CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 SONY

Jak se dozvedet o fotoparatu vice (Uživatelská príručka Cyber-shotu)

,Uživatelská príručka Cyber-shot" je online príručka. Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkám fotoaparátu.

① Otevřete stránku podpory Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vyberte si svoji zemi nebo region.
③ Na stráncé podpory vyhledejte název modelu svého fotoaparátu.

• Název modelu najdete na spodní straně fotoaparátu.

Cislo v zavorce udáva počet kusu.

• Fotoaparát (1)
• Dobijeci modul akumulatoru NP-BX1 (1)
  Kabel mikro USB (1)
• Sifovy adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
• Napajecí kabel (v USA a Kanadě není současti dodáky) (1)
• Remínek na zápěstí (1)
  Kryt na sänky (1) (Pripojen k fotoaparatu)
• Návod k obsluze (tato príručka) (1)

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPEÇİ RIDTE SE TÊMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEÇİ POžÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulátoru

Pri nasprávném zacházení modulem akumulatoru mûze dojit k yþuchu, zapaleni ohne nebo dokonce chemickému popäleni. Věnujte pozornost níze uvedenym upozorněnim.

CZ

• Nerozebirejte jej.
• Nesnažte se modul akumulatoru zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni sily nebo narazum, napr. tlucení, upustěné nazem nebo šlapáná na něj.
• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by naměly prijiť do styku s kovovymi prěděty.
• Nevystavujte modul akumulatoru teploté vyšínež 60°C, např. na príjmě slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
• Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
  Nepoužívejte poškozené nebo vytekáci lithium-iontové akumúlátry.
  Modul akumulatoru dobijeje tve zdy pomoci značkovi nabiječky Sony nebo pomoci zařizení určeného nabjení akumulatoru.
• Nenechávejte modul akumulatoru v dosahu malych detí.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
  Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentné typ doporučné společností Sony.
• Pouzité moduly akumulatoru urychlené zlikvidujte v souladus poukyny.

SItovy adaptor

Pri použivani sifového adaptéru využijte nejblízí sifové zasuvky. Pokud se pri použivani prostroje vyskytne nějaký problém, okamžitě sifové adaptorné ze sifové zasuvky vytahnéte.

Pro zákazníky v Evropě

CE

Sony Corporation tímto prohlásuje, ze tento Digitálné foaparát DSC-HX50/ HX50V je ve shodé se základnimi požadavyk a dalsími prisluşnám iustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze ziskat na následujíci URL: http://www.compliance.sony.de/

Upozornéni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Tento vyrobek byl vyroben bud primo nebo v zastoupeni spolecností Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Žádosti tykající se technickych požadavku na vyrobyk dinamу smernicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocného zastupce, kterym je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Pro záležitosti servisu a záručnich podminek se obraceje na adresy uvedené v servisnich a záručnich dokumentech.

Tento vyrobek byl testován a bylo shledáno, ze splnjuje omezi stanovená predpisy EMC pro použiván propojovacích kabelu kratsich než 3 metry.

Upozornéni

Elektr magnetické pole mûze pri specifikych frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto prístroje.

Upozornéni

Pokud staticá elektrína nebo elektromagnetismus zpúsobí pürerusěn prenosu dat v polovino (selhání), restartujte aplkaci a znovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotrebného elektrického a elektronického zařizení (platné v Evropské unii a dalšich evropských statech uplatnujćích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistěny na vyrobku nebo—hejho baleni upozorñuje, ze by s vyrobkmekpu končnéji hejo zivotnosti nemelóbyt nakladánko工作经验.
Jazištěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomužete zabránit
pripadný negativném dopudm na zivotni prostředí lidské zdrvi, které by jinak byz pūsobeny nevodnou likvidác vyrobku.
Recyklovánní materiálu,znich je vyroben, pomužete ochránten

prirodni zrodje. Podrobnéjsi informace o recyclklaci tohoto vyrobku zjistute u príslušného mistránho obecnóho Ćruadu, podniku pro likvidaci domovnich odpadū nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupil.

Nakladání s nepotrebnymi bateriemi (platí v Evropské unii a dalśich evropskych statech vyuzivajicích systém odděleného sběru)

Tento symbol umistěny na baterii nebo na jejím obalu upozornúje, ze s bateri opatrenou tímo oznacém by se nemělo nakládat jako s bežnám domácim odypadem.

Symbol nachajejici se na uritech typebateri muze byt pouzit v kombiniaci s chemiekou značkou. Znácky pro rtuf (Hg) neboto olvo (Pb) se pouzji, pokud baterie obshujce vice než 0,0005% retiutne bo

0.004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebrnémi bateriemi pomůžete zabrínat*** mozným negativní dopadūm na zivotné prostéřé a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v pripadech nevodného zacházení s vyrazenémi bateriemi. Materialová recyclace pomůže chrinit prírodní zojeře.

V pripadé, ze vyrobek z duvodu bezpeçnosti, funkce nebo uchovani dat vyzaduje trvale spojeni s vlozenou baterii, je tfreba, ayakovouto baterii vyjmul z pristroje pouze kvalifikovany personal.

K tomu, aby s baterii bylo spravně naložENO, prědeje výrobek, ktery je na konci sveživotnosti na mistro, jenž je určné ke sbéru elektrických a elektronických zařízeni za učelem jejich recyclace.

Pokud je o ostatni baterie, prosim, nahlédnéte do te āstí navodu k obsluze, která popisuje bepezné výjmú baterie z yrobku. Nepotrebnou bateri odevzdejte k recycláci na príslušné sbérné mistro.

Pro podrobnějsi informace o recycláci tohoto vyrobku Či baterii kontaktuje, prosim, mistrí obecní Ľrad, podnik zaježpecujici mistrí odpadové hospodářstvi nebo prodeknu, kde jste vyrobek zakoupili.

Popis soucásti

Volic kompenzace expozice
2 Tlacitko ON/OFF (Napajení)
3 Tlačitko spoustě
4 Snímáni: Páčka W/T (Zoom)
Prohlízení: Páčka Q (Zoom pri prehrávání)/Páčka
(Pröhled)
Kontrolka samospousté/Kontrolka snímáni úsměvu/Iluminator AF
6 Volic rezimu: i (Inteligentn auto)/ i+ (Super auto)/
P(Automat.program)/
A(Priorita clony pri poriz/snimku)/ S(Priorita rychlosti zaverky pri poriz/snimku)/ M(Fotogr. s ručnín nestav. expos./ MR(Režim obnoveni paměti)/ i (iPlynule pamóra)/ Režim videa) SCN(Volba scény)
[7] Paticne na rǎzná rozhrani*1
8 Blesk
9 Mikrofon
10 Reproduktor
11 Objektiv
12 Tlačitko (Aktivace blesku)
13 LCD displej
Tlačitko MOVIE (Video)
15 Tlačitko (Přehrávání)
16 Ovladacikolecko
Prijimač GPS (vestavěný, pouze pro DSC-HX50V)
18 Kontrolka nabijeni

19 Multifunkcni termina/ Terminal mikro USB*2
20 Prijímac Wi-Fi (vestavěné)
[21] Hacek na reminek na zapesti
22 Tlačitko MENU
23 Tlačítko ?/á (Nápověda kotoaparátu/Vymazat)
24 Tlačitko CUSTOM (Uživatelské nastavení)
• Tlačitku CUSTOM muzete priřadit požadovanou funkci. Vychozi nastavení je nastaveno na [ISO].
25 Slot akumulatoru
Slot pamětové karty
27 Kontrolka pristupu
Páčka pro vysunú akumulatoru
29 Kryt akumulátoru/pamětové karty
30 Mikro konektor HDMI
31 Zavit stativu

• Používejte stativ se sroubem kratśm než 5,5 mm. V opačné pripadě nebude moźne správně pripevni totoaparát a mohlo by dojt k jeho poskozeni.

*1 Podrobnosti o príslušenstvi kompatilinim s patici na ruzná rozhraní naleznete na internetovych stránkach Sony, priadné se muzete obrátit na svého prodejce Sony nebo na mistrí autorizovaný servis Sony. Muzete také použivat príslušenstvi, které je kompatiliní s patici na príslušenstvi. Fungováni s príslušenstvim jin'ych výrobću není zaruceno.

*2 Podporuje zařizení kompatibilnís mikro USB.

Vlození modulu akumulátoru

Páčka pro yvsunutí akumulátoru

1 Otevretekryt.

2 Vložte modul akumulátoru.

• Se stisknutou páčkou pro vysunuti akumulátoru vložte modul akumulátoru, jak je znázorněno na obrázku. Zkontrolujte, ze páčka pro vysunuti akumulátoru po vloženi zacvakne.
  Zavreni krytus nespravné vlozenym akumulatorem muze poskodit fotaparát.

Nabijeni modulu akumulatoru

Pro zákazníky v USA a Kanadé:

Pro zákazníky z jiních zemi/oblastí než z USA a Kanady

Kontrolka nabijeni

Sviti: Nabji se

Nesvití: Nabijeni bylo

dokončeno

Bliká:

Chyba nabijeni, nebo bylo

nabijénidoçasné

pozastaveno, protoze

fotoaparát se nenacháźv

požadovaném Rozmezi teplot

1 Připojte fotoparát k sǐtovému adaptéru (je současti dodávky) kabelem mikro USB (je současti dodávky).
2 Připojtě sǐtový adaptér k sǐtové zásuvice.

Kontrolka nabijeni se Rozsviti oranzové a nabijeni bude zahajeno.

• Pri nabijeni akumulatoru vypnete fotoparat.
  Modul akumulatoru muzete nabjet, i kdyzneni zcela vybity.
• Kdyż Kontrolka nabijení blíká a nabijeni není dokoněno, modul akumulatoru vyjměte a znovu vložte.

Poznámky

• Pokud Kontrolka nabijeni bliká, kdyz je sifovy adaptor tripojen do sifove zasuvky,znamena to, ze nabijeni je dochasne zastaveno, protoze teploje mimo dopuroceny roszah. Kdyz se teploja opet dostane do vchodného rozsahu, nabijeni se opet spusti. Modul akumulatoru doporučujeme nabjet pri okolníte protěte v roszahu od 10^ do 30^ .
  Modul akumulatoru nemusi byt mozne nabit,Pokud je ccast s konektory spinava.V takovem pripadz casti akumulatoru s konektory lehce otrepe prac mekkym hadrikem nebovatovym tamponem.
• Pripojte sifovy adaptor (je soucasti dodavky) k nejblzsi sifove zasuvce. Pokud doje pri pouzivanis sifoveho adaptru k poruse, okamzite vytahnete zastrcku ze sifove zasuvky, a odpojte tak zdroj napajeni.
  Kdyz je nabijeni dokencno, vytahnete sifovy adaptor ze sifove zasuvky.
• Dbejte na to, abyste použivali výhradné moduly akumulátoru, kabel mikro USB (je současti dodávky) a sǐtový adapter (je současti dodávky) značky Sony.

Doba nabijeni (Uplne nabiti)

Doba nabijeni pri použití sifového adaptéru (je současti dodávky) je asi 230 minut.

Poznámky

Vyse uvedena doba nabijeni plati pri nabijeni zcela vybiteho modulu akumulatoru pri teplote 25^ . Nabijeni muze v zavislosti na podminkach pouziti a okolnostech trvat dele.

• Pri nabijeni pres počitač měje na paměti nasledujíci:

• Kdyż je fotopojarat pripojen k laptopsp, ktery neni pripojen ke zdroji napajén, akumulator laptopsp se bude vybíjet. Nenabijejte po prilis dlouhou dobu.
  -Kdyzbylo vytvoreno priopojeni USB mezi počitačem a fotoparátem, nezapinejte, nevypiñejte ani nerestartujte počitač, ani jej nebudte z režimu spanku. Mohlo by dojt k poruše fotoparátu. Než počitač zapnete, vypnete, restartujete nebo probudite z režimu spanku, odpojte fotoparát od počitač.
  -Pro nabijeni pres počitač postavený na zakázku nebo jinak modifikovaný se neposkytuje zádná záruka.

Vydrz akumulatoru a počet snímkú, které lze zaznamenat a zobrazit

	Výdrž akumulátoru	Pocět snímků
Snímáni (fotografia)	Přibl. 200 min.	Přibl. 400 snímků
Běžné nahravání videa	Přibl. 55 min.	-
Nepřetržítě nahravání videa	Přibl. 90 min.	-
Prohlízení (fotografia)	Přibl. 320 min.	Přibl. 6400 snímků

Poznámky

• Vyse uvedeny počet snímku platí pro plné nabity modul akumulatoru. Pocět snímku muže byt nizsí v závislosti na podminkach použivani.
• Počet snímků, které lze nahrat, platí pro snímáni za nasledujících podminěk:

-Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (prodáva se samostatné)
- Modul akumulátoru se používa pri okolní teploš 25 °C.
-Funkce [Nastaveni GPS] je nastavena na [Vyp.] (pouze pro DSC-HX50V).
-Funkce [Rozlišeni displeje] je nastavena na [Standardni].

• Hodnota pro „Snímáni (fotografia)"“ je založena na standardu CIPA a platí pro snímáni za následujćích podminek:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
DISP (Nastavení displeje) je nastaveno na [ZAPNUTO].
-Snímáni Jednou za 30 sekund.
-Zoom je stridave prepinan mezi stranami W a T.
-Bleskjepuzitnakaźdydruhynímek.
-Napajeni je zapnuto a vypnuto po každych deseti snímcích.

• Pocet minut u nahrávání videa je založen na standardu CIPA a platí pro smímani za nasledujćích podminek:
  -Kvalita videoklipu:AVC HD HQ
• Bezné nahravání video: Vydrž akumulátoru založéná na opakovém spoustěni/zastavovani nahravání, zoomování, zapínání/ypinání apod.
  -Nepretrzite nahravani video:Vydrz akumulatoru zalozena na nepretrzitem nahravani az do dosazeni limitu (29 minut), po kterem je nahraviani znovu spusteno stiskem tlačitka MOVIE. Další funkce, napřklad zoom, jejsov používy.

Napajení

Fotoaparát lze napajet ze sítové zásvuky pripojením k sítovému adaptéru kabelem mikro USB (je současti dodávky).

Když pripojite fotoparát k počitači kabelem mikro USB, muzete snímky importovat do počitače, aniž byeSTE museli obávat, ze se modul akumulatoru vybije.

Kromě toho mûžete pri snímání fotoparát napajet pomoci sítového adaptérú AC-UD10 (prodáva se samostatné) nebo AC-UD11 (prodáva se samostatné).

Poznámky

• Fotoaparát nelze napájet, pokud není doFotoaparátu vložen modul akumulatoru.
• Kdyż je fotoparát pripojen przyk poćitacki nebo do sítě pomoci dodaného sitoveho adaptér,u,neni snímáni moźne.
  Když propojite fotoparāt a počitač kabelem mikro USB a fotoparát je zrovna v režimu přehrávní, zmeǐ s zebroazení na fotoparátu z obrazovky přehrávní na obrazovku pripojeni USB. Pro prepnutí na obrazovku přehrávní stiskné tlačitko (Přehrávní).
• Sifovy adaptor AC-UD11 (prodáva se samostatné) nemusi byt v některych zemich/oblastech k dispozici.

Vložení paměťové karty (prodáva se samostatné)

Ujistete se, ze orznuty roh je umistén spravně.

1 Otevretekryt.
2 Vložte paměťovou kartu (prodáva se samostatné).

• Paměřovou kartu vložte oríznutým rohem jak na obrázku tak, aby zaklapla na mistro.

3 Zavretekryt.

Paměťové karty, které lze použít

	Paměřová karta	Pro fotografie	Pro videoklipy
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (pouze Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
C	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (pouze Mark2)
D	Paměřová karta SD	✓	✓ (Trída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta SDHC	✓	✓ (Trída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta SDXC	✓	✓ (Trída 4 nebo rychlejší)
E	Paměřová karta microSD	✓	✓ (Trída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta microSDHC	✓	✓ (Trída 4 nebo rychlejší)
	Paměřová karta microSDXC	✓	✓ (Trída 4 nebo rychlejší)

V teto priuce jsou produkty v tabulce hromadne nazyvany nasledovne:

A: „Memory Stick XC Duo“
B: „Memory Stick PRO Duo“
C: „Memory Stick Micro“
D:Karta SD
E: Pamětová karta microSD

Poznámky

• Abyste mohli s fotoparátem použit paměfovou kartu „,Memory Stick Micro" nebo microSD, nezapomené ji nejoprve vložit do príslúsného adaptéru.

Pamětová karta: Abyste pamětovou kartu vysunuli, jejnou ji stisknéte směrem dovnitř.

Modul akumulatoru: Posunte páčku pro vysunú akumulatoru. Davejte pozor, abyste modul akumulatoru neupustili.

Poznámky

• Nikdy nevyjímeje pamětovou kartu ani modul akumulátoru,Pokud svítí kontrolka prístupu (strana 6). Mohlo by DOJIT k poskození dat na pamětové kartě/ve vinitné paměti.

Nastavení hodin

Zvolte polozky: / / / Nastavte ciselnou hodnotu data a casu: [3]1 Nastavte:

1 Stiskněte tlačitko ON/OFF (Napájení).

Když poprve zaprete fotoparát, zobrazí se nastavení data a Času.

• Mûze chvili trvat, než bude zahájeno napájení a než bude moźné s fotoaparátem pracovat.

2 Vyberte požadovaný jazyk.
3 PomociPokynu na displeji si vyberte pozadovanou zemepisinou polohu a pak stisknete.
4 Nastavte [Formát data a šcas], [Letné šcas] a [Datum a šcas], potom zvolte [OK] → [OK].

5 Ridte se pouky na displeji.

Modul akumulatoru se vybije rychle, kdyz:
-Funkce [Nastaveni GPS] je nastavena na [Zap.] (pouze pro DSC-HX50V).
-Funkce [Rozliśení displeje] je nastavena na [Vysoké].

Pořizování fotografii/videoklipů

i: Inteligentn'auto

Rezim videa

W: oddálení

T: priblizen

Nezakrývejte blesk (A).

Poživánské fotografii

1 Zaostrene namáčknutím tlacítka spoustě.

Kdyz je obrazzaostreny,ozve se pipnuta rozsvitie kontrlka

2 Domáčkněte tlacítko spoustě a pořid'te snímek.

Nahravani video

1 Nahravani spustite stisknutim tlacitka MOVIE (Video).

• Ke zmeñě měřítska zoomu použijte páčku W/T (Zoom).
• Stisknutím tlacitka spousté muzete porizovat fotografia pri soucasném nahrávání video.

2 Nahravani ukoncite opetovnym stisknutim tlačitka MOVIE.

Poznámky

• Pokud pri nahravani videoklipu pouzijete funkci zoom, dojde k zaznamenani zvuku pohyu objektivu a pouzivanis pačky. Zvuk Činnosti tlacitka MOVIE pri ukončeni nahravani se také muže nahrat.
  V závislosti na objektu nebo zpúsobu snímáni mûze byt pamoramatický rozsānsinímani omezen. Když tedy pro ytrámpické snímáni nastavite [360], zaznámenev obrzemú poský celych 360 stipné.
• Ve vychozim nastaveni fotoaparatu a pri okolni teplote priblzně 25 °C je nepretržite nahraváni要考虑 po dobu priblzně 29 minut v kuse. Kdyz je nahraváni videa ukončeno, muzete je znovu spustit opětovnám stisknutím tlačtka Movie. Nahraváni se muze v závislosti na okolni teplote zastavit z dūvodu ochrany fotoaparatu.

Prohliženi snímkú

Nastavte:

1 Stiskněte tlacítko (Přehrávání).

Kdyz na totomoto fotoparatu budete z pamefové karty prehravat smíky, které byly porizene jinymi fotoparáty, objéví se registracné obrazovka pro datový soubor.

Vybér následujíciho/predchoziho snímku

Snímek vyberte stisknutím tlačitka (dalí) / (předchoží) na ovláDACÍM
kolečku nebo otočením ovláDACÍHO kolečka. Chcete-li prohlížet
videoklipy, stisknéte ve středu ovláDACÍHO kolečka.

Vymazání snímku

① Stiskněte tlacítko?/血 (Vymazat).
(2) Vyberte [Toto Foto] pomoci ▲ na ovladacim kolečku, potom stisknéte ●.

Navrat k poživáni smíků

Namáčkněte tlacitko spoustě.

Napoveda k Fotoaparatu

Tento Fotoaparát je vybaven vnitíním průvodcem funkcemi. Ten umozhnuje podle potřeby vyhledávat funkce Fotoaparátu.

1 Stiskněte tlačitko MENU.

2 Vyberte požadovanou položku MENU a pak stisknéte tlačitko ?/½ (Napověda k fotoparátu).

Zobrazise pruvodce pouzivanim pro vybranou položku.

• Pokud stiskete tlačitko ?/（Napověda k fotoaparát), když neni zobrazena obrazovka MENU, muzete prohledávat průvodce pomoci kličovych slov neboikon.

Uvoddo dalsich funkci

Ostatní funkce používané prí snímáni nebo prehrávní lze aktivovat pomoci ovladacího kolečka nebo tlacíka MENU na fotoparát. Tento fotoparát je vybaven průvodcem Funkcemi, který umožnúje Jednoduchy výber funkci. Prí zobražné průvodce vyzkoušejte dalí funkce.

Ovladaci kolecko

DISP (Nastavení displeje): Umožnjue změnit zobrażné na displeji.

(S/ (Kontin. snímáni/Samospoust): Umožnjupe použit režim smospoustě a sérióveho snímání.

(Kreativní fotografie): Umožnju používat fotoparát intuitivné.
(Blesk): Umožnju vyber režimu blesku pro fotografie.

Prostřední tlacítko (Zaměřéné ostřeni): Fotoaparát sleduje objekt a prizpúsobí ostřeni automaticky, i když se objekt pohyube.

Položky menu

Smíné

Scéna snímání video	Volba režimu nahrávánídea.
Scéna snímání panorámatu	Volba režimu nahrávání pri pořizování panoramicatických snímků.
Obrazový efekt	Pořízení fotografia s originálné texturou podle požadovaného efektu.
Volba scény	Vyběr prědastavenych nastavení vchodněch pro rúzné podmínky scény.
Režim obnovení paměti	Zvolte nastavení, které chcete vyvolat, když volč režimů nastavíte na [Režim obnovení paměti].
Snadné režim	Pořizoványí fotografiaí s minimem funkác.
Efekt Rozostření	Pri snímání v režimu rozostřeného pozadí nastaví urovení Rozostření pozadí.
Ovl.SMARTphonem	Mûžete nahrávat fotografia a videoklipy ovládánímoto aparátu dálkově pomoci smartphonu.
Poslat do počitace*1	Zálohoványí snímků přenesením do počitacepřipojeného k siti.
Velik. stat. sn.(Dual Rec)	Nastavení velikosti fotografia pořízené pri nahrávání video.
Velik. stat. snímku/Velikost snímku panorámatu/Kvalita video/Velikost video	Volba velikosti a kvality snímku pro fotografia, panoramicatické snímky nebo soubory video.
Efekt Maloványi HDR	Když je v režimu Obrazový efekt zvolena možnost [Maloványi HDR], umožnuje nastavení úrovnéefektu.
Oblast zvyráznění	Když je v režimu Obrazový efekt zvolena možnost [Miniatura], umožnuje nastavení chasti, na kterou se ostří.
Barevný odstín	Když je v sekci Obrazový efekt vybrána možnost [Fotoaparát na hraní], umožnuje nastaveníbarevného odstínu.
Vytażená barva	Kdyż je v sekci Obrazový efekt vybrána moźnost [Častechná barva], umoznjuje nastavení barvy, která se vytáhne.
Efekt ilustrace	Kdyż je v režimu Obrazový efekt zvolena moźnost [Ilustrace], umoznjuje nastavení urovně efektu.
ISO	Nastavení citlivosti na světro.
Vyväž. bilé	Nastavení barevného odstínu snímku.
Posun vyväženi bilé	Nastavení barevného odstínu na základě nastavené hodnoty založné na zvoleném odstínu vyväženi bilé.
Ostřeni	Volba způsobu ostřeni.
Režim měřeni	Volba režimu měřeni, který stanoví, jaká cást objektu se bude měřit pro určeni expozeice.
Interval kontin. snímányi	Nastavení počtu snímkú pořízenych za sekundu prí snímányí série.
Nastavení Žady	Nastavení typu snímányí Žady.
Rozpoznányí scény	Nastavení automaticického Rozpoznávání podmínek snímányí.
Efekt hladné pleti	Nastavení efektu hladné pleti a urovně efektu.
Snímányí usměvu	Nastavení automaticického pořízení snímku prí Rozpoznányí usměvu.
Usměv - citlivost	Nastavení citlivosti funkce snímányí usměvu pro Rozpoznányí usměvu.
Detekce obličejú	Nastavení Rozpoznányí obličejú a automatická uprava ruznych nastavení.
Barevný režim	Volba zhivosti snímku doprovázene efekty.
Sytost barev	Áprava zhivosti snímku.
Kontrast	Áprava kontrastu snímku.
Ostrost	Áprava ostrosti snímku.
Redukce šumu	Áprava Rozlišeni snímku a vyväžení šumu.
Redukce zavřen. oči	Nastavení automaticického pořízení dvou snímku a vyberu snímku, kde oči nejsou zavřené.

CZ

SteadyShot pro filmy	Nastaveni sily funkce SteadyShot v režimu video. Pokud změnîte nastaveni [SteadyShot pro filmy],změni se úhel pohledu.
Informace o pozici*2	Kontrola triangulačniho stavu GPS aactualizace informác o poloze.
NAHRÁVÁNÍ protokolu GPS*2	Zaznamenány trasy, kterou uživatel s fotoparátem urazil.
Nastavení registru	Registrace požadovaných režimů nebo nastavení fotoparátu. Pro ziskañí zaregistrovaných nastavení nestavte volč režimů na MR(Režim obnovení paměti).
Nápověda k fotoparátu	Vyhledávány fungcí fotoparátu podle vašich potřeb.

1 Zobrazi se, pouzePokud je vložena pamětová karta.
2 Pouze pro DSC-HX50V

Prohlizeni

Odes. dosmartphonu	Nahraváni a prenos snímkū do smartphonu.
Zobrazit na televizoru	Prohlížení snímkū na televizoru s možností prípojení k sítì.
Poslat do počitačě*	Zálohováni snímkū prěnesením do počitače prípojeného k sítì.
Retuš	Retušováni snímku pomoci rúzněch efektù.
Obrazový efekt	Přidání rúzněch textur na smíky.
Prezentace	Volba zpúsobu plynulého prěhrávní.
Vymazat	Vymazání snímku.
Prohlíženi 3D	Nastavení prěhrávní snímkū pořizeněch v režimu 3D na televizoru 3D.
Režim prohlíženi*	Volba formátu zobrazení pro smíky.
Zobr. skup. kontin. snímáni	Volba zobrazení snímkū série ve skupině nebo zobrazení všech snímkū pri prěhrávní.
Chránit	Ochrana snímkū.
Tisk (DPOF)*	Přidání značky objednévky tisku na fotografia.
Otočit	Otočení fotografie dolea nebo doprava.
Nápověda k photoaparátu	Vyhledávání funkác fotoaparátu podle vašich potřeb.

• Zobrazí se, pouzePokud je vložena paměfová karta.

CZ

Položky nastavení

Pokud stiskete tlačítko MENU pri snímáni nebo prehrávaní, jako konečné výber se objeví (Nastavení). Výchoží nastavení muzěte zmenit na obrazovce (Nastavení).

Nastaveni snímání	Formát videa/Illumínator AF/Š. Mřižky/Zoom s jas. obr./Digitánlí zoom/Redukce zvuku větru/Refer.úrovenik mikrof./Redukce Červ. očí/Detekce zavr. očí/Zapsat datum/Rozšřrené zaostřeni/Uživatelské tlačitko/Rozlišeni displeje
Hlavnínastavení	Zvuk/Jas panelu/Language Setting/Barva zobrazení/Režim demo/Inicializace/Průvodce funkcemi/Rozlišeni HDMI/OVLÁDÁNÍ HDMI/Nast.připojeni USB/Napájení USB/Nastavení LUN/Staž.hudby/Vyprázdnit budnu/Režim letadlo/Nastaveni GPS*3/Data asistance GPS*3/Vym. ud. z pr. GPS*3/Eye-Fi*1/Śpora energia/Verze
Sifová nastavení	Stisk WPS/Nast. pristup. bodu/Uprav. Názevzařizení/Reset SSD/Hesla/Zobrazit adresu MAC
Nastroj paměťové karty*2	Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/Vymaz. nahr.složky/Kopírovat/Císló souboru
Nastavení hodin	Nastavení oblasti/Nastav.data a Čsau/Auto. NASThodin*3/Auto. NAST oblasti*3

1 Zobrazí se, pouzePokud je vložena paměfová karta Eye-Fi.
2 Pokud neni vložena pamětová karta, zobrázi se (Nastroj vnitří paměti) a lze zvolit pouze možnost [Formát].
*3 Pouze pro DSC-HX50V

Vlastnosti „PlayMemories Home“

Aplikace „PlayMemories Home“ vám umožnuje importovat fotografie a videoklipy do počitace a používat je. Pro import videoklipú AVCHD do počitace je zapotreblé „PlayMemories Home".

CZ

Staženi aplikace „PlayMemories Home" (pouze pro Windows)

Aplikaci „PlayMemories Home“ si muzete stahnout z následujíci URL: www.sony.net/pm

Poznámky

• Pro instalaci aplikace „PlayMemories Home“ je zapotrebie pripojeník internetu.
• Aby bylo możné používat „PlayMemories Online“ nebo jiné sítové služby, je zapotreťbí pripopojeni k internetu „PlayMemories Online“ nebo jiné sítové služby nemusi být v některych zemích nebo oblastech k dispozici.
• Aplikace „PlayMemories Home“ není kompatibilíns počitači Mac. Používejte aplikace, které mate na počitači Mac nainstalované. Podrobnosti naleznete na nasledujćí URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Instalace aplikace „PlayMemories Home“ na počitač

1 Pomoci internetového prohlizěce na počitači prejdete na následujíci URL, potom klepněte na [Install] [Run]. www.sony.net/pm

2 Pro dokončeni instalace se Židte pokyny na obrazovce.

Kdyzse zobrazi yzva, abyste priopojili photoaparat k poitauci, propojte photoaparat a poitač kabelm mikro USB (je soucasti dodáky).

Ke konektoru Multifunkcni terminal/Terminal mikro USB e konektoru USB

Prohlizen dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“

Podrobnosti o používání aplikace „PlayMemories Home“ naleznete v dokumentu „PlayMemories Home Help Guide".

1 Poklepejte naikonu [PlayMemories Home Help Guide] na ploše.

• Takto dokument „PlayMemories Home Help Guide“ otevřete z nabídky Start: Klepněte na [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• V prépade système Windows 8 spusfte [PlayMemories Home] vyběrem ikony [PlayMemories Home] na obrazovce Start, potom zvolte [PlayMemories Home Help Guide] z nabídky [Help].
• Podrobnosti o aplikaci „PlayMemories Home“ naleznete také v dokumentu „Uživatská príručka Cyber-shot“ (strana 2) nebo na následujćich strákach podpory PlayMemories Home (pouze anglicky): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Počet fotografia i da doba záznamu videoklipů

Pocet snímkū a doba nahrávání se mohou lišit v závislosti na podminkách snímání a pamětové kartě.

Fotografie

(Jednotka: Snímky)

Kapacita Velikost	Vinitrni paměř	Paměřová karta
	Příbl. 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Videoklipy

Tabulka nizé uvádižné maximálí doby záznamu videoklipú. Jedná se o celkovou dobu pro věchny soubory videoklipú. Nepretržité snímání je možné po dobu asi 29 minut (omezení dane spefikacemi produktu). Maximálí nepretržítá doba nahrávány videoklipu ve formátu MP4 (12M) je asi 15 minut (omezeno velikostí souboru 2 GB).

(h (hodiny), m (minuty))

Kapacita Velikost	Vinitrni paměř	Paměřová karta
	Příbl. 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

• Délka videoklipu, ktere lze nahrat, se liši, protoje ze fotopoarát vybaven funkci VBR (variabilni prenosová rychlost), ktera automaticky upravujé kvalitu videoklipu v závislosti na smimané scené. Když nahráváte rychle se pohybujići objekty, je obraz jasnějsí, dostupnéchas nahrámáné je ale kratsí, protoze videoklip zabere vice mista v pamétí.

Dostupny Čas nahrávani se také liši v závislosti na podminkách snímání, objektu nebo na nastavení kvality/velikosti obrazu.

Poznámky k používání fotoparátu

Funkce zabadované v tomto fotopaparatu

• Tato priručka popisuje jegnotlivić funkce zařizení kompatibilních s 1080 60i a zařizení kompatibilních s 1080 50i.

• Abyste mohl určit, zda vás fotoparát podporuje funkci GPS, podívejte se na název modelu fotoparátu.

Kompatibilni's GPS: DSC-HX50V

Nekompatibilni's GPS: DSC-HX50

-Pokudischcete oevit, zda je fotoaaparatzaizeni kompatibilni's 1080 60i, nebozairzenikompatibilni's 1080 50i,zkontrolujte nasledujici znacky na spodni strane fotoparatu.

Zaízení kompatibilíns 1080 60i: 60i

Zařízení kompatibilnín's 1080 50i: 50i

• Tento Fotoaparát je kompatibilíns videoklipy ve formátu 1080 60p nebo 50p. Narozdīl od dosavadnich standardnich režùmahrávání, které nahraváji metodou s prokladáním, nahráva tento Fotoaparát pomoci progrésivni metody. Zvysüje se tak Rozlěsény a vysledkem je plynulejsi a realističějsi obraz.
• Kdyż jste na palubě letadla, nastavte funkci [Režim letadlo] na Zap..
• Snímyký 3D prózěné tímtó fotoparátem nasledujte na monitorech kompatibilnich s 3D prílíš dlouho.
  Kdyz budete sledovat smíky 3D形势化的 tímo fotoparátem na monitoru kompatilínni s funkci 3D, mohuj se objevtip neprijemné pocity, napřiklad bolest oči, unava āni nevolnost. Abyste temto priznakúm zabránili, doporučujeme povadět praviděné prestávyk. Delku a CETnostne bezbytnych prestávek si však musité stanovit sami, jejich potřeba se muže mezji Jednotlivci lišit. Pokud začnete pocitovat neprijemné pocity, prěstaće prohížet smíky 3D, dokud se nebudete citit lépe, v pripadě potřeby se obrata na lékaré. Ridte se také navodem k použiti dodaným spolu se zařazením nebo s aplkaci, které jste k fotoparátu pripojili nebo které s fotoparátem používáte. Mějté na paměti, ze zkrak detí se stale vyvjí (zejměna u detí mladśich 6 let).

Než trocháte dǐte prohlížet smíky 3D, obratte se na dětsého nebo očniho lékáre, a dǒbjte na to, aby se dǐte pri prohlíženi těchto smíku rídilo výše uvedenyymiPokyny.

Zařízení kompatibilnís funkci GPS (pouze pro DSC-HX50V)

• Funkci GPS používejte v souladu s platnými pravidly v zemích a oblastech použítí.
• Pokud nezaznamenáváte informace o poloze, nastavte funkci [Nastaveni GPS] na [Vyp.].

Používáná peče

S pristrojem nezachazeje t hrbě, nerozebírejte ho a neupravujte, chrante jej pred narazy nebo otrésy a dávejte pozor, abyste ho neupustili a něslaplí na nej. Zvlasté opatrné zachazejte s objektivem.

Poznamky k nahravani/prehravani

• Než začnete nahravat, vyzkoušejte si práci s fotoparátem a oveřte si,Že funguje správně.
• Fotoaparat{neni prachotěsný, není odolný vúči postříkaní ani vodotěsný.
• Nevystavujte fotoparat pusobeni vody. Pokud se do fotoparatu dostane voda, muze dojt k jeho poskozeni. V některych przypadech pak nelze fotoparat opravit.
• Nemirte fotoparatem do slunce ani jiného primého světla. Mohli BYSTE zpùsobit poruchu fotoparátu.
• Gestlize dochází ke kondenzaci vlhkosti, préd použitím fotoaparátu ji odstraťe.
• Nevystavujte fotoparat otrésum a udürüm. Mûze dojit k poruse a je:nozne,Že pak nebudete moci spráné nahravat smíky. Záznamová media by nici mohla byt nepoužitelna a moho by dojit k poskozeni dat smíku.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoparát na následujiczích mistech

• Na extrémne horkych, chladnchy a vlhkych mistech Na mistech, jako je automobil zaparkovany slunci, muze dojt k deformaci tela fotopararu, coz muze vest k jeho poruse.
• Na primém slunci nebo v blízkosti topného t'élesa Tělo fotoparátu se muže zdeformovat nebo změnit barvu, což muže zpùsòbit jeho poruchu.
• Na mistech vystavenych silnym vibracim
  V blízkosti mîst se silnymi rádiovymi vlnami, zárením nebo magnetismem. Fotoaparát by pak nemusel správně nahravat nebo prehravat smíky.
• Na pścītych nebo prasnych mistsch Dbeje na to, aby do fotoaparatu nepronikl pisek ani prac. Mohlo by dojt k poruše fotoaparatu, kterou v některych pripeadech nemusi byt moźne opravit.

Poznámky o displeji a objektivu

Displej je vyroben za použité extremné prěné technologie, díky které je vice než 99,99% pixelú eféktivné použitelnych. Presto se na displeji mohou objevtovat nepatréné cérné a/nebo jasné tečky (bile, Červené, modre nebo zelené). Tyto tečky vznikají bězně ve vyrobe a nijak neovlínůj nahrávní.

Teplota fotopaparatu

Fotoaparát a akumulator se mohou pri delşim použivani velmi zahrát, nejedná se vsak o zavadu.

Ochrana prd prehratim

V závislosti na teplote fotoparátu a akumulatoru mûze byt nahravánide videoklipúznemožnéno, nebo se mûze fotoparát automatický vypnout zaúcelem ochrny fotoparátu.

Než dojde k vypnutí napajeni nebo když již nebude moźne nahrávat videoklipy, zobrazi se na displej upozorněni. V takovém pripadě ponechejte napajeni vypnuté a počejte, dokud teplota fotoparátu a akumátoru neklesne. Pokud zapete napajeni, aníž byste nechali fotoparát a akumátor dostoctné vychladnout, napajeni se můze znovu vypnout nebo se můze stát, ze nebudete moci nahrávát videoklipy.

Nabijeni akumulátoru

Pokud nabijete akumulátor, ktery jste dlouho nepoužívali, nemusi byt moźné jej nabít na jeho rădnou kapacitu.

To je zpúsobeno vlastnostmi akumulátoru, nejedná se o závadu. Znovu akumulátor nabijte.

Varováni k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety a daléi materiály mohou byt chráněny autorskými právy. Nepovolné nahravání takovych materialú muže byt v Rozporu sustanoveními zákönú na ochranu autorskích práv.

Za poskozeny obsah nebo selhani pri nahravani se neposkytuje zadna nahrada

Společnost Sony nemūze nahradit ztrátry, chyby v záznamu nebo poškození zaznamenaného obsahu zpúsobene poruchou fotoparátu nebo záznamovych medíi.

Cisteni tela fotoparatu

Tělo Fotoaparátu jemné oftrê navhčeným měkkým hadříkem, pak povrch oftrê suchýnáhradříkem. Poškození povrchov upravy nebo pouzdra prístroje zameziťa:tko:

• Na fotoparát nepoužívejte chemikálie, jako jsou šredidla, benzín, alkohol, jednorázové Čstićí ubrousky, repelenty, opalovaci křémy nebo insekticidy.

Udrzba displeje

• Krem na ruce nebo zvlhcujici prostrefedek na displeji muze narusit jeho povrchovou vrstvu. Pokud se na displej dostane, okamzite ho otbrete.
• Pokud byste displej otírali papírovém kapesnikem nebo jiným materialem silou, mohlo by DOJt K poskození povrchové vrstvy.
• Pokud se na dispiej dostanou otisky prstu nebo necistoty, doporučujeme, abyste necistoty jemne odstranili a potom dispiej očistili měkkým hadříkem.

Poznámka k bezdrátové funkci LAN

Neneseme zădnou zoypadovednost za skody zpúsobene nepovolenym pristupem nebo nepovolenym pouzivanim destinaci zaznamenanych fotoparatem, jeź jsou vysledkem ztraty nebo kradeze.

Poznámka k likvidaci/predávání fotoparátu

Abyste ochrani svá osobná data, provedte prěd likvidací fotoparátu nebo jeho prědámín jine osobě následujúci.

• Zformatuijte vnitrni pamet (strana 24), znovu ji zcela zaplute smimky porizenymi se zakrytym objektivem, potom vnitrni pamet znovu zformatuje.

Ztizite tak moznost obnoveni vašich puvodnich dat.

• Resetujte všechna nastavení fotoparátu spustěním funkce [Inicializace] → [Vše nastavení] (strana 24).

CZ

Fotoaparát

[Systém]

Obrazovy snimač: 7,82 mm (typ 1/2,3) snimač Exmor R CMOS

Celkovy počet pixelu fotaparátu: Přbl. 21,1 megapixelu

Efektivni počet pixelů fotoparátu: Příbl. 20,4 megapixelů

Objektiv: objektiv Sony G s 30× zoomem f = 4,3mm - 129mm (24 mm- 720 mm (ekvivalent 35mm filmu)) F3,5 W)-F6,3 T Pri nahravani videoklipu (16:9): 26,5 mm-795 mm* Pri nahravani videoklipu (4:3): 32,5 mm-975 mm*

• Když je funkce [SteadyShot pro filmy] nastavena na [Standardní]

SteadyShot: Opticky

Rizeni expozeice: Automatická expozeice, Priorita rychlosti záverky, Priorita clony, Ručné nastaveni expozeice, Volba sceny

Vyvaženi bile: Automaticke, Denni svetlo, Oblacno, Zarivka 1/2/3, Žavokva, Blesk, Stisk, Posun vyvaženi bile

Format souboru:

Fotografia: vyhovujíc formát JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilíns DPOF 3D fotografia: vyhovujíc formát MPO (MPF Extended Disparity Image)) Videoklipy (formát AVCHD): kompatibilíns formátem AVCHD Ver.2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2kan., vybavený systémem Dolby Digital Stereo Creator

• Vyrobeno podle licence spolecnosti Dolby Laboratories.

Videoklipy (formát MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2kan.

Záznamová media: Vnitří pamět (pribl. 48 MB), „Memory Stick XC Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick Micro“, SD karty, pamětové karty microSD

Blesk: dosah blesku (citlivost ISO (Doporuceny index expoze) nastavena na Auto): Pribl. 0,25m a 工 5,6m W/ Pribl. 2,0m a 工 3,0m T

[Vstupná vystupní konektory]

Konektor HDMI: Mikro konektor HDMI

Multifunkenj terminal/Terminal mikro USB*: Komunikace USB

Komunikace USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Podporuje zařizení kompatibilnís mikro USB.

[Displej LCD]

LCD panel: 7,5cm (typ 3,0)

podsviceni TFT

Celkový počet bodů: 921 600 bodů

[Napajeni, obecné]

Napajeni: Dobíjecí modul

akumulátoru

NP-BX1,3,6V

Sifovy adaptor AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Spotbreba energie (beshem porizovani

snímkú): Přibl. 1,2 W

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovací teplofa: -20^ a +60^

Rozmery (vyhovujici CIPA):

108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm

(S/V/H)

Hmotnost (vyhovujíć CIPA)

(vcetn modulu akumulatoru

Podporované bezpečnostní

protokoly: WEP/WPA-PSK/

WPA2-PSK

Zpusob konfigurace: WPS (Wi-Fi)

Protected Setup)/ručné

Zpusob pristrup: Infrastruktturni

rezim

Sitovy adaptor AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovací teplota: -20^ až +60°C

Rozměry:

Pribl. 50mm× 22mm× 54mm

(S/V/H)

Hmotnost:

Pro USA a Kanadu: Pribl. 48 g

Pro zeme a oblasti mimo USA a

Kanadu: Pribl. 43 g

Dobijeci modul akumulatoru NP-BX1

Maximánlí napěti: 4,2 V DC

Jmenovite napet: 3,6 V DC

Maximánlí nabíjcí napěti: 4,2 V DC

Maximánlí nabijeci proud: 1,89 A

Kapacita: 4,5 Wh (1240 mAh)

Vzhled a specifikace se mohou měnit bez upozorněni.

Ochranné známky

• Následujíčí zámaky jsou ochranneszámky společnosti Sony Corporation.
  Cyber-shot, „Cyber-shot“,
  „Memory Stick XC-HG Duo“,
  „Memory Stick PRO Duo“,
  „Memory Stick PRO-HG Duo“,
  „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“
  AVCHD Progressive " a logotyp AVCHD Progressive "jsou ochranne známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation.
• Terminy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranne znamky nebo registrované ochranne znamky spelecnosti HDMI Licensing LLC ve Spojenych statech a dalsich zemich.
• Windows je registrovaná ochranná zámáka společnosti Microsoft Corporation ve Spojenych státech a/nebo dalsich zemich.
  Mac, App Store jsou registrované ochrannéznámky společnosti Apple Inc.

• iOS je registrovana ochranná známka nebo ochranná známka społechnosti Cisco Systems, Inc. a/ nebo jejich pobocek ve Spojenych státech a některych dalsich zemích.
  Android, Google Play jsou ochranné známky spelečnosti Google Inc.
  Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi PROTECTED SET-UP jsou ochrannesznámky spolecnosti Wi-Fi Alliance.

• DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochrannesznámky spoěčnosti Digital Living Network Alliance.

• Logo SDXC je ochrannou známkou spelečnosti SD-3C, LLC.
  "“a „PlayStation“ jsou registrované ochrannesznámky spolecnosti Sony Computer Entertainment Inc.
• Facebook a logo „f“ jsou ochranné znamky nebo registrované ochranné znamky spolecnosti Facebook, Inc.
  YouTube a logo YouTube jsou ochranne znamky nebo registrované ochranne znamky spolecnosti Google Inc.
  Tento námov dále obsahuje názvy systémù a produktu, které jsou obecně ochrannymi nebo registrovanymi ochrannymi známkami príslušnych autorů cí výrobú. Symboly TM nebo® však v tomando nejsou uvedeny v vsech pripeach.

• Dalsí funkce pro PlayStation 3 ziskáte stažením aplkace pro PlayStation 3 z PlayStation Store (pokud je k dispozici).
• Aplikace pro PlayStation 3
  • vyžadujé úctel PlayStation Network a staženi aplikace.
  • Dostupné v oblastech, kde je k dispozici PlayStation Store.

Dal'si informace o produktu a odpovedi na chasto kladené dotazy naleznete na nasich internetovych strankach zakaznické podpany.

http://www.sony.net/

Vytisteno na papiru, ktery je recyklovan ze 70% nebo vice pomoci inkoustu bez VOC (prchavá organická sloucenina) vyrobeného na bazi rostlinného oleje.

CZ

Kontrola dodaného prislušenstva

Cislo v zátvorkách uvádza počet kusov.
- Fotoaparát (1)
Nabijatelná bataria NP-BX1 (1)
Kabel micro USB (1)
- Siefovy adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Napajací kabel (nedodáva sa v USA a Kanade) (1)
- Remienok na zápástie (1)
Kryt pátky (1) (pripevné k fotoaparátu)
- Návod na použivanie (tento námod) (1)

VYSTRAHA

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky Či výrobok vyhovuje požiadvám podla legislativy Europskejunjétreba adresová na autorizovaneho zastupcu Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akychkofvec servisněch alebo záručnéch záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátné servisněch alebo záručnéch dokumentoch.

Elektr magnetické pole pri určitych frekvenciách moze na toto zariadení ovplyvnif kvalitu obrazu a zvuku.

I Poznámka

Aby ste zarucili, Že bateria bude správné spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jehoŽivotnosti na vhodnom zbernom miesta na recykláciu elektrických a elektronickych zariadien.

V pripade vsetkych ostatnych baterii, postupujte podla casti, ako vybraf bezpecene bateriu z vyrobku. Oodvzdajte bateriu na VHodnom zbernom mieste na recyklaciu pouzitych baterii.

• Stlačte páčku uvolnenia bátérié a vložte bátériu tak, ako je to znázornene na obrázkú. Uistite sa,Že sa páčka uvolnenia bátérié po vložení bátérié zaisti.
• Zatvorenim krytu s nesprávné vloženou bateriou sa moze fotoaparát poškodit.

SK

Nabijanie bâterie

Pre zákaznikov v USA a Kanade
Pre zákaznikov z krajín alebo oblastí mimo USA a Kanady

Kontrolka nabijania

Svieti: Nabija sa

Nesvieti: Nabijanie sa konciolo

Bliká:

Bateriu je moźne nabí pripojením fotoparátu k poćtátu pomocou kábla micro USB.

SK

Poznámky

-Ak sa fotoparat pripojik prenosnemu poeitauc, ktory nie je pripojenky z zoju napajania, uroven natabitaberie prenosneho poeitaca klesne. Nabijanie nevykonavaje dlhodobo.
- Pocitač nezapínajte, nevypínajte, nerešartujte ani neobnovujte jeho Činnosf z režimu spänku, kěd je fotoparát pripojený k počitaču prostrednictvom Rozhrania USB. Fotoaparát by mohol spóssobit poruchu. Pred zapnutím, vypnutím alebo restartovaním počitača, Č obnovením jeho Činnosti z režimu spänku odpoje fotoparát od počitača.
-Pri pouziti poctaça zhotoveného na zákazku alebo upraveného poctaça nie je nabijanie zarucné.

Blesk blysne pri každom druhom zábere.
-Napájanie sa vypína a zapína po každom desiatom zábere.

Tento Fotoaparát možno napájaf elektrickou energia zo sietovej zásuvky po pripojení k sietovému adaptéru pomocou kábla micro USB (dodáva sa).

Zábery možete importovaf do počitača pripojením fotoparátu k počitaču pomocou kábla micro USB bez toho, aby ste sa museli obávat o vybitie batrié.

Okrem toho možete na napájanie poças snímania použit sietové adapté AC-UD10 (predáva sa osbitne) alebo AC-UD11 (predáva sa osbitne).

Poznámky

V toto návode su výrobyk y tabulke uvadzané pod nasledujucimi spoločnymi názvami:

A: „Memory Stick XC Duo“
B: „Memory Stick PRO Duo“
C: „Memory Stick Micro“
D: karta SD
E: památova karta microSD

Poznámky

5 Postupujte podlaPokynov na displeji.

1 Stlačením tlacidla MOVIE (Videoozáznam) spustite snímanie.

• Pomocou páčky W/T (Priblíženie) zmeinte mieru príblíženia.
• Stlačením spúste možete nasímaf statické zábery počas snímania videozáznamu.

2 Opātovnám stlačením tlacidla MOVIE zastavte snímanie.

Poznámky

• Ak poças snímania videoozáznamu pouzivate funkciu pribrizenia, zaznamená sa aj zvuk pohybujúcho sa objektivu ovladanjé pácky. Pri končeni snímania videoozáznamu saMZe zaznamenaf aj zvuk tlacidla MOVIE.
  V závislosti od objektu alebo spósobu snímania saMZe rozsah panoramatickeho snímania zredukovaf. Z toto dovodu bude ma f nasinány záber menej ako 360 stipnov, a to napriek tomu, ze je pre panoramaticke snímanie nestavena moznost [360^]
• Nepretrzite możno snímaf príblízné 29 minút pri predvolenych nastaveniach fotoparátu a v pripade, ak je teplota príblízné 25^ . Ked sa smanimie videoozáznamu ukonči, moźete ho znovu spustíst stlacéním tlacidla MOVIE. Smanimie sa moźte v závislosti od teploty okolia kvôli ochrane fotoparátu zastavit.

ddialenie

T: priblizienie

Otočný ovládač

Vyber zaberov:

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Nárvat k snímaniu záberov

Zatlačte spust do polovice.

In-Camera Guide

DISP(Display Setting):Umoznije zmenu zobrazenia displeja.
(S/ (Cont. Shooting/Self-Timer): Umožnjupe použitie režimu samospuste a sekvenčného snímania.
( Photo Creativity): Umožnjue intuītvne ovládie notoaparátu.
(Flash): Umožnjue volbu režimu blesku pre statické zábery.
Stredové tlacidlo (Tracking focus): Fotoaparát sleduje objekt a automatický nastavujé zaostrenie, aj kéd sa objekt pohybuje.

Polożky ponuky

Snimanie

• Zobrazí sa len v pripad, ak je vložné pamářová karta.

Položky nastavení

Softvér „PlayMemories Home“ umožnjue importovanie statickych záberov a videoozáznamov do počitača a ich nasledné použivanie. Softvér „PlayMemories Home“ je potrebný na importovanie videoozáznamov vo formáte AVCHD do počitača.

Prevzatie softvéru „PlayMemories Home" (len pre system Windows)

Softver „PlayMemories Home“:no prevziţ z nasledujúcej adresy URL:

www.sony.net/pm

Poznámky

Instalácia softýru „PlayMemories Home“ do počitača

1 Pomocou internetóvo preháávača v počitači prejdite na nasledujúcu adresu URL a potom kliknite na položky [Install] → [Run].

www.sony.net/pm

2 Instaláciu dokončite podl'áPokynov na obrazovke.

• Ked sa zobrá hlásenie s vyzvou na pripojenie fotoparátu k počitaču, pripojte fotoparát k počitaču pomocou kábla micro USB (dodáva sa).

■ Zobrazenie dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“

Podrobné informáce o použivaní softveru „PlayMemories Home“ najdete v dokumente „PlayMemories Home Help Guide“.

1 Dvakrát kliknite na ikonu [PlayMemories Home Help Guide] na pracovnej ploche.

• Ak chcete Dokument „PlayMemories Home Help Guide" otvorit z ponuky Štart, postupne kliknite na položky [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Ak používate systém Windows 8, vyberom ikony [PlayMemories Home] z obrazovky Štart spustite softér [PlayMemories Home] a potom vyberte položku [PlayMemories Home Help Guide] z ponuky [Help].
• Podrobné informácie o softvéri „PlayMemories Home" najdete tiež v dokumente „Navod pre použivatefa Cyber-shot" (strana 2) alebo na nasledujúcej stranke podpory softvéri PlayMemories Home (len v angličtine):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Počet stavických záberov a Čas záznamu pre videozáznamy

Pocet statickych zaberov a maximalync cas zaznamu sa moze lisit v zavislosti od podmienok snmania a pamafovej karty.

Staticke zabery

(Jednotky: zabery)

Kapacita Vel'kost'	Vnútorná paměř	Paměřová karta
	Pribl. 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Videozáznamy

Cislo v zátvorkách () predstavuje minimálny Čas záznamu.

• Cas záznamu videoozáznamov sa mení, pretoze temto Fotoaparát je vybavený funkciou VBR (premenlva prenosová rychlost), ktorou sa automaticicky stavavje kvalita záberu v závislosti od smíanej sceny. Pri záznamenávaní rychlo sa pohybujúčich objektov je obraz Čistejsi, ale cas záznamu sa skráti, pretoze zaberá viac paměte.

Cas záznamu sa liši aj v závislosti od podmienok snímania, objektu alebo od nastavení kvality/velkosti záberu.

Informáce o používaní fotoparátu

-Ak chcete overif, ci vas fotoparat podporuje funkciu GPS, skontrolujte nazov modelu svojho fotoparatu.

Kompatibilny's funkciou GPS: DSC-HX50V

Nekompatbilný's fungciou GPS: DSC-HX50

• Pred začatim snímania vykonajte testovaci záber, ktorým overíte, Či Fotoaparát pracuje správně.
• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, voči osplechnutiu a nie je vodotesny.
• Nevystavujte fotoparát vode. Pri vniknuti vody do vnútra fotoparátu može nataf porucha. V niedtorych pripadoch fotoparát ne je moźne opravit.
• Fotoaparátom nemierte do slnka ani do iného zdroja silného svetla. Móze to spósobí poruchu fotoparátu.
• Ak dojde ku kondenzaci vlhkosti, odstrante ju pred pouzitim Fotoaparatu.
• Fotoaparátom netraste ani nebuchajte. Mõze to spõsobit porucha a znemozniñ zaznamenávanie záberov. Navyse sa moze záznamové medíum stav nepoužitehný aleba so mõzu poskodif obrazevo udaje.

Poznámky k displejeu a objektivu

Informáce o teploe fotoparátu

Pri nepretržitom použivaní sa fotoaparát a bateria možu zohriat,nejde však o poruchu.

Informácie oochrane proti prehrievaniu

V závislosti od teploty fotoparátu a batérié sa nemusia daf zaznamenáv f videozáznamy alebo sa moze automaticky vypnúf napájanie s cielom chránit fotoparát.

Pred vypnutim napajania alebo zablokovanim smmania videoozáznamov sa na displeji zobrazi hlaseenie. V takomto pripline nachajte fotoparát vypnuty a počkajte, kým sa teplota fotoparátu a baterie nezníži. Ak zapnete napajanie bez toho, aby ste fotoparát a bateriu nechali dostatočne vychladnúf, fotoparát saMZe znovu vypnút alebo smianie videoozáznamov nebude moźné.

Informáce o nabijani batérié

Ak nabijate bateriu, ktoru ste dlhsiu dobu nepouzivali, nemusi sa nabit na spravnu kapacitu.

Je to zapricinené vastnostami baterie, nie je to porucha. Bateriu znovu nabite.

Spolocnost Sony nemöze kompenzovat zlyhanie záznamu ani stratu alebo poskodenie zaznamenaného obsahu spösobené poruchou fotoparátu alebo záznamového media, atf.

Cistenie povrchu fotoparatu

Povrchotoaparatu cistite jennou handrickou mierne navlchenou vo vode a potom priadnu vlkost utrite suchou jennou handrickou. Ochrana povrchovej upravy a krytu pre odposkodenim:

• Nevystavujte fotoparat chemickym vyrobkom, napriklad riedidlám, benzínu, liehu, jednorazovým handrickám, odpodzovačom hmyzu, opafovacim kremom ani insekticidom.

Udrzba displeja

Poznámka k likvidáci alebo prenosu fotoparátu

Ovládanie expostricta: Automatická expostriction, Priorita rychlosti uzáviery, Priorita clony, Manuálna expostricta, Vyber scény

Vyväzenie bielej farby: Automaticke, Denné svetlo, Zamrăcené, Žiarivka 1/2/3, Ziarovka, Blesk, Jedno stlačenie, White Balance Shift

Format súborov:

Staatiek zabery: v sulade s formatom JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilny's formatom DPOF

3D statické zábery: v súlade s formátom MPO (MPF Extended Disparity Image)

Videozáznamy (formát AVCHD):

kompatibilny's formatom
AVCHD Ver. 2.0

Video:MPEG-4AVC/H.264

Videozáznamy (formát MP4): Video: MPEG-4 AVC/H.264

Zvuk: 2-kanálové MPEG-4 AAC-LC

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor HDMI: Mikro konektor HDMI

Multi/Micro USB koncovka*: Komunikácia USB

Komunikación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Podporuje zariadenia kompatibilne's rozhranim Micro USB.

[Displej LCD]

Panel LCD: 7,5 cm (typ 3,0) TFT

Celkovy poct bodov: 921 600 bodov

Prevadzková teplota: 0^ až 40°C

Skladovacia teploa: -20^ a +60^

Rozmery (v sulade so standardom CIPA): 108,1mm× 63,6mm× 38,3mm ( /V / H)

Hmotnose (v sulae so stardom CIPA) (vratane baterie NP-BX1,Memory Stick PRO Duo): Pribl. 272g

Podporované bezpečnostné protokoly: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Spösob konfigüracia: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / manuálny