CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 - Kamera SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 SONY

Lisātietajensaaminenkamerasta ("Cyber-shot-käyttoohjeet")

"Cyber-shot-käytöohjeet" on online-käytöopas. Siinä on yksityiskohtaisempia tietoja kameran lukuisista toiminnoista.

① Siirry Sonyn tukisivulle.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

② Valitse maa tai alue.
③ Etsi tukisivulta kamerasi mallinimea.

• Katso mallinimi kameran pohjasta.

Toimitettujen tuotteiden tarkistaminen

Sulkeissa oleva numero osoittaa kappalemärän.

Kamera (1)
- Ladattava akku NP-BX1 (1)
- Micro USB -kaapeli (1)
- Verkkolaite AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Verkkovirtajohto (ei mukana Yhdysvalloissa ja Kanadassa) (1)
Rannehihna (1)
Kengan suojus (1) (kiinnitetykameraan)
- Käytöopas (tämä opas) (1)

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja Kostenudelta tulipalo- ja sahköiskuvaaran pienentämiseksi.

- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAARA

NOUDATA NAIITA OHJEITA HUOLELLISESTI TULIPALON TAI SAHKOISKUN VAARAN PIENENTAMISEKSI.

VAROITUS

Akku

Epaasialinen käsitelly saattaa vahingoittaa akkua, minkä seurauktena voi olla tulipalo tai palovammoja. Huomioi seuraavat varoitukset.

• Akkua ei saa purkaa.
• Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. Alä lyö akkua vasaralla, pudota sitä tai astu sen päälle.
• Akku on suojattava oikosuluila. Suojaa akun navat siten, etti ne eivit piäse kosketuksi metallisieiden kanssa.
• Akku on sailytettäva alle 60^ :n lampötilassa. Akku on suojattava suoralta auringonvalolta. Akkua ei saa jättä autoon, joka on pysäköity aurinkoon.
• Akkua ei saa havittä polttamalla.
• Alä käsitte vahingoittuneita tai vuotavia litium-ioniakkuja.
• Lataa akku käytämällä alkuperäistä Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.
• Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.
  Sailytettavkuivassapaikassa.
  Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaavaan tuotteseen.
• Havita käytetyt akut viypymättä ohjeissa kuvatulla tavalla.

Verkkolaite

Käytä lahellä olevaa pistorasiaa verkkolaitetta käytettaessä. Irrota verkkolaite pistorasiasta valittomästi,Jos laitteen käytön aikana ilmenee toimintahäririöitä.

CE

Sony Corporation vakuuttaa täten että DSC-HX50/HX50V Digitaalikamera typpinen laite on direktiavin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiavin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

I Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tämä tuote on valmistetu Sony Corporationin puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Tämä tuotteen Europon Unioni lainssäddännon vaatimustemnukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Deutschland GmbH:lle, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-määräyksen raja-arvojen mukainen käytettäessä liitantäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metria.

Huomautus

Tietyntaajuiset sahkomagneettiset kentat voivat vaikuttaa tämkan cameran kuvaan ja äeneen.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tāsähkömagneettinen kentä aiheuttaa tiedonsiːrron keskeytymisen (epaənnistumisen), kaynistiəvsolehujelma uudelen teirrota tiedonsiːrtokaapieli (esimerkiki si USB-kaepeli) ja kyte se uudelen.

Käytösta pointettujen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittäminen (koskee Europan yhteison ja muiden Europan maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeesen tai sen pakkauksee merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa kastellä kotitalousjatteene. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksesta huolehtivaan kerys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite havitetäan asianmukaisesti, voit aattaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutta laittee epasianmukaisestä kaskittelystä. Materialiaien kierrätsy säästäa luonnonvaroja. Lisätietao laittee kaskittelystä, talteenotosta ja kierrätyksesta on saatavilla

paikallisila ymparistoviranomaisilta, jatehuoltokesukksesta tai liikkeestä, josta laite on ostetu.

Käytösta pointettujen paristojen havitys (koskee Europan unionia sekä muita Europan maita, joissa on erillisiä keräysjärestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkausssa tarkoittaa, etei paristo a lasketa normaliksi kotitalousjatteeksii.

Tietyissä paristoisaa tata symbolia voidaan kyyttä yhddessä kemikaalia ilmasevan symbolin kanssa. Paristoon lin sàittykemikaleja elohopea (Hg) ja lyijya (Pb) ilmasevan symbolit, jos paristo sisältaen emmän kuin 0,0005 % elohopeaan tai enemmän kuin 0,004 % lyijya.

Varmistamalla, etta paristo poistetaan kaytostaa asian kuulvulla tavalla, estetaaah mahdollisia negatiivisia vaikutuksa luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen vaara havittaminen saattaa aiheuttaa. Materialiaien kierratys auttaa sastamainluonnonvaroja.

Mikāli tuotenn turvallisu, suorituskyk yai tietojen sailyminen vaatii, etta paristo on kiinteasti kyketty laitteeesen, tulee paroston viahto suoritta valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmisteta, etta käytösta poistettu tau kaisitellān asiunmukaisesti, tulee tuote viedä käytösta poistettuken sāhkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteesen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttoöhjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toitita käytösta poistettu paristo paristojen vastaanottopisteesen. Lisātietajo tauteiden ja parstojen kierrätyksestaa sa paikallsilta viranomaisilta, jätehytioistä tai likkeestea, josta tuote on ostettu.

Osien tunnistaminen

1 Valotuksen korjauksen saadin
2 ON/OFF (Virta) -painike
3 Suljinpainike
Kuvattaessa: W/T (Zoom) -vipu Katseltaessa:

Q (Toistozoomaus) -vipu/

(Hakemisto)-vipu

[5] Itse Laukaisimen valo/hymysulkimen valo/AF-apuvalo
6 Tilavalitsin:

i (Alykas automaattinen)/
io^+ (Paras automattaetto)/
P (Ohjelmoitava autom.)/

A(Aukko etusijalla -kuvaas)/
S(Valotusaika etusijalla -kuvaus)/

M(Kasivalotus-kuvaus)/
MR (Muiistihakutila)/

i (i-Pyyhkäisypanoraama)/

(Elokuvamuoto)/

SCN(Kamera-asetuksen valinta)

Moniliiäntäkenka*1
Salama
Mikrofoni
Kaiutin
Objektiivi
( Salaman nosto)-painike
LCD-näytö
MOVIE (Video) -painike
(Toisto)-painike
Sädinpyö
GPS-vastaanotin (sisäinen, vain DSC-HX50V)
Latauksen merkkivalo
Multi/micro USB -liitin*2
Wi-Fi-vastaanotin (sisäinen)
Rannehihn nan koukku

22 MENU-painike
23 ?/面 (Kameran sisäinen opas/ Poista) -painike
24 CUSTOM (Mukautetu)-painike

Voiit mairirittaa halutun toiminnon CUSTOM-painikkeeseen. Oletusasetuksena on [ISO].

25 Akkulokero
26 Muistikorttipaikka
27 Kayton merkkivalo
28 Akun poistovipu
29 Akun/muistikortin kansi
30 HDMI-mikroliitin
31 Jalustan liiantä

• Käytä jalustaa, jonka ruuvi on alle 5,5 mm pitä. Muuten et voi kirstäa kamera tukevasti ja kamera voi vahingoitua.

*1 Lisaietoja monilitiantakengan kanssa yhteensopivista lisalaitteista on saatavana Sonyn web-sivustosta, Sony-jalleenmyyjaltatai paikallisesta valtuutetusta Sony-huollosta. Lisaki voit kayttaa lisalaitekengan kanssa yhteensopivarausteita. Toimintaa muiden valmistajien varusteiden kanssa ei taata.

^*2 Tukee micro USB -yhteensopivia laitteita.

Akun asentaminen

1 Avaa kansi.

2 Työnnä akku sisään.

• Samalla kun painat akun poistovipua, aseta akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. Varmista, etta akun poistovipu lukittuu, kun akku on paikallaan.
• Jos kansi suljetaan, kun akku ei ole kunnolla paikallaan,amera voi vahingoittua.

Akun lataaminen

Yhdysvalloissa ja
Kanadassa olevat asiakkaat
Asiakkaille muilla alueilla, kun Yhdysvalloissa ja Kanadassa

Latauksen merkkivalo Palaa: Lataus kaynissä Ei pala: Lataus valmis Vilkkuu:

Latausvirhe tai lataus on
väliaikaisesti pysäytetty,
koska kameran lampötila
ei ole sopivalla
lampötila-alueella

1 Liitä kamera verkkolaitteeseen (mukana) micro USB -kaapelilla (mukana).
2 Liitä verkkolaite seinäpistorasiaan.

Latauksen merkkivalo nikyy oranssina, ja lataus käynistyy.

• Sammuta camera akun latauksen ajaksi.
• Akku voidaan ladata, vaikka sen varausta olisi viel jäljellä.
• Jos latauksen merkkivalo vilkkuu ja lataus ei ole paattynyt, irrota akku ja aseta se uudelleen.

Huomautuksia

• Jos kameran latauken merkkivalo vilkkuu, kun verkkolaite on liitetyt pistorasiaan, se tarkoittaa, etta lataus on keskeyetty tilapäisesti, koska lampötila on suositellun alueen ulkopuolella. Kun lampötila palaa asianmukaiselle alueelle, lataus jatkuu. Suosittelemme, etta akku ladataan ympäristön lampötilan ollessa 10^ - 30^ .
• Akkua ei ehkä voi ladata tehokkaasti, jos sen liitinosa on likainen. Puhdista tālöin akun liitinosa pyyhkimää poly kevysti bois pehmeällä linalla tai vanupuikolla.
• Littä verkkolaite (mukana) lahimpääin seinäpistorasiaan. Jos verkkolaitteen käytö n aikana ilmenee toimtahäriöitä, kytke virtaalhde valittomästi iri rrottamalla pistoke pistorasiasta.
• Kun lataus on paattynyt, irrota verkkolaite pistorasiasta.
• Käytä vain aitoja Sony-merkkisää akkuja, micro USB -kaapelia (mukana) ja verkkolaitetta (mukana).

Latausaika (Täysi lataus)

Latausaika on noin 230 min. verkkolaitetta (mukana) käytettaessä.

Huomautuksia

• Edella oleva latausaika pāitee, kun ladataan kokonaan tyhjentynytä akkua lamþötilassa 25^ . Latauken voi kulua kauemmin käytöolojen a olosuhtiden mukaan.

Lataus tietokoneeseen liittamalla

Akku voidaan ladata liittämällä camera tietokoneeseen micro USB -kaapelilla.

Huomautuksia

• Huomaa seuraavat seikat, kun lataat tietokoneen kautta:

-Jos kamera liitetään kannettavaan tietokoneeseen, jota ei ole liitetty virtalähteeseen, tietokoneen akku tyhjenee. Ålå lataa pitkää aikoja.
- Alä käynnistä/sammuta tietokonetta, käynnistä sita uudelleen tai palauta sita lepotilasta, kun tietokoneen ja kameran välille on muodostetu USB-yhteys. Kamera voi aiheuttaa toimintahäirön. Irrota kamera tietokoneesta ennen tietokoneen käynnistämä/sammuttamista, uudelleenkäynnistämä tai palautamista lepotilasta.
Lataus itse kootulla tai muunnellulla tietakoneella ei valttamattt onnistu.

Akun kesto ja tallennettavien ja naytettävien kuvien märä

	Akun kestoaika	Kuvien määrä
Kuvaus (valokuvat)	Noin 200 min.	Noin 400 kuvaa
Tyypillinen videokuvaus	Noin 55 min.	-
Jatkuva videokuvaus	Noin 90 min.	-
Katselu (valokuvat)	Noin 320 min.	Noin 6400 kuvaa

Huomautuksia

• Edellä oleva kuvien märä on voimassa, kun akku on ladattu täyteen. Kuvien märä voi pienentyä käytölosuhteiden mukaan.

• Tallennettavien kuvien määrä koskee kvausta seuraavissa oloshteissa:

• Sonyn "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) -muistikortin (myydaan erikseen) käytö
  -Akkua kaytetaan ympariston lamptilan ollessa 25^

• [GPS-asetus]-asetuksena on [Pois] (vain DSC-HX50V).

• [Näytön tarkkuus] -asetuksena on [Standardi].

• "Valokuvien ottaminen" -märä perustuu CIPA-standardiin ja koskee kuvausta seuraavissa olosuheissa:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
DISP (Näytön asetus) -asetuksena on [PÄÄLLÄ].
-Kuva otetaan 30 sekunnin valein.
-Zoom kyktetaan vuorotellen ariasentoihin W ja T.
-Salama valahtaa joka toisella kerralla.
- Virta kytketään paälle ja pois joka kymmennellä kerralla.

• Videokuvauksen minuuttimärät perustuvat CIPA-standardiin ja ne koskevat kuvausta seuraavissa olosuheissa:

• Videolaatu:AVC HD HQ

-Tyypillinen videokuvaus: Akun kesto perustuu toistuvaan kuvauksen aloittamisen/lopettamisen, zoomauksen, sommuttamseen ja käynnistämisen jne.
- Jatkuva videokuvaus: Akun kesto perustuu jatkuvaan kuvaakseen, kunnes rajoitius (29 minuuttia) saavutetaa, minkä jälkeen kuvaista jatketaan painamalla MOVIE-painiketta uudellem. Muita toimintoja, kuten zoonamausta, ei käytetä.

Virran syottäminen

Kameraan voidaan syottä virtaa pistorasiasta liittämällä verkkolaite micro USB -kaapelilla (mukana).

Voit tuoda kuvia tietokoneeseen huolehtimatta akun tyhjentymisesti, kun liittat kameran tietokoneeseen micro USB -kaapelilla.

Lisäksi voit käytä verkkolaitetta AC-UD10 (myydään erikseen) tai AC-UD11 (myydään erikseen) kuvausta varten virran saamiseksi kuvauksen aikana.

Huomautuksia

• Virtaa ei voida syöttä, kun kamerassa ei ole akkua.
• Kuvaus ei ole mahdollista, kun kamera on liitetty suoraan tietokoneeseen tai pistorasiaan mukana toimitetulla verkkolaitteella.
• Jos camera liitetaän tietakoneeseen micro USB -kaapelilla, kun camera on toistotilassa, kameran näytö vaihttu toistonäytösta USB-liitantänäytoksi. Siirry toistonäytöän painamalla (Toisto) -painiketta.
• Verkkolaite AC-UD11 (myydään erikseen) ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

Muistikortin (myydään erikseen) asettaminen

Varmista, etta lovettukulma osoittaa oikeaan suuntaan.

1 Avaa kansi.
2 Aseta muistikortti (myydaan erikseen).

• Kun lovettu kulma osoittaa kuvan mukaiseen suuntaan, aseta muistikortti paikalleen, kunnes se napsahtaa.

3 Sulje kansi.

Muistikortit, joita voidaan käytää

	Muisikortti	Valokuvat	Videot
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (vain Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
C	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (vain Mark2)
D	SD-muisikortti	✓	✓ (Luokka 4 tai nopeampi)
	SDHC-muisikortti	✓	✓ (Luokka 4 tai nopeampi)
	SDXC-muisikortti	✓	✓ (Luokka 4 tai nopeampi)
E	microSD-muisikortti	✓	✓ (Luokka 4 tai nopeampi)
	microSDHC-muisikortti	✓	✓ (Luokka 4 tai nopeampi)
	microSDXC-muisikortti	✓	✓ (Luokka 4 tai nopeampi)

Tassoppaassa taulukon tuotteista kaytetään ninea:

A: "Memory Stick XC Duo"
B: "Memory Stick PRO Duo"
C: "Memory Stick Micro"
D: SD-kortti
E: microSD-muistikortti

Huomautuksia

• Kun haluat käytäa "Memory Stick Micro" - tai microSD-muistikorttia kameran kanssa, muista asettaa se ensin asianmukaiseen sovittimeen.

Muistikortin/akun poistaminen

Muistikortti: Poista muistikortti painamalla sita sisään kerran.

Akku: Työnnä akun poistovipua. Varo, etta et pudota akkua.

Huomautuksia

• Älä koskaan irrota muistikorttia/akkua käytön merkkivalon (sivu 6) palaessa. Muutoin muistikortissa/sisäissessä muistissa olevat tiedot voivat vahingoittua.

Valitse kohteita: / / /

Aseta paivamara ran jaajan

numeroarvot:

Aseta:

1 Paina ON/OFF (Virta) -painiketta.

Päivämärän ja ajan asetus näytetään, kun kameran virta kytketään päälle ensimmäisen kerran.

• Virran kytkeytyminen ja käytön salliminen voikestäjonkin aikaa.

2 Valitse haluamasi kieli.
3 Valitse haluamasi maantieteellinen sijainti noudattamalla näytössä nakyviä ohjeita ja paina sitten
4 Aseta [Pvm- & aikamuoto], [Kesaaika] ja [Pvm & aika] ja valitse sitten [OK] [OK].

• Keskiyo on 12:00 AM ja keskipäivä on 12:00 PM.

5 Noudata nayttoon tulevia ohjeita.

• Akku tyhjenee nopeasti, jos:

• [GPS-asetus]-asetuksena on [Päällä] (vain DSC-HX50V).

• [Näytönn tarkkuus] -asetuksena on [Korkea].

Valokuvien tai videoiden ottaminen

i: Alykas automattinen

Elokuvamuoto

uljinpainike

MOVIE

W/T (Zoom)

-vipu

W: loitonna

T: lahennä

Alä peita salamavaloa (A).

Valokuvien ottaminen

1 Tarkenna painamalla suljinpainike puolivaliin.

Kun kuva on tarkennettu, kuuluu aänimerkki ja ●-merkkivalo sytty.

2 Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan.

Videoiden ottaminen

1 Aloita tallennus painamalla MOVIE (Video) -painiketta.

• Muuta zoomauskerrointa W/T (Zoom) -vivulla.
• Paina suljinpainiketta, kun haluat ottaa valokuvia samalla, kun jatkat videoon tallentamista.
  2 Lopeta tallennus painamalla MOVIE-painiketta uudelleen.

Huomautuksia

• Jos käytät zoomaustoimintoa videoon kuvaamisen aikana, myös objektivin liikkeen ja vivun käytöäenet tallentuvat. Myös MOVIE-painikkeen toimintaäni voi tallentua, kun videoon tallennus lopetetaan.
• Panoramaamakuvauksen alue voi olla rajoitetu kohteesta tai kuvaustavasta riippuen. Sen vuoksi vaikka [360^] olisi asetetu panoramaamakuvaukseen, tallennettu kuva voi olla vahemmän kuin 360 astetta.
• Jatkuva tallennus on mahdollaha noin 29 minutin ajan kerrallaan kameran oletusasetuksilla ja kun lampötila on noin 25^ . Kun videoon tallennus on lopetettu, voit aloittaa tallennuksen uudelleen painamalla MOVIE-painiketta uudelleen. Tallennus saattaa pysähtyä kameran suojaamiseksi ympäristön lampötilan mukaan.

Kuvien katselu

1 Paina (Toisto) -painiketta.

• Kun tällä kameralla toistetaan kuvia muistikortila, joka on tallennetty jollain muulla kameralla, datatiedoston rekisteröintänytto tulee esin.

Edellisen/seuraavan kuvan valitseminen

Valitse kuva painamalla säädinpyörastä (seuraava)/(edellinen) tai käantämllä säädinpyörä. Katsele videoita painamalla säädinpyörän keskeltä

Kuvan poistaminen

① Paina?/（Poista）-painiketta.
② Valitse [Tämä kuva] painamalla saädinpyörastä ▲ ja paina sitten ●.

Palaaminen kuvien ottamiseen

Paina suljinpainike puolivaliin asti.

Kameran sisäinen opas

Tämä kamera sisältaa sisäisen toiminto-oppaaan. Sen avulla voit etsä kameran toiminontojarpeen mukaan.

MENU

?/血(Kameran sisäinen opas)

1 Paina painiketta MENU.

2 Valitse haluamasi MENU-kohde ja paina sitten ?/血 (Kameran sisäinen opas) -painiketta.

Valitun kohteen toiminto-opas naytetaan.

• Jos painat?/ (Kameran sisäinen opas) -painiketta, kun MENU-näytö ei ole näkyvissä, voit suorittaa haun oppaassa käytämällä avainsanoja tai kuvakkeita.

Muiden toimintojen esittely

Muita toimintoja voidaan käyttaa kuvauksen tai toiston aikana käytämällä kameran saadinpyöräa tai MENU-painiketta. Tassā kamerassa on toiminto-opas, jonka avulla toimintoja on helppo valita. Kokeile muita toimintoja oppaan nakyessä.

Säadinpyörä

Toiminto-opas

Sädinpyörä

DISP (Näytön asetus): Voit vaihtaa ruutunäytön.
/ (Jatkuva kuvaus/itselaukaisin): Voit kayttaa itselaukaisinta ja sarjakuvaustilaa.
(Valokuv. luov. aset.): Voit käytäa kameraa intuitivisesti.
(Salamavalo): Voit valita valokuvien salamatilan.

Keskipainike (Seurantatarkennus): Kamera seuraa kohdetta ja saaatarkennusta automaattisesti silloinkin, kun kohde liikkuu.

Valikkokohteet

Kuvaus

Elokuvakuvauskoht.	Valitse videon tallennustila.
Panoraamaku-vauskohtaus	Valitse panoraamakuvauksen tallennustila.
Kuvatehoste	Ota valokuva, jolla on alkuperäinen pinta, halutun tehosteen mukaan.
Kamera-asetuksen valinta	Valitse ennalta säädetyt assetukset eri kuvasolosuhteita varten.
Muistihakutila	Valitse asetus, jonka haluat palauttaa, kun tilavalitsin asetetaan tilaan [Muiistihakutila].
Helppo-tila	Ota valokuvia käytäen mahdollisimman vähän toimintoja.
Epätarkkuustehoste	Aseta taustan epätarkkuustehosteen taso kuvaattaessa Taustan epätarkkuus -tilassa.
Ohjaa ölypuhelimella	Ota valokuvia ja videoita etäohjaamalla kameraa ölypuhelimella.
Låh. tietokoneeseen*1	Varmuuskopioi kuvia siirtämällä ne tietakoneeseen, jossa on verkkoyhteys.
Valokuvan koko (Dual Rec)	Aseta videon tallennuksen aikana otettavan valokuvan koko.
Valokuvan koko/ Panoraamakuvan koko/Videoon laatu/ Videoon koko	Valitse valokuvi, panoraamakuvien tai videotiedostojen kuvakoko ja kuvanlaatu.
HDR-maalustehoste	Jos kuvatehosteeksi on valittu [HDR-maalaus], aseta tehosteen taso.
Korostusalue	Jos kuvatehosteeksi on valittu [Miniatyri], aseta osa, johon tarkennetaan.
Värisävy	Jos kuvatehosteeksi on valittu [Lelukamera], aseta värisävy.
Poimittu väri	Jos kuvatehosteeksi on valittu [Osavärì], aseta erotettava värì.
Kuvitustehoste	Jos kuvatehosteeksi on valittu [Kuvitus], aseta tehosteen taso.
ISO	Säädä kirkkausherkkyttä.
Valkotasap.	Säädä kuvan varisävyjä.
Valkotasapainon muutto	Säädä varisävyä valitun valkotasapainon säädetyn arvon mukaisesti.
Tarkennus	Valitse tarkennustapa.
Mittausmuoto	Valitse mittausmuoto,jonka avulla asetetaan se,mistä kohteen osasta valotus maäritetään.
Jatkuvan kuvauksen välli	Valitse sarjakuvauksen aikana sekunnin aikana otettavien kuvien määrä.
Haarukointiasetukset	Asetahaarukointikuvauksen typpi.
Valotuksen tunnistus	Valitse kuvasolosuheiden automaattinen tunnistus.
Pehmeä iho -tehoste	Aseta Pehmeä iho -tehoste ja tehosteen taso.
Hymysuljin	Aseta camera vapauttamaan suljin automaattisesti, kun hymy havaitaan.
Hymyherkkyss	Aseta Hymysuljin-toiminnon herkkyss hymyen tunnistamista varten.
Kasvontunnistus	Valitse kasvojen tunnistamista ja eri asetusten automaattista säätöä varten.
Värimuoto	Valitse kuvan eloisuus ja tehisteel.
Värikylläisyss	Säädä kuvan eloisuuttta.
Kontrasti	Säädä kuvan kontrastia.
Terävyss	Säädä kuvan terävyttä.
Kohinan vähennys	Säädä kuvan resoluutiota ja kohonan tasapainoa.
Suljet. silmien esto	Aseta, kun haluat ottaa automaattisesti kaksi kuvaa ja valita kuvan, jossa silmät eivät ole kiinni.
Videoon SteadyShot	Aseta SteadyShot-voimakkuus videotilassa. Jos [Videoon SteadyShot]-asetusta muutetaan, katselukulma muuttuu.
Sijaintietio*2	Tarkista GPS-kolmiomittaustila ja päivität sijaintitiedot.
GPS-lokitallenuss*2	Tallenna reitti,Jonka kuljit kameraa kantaessasi.
Rekisteröi asetus	Rekisteröi halut dilat tai kamera-asetukset. Aseta tilavalitsin tilaan MR(Muistihakutila) rekisteröityjen asetusten palautamiseksi.
Kameran sisäinen opas	Etsi kameran toimintoja tarpeen mukaan.

1 Näytetän vain, kun muistikortti on asetetu.
2 Vain DSC-HX50V

Katselu

Läh. älypuhelimeen	Lähetä ja siirrä kuvia älypuhelimeen.
Katso TV:stä	Näytä kuvia verkkoyhtyddlä varustetussa tevisiossa.
Lähetä tietokoneeseen*	Varmuuskopioi kuvia siirtämällä ne tietokoneeseen, jossa on verkkoyhtyes.
Parantelu	Parantele kuvaa eri tehosteilla.
Kuvatehoste	Lisää erilaisia pintoja kuvin.
Kuvaesitys	Valitse jatkuvan toiston menetelmä.
Poista	Poista kuva.
3D-katselu	Aseta, kun haluat toistaa 3D-tilassa otettuja kuvia 3D-televisioniosa.
Katselutila*	Valitse kuvien näytömuoto.
Näytä jatkuvan kuv. ryhmä	Valitse, kun haluat näytää sarjakuvat ryhminä tai kaikki kuvat toiston aikana.
Suojaa	Suojaa kuvat.
Tulosta (DPOF)*	Lisää kuvatilausmerkki valokuvaan.
Käännä	Kierrä valokuvaa vasemmalte tai oikealle.
Kameran sisäinen opas	Etsi kameran toimintoja tarpeen mukaan.

• Näytetään vain, kun muistikortti on asetetu.

Jos MENU-painiketta painetaan kuvauksen tai toiston aikana, (Asetukset) tarjotaan viimeiseksi valinnaksi. Voit muuttaa oletusasetuksia (Asetukset) -nayton avulla.

Kuvausasetukset	Videomuoto/AF-apuvalo/Apuviiva/Zoomaus selv. kuv./Digitalaizoomaus/Tuulen änen vaim./Mikrofonin viitetaso/Punasilm. vähennys/Sulj. silmät -varoit./Kirjoita pääväys/Laajenn. tarkennus/Mukautuspainike/Näytön tarkkuus
Pääasetukset	Piippaus/Paneelin kirkkaus(Language Setting/Näytön värvi/Esittelytila/Palauta/Toimintaop./HDMI-tarkkuus/HMI-OHJAUS/USB-liitännä nasetus/USB-virtälähde/LUN-asetus/Lataa musiikkä/Tyhjennä musiikkä/Lentokonetilga/GPS-asetus*3/GPS-aputiedot*3/Psta GPS-lokitied.*3/Eye-Fi*1/Virtransästäö/Versio
Verkoasetukset	WPS-painallus/Tukiaseman aset./Muokkaa lait. nimi/Nollaa SSID/salas./Näytä MAC-osoite
Muisikortin työkalu*2	Alustus/Luo kuvaskansio/Muuta kuvaskans./Poista kuvaskansio/Kopioi/Tiedostonumero
Kellon asetukset	Alueasetus/Pvm- & aika-asetus/Kellon autom.sääto*3/Alueen aut.säätö*3

1 Näytetään vain, kun Eye-Fi-muistikortti on asetetu.
2 Jos muistikorttia ei ole asetetu, (Sisäisen muistin työkalut) tulee nakyviin ja vain [Alustus] voidaan valita.
*3 Vain DSC-HX50V

"PlayMemories Home"-sovelluksen ominaisuudet

"PlayMemories Home" -ohjelmiston avulla voit tuoda valokuvia ja videoita tietokoneeseen ja käytää niitta. "PlayMemories Home" vaaditaan AVCHD-videoiden tuomiseen tietokoneeseen.

"PlayMemories Home" -sovelluksen lataaminen (vain Windows)

Voit ladata "PlayMemories Home" -sovelluksen seuraavasta osoitteesta: www.sony.net/pm

Huomautuksia

• Internet-yhteys vaaditaan "PlayMemories Home" -sovelluksen asentamiseen.
• "PlayMemories Online" -palvelun tai muiden verkkopalveluiden käytämisen vaaditaan Internet-yhteys. "PlayMemories Online" tai muut verkkopalvelut eivät välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.
• "PlayMemories Home" ei ole yhteensopiva Mac-tietokoneiden kanssa. Käytä Mac-tietokoneeseen asennettuja sovelluksia. Katso lisätietoja osoitteesta: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

"PlayMemories Home"-sovelluksen asentaminen tietokoneeseen

1 Mene seuraavaan osoitteeseen tietokoneesi Internet-selaimella ja napsauta [Install] [Run]. www.sony.net/pm

2 Suorita asennus loppuun noudattamalla nayton ohjeita.

Kun nakyvin tulee viesti, joka kehottaa liittamaaan kameran tietokoneseen, liitä kamera tietokoneseen micro USB -kaapelilla (mukana).

"Play Memories Home Help Guide" -ohjeen katselu

Katso lisātietoja "PlayMemories Home" -sovelluksen käytösta "PlayMemories Home Help Guide" -ohjeesta.

1 Kaksoisnapsauta työpydällä olevaa [PlayMemories Home Help Guide] -kuvaketta.

• "PlayMemories Home Help Guide" -ohjeen käytö Käynnistä-valikosta: Valitse [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] [PlayMemories Home Help Guide].
• Windows 8:ssa valitse [PlayMemories Home] -kuvake Käynnistä-näytösta [PlayMemories Home] -ohjelmiston käynnistämista varten ja valitse sitten [PlayMemories Home Help Guide] [Help]-valikosta.
• Lisätietoja "PlayMemories Home" -sovelluksesta voit katsoa myös "Cyber-shot-käytöohjeet" -ohjeesta (sivu 2) tai seuraavalta PlayMemories Home -tukisivulta (vain englanniki): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika

Valokuvien märä ja tallennusaika saattavat vaihdella kuvausolosuhteiden ja muistikortin mukaan.

Valokuvat

(Yksikkoo: kuvaa)

Koko\Kapasiteetti	Sisäinen muisti	Muisikortti
	Noin 48 Mt	2 Gt
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Video

Alla oleva taulukko nayttä likimäräiset enimmaistallennusajat. Nämä ovat kaikkien videotiedostojen kokonaisajat. Jatuva kuvaus on mahdollista noin 29 minuutin ajan (tuotemäräritysraja). MP4 (12M) -muotoisen videoj katvuan kuvauksen enimmäiskuvausaika on noin 15 minuuttia (sitä rajoittaa 2 Gt:n tiedostokokorajaitus).

Numero kohdassa () on minimitallennusaika.

• Videoiden tallennusaika vaihvelee, koska kamerassa on VBR (muuttuva bittinopeus), joka sātāa automaattisesti kuvanlaatua kuvausolosuhteiden mukaan. Nopeasti likkuvaa kohdetta tallennettaessa kuva on tarkempi mutta tallennusaika on lyhyempi, koska tallennukseen tarvitaan enemmän muistia.

Tallennusaika voi vaildella myös kuvaulosuhteiden, kohteen tai kuvan laatu-/ kokoasetusten mukaan.

Kameran käytöön liittyviä huomautuksia

Kameran sisälätmät toiminnot

Tassoppaassa kuvataan sekä 1080 60i-että 1080 50i -yhteensopivien laitteiden toiminnot.

• Voit selvittä tukeeko kamerasi GPS-toiminta katsomalla kameran mallinimen.

GPS-yhteensopiva: DSC-HX50V

Ei GPS-yhteensopiva: DSC-HX50

-Jos haluat tarkistaa, onko camera 1080 60i- vai 1080 50i -yhteensopiva laite, katso seuraavat merkit kameran pohjasta.

1080 60i -yhteensopiva laite: 60i

1080 50i -yhteensopiva laite: 50i

• Tämä camera on yhteensopiva 1080 60p- tai 50p-muotoisten videoiden kanssa. Toisin kuin aiemmat tavalliset tallnustilat, jotka tallentavat lomitettuna, tämä camera tallentaau kuvan progressivisena. Tämä lisää tarkkuutta ja tuottaa sulavampia, aidompi kuvia.
• Jos olet lentokoneessa, aseta [Lentokonetila] aina tilaan [Päällä] (vain DSC-HX50V).
• Älä katsele tällä kameralla otettuja 3D-kuvia pitkää aikoja 3D-yhteensopivista näytöistä.
  Kun tällä kameralla kuvattuja 3D-kuvia katsellaan 3D-yhteensopivassa näytössä, seurauksena voi ola vaivoja, kuten silmien raisitumista, uupumusta tai pahoinvointia. Näden oreiden välttamiseksi on suositeltavaa pitäa säännöllisesti taukoja. Sinun tätyyy kutenkin märätittä tarvittavien taukojen pituus ja tiheys itse, sillä ne ovat yksilökohtaisia. Jos Koet mitä tahansa vaivoja, lopeta 3D-kuvien katselu, kunnevoitaremmin, ja otarvatittaessa yhteys lääkärin. Tutustu myös käytööhjeisiin, jotka toimittiin liitetyn laitteen tai ohjelmiston mukana tai joita käytetän tämän kameran kanssa. Huomaa, etta lapsen näkókyk on vilä kehityssvaieessa (erityisesti alle 6-vuotiaat lapset).

Neuovotte lasenlaakarin tai silmalaakarin kanssa, ennen kuin annat lapsen katsella 3D-kuvia, ja varmista, etta hun noudattaa yll olevia varoituksia tallaisia kuvia katseltaaussa.

GPS-yhteensopivat laitteet (vain DSC-HX50V)

• Käytä GPS-toiminta niiden maiden ja alueiden säännösten mukaan, joissa käytä sitä.
• Jos et tallenna sijaintitietoja, aseta [GPS-asetus] tilaan [Pois].

Käytö ja hoit

Välä tuotteen kovakouraista kättelyä, purkamista, muuttamista, fyysistä iskua tai lyomista esim. vasaralla, pudottamista tai sen paälle astumista. Ole erityisen varovainen objektivin kanssa.

Kuvaamista ja toistoa koskevia huomautuksia

• Varmista koekuvaamalla ennen varsinaista kuvaamista, etta kamera toimii oikein.
• Kamera ei ole poly-, roiske- eikä vesitiivis.
• Suojaa kamera vedelle altistumiselta. Jos kameran sisään pääsee vetä, se voi menna epäkunteon. Joissakin tapauksissa kameraa ei voi korjata.
• Alä suuntaa kameraa aurinkoa tai muuta kirkasta valoa kohti. Se saattaa aiheuttaa kameran toimintahäiriöitä.
• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, poista se ennen kameraan käytöä.
• Alä ravistele tai iske kameraa. Se voi aiheuttaa toimintañárión, etkë ekhë pysty tallentàm kuvia. Lisäksi tullennusvalne voi rikkoutua käytökelvottomaksi tai kuvatiedot voai vioitua.

Alä kaytā tā sāilytā kameraa seuraavissa paikoissa

• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat
  Jos kamera jatetään esim. aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon, kameran runko voi väristya ji siitä voi aiheutua toimintahäiröittä.
• Suora auringonvalo ja lammityslaitteiden ympäristö
  Kameran rungon vari voi muuttua tai runko väristya, mikä voi aiheuttaa toimintahäiröitä.
  Paikat, joihin voi kohdistua tärinä
• Lähellä paikkaa, joka tuottaa voimakakkaita radioaaltoja, lahettä sieteiyya tai on erittäin magneettinen paikkä. Muussa tapauksessa kamera e ihhä pysty kuvaamaan tai toistamaan kuvia oikein.
• Hiekkaiset ja polyiset paikat

Varo, ettei kameraan pääse hiekkaa tai polyä. Tamä voi aiheuttaa toimintahäiriöitta, joita ei aina voi korjata.

Näytöä ja objektiivia koskevia huomautuksia

Näytö on valmistetty erittäin hienoa tarkuusteknikikkaa käyttaen niin, että yli 99,99 % kuvaipisteista on toimivia. Näytössa voi kuitekenkin nakyä joitakin hyvin pieni Musta tii kirkkaita pisteitta (valkoisia, punaisia, sinisiä tii vihretä). Namä valmistuksessa syntyneet pisteet ovat normaleja eivatkä vaikuta kuvaamiseen.

Kameran lampötila

Kamera ja akku voivat kuumentua jatkuvan kaytön takia, mutta se ei ole vika.

Ylikuumenemissuoja

Kameran ja akun lampötilan mukaan et ehkä voi tallentaa videoita tai virta voi katketa automaatisesti kameran sujaamiseksi.

Näytössä näkyy ilmoitus ennen virran katkeamista tai kun videoota ei voi enaà tallentaa. Jätä tassä tapausskessa virta katkaistuksi ja ooda, kunnes kameran ja akun lämpötila laskee. Jos virta kytketään ilman, etta kamera ja akku ovat jäähntyneet tarpeeksī, vira voi kateta uudelleen tai videoota ei voi tallentaa.

Tietoja akun lataamisesta

Jos ladataan akkua, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, sitä ei välttämättä voi ladata täyteen.

Tämä johtuu akun ominaisuksista, eikä se ole vika. Lataa akku uudelleen.

Tekijänoikeutta koskeva varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut materiaaalit voivat olla tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden luvaton tallentaminen voi olla tekijänoikeuslakien vastaista.

Vioittunutta sisaltoa tai epaonnistunutta kvausta ei korvata

Sonye ei voi kovata tallennuksen epaönnistumista tai tallennettujen tietojen katoamista tai vahingoitummista, joiden syynä on kameran, tallennusvalineen tai muun toimintahäirö.

Kameran pinnan puhdistaminen

Puhdista kameran pinta kevesty videellà kostutetulla pehmeälä kangaspyyhkeellä ja pyyhi pinta sitten kuivaksi puhtaalla kangaspyyhkeellä. Viimeistelyn tai kotelon vahingoottumisen ehkäismen:

• Älä altista kameraa kemialisille tuotteille, kuten tinnerille, bensiinille, alkoholille, kertakäytöppyhkeille, hyönteiskarkotteelle, aurinkovoiteelle tai hyönteismyrkylle.

Nayton kunnossapito

• Nayttoän jaänyt käsivöde tai kosteusvõide voi liouotaa sen pinnoitteen. Jos sellaista joutuu näytöän, pyhyi se valittomästi pois.
• Voimakas pyyhkimin talouspaperilla tai muulla materiaalilla voi vahingoittaa pinnoitetta.
• Jos näytössä on sormenjällä tai likaa, suosittelemme lian varovaista poistamista ja sen jälkeen näytön pyyhkimista pehmeallä liinalla.

Huomautus WLAN-toiminnosta

Emme ole missään vastuussa minkäänlaisista vahingoista, jotka ovat seurausta kameraan tallennettujten sijaintien valtuuttamattomasta käytösta esimerkiki si katoamisen tai varkauden takia.

Kameran havittamista/kamerasta luopumista koskeva huomautus

Suorita seuraavat toiminnot henkilokohtaisten tietoen suojaamiseksi, kun havitat kameran tai luovut siitä.

• Alusta sisäinen muisti (sivu 23), tallenna koko sisäinen muisti täyteen kuvia objektivinsuojus päälä, ja alusta sisäinen muisti uudelleen.

Tämä tekee alkuperäisten tietojen palauttamisesta vakeea.

• Nollaa kaikki kameran asetukset valitsemalla [Palauta] [Kaikki aset.] (sivu 23).

Kamera

[Järestelma]

Kuvailmaisin: 7,82 mm (1/2,3-typpinen) Exmor R CMOS -kenno

Kuvapisteiden kokonaismärä: Noin 21,1 megapikseliä

Tehollisten kuvapisteiden määrä: Noin 20,4 megapikseliä

Objektiivi: Sony G 30× zoom-objecttiivi f = 4,3 mm - 129 mm (24 mm - 720 mm (35 mm:n kinofilmikameran poltoväliksi muutetunn) F3,5 (W) - F6,3 (T) Videokuvauksen aikana (16:9): 26,5 mm - 795 mm Videokuvauksen aikana (4:3): 32,5 mm - 975 mm * Jos [Video SteadyShot] -asetukseksi on valittu [Normaali]

SteadyShot:Optinen

Valotuksen hallinta: Automaattivalotus, suljinnopeuden valinta, aukon valinta, manuaalinen valotus, valotusohjelma

Valkotasapaino: Automaaattinen, paivänvalo, pilvinen, loistevalo 1/2/3, hehkkuvalo, salamavalo, 1 painallus, Valkotasapainon muutto

Tiedostomuo: Valokuvat: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline)-yhteensopiva, DPOF-yhteensopiva 3D-valokuvat: MPO (MPF Extended (Disparity Image)) -yhteensopiva Video (AVCHD-muoto): AVCHD-muoto Ver.2.0 -yhteensopiva Video:MPEG-4AVC/H.264 Aani:Dolby Digital 2ch, mukana Dolby Digital Stereo Creator Valmistetu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Video (MP4-muoto): Video:MPEG-4AVC/H.264 Aani:MPEG-4 AAC-LC 2ch
Tallennuvaline:Sisäinen muisti (noin 48 Mt), "Memory Stick XC Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick Micro", SD-kortit, microSD-muistikortit
Salama: Salaman kanorama (ISO-herkkyys (Suositeltu valotusindeksi)-asetuksena Auto): Noin 0,25m - 5,6m W/ Noin 2,0m - 3,0m T

[Tulo- ja lahtoliittimet]

Multi/micro USB -liitin*: USB-tiedonsiirto

USB-tiedonsiirto: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Tukee micro USB -yhteensopivia laitteita.

[LCD-näytö]

LCD-paneleli: 7.5cm (3,0-tyyppinen) TFT-ohjain

Pisteiden kokonaismärä: 921600 pistetta

[Virtalahde,yleista]

Virtalahde: Ladattava akku

NP-BX1,3,6V

Verkkolaite AC-UB10/UB10B/

UB10C/UB10D, 5 V

Tehonkulutus (kuvauksen aikana):

Noin 1,2 W

Käytölampötila: 0^ - 40^

Sälytyslämpötila: -20^ + 60^

Mitat (CIPA-yhteensopiva):

108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm

(L/K/S)

Paino (CIPA-yhteensopiva) (mukaan

lukien NP-BX1-akku,"Memory

"Stick PRO Duo"):

Noin 272g

Mikrofoni: Stereo

Kaiutin: Mono

Exif Print: Yhteensopiva

PRINT Image Matching III:

Yhteensopiva

[WLAN]

Tuettu standardi: IEEE 802.11 b/g/n

Taajuus: 2,4 GHz

Tuetuturvaprotokollat: WEP/

WPA-PSK/WPA2-PSK

Märirystapa: WPS (Wi-Fi Protected

Setup) / manuaalinen

Käytötapa: Infrastruktuuritila

Verkkolaite AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D

Käytöjannite: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Lähtöjannite: DC 5 V, 0,5 A

Käytölampötila: 0^ - 40^

Säilytyslämpötila: -20^ + 60^

Mitat:

Noin 50mm× 22mm× 54mm (L/K/S)

Paino:

USA ja Kanada: Noin 48g

Muut maat tai alueet kuin USA ja

Kanada: Noin 43g

Ladattava akku NP-BX1

Käytettävä akku: Litiumioniakku

Enimmäisjännite: DC 4,2 V

Nimellisjannite:DC3,6V

Enimmäslatausjannite: DC 4,2 V

Enimmäslatausvirta: 1,89 A

Kapasiteetti: 4,5 Wh (1240 mAh)

Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman, etta siiti ilmoitetaan erikseen.

Tavaramerkit

Seuraavat merkit ovat Sony Corporationin tavaramerkkeja, Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
AVCHD Progressive" ja AVCHD Progressive" -logotyyppi ovat Panasonic Corporationin JA Sony Corporationin tavaramerkkeja
- Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tairekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Windows on Microsoft Corporation in rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Mac ja App Store ovat Apple Inc. -yhtionrekisteroityjä tavaramerkkeja.
- iOS on Cisco Systems, Inc. -yhtion ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja tietyissä muissa maissa.
- Android, Google Play ovat Google Inc. -yhtiön tavaramerkkeja.
- Wi-Fi, Wi-Fi logo, Wi-Fi PROTECTED SET-UP ovat Wi-Fi Alliance -yhttön reckisteröityä tavaramerkkeja.
- DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliance -yhtön tavaramerkkeja.
- SDXC on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
- "L" ja "PlayStation" ovat Sony Computer Entertainment Inc.-yhtioenrekisteröytjä tavamerkkejä.

• Facebook ja "f"-logo ovat Facebook, Inc. -yhtion tavamarenkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
  YouTube ja YouTube-logo ovat Google Inc.-yhtio n tavaramerkkejai tairekisteroityjta ravaramerkkeja.
• Lisaksi muut tassä oppaassa käytetyt järjestelmien ja tuottteiden nimet ovat yleensä niiden kehittäjien tai valmistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkkejä™ ja ⑧ ei ole kuitenkaan käytetty kaikissa tapauksissa tassä oppaassa.

• Lisää PlayStation 3 -nautintoa lataamalla PlayStation 3 -sovellus PlayStation Store -palvelusta (jos saatavilla).
• PlayStation 3:n sovellus vaatii PlayStation Network -tilin ja sovelluksen lataamisen. Saatavana alueilla, joissa PlayStation Store on käytettävissä.

Tata tuotetta koskevia lisatietoja ja vastauksia usein esitettyihin kysmyksiin on asiakustuen www-sivustolla.

http://www.sony.net/

Painettu vahintaan 70% kierratetylle paperille kaytaan haituvista organisaisten yhdisteista vapaata kasvisolypohjaista mustetta.

FI