση ειxόνωνούμε σεομάδες ἡ εμφάνιση δλονιν των ειxόνωνxατά την αναπαραγωγή.
Προστασία	Εφαμόσετη ποστασίασισις στις ειxόνες.
Εκτιπωση(DPOF)*	Προσθεδετε ενα σημάδι παραγγελίας εxtιπωσης Εe μα αχήνητη ειxόνα.
Περιστροφή	Περιστροψετη μα αχήνητη ειxόνα παος τα αρισεράηδεξία.
Οδηγός εντόςΚαμερας	Αναζητησε Λειονγίες της μηχανής αναλογα μετις αναγκες σας.

• Euφανιζεται μόνο τολν ἄχει τοποθεηθει καστα μνήμης.

GR

Στοιχεία ρύθμιοης

Eav πατησετο τονμπι MENU κατα τη λήψη ἡ την αναπαγωγή, το στοιχείο (Pvθμiσεις) παρεχεται ως τέλιχι επιλογή. Μποσείτεν αλλάξετε τις ποδεπιλεγμενεύνθμισεις την oθόνη (Pvθμiσεις).

Puroiogeic ληψης	Mφφη τανίας/Φωτιομός AF/Γασαμή πλέγμαος/Zομι καθ. εἰνόνας/Ψηφαίος ζουμ/Mειωη θορ. Avεμου/Eπίπ. αναφ. μαχφοφ./Meιωη κόχ ματών/Eδοπ. κλειο. ματών/Kαταγαφή ημ/νίας/Eπεκταμένη σετίαη/Ποσαμμ. καυμιούν/Aνλυοη oθόνης
Kύριες ρυθμίσεις	Mπιτ/Φωτενότ. oθόνης/Language Setting/Xούμα εμφάνιης/Λειουν. επίδεξης/Δαχιασοίηη/ Oδηγός λειαγούς/Aνλυον hDMI/ PYΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI/Pvθμαμη σύνδ. USB/Tαφοδοδία USB/Pvθμαμη LUN/Aηη μουαίης/ Διαγαφ. μουαίης/Λειτ. αεροπλάνου/Pvθμαμη GPS*3/Δεδ. vιοβόηθ. GPS*3/Διαγ. καταγο. GPS*3/Eye-Fi*1/Eξούν. ενεγειας/ΕxDδοη
Puroiogeic δικτύου	Πατημα WPS/Pvθ. σημείουν ποδόβ. /Eπεξερ. oνόμ. συοκ. /Eπαν. SSID/κωδ. /Παβοβλή διεύθ. MAC
Eργαλείο κάρτας μνημες*2	Διαμόφωση/Δημονό φαχέλ ΕΓΓ/Αλλαγή φαχέλ ΕΓΓ/Διαγα φαχέλου ΕΓΓ/Aντγασαφή/Αιθμος ααχειου
Puroiogeic ρολοίου	Póθμοŋ περιαχής/Pvθμημεθ及 ωρας/Aντ. ποσ. Υολογ.*3/Aντ. ποσ. περιαχής*3

1 Euφaviçετα μόνο ὄνιν ἐχει τοῦθετηθεί καστα μνήμης Eye-Fi.
2 Eav dey exei totootheo thea ueta mnuu ngs, 0a emuaviotei to (Eoyaleio eotouqns nuu) xaa oivau duvatn n zuooy novo ts qoohns [Deltaoofoon].
*3 Móvo για το μόντέλo DSC-HX50V

Δυνατότητες του "PlayMemories Home"

To loyouzio "PlayMemories Home" oac divai tyn dvatotnta va eayte axivntes evovcs xau taivies otov vtooloyotn oas xau va ts chonosotoeite. To "PlayMemories Home" eiva aanagaitno yia tnv eoaywn taiwov AVCHD otov vnooyotn oac.

Anηη τοῦ "PlayMemories Home" (μόνο για Windows)

Mtoogeite va xavete 1 tou "PlayMemories Home" aio v a a t dE0vON URL:

www.sony.net/pm

Σημειώεις

• Anaetia ouvdeon oto Internet γα την εγατασαοι του "Play Memories Home".
  Aataeita ouvoen oto Internet yaa ton xohon tsvnoeoiac "PlayMemories Online" n alawov vwnoeowv dxtov. H vnoeoiia "PlayMemories Online" n alwes vtnoeiec dxtovov evexetar va mnuiv eiva daxthetaes oeouojeves woees n paeoxes.
  To "PlayMemories Home" iva oubafoe vtooloyotc tovyovoovtma Mac. Xoetaoioote tic epaouoyes nov eviau
  eyataotneveocstovvoloayotMac. TiaeToupeie, eioxepteite nTv
  taogaxatow diovwn URL:

• Otav εμφανισει to μηνυμα τοῦ ας πογτέπεινα συνδεόετε τη μηχανήσου εναν υλογίσιη, συνδεόετε τη μηχανήμετον ονλογίσιη χογμοτοώντας τοῦ υλώδιo micro USB (παρεχεται).

PpOboaIou "PlayMemories Home Help Guide"

Tia o "PlayMemories Home", aavatqEeTe oTo "PlayMemories Home Help Guide".

1 Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδιο [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.

• Γιανα αοικτησετ πόσβαση στο "PlayMemories Home Help Guide" απο το μενου εναρξης: Kαντε xλιχ στα στοιχεία [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Για τα Windows 8, επιλεξτο το ευσόνιδο [PlayMemories Home] στην οθουνη ἐναξης για νεξανήσετο [PlayMemories Home] και, στη ουνεχεια, επιλεξτε [PlayMemories Home Help Guide] από το μενου [Help].
  ^ "PlayMemories Home", oogeite i_I v a ovatoeEte oTo eXeUoiDio OoNoc xonoi Tou Cyber-shot"
  (oeia 2) n otiv axolovth oAlda voootnOxi yto PlayMemories
  Home (movo oTa Agamma):
  http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Apioos akivntwv EIKovw Kai xpovoc Eyypaqnc Taiviw

O aqiooocTov axivotov eXovw xai O xovos yyqafoi ogei va diapoeov avaloojae Tc ovthnizcs nyns xau tny xaogta mvnns.

Akiyntec Eikovc

(Movadεs:ειxovες)

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

GR

Tavic

O naqaxatw ivaxas ephiaceitouxata nooeeyn meyotovcs yovovc eyaivai oovolaoi xovoi yaa 0a ta aegia taivov. H ovexis linyevivalduvatni aepiov29 5nta (ogiov ouoovva u tis gnodayqaeos to qoiovtos).O meytoos govos ouveoxes yqaohms aas taivias mopm MP4 (12M) evai neigiov 15 aeTt (neqogicetata aTo oognoeovc agxieov 2 GB).

(h ,m ( 0)

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

O aio10o5 o（） eivaoeλaxoTOGxOVOc EYQaΦn5.
O xovoc yyaoiots taiuvov diafoge i eien h n uanv biadote ovtma VBR (Variable Bit Rate), to otoio gvoiucia vrotouata tvn ooteta eviva c avaloya me to onnvuo lohns. Otau yyqafetau eva theo nov xieitai me yeaon tauxnta, n elova eivua xaaogoteqn, aala o xovoc yyyaoi civau ouvtouotepoc, eien d hnouoortoei taeuoooteqn mnujnn ytaevyqaoh.

Eiois, o xovoc yyyoaoi noullai avaloya me tioovthetae npns, to n tiogvthetaiotsnoiotntac/toueovosixovac.

Σημειώσεις Σχετικα με Ση χρόνη Σης μύχανίς

Aeitoupyie nou unapxouv evomegaatwvec oautnv tn unxavn

• Stro naqov vEvjoiDIO negeyopaetai xa0e Iaeiouyia tov ouxeuvov nov eiva oubetaes 1080 60i xa tow ouxeuvov nov eiva oumuatc 1080 50i.
• _ia va 008 o u v y i a G P S, o v o v t e l o v .
  Movtla ouμβατa με GPS: DSC-HX50V
  Movtελα μη συμβατὰ με GPS: DSC-HX50
• _a va ae aocivauo me 1080 60i n e 1080 50i, avacntnote tix axolovtee vdeieic oto xato mgo ts mxa\n\n
  VoxEvn OvmaT nE 1080 60i: 60i
  Voxevn ouβαnt με 1080 50i: 50i
  Avtn n mnaiv eivu ouubatn me tavies moqns 1080 60p n 50p. autheon n tig vtuus cetouyies yyaogne jexo onmu oia oioies npaatoioov evyqaon o nenleayevn teodo, avtn n mnaiv enygae xnauaoowtac noooovnt neo doo. Avtn n meooc avavaen tvn avalvon na gnexe ma nno qaih na gaaotin exova.
  · Otav i , [ . ] 0tnV EALoy [Nai] (movo yia to movteLo DSC-HX50V).
  MnV naaazolovthetaeEUXOe 3D nov exov anfoe i eavyn tn mnxav ny a naqataeves xovixes pioobovs o0oEv suaatcs 3D.
• Otav npoalare 3D nov exovn nfoe iue autn tn mnaovn oe oohov oubaatne 3D, iowv wioote devoogiae u nqoqni Tns oataovinng sou atwov, n2xwnos n vavtia. Ta va aaofoevxovuv auta tv ouvtotmuata, ouviotata va xaveetaxtixdailemuata. Otofo, eoie qnei va xaohtogote ng dagxeta xai tn ovxyotnta tov diaalemuatov noov xoeiaceote, eteodn daepoeov avaloya me to xothe atofo. Av wioote otouobntote eidos dovoogiaic, otaatnoTe Tnv npofoh tew xoxovw 3D eoyu va wioote xaalvega xauovbouveite yanto, ao vto eviva anagaiaeta. Eions, avatoe te orc obnyies laotovyiasnov naqexovtae n tn voudedeevn ovonev n to loayuoio poxnoaouite me auyn tn mnaovn. Aabete vtouyn ot n oqaen evoc taiovubgiozeta axoja otny avantivs (daioteqa twov paiodov me nlaia xaw tov 6 etov).

Vmuovleve evav naiatiog no ophiuiatog noiv etiigvte 0to naodi
oag va npaoaxoovtheta xovc 3D xai beaowtheta ot to naodi oag tnei
pagaanw npovlaeig xata th npaoaxoovon tetouov iedovs
exovov.

Σετικα με σωκευες αμβατες με τη λειουργία GPS (μόνο γία to Μοντέλo DSC-HX50V)

Xgnoaouoioe Tn laetovoyia GPS ouufova me touc xavovoiouosowxogovkai tov neqioxov otic oioie Tgnoaouoei.
- Av v tic i toioo0iaig, oioTe tn [PvOmuon GPS] eiooy[Ox].

IIInpoopiec yia tn xpnq kai tn povtri

Atoeeyetov aedixo xieuioo, tyn aooovuaogolnyon, tyn
tqoTooinon, tsxovoeic n ta xvtunmuata, p.x. me ophi voi, aO TOWON
patmaTov npoiovtoc.Na poooexete idaiitega to axo.

Enueoeic yia nV eyypa/avanapaywn

Iqiv Eevnnoe Tnv Eeygaoh, Xavete ma doxa aotu n Eyyogn yva 1Bbaowoite ot n mnnv anetovoyei oosra.
H 6ev evai av0extuzn otn oxovn, tpiotouie n to vqo.
Na atoefoye tve kdoeon ts muaovs oto vego.Avaoognoei vogo ot Oooteuocns muaivcs, evdeetai vaqoxuiyduoiaotuyia. 10 eueixes peiioe i npxavn de 0a uogoi vei emioog0thei
MnV oreefte tn mXavntov nlo n aLdo duvato Mtogeiv a pooxIg dvoAetouoyia tnc mXavic.
Av qoxvseovatxvwn yqaiag, aqote tn v qiv xgnoiouoet Tn mXav.
Mnuovate xau mnu xtuata n muxav. Evexoevos va qoxanthei duoeitouyia va u mnu noote iva yeyapete eivoc. Epiieov, to eoeygaqns evdooyeovs va xataote m nponouotnauo o na oxanthei cnaa ota deodoeva eivoc.

Mn xpnaiomoiieite/aiooNkeueeTe n mynxavn oakolougaepn

• vεgβoλxα θεμα, ψνχα ἡγα μεη
• μεη, ὄτως Μεσα σε ἀνα τολενμενον αμάξι στον ἡλο, το σωμα της μηχανής ενδέχεται να παραμοφωθει κανανι παοχληθει βλάβη στη μηχανή.
• Σ σημεia πον επιθεντα μεσα σοτν ἀλοῦ κόντα εςλούριφεg To σωμα τη μηχανίνε δεχεδενανίν αλούχωμαιντει ἀν παγαμαφρωθει καν α πογαληθει βλάβη στη μηχανίν.
• Σε Μημειο πουνντοχειτασε xαραδαμούνς
  Kovtae o nmeio oouaagayovta woyva gaoxuata, exeumetera axtvofoiaa n vaoexo woygo maynvto xedio. Aiaogooctax, mnyxavn evoxyoevos va myv yeygaien va my avataqayevkovaotaa
  Σμeημε μαμo έκονn Προεδενανγιστησελθειαμος έκονn στοωτεμικό της μηχανίς Mποσεινασληθεινολειονουγία της μηχανίς και εμεικες πεμτιώεις αυτήν δυολειονουγία δεν θα μποσεινανιδιοθωθειδ.

Σημειώεις γία την Θθόνη και θάκο

H oovn xataoxevacetaxnooionowvntaxeyvooyia eaoetixvynlns axieae ctoa nato awo to 99.99% twv pixel va eviva leitotovyua yia anoteoeopatwnxon. Iaogaa uva, mtoepei va eupaviotovu meoues xauoues n/xa oteveoxovxides (ue levxo, oxxivo, piae npoao vooja) otny oboiv. Oovxidec ouct eviva vuooyoo xenaoov0 thdeltaiaocxataoxevns xai dev enpeacovn vyyqan.

πλnpoΦopiεγιηθερμοκρασίατης μηχανής

H mynavn xan n pntaogia oas mtogei va zetataovu ano tn ouvexouevn Xgion, alaa uto dev anotalei duovleitouyia.

II npofoipc yia nTv npoTaia ano tnv uneppavan

Avaloya me Tg eoogoxoia 1n5 mnyaxns xaa nts mataqias, ioo5 va my
Ioooge v aeyogape tavies nva aneveyotouei automata nynxavn
vna lyaoovs npoostoaia.

o0v th 0a eauavote iEv a nuuva aov ato tvn aeveyoantoin n dev th eivai duvatn neyogaoi taivow. Tnv peigiotwn aut, aeeveoyoantote t n uaxvni xaeqvete meoxi va ueiowei ngouoxiaotns uax nts ptataiac. Av eeoyoantoe tn uaxvni xoeiq va exkovodoi axetat n uaxvni xan mtaupia, evedexetva aneveoyoantoiE iav a v npv eviva duvatn ne yogaoi taivow.

IIInpofoipiec yia tn foption tnc mntapias

Eav goiote ma aataqia nov dev exei xonouoionoi yia meyao xovioxiaotnnaevexetaa vnuv eiva duatni nianghs fgoitn tnc. Auro oieiaeta ota xagaxntua ts mataqiaac xai dev anotel ei duovotuvogya. Foiorte gava tvuataqia.

IpoeioiogyiaTa IVeuapatikaikaiomega

Ta leoTnxa npoyapma,otavic,otbvtoteaivc xai allo vixo evexoepwvsa ddtotovnpootaia pveuatimovdxawmuatov. H m eioodtoenmeyyaoqan toouov uuvauov evxoevova e aei0e me tis diatae ts vmofoia yta ta neuaetia dxawpata.

Kaia anoZnuiwan yia kaTeoTpaumEvo nepiExoEv o anotuxia eyypap

H Sony 0a aogoxe iaozniuown yia atovxia eyyoafns, aowla i Tcnaa eyyoagmuevov neqexouevov low dvoletovoyia ts mxaavn tou eoov eyyoafns xI.

Kaθαριαμος της εἰπίανελειας της μηχανής

KaagioTe nTv eniavia Tn mXavc me eva malao xavi ealaoa eevo
me vgo xai, otN ovvexia, oxovriote tv eniavia me eva oeyvo avi. Iua
tny anofoynfoogac oTo fvigouma n oTo neiplaetaa:

-Mnv extheta tn mnxavn oe xnnx aooivta oosdeltauixo, benvivn, oovvua, avalwma navi, evtmoaWthuxo, avtnaox oEvtooxtovo.

Euvtnpnn tnc oovnc

EaV naqaeive Xeqa xegov n evudatx ngema styn o0vny, evexeta va alawoothe i eniortoohn 1s. Av qagatnejoerte ixvos tetoov npoiovtos otyn o0vny, ozovtiote to aieoos.
Eav tnv oxouviotee me duvaun me xagotmuvtio n aalvo vixo, evdexetau va xataotpeyete tn eiotqoon.
EaV uaoovdavuies nOua oovn ouviotata va aqaoe eT aata n Oouma vai, stovvexia, va oxovpiote Tnv oovn me eva malaxo navi, yva tvnv xaoioe.

Σημειωπ Σχετικα με το ασύρματο LAN

efoeovue xiaua evohv noouoovnoe iodov yauov cnaou oeielatae 0n eovoootneyn oooaon n enovooodoteevn eoon miovov nov exovfogtwtheta nunxan n oioia oeiieiae a aeawlaia n koi.

Σημειων Σχειτία με τήν απόρβιψη/μεταβίβαοι τής μηχανίς

Tua aooatateve ta oooowuia oac deooueva,extealeote tic aqaxaw eoyuees xata nvy anogynn netaetabiaon nns yavns.

Aiaogphiote TIV eoTeuK uVn (Elaida 26), EyyaTpe EIOVEs rov va
vataalaavouv oAo to XoOo TNE OeotueuN vunjus me to poao
XauVMe vao, otu ouvExeia, daogphiote EaVa TIV eoTeuaq nVn.
Me auTov tvgoTo, no avaxton To VQxov ddoevov th eival duoxoJn.
- Eπαναφεογετε ὅλες τις Φθμισεις της μηχανής εxtελώντας [Aθχιοσοίηη] → [Oλες σι φθμι] (σελίδα 26).

Φθογραφική μηχανή

[Σuστημa]

Sigmaevnλημειωνω: Aωθητηραε Exmor R CMOS 7,82 mm (τυτού 1/2,3)

Sigma 05 a0i06 pixel n5
mavic
Ieigiotov 21,1 Megapixel

Iogaymuatixoagiothoic pixel s mXavS: Iegitov 20,4 Megapixel

; G30× Sony f = 4,3mm - 129mm (24 mm- 720 mm (oooovamooe ou

F3,5 (W)-F6,3 (T)
Kata 1n np a v 16:9 26.5 mm-795mm
Kata n np a v 4:3

32.5mm - 975mm^*

• Otav to [SteadyShot γα τανία] εἰναι συθμομενο σε [Tυπικό]

SteadyShot: Oπτιχό

Eaeyxocex0eon:Avotuatn exoen,Pioteogawoteta taxutntas xieioqov, Pioteogawotnta diapagaymuotc, Xeoxivntexoen,Enloy onvov

Iooogoiia Ieivxov:Avotouata,0g
nueoac,uvvephi,00oquoov
1/2/3,Iuqaxtwon5,Pha5,Eva
Pntma,Alambdaoyooogoiac
Ieivxov

Moqn aoxieov:
Aixntc eiovec: Vmuatotnra JPEG (DCF, Exif, MPF
Baseline), oubetaotnra DPOF
Aixntc e eiovec 3D:
Sigma atotnra MPO
(Enxtaon MPF (Avoouotnra
eiova))
Taviec (moqn AVCHD):
Sigma atotnra nmuogn
AVCHD 'Ex8.2.0
Bivteo: MPEG-4 AVC/H.264
'Hxoc: Dolby Digital 2
Xavaiow, m Delby Digital
Stereo Creator

• Kataoxεναζετα μετα απο
• àδεια της Dolby Laboratories. Tavivε (μορφή MP4): Bivτεo: MPEG-4 AVC/H.264 'Hxος: MPEG-4 AAC-LC 2 xavαλων

Méoα εγγαφης: Εωτεμιχιν μνήμη (Πειπουν 48 MB), "Memory Stick XC Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick Micro", χαθες SD, χαθες μνήμης microSD

:EuEeEA φλaε (Evuaθησια ISO (Aeiπg σvviotωeνηξ exθeΩ) qvμoμeνη Θην ελογη Auvotμata): Ieigitov 0,25 m Eωs 5,6 m (W)/ Ieigitov 2,0 m Eωs 3,0 m (T)

GR

[YnOdoXeC ouVdoanc EIOoou kai Efoou]

YπoδoxHDMI: vπoδoxH micro HDMI

Aoxodextns Multi/Micro USB: Eaxovovia USB

Eπωινωνια USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Ytooŋtičeɪ oʊɔːvɛc ŵʊβaɪtēs με micro USB.

[ObovN LCD]

Πναας LCD: μονδα TFT 7,5 cm (τισος 3,0)

2uvoluxo5 a010muo5 xovxiodov: 921600 xovxxidεs

[loxuc, yevikä]

Tqoofooia: Eanavaoogti5oEvn nataogia NP-BX1,3.6V Metaoynmaotis evaalaooovov eivatoC AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D,5V

Katavaloqeugatos (ataa ) ：Ieigitov 1,2W

i a c:0^ s 40^

: -20^ 6 +60°C

ia a a ei(ov a o a CIPA): 108.1mm× 63.6mm× 38.3mm ( / /)

Baoos (oumuotnta me CIPA) (oumuauavovn ts nptataia NP-BX1 xat tov "Memory Stick PRO Duo): Iepitov 272 g

Mxg0ofo: 0 w x

HεiO: MovoΦωιxò

Exif Print: Συμβατη

PRINT Image Matching III:

[AəpuμaTo LAN]

Yiooetaovo qotu:IEEE 802.11 b/g/n

:2,4GHz

Yanootnqicmuva nqoortoxolaa oaoaaleiag: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Mθo0oos πaogatqov: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / xειοχινητη

Mθo0oc Φo0baonε: Λειονγia vto0oμη

MeTaoxnmuTtNc EvaAaooOeVou pEuMaTOs AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D

Aπaɪŋσeɪs ωνɔːs: AC 100 V ᵓως 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tuon odov:DC5V,0,5A

:0^ 40^

: -20^ +60^

Auaotao15: qi 50mm× 22mm× 54~mm ( /Y / B)

Baoqos:
Tua Tc H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 48 g
Tia xoegs n PioxEg eToC tov
H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 43 g

Enavaopoticiouevn unatapia NP-BX1

Mnatagia nov xqnooioeirat: Mnatagia ovvtov uiov

MeYOTn taon: 2uvexg oEvmu4,2V

Ovuaotaxn taon: vexes qvma 3,6V

Meyotn taon foogwns: Svvexg 4,2V

Xωητιχότητα: 4,5 Wh (1 240 mAh)

Oxediouo5 xai oqodayqaoes voxivtae alaycs wogis pdoonoiqn.

Eumopika ojmuata

Ta axoov0a oma ta evia mtogua ojma ta Tc Sony Corporation.
Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
H eWvua "AVCHD Progressive" xau to loyotuO "AVCHD Progressive" eivau eutuxa onmuata ts5 Panasonic Corporation xau ts Sony Corporation.
- Ot επονυμες HDMI xαi HDMI High-Definition Multimedia Interface xαi to λογότυτο HDMI ειαλ εμτορια σηματή σηματα κατατεθεντα της HDMI Licensing LLC σις Hνωμενες Πολιειες xαι σε ἀλες χωες.
H eovuiia Windows evia oma xataeovtms Microsoft Corporation otiv Hwoeves Iotieies nAeuaa h/2au o aee woe.
Ot eovuvuiies Mac xai App Store iiva onmuata xataeTheva tns Apple Inc.
H eWvua iOS iva oJua
xataTeov hmuOio oJua nTc
Cisco Systems, Inc. / a twov
OyataQov nTg otic HwouveG
Piotaie xaa ooiuee dAless
XooE.
- Ot zovvuiεs Android xai Google Play evai εμποια σηματα της Google Inc.

GR

H eovua Wi-Fi, to loyotvo Wi-Fi xai n eovua Wi-Fi PROTECTED SET-UP iva oia xataeovta ng Wi-Fi Alliance.
- Ot επωνμεις DLNA xαi DLNA CERTIFIED εινα εμπούασηματα της Digital Living Network Alliance.
To loyotvno SDXC eivau tooguxo nma s SD-3C,LLC.
H eovvuiεs "P" xai "PlayStation" evat ojmuata xataeovtansony Computer Entertainment Inc.
H eTowvua Facebook xu to loyoturo "f" eivai eutouca onjata n jonjata xataeThevta ts Facebook, Inc.
H 1eWvua YouTube Xa to loyoturo YouTube eiva eptogia o nata a tgaata xataate0vta ng Google Inc.
Epiaiov, ta ovouata twv ouotnauotw xai ngoiovtov nov xonaiouoivatc ae uvt o exyigidio eviat, oe vexuies yogae, eutopua onjura n onjura xataeotvaow avtoiayw npoygamaiaotov n xataoxoeaotov tov. OTo0o, oe auTo eYxieqio oEvdeieic TM deXngnoiouoivatxOd

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατα σας

O xatavalotg exeavntn Sny ta daxuawata nov atoogoeuv anot niv npaoova eeyvno, ouphiova me tovoc uov neqexovatoeavtnv, xwic va npapbetaantovta ta dxauawata tov nov naycov anot niv oxvoa oevvni vovthetaia oxetua me nvi wonn
xatavalotovioiovotv. H naovoa eyyonj dev thyiv ta vouma dxauawata tov evdojevoc va exeote, ote eexiva nov dev mupov a eEvaeothov h vaneigoioutov otov 000owvto anto ta onoia ayogaoate to piovov. H dexdion

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maqovoi

Tunjua EEuunnpetnonc Nlambdawv Sony

Tηλ. 801 11 92000
e-mail: [e-mail]
Version 01.2009

GR

GR