CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 - Kamera SONY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CYBER-SHOT DSC-HX50, DSC HX 50 SONY

Tagning av stillbilder

Strömforbrukning (under tagging):

Ungefar 1,2 W

Driftstemperatur: 0^ till 40^

Fövraringstemperatur: -20^ till

+60°C

Matt (CIPA-kompatibel):

108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm

(B/H/D)

Vikt (CIPA-kompatibel) (inklusive

NP-BX1-batteri,"Memory Stick

PRO Duo"):

Ungefar 272 g

Mikrofon: stereo

Högtalare: Mono

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

[Trädlöst LAN]

Lare mer om kameraet ("Cyber-shot Brukerveiledning")

"Cyber-shot Brukerveiledning" er en nettbasert brukerveiledning. Her finner du detailjerte instruksjoner for de mange forskjellige funksjonene til kameraet.

① Gà til Sony-støttesiden. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Velg land aller region.
③ Søk etter kameramodellen gjennom støttesiden.

• Kontroller navnet på modellen som står oppført på undersiden av kameraet.

Kontrollere inkluderte elementer

Tallet i parentes angir antall deler.

Kamera (1)
- Opladbar batteripakke NP-BX1 (1)
- Micro-USB-kabel (1)
- Strömadapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Nettledning (ikke inkludert i USA og Canada) (1)
- Handleddsrem (1)
- Deksel til tilbehørssko (1) (festet på kameraet)
- Bruksanvisning (dennehandboken) (1)

ADVARSEL!

Bruk nermeste stikkontakt nár du bruker vekselstrømadapteren. Koble vekselstrømadapteren fra stikkontakten omgående hvis det oppstør feil på apparatet underBruk.

CE

Sony Corporation erkräder herved at utstyret DSC-HX50/HX50V Digitalst stillkamera er i samsvar med grunnleggende krav og Øvrgne relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detailjer, vennlglst se: http://www.compliance.sony.de/

I Merknad for kunder i land som benytter EU direktiver

Detteprodukter er produsert av uller pagne av Sony Corporation 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produit samsvar basert pa Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service ellar garanti saker, vennligst referer til adresse som nevt i separat service ellar garanti dokument.

Dette Produktet er testet og funnet ä vare kompatibelt med greanseverdiene i EMCdirektivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan pavarke bilde og lyd i dette enheten.

Merk

Hvis statisk elektrisitet ell elektron magnetisme forarsaker brudd pa dataoverforgen, ma du starte programmet om igjen ell koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produit etter emballasjen indikerer at dette produit mikke behandles mom hushholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstason for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved a对不起 for at dette produit avhentes på korrekt malte, vil du��e med pa a forbhindre mulige negative følger for miljoet og helse, som ellers kan forarsakes av feilaktig avfallshandtering av dette produit.

Gjenvinning av disse materialene vil vere med pa a ta vere pa vare naturressurser. For mer informason om gjenvinning av dette produktet,

kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor aller butikken der du kjopte produitet.

I Avfallsinstruktjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall.

På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med kjemisk symbol. Symbolet for kvikksølv (Hg) erlen bly (Pb) er lagt til dersom batteriet ineholder mer enn 0,0005% kvikksølv erlen 0,004% bly.

Ved a sorge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til a

beskyte miljoet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forarsaket av ukorrekt avfallshandtering. Resirkulering av materialene vil bidra til a bevara naturlige rassurser.

Hva gijelderprodukter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetssgrunner krever permanent tilmobling til et inkorporet batteri, br dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell.

For a forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriskeprodukter nár det er oppbrukt.

Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte. Lever batteriet på en resirkuleringsstason for oppbrakte batterier.

For mer detailjert informasjon vedrørende korrekt avfallsmetode av dette produit og av andre batterier, vennligst kontakt ditt communekontor, din avfallstjeneste aller forhandleren hvur du kjopte produit.

Identifisere deler

Hjul for eksponeringskompensasjon
2 ON/OFF-knapp (strøm)
3 Lukkerknapp
For opptak: W/T-spak (zoom) For visning: Q (Avspillingszoom)-spak/ (Indeks)-spak
Selvutløserlampe/smilutløserlampe/AF-lys
Modusvelger: i (Intelligent auto)/
i ^+ (Fremragende auto)/P(Program Auto)/

A(Fotografering med blenderprioritet)/

S(Fotografering med lukkerprioritet)/

M(Fotografering m/manuell eksp.)/

MR(Hent frem minne-modus)/

(i-Panorama fotografering)/
[Viodeomodus)/
SCN(Scenevalg)

[7] Multigrensesnittsksk*1
8Blits
9 Mikrofon
10 Hoyttaler
11 Linse
12 (4)-knapp (blitsaktivering)
13 LCD-skjerm
MOVIE-knapp (film)
15 -knapp (avspilling)
16 Kontrollhjul
[17] GPS-mottaker (innebygd, kun DSC-HX50V)
18 Ladelampe

19 Multi/Micro USB-terminal*2
20 Wi-Fi-mottaker (innebygd)
21 Krok for handledssrem
22 MENU-knapp
23 ?/面-knapp (Kameraveiviser/slett)
24 CUSTOM-knapp (brukerdefinert)

• Du kan tilordne en onsket funksjon til CUSTOM-knappen. Standardinnstillingen er satt til [ISO].

25 Spor for insetting av batteri
26 Minnekortspor
27 Tilgangslampe
28 Batterietukaster
29 Batteri-/minnekortdeksel
30 HDMI-mikrokontakt
31 Skruehull for stativ

*1 For detailer om kompatibelt tilbehör for multigrensesnittsskoen, besøker du Sony-websiden erler tar kontakt med Sony-forhandleren ell din lokale autoriserte Sony-servicestasjon.

Du kan ogsa bruke tilbehør som er kompatible med tilbehørskoen.

Operasjon med tilbehør fra andre produsenter garanteres ikke.

*2 Stotter Micro USB-kompatibel enhet.

Sette inn batteripakken

1 Apne dekselet.

2 Sett inn batteripakken.

• Sett inn batteripakken som vist, mens du trykker pa batteriutkasteren. Pass pa at batteriutkasteren gär i lås etter at batteripakken er satt inn.
• Hvis du lukker dekslet uten at batteripakken er satt riktig inn, kan kameraet bli ødelagt.

Lade batteripakken

For kunderi USA og Canada
For kunder i andre land/regioner enn USA og Canada

Ladelampe

Tent: Lader

Slukket: Lading fullfør

Blinker:

Ladefeil aller lading midlertidig stoppet fordikameraet ici er innate riktig temperaturomrade

1 Koble kameraet til strømadapteren (inkludert) ved hjelp av micro-USB-kabelen (inkludert).
2Koble strormadapteren til stikkontakten.

Ladelampen begynner Å lyse oransje, og ladingen begynner.

• Slå av kameraet mens batteriet lades.
• Du kan lade batteripakken selv om den er delvis oppladet.
• Hvis ladelampen blinker for ladingen er fullfort, ma du ta ut batteripakken og sette den inn igjen.

Merknader

• Hvis ladelampen på kameraet blinker'nar strømadapteren er koblet til stikkontakten, indikerer dette at ladingen er midlertidig stoppet fordi temperaturen er utenfor det anbefalte området. När temperaturen er innenor det anbefalte området igjen, gjenopptas ladingen. Vi anbefaler at batteripakken lades opp i omgivelsestemperatureterer på mellom 10^ og 30^ .
• Hvis terminaldelen på batteripakken blir skitten, er det mulig at batteriladingen ikke vil vengeanceffektiv. Ialand rengjør du terminaldelen på batteripakken ved forsiktig á törke av støvet med en myk klut eller bomullspinne.
• Koble strømadapteren (inkludert) til nænmeste stikkkontakt. Hvis det oppstær fel ved bruk av strømadapteren, skal du straks koble kontakten fra stikkkontakten for á koble fra strømilden.
• Nár ladingen er fullfört, má du koble stromadapteren fra stikkontakten.
• Kontroller at batteripakkene, micro-USB-kabelen (inkludert) og stromadapteren (inkludert) du bruker, utelukkende er ekte Sony-produkter.

Ladetid (Fullading)

• Ovennevente ladetid gijelder for lading av en helt utladet batteripakke ved en temperatur p 25^ . Ladeprosessen kan ta longer tid, avhengig av brusfsforhold og andre omstendigheter.

Batterilevetid og antall Bilder du kan ta og spille av

	Batterilevetid	Antall bildert
Opptak (stillbilder)	Ca. 200 min	Ca. 400 bildert
Typisk filmopptak	Ca. 55 min	-
Kontinuierlig filmopptak	Ca. 90 min	-
Visning (stillbilder)	Ca. 320 min	Ca. 6400 bildert

Merknader

• Ovenstäende antall bildiger gjelder nár batteripakken er fulladet. Antall bilderr kan bli reduset, avhengig av bruksforholdene.

• Det oppgitte antallet Bilder som kan tas, er baset på opptak under fölgende forhold:

• Bruk av Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (selges separat)

• När batteripakken brukes ved en omgivelsestemperatur på 25^ .
  -GPS-innstilling] er stilt inn til [Av] (kun DSC-HX50V).

• [Skjermoppløsning] er stilt inn til [Standard].

• Antallet angitt under "Ta stillbilder" baseres på CIPA-standarden, og gjelder opptak under følgende forhold:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
DISP (Skjerminnstillinger) er satt til [PÅ].
- Ett opptak hvert 30. sekund.
-Zoomen reguleres vekselvis fra W til T.
- Blitsen blinker én gang for annethvert bilde.
- Strømmen slås på og avén gang for hvert tiende bilde.

• Antall minutter for filmopptak er basert på CIPA-standarden, og er for opptak under følgende forhold:
• Filmkvalitet: AVC HD HQ
• Typisk filmopptak: Batterilevetid basert på gjentatt start/stopping av opptak, zooming, avstenging/paslaing, osv.
• Kontinuierlig filmopptak: Batterilevetid basert på opptak uten stopt til grensen (29 minutes) har blitt nadd, og dererter fortsett ved gjentatt trykk på MOVIE-knappen. Andre funksjoner, som zooming, brukes ikke.

Forsyne strøm

Kameraet kan forsynes med strøm fra stikkontakten ved at du kobler til strømadapteren ved hjelp av micro-USB-kabelen (inkludert).

I tillegg kan du bruke strømadapteren AC-UD10 (selges separat) eller AC-UD11 (selges separat) for Å forsyne kameraet med strøm under opptak.

Merknader

• Strøm kan ikke forsynesningar batteripakken ikke er satt inn i kameraet.
• Opptak er/DDne mulig narr kameraet er koblet direkte til en datamaskin ell er til en stikkontakt med den inkluderte strømadapteren.
• Hvis du kobler kameraet til en datamaskin ved hjelp av micro-USB-kabelen nar kameraet er i avspillingsmodus, endres displayet pa kameraet fra skjermbildet for avspilling til skjermbildet for USB-tilkobling. Trykk pa [-]-knappen (avspilling) for a vekse til avspillingsskjernen.
• Strömadapteren AC-UD11 (selges separat) er kanskje/DDiikke tilgengelig i noen land/regioner.

Sette inn et minnekort (selges separat)

Pass pā at hjørnet med hakk
vender i riktig retining.

1 Apne dekselet.
2 Sett inn minnekortet (selges separat).

• Hold minnekortet med det avkuttehde hjornet i den retningen som vises på bildet, og sett det inn til det går på plass med et klikk.

3 Lukk dekeselet.

NO

Minnekort som du kan bruke

	Minnekort	For stillbider	For film
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (kun Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
C	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (kun Mark2)
D	SD-minnekort	✓	✓ (klasse 4 aller raskere)
	SDHC-minnekort	✓	✓ (klasse 4 aller raskere)
	SDXC-minnekort	✓	✓ (klasse 4 aller raskere)
E	microSD-minnekort	✓	✓ (klasse 4 aller raskere)
	microSDHC-minnekort	✓	✓ (klasse 4 aller raskere)
	microSDXC-minnekort	✓	✓ (klasse 4 aller raskere)

• I/DDhandboken blir ffolgende fellesbetegnelser brukt forproduktene i tabellen:

A: "Memory Stick XC Duo"
B: "Memory Stick PRO Duo"
C: "Memory Stick Micro"
D: SD-kort
E: microSD-minnekort

Merknader

• For Å bruke en "Memory Stick Micro" eller et microSD-minnekort med kameraet, på du sorge for at du forst setter det inn i den dedikerte adaptersen.

Ta ut minnekortet/batteripakken

Minnekort: Trykk minnekortet inn med ett enkelt trykk for a lose det ut. Batteripakke: Skyv batteriutkasteren.Pass pa at du icke mister batteripakken.

Merknader

• Minnekortet/batteripakken må违法犯罪
• Dette kan skade dataene i minnekortet/internminnet.

Velg elementer: / / Angi numerisk verdi for dato og klokkeslett: / Still inn:

1 Trykk på ON/OFF-knappen (strøm).

• Det kan ta en liten stund for kameraet er slatt helt pa og kan brukes.

2 Velg onsket sprak.

NO

3 Velg det geografiske området du ønsker ved á folge anvisingene på skjermen, og trykk deretter på ●.

4 Still inn [Datum- og tidsformat], [Sommertid] og [Datum og tid], og velg deretter [OK] [OK].

• Midnatt vises som 12:00 AM, og klokken 12 på dagen som 12:00 PM.

5 Følg anvisingene på skjermen.

• Batteripakken lades raskt ut hvis:
• [GPS-innstilling] er stilt inn til [På] (kun DSC-HX50V).
• [Skjermoppløsning] er stilt inn til [Høy].

Ta stillbilder/ta opp film

i: Intelligent auto

Videomodus

ukkerknapp

MOVIE

W/T-spak (Zoom)

W: zoom ut

T: zoom inn

Ilke dekk til blitsen (A).

Ta stillbilder

1 Trykk lukkerknappen halvweis ned for a fokusere.

När bilddeteri fokus,hores en pipetone,og indikatoren tennes.

2 Trykk lukkerknappen helt ned for a ta bildet.

Taoppfilm

1 Trykk på MOVIE-knappen (film) for Å starte opptak.

• Bruk W/T-spaken (zoom) til Å endre zoomgraden.
• Trykk på lukkerknappen hvis du ønsker á ta stillbilder mens det pagar et filmopptak.
  2 Trykk på MOVIE-knappen igjen for Å stoppe opptaket.

Merknader

• Dersum do bruker zoomfunksjonen mens du spiller inn en film, tas lydene fra linsens bevegelser og bruk av spaken opp. Lyden av arbeidsoperasjoner med MOVIE-knappen kan ogsa tas opp när filmoptaket avsluttes.
• Det panoramiciske opptaksområdet kan være redusert, avhengig av motivet eller maten opptaket gjøres på. Derfor kan det;tatte bilddet være mindre enn 360 grader selv när [360°] er stit inn for panoramicmaopptak.
• Kontinuierlig opptak er mulig i ca. 29 minutter av gangen med kameraets standarddinstillinger og ved en temperatur pa ca. 25^ . Nár filmopptaket er avsluttet, kan du starte opptaket igjen ved Å trykke på MOVIE-knappen på nytt. Hvis temperaturen er for lav ell er for høy, kan det hende at opptaket stoppes for Å beskytte kameraet.

Vise Bilder

NO

1 Trykk på -knappen (avspilling).

• Nár du bruker dette kameraet til á spille av Bilder fra et minnekort som inneholder bildertatt med andre kameraer,vises registraringsskjermbildet for datafilen.

Velge neste/forrige bilde

Velg et bilde ved a trykke pa (neste)/ (forrige) pa kontrollhjulet, ell er ved a dreie kontrollhjulet. Trykk pa i midten av kontrollhjulet for a vise filmer.

Slette et bilde

① Trykk pa?/面-knappen (slett).
② Velg [Dette bildet] med ▲ pa kontrollhjulet, og trykk deretter pa ●.

Gà tilbake til bildeopptak

Trykk lukkerknappen halveis ned.

Kameraveiviser

Dette kameraet inneholder en intern funksjonsveiledning. Dette gør det mulig Å søke i kameraets funksjoner etter behov.

1 Trykk på MENU-knappen.
2 Trykk på MENU-elementet du ønsker, og trykk deretter på ?/þ-knappen (Kameraveiviser).

Deretter vises brukerveiledningen for elementet som er valgt.

• Hvis du trykker på ?/ɪð-knappen (Kameraveiviser) nær MENU-skjermbildet ikke vises, kan du søke i brukerveiledningen ved hjelp av søkeord eller ikoner.

Introduksjon av andre funksjoner

Andre funksjoner som brukes ved opptak eller avspilling kan betjenes ved hjelp av kontrollhjulet aller MENU-knappen på kameraet. Dette kameraet er utstyrt med en funksjonsveiviser som gir deg muligheten til enkelt a velge blant funksjonene. Mens veiledningen vises, prover du de andre funksjonene.

Kontrollhjul

Funksjonsveiviser

Kontrollhul

DISP (Skjerminstillinger): Lar deg endre skjermvisingen.

(Seriebilder/Selvutløser): Lar deg bruke selvutløseren ogserieopptaksmodusen.

(Photokreativitet): Lar deg betjene kameraet på en intuitiv måte. (Blits): Lar deg velge en blitsmodus for stillbilder.

Filmopptaksscene	Velg filmopptaksmodus.
Panorama opptaksscene	Velg opptaksmodus ved opptak av panoramaabilder.
Bildeeffekt	Ta stillbilder med en original tekstur i samsvar med effekten du ønsker.
Scenevalg	Velg forhåndsinnstille innstillinger som passer til forskjellige sceneforhold.
Hent frem minne-modus	Velg en innstilling som du vil hente tilbake'nar modusvelgeren er satt til [Hent frem minne-modus].
Enkel modus	Ta stillbilder med et minimum av funksjoner.
Uskarp-effekt	Still inn nivæt for uskarp bakgrunn'nar du fotograferer i modus for uskarp bakgrunn.
Kontr. mSMARTelefon	Ta stillbilder og filmer ved Å kontrollere kameraet eksternt med en smarttelefon.
Send til datamaskin*1	Sikkerhetskopier bildder ved Å overføre dem til en datamaskin som er koblet til et nettverk.
Bildestørrelse (Dual Rec)	Angi størrelsen for stillbilder som blir fotografert under filmopptak.
Bildestørrelse/ Panorama bildestør relse/Videokvalitet/ Videostørrelse	Velg bildestørrelse og bildekvalitet for stillbilder, panoramaabilder eller filmfiler.
HDR-maleri-effekt	Nær [HDR-maleri] er valgt i Bildeeffekt, angir dette effektnivåt.
Område for fremheving	Nær [Miniatyr] er valgt i Bildeeffekt, angir du delen som det skal fokuseres på.
Fargenyanser	Nær [Leketøyskamera] er valgt i Bildeeffekt, angir du fargenyansen.
Utvalgt farge	Nær [Delfarge] er valgt i Bildeeffekt, velg fargen som skal velges.
Illustrasjonseffekt	Nær [Illustrasjon] er valgt i Bildeeffekt, angir dette effektnivåt.
ISO	Justerer lysfølsomheten.
Hvitbalanse	Juster forgetonene i et bilde.
Hvitbalansejustering	Juster forgetoner i henhold til den justerte verdien som er stil inn basert på den valgte hvitbalansetonen.
Fokus	Velg fokusmetoden.
Målemodus	Velg målemetoden som stiller inn hvilken del av motivet som skal måles for Å bestemme riktig eksponering.
Intervall for sériebilder	Velg antall Bilder som skal tas i sekundet ved sérieopptak.
Nivärtrinninnstillinger	Still inn type nivåopptak.
Scenegjenkjenning	Still inn for Å opppage opptaksforholdene automatisk.
Myke hudtoner-effekt	Still inn myke hudtoner-effekten, og effektnivået.
Smilutløser	Still inn kameraet på Å utløse lukkeren automatisk,+när et smil opppages.
Smilsensitivitet	Still inn folsomheten for smilutløserfunksjonen for gjenkjenning av smil.
Ansiktsgjenkjenning	Velg registrarering av ansikter og juster ulike innstlinger automatisk.
Fargemodus	Velg bildets livaktighet, Sammen med effeker.
Fargemetting	Juster bildets livaktighet.
Kontrast	Juster bildets kontrast.
Skarphet	Juster bildets skarphet.
Støyreduksjon	Juster bildeopplønsningen og støybalansen.
Anti-blunk	Still inn kameraet sik at det automatisk tar to Bilder og velger det bildet øynene ikke er lukket på.
SteadyShot for video	Still inn styrkegraden for SteadyShot i Filmmodus. Hvis du endrer innstillingen for [SteadyShot for video], endres øsgå synsvinkelen.
Posisjonsopplysninger*2	Kontroller GPS-trianguleringsstatusen og oppdater informasjon om posisjonen.
Lagring av GPS-logg*2	Ta opp ruten som tas mens kameraet bares.

NO

Registrar innstilling	Registrar ønskede moduser eller kamerainnstlinger. Still inn modusvelgeren til MR(Hent frem minne-modus) for Å hente tilbake de registrente innstillingene.
Kameraveiviser	Søk etter kameraets funksjoner etter behov.

1 Vises bare nár et minnekort er satt inn.
2 kun DSC-HX50V

Visning

Send tilSMARTelefon	Last opp og overfør bildertiler til en smarttelefon.
Se på en TV	Vis bilderråpæn nettverksaktiviert TV.
Send tildatamaskin*	Sikkerhetskopier bilderråvedåoverføre dem til endatamaskin som er koblet til et nettverk.
Retusjere	Retusjér et bilde med ulike effekter.
Bildeeffekt	Legg til forskjellige teksturer i bilderr.
Lysbildevisning	Velg en metode for kontinuereglin avspilling.
Slett	Slett et bilde.
3D-visning	Still inn for ø spille av bilderr som er tatt i 3D-modus, påen 3D-TV.
Visningsmodus*	Velg visningsformatet for bilderr.
Vis seriegruppe	Velg ø vise seriebilderr grupper, eller ø vise alle bildendener under avspilling.
Beskytt	Beskytt bildene.
Skriv ut (DPOF)*	Legg til et utskrifterbestillingsmerke på et stillbilde.
Rotere	Roter et stillbilde til venstre eller høyre.
Kameraveiviser	Søk erfter kameraets funksjoner erter behov.

• Vises bare nár et minnekort er satt inn.

Innstillingselementer

Hvis du trykker på MENU-knappen under opptak eller avspilling, vises

(Innstillinger) som et siste valg. Du kan endre standardinnstillingene på -skjermbildet (Innstillinger).

Opptsinnstlinger

Videoformat/AF-lys/Rutenettlinje/Klart bilde-zoom/Digital zoom/Vindstøyreduksjon/Ref.niva for mikrofon/Rdøyereduksjon/Lukk.øny-e VAR/Skriv dato/Uvtvidet fokus/Egendefinert knapp/Skjermopplösning

Hovedinnstillinger

Pip/Skjermlysstyrke/Language Setting/Skjermfarge/ Demomodus/Initialiser/Funksj.veiv./HDMI-opplosning/ KTRL for HDMI/Innst. for USB-tilkobl./Strømfors. via USB/LUN-innstillinger/Last ned musikk/Tøm musikk/ Flynmodus/GPS-innstilling ^3 /GPS-hjelpedata ^3 /Slett GPS-logddat. ^3 /Eye-Fi ^1 /Strømsparer/Versjon

Nettverksinnst.

WPS-trykk/Innst. for tilgangspkt./Red. navn pa enchet/ SSID/Tilbakerst. PO/Vis MAC-adresse

Minnekortverktoy

Formatere/Ny opptaksmappe/Endre opptaksmappe/ Slette opptaksmappe/Kopier/Filnummer

Klokkeinnstillinger

1 Vises bare nár et Eye-Fi-minnekort er satt inn.
2 Hvis det ikke er satt inn et minnekort, vises (Internminverktøy), og du kan bare velge [Formatere].
*3 kun DSC-HX50V

Funksjoner i "PlayMemories Home"

Programvaren "PlayMemories Home" lar deg importere stillbider og filmer til datamaskinen og bruke dem. "PlayMemories Home" kreves for importing av AVCHD-filmer til datamaskinen.

Lasted"PlayMemoriesHome"(kun for Windows)

Du kan laste ned "PlayMemories Home" fra folgLende URL-adresse:

www.sony.net/pm

Merknader

• En Internett-forbindelse kreves for Å installere "PlayMemories Home".
• En Internett-forbindelse krevs for Å bruke "PlayMemories Online" aller andre nettverkstjenester. "PlayMemories Online" aller nettverkstjenester er kanskke违法犯罪 i noen land oder regioner.
• "PlayMemories Home" er ikke kompatibel med Mac-datamaskiner. Bruk programmene som er installiert på Mac-datamaskinen din. For flere detailjer, besök folgende URL-adresse:

2 Fullførinstallasjonen ved a folge anvisingene paskjermen.

• När meldingen om á koble kameraet til en datamaskin vises, kobler du kameraet og datamaskinenammen med micro-USB-kabelen (inkludert).

Til en USB-kontakt

Visning av "PlayMemories Home Help Guide"

For detailer om hvordan du bruker "PlayMemories Home", henvis til "PlayMemories Home Help Guide".

1 Dobbeltklikk [PlayMemories Home Help Guide]-ikonet på skrivebordet.

• For tilgang til "PlayMemories Home Help Guide" fra Start-menyen: Klikk på [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] [PlayMemories Home Help Guide].
• For Windows 8, velg [PlayMemories Home]-ikonet fra Start-skjernen for a starte [PlayMemories Home], velg deretter [PlayMemories Home Help Guide] fra [Help]-menyen.
• For detailer om "PlayMemories Home", kan du ogsse "Cyber-shot Brukerveiledning" (side 2) eller folgende PlayMemories Home-stootteside (kun engelsk): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Antall stillbilder og mulig opptakstid for film

Antallet stillbider og mulig opptakstid kan variere med opptaksforholdene og minnekortet.

Stillbider

(Enheter:Bilder)

Kapasitet Størrelse	Interninne	Minnekort
	Ca. 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

■ Filmer

Tabellen nedenfor viser de omtrentlige maksimale opptakstidene. Dette er de totale tidene for alle filmfiler. Kontinuelerlig opptak er mulig i ca. 29 minutter (en Produktspesifikasjonsgrense). Maksimal kontinuelerlig opptakstid for en film i MP4 (12M)-format er omtrent 15 minutter (begrenset av restriksjonen pa 2 GB filstørrelse).

• Opptakstiden for filmer varierer fordi kameraet er utstyrt med VBR (Variable Bit Rate, eller variabel bit-hastigth), som automatisk justerer bildekvaliteten etter scenen som tas opp. När du tar opp film av et motiv i rask bevegelse, er bildet klareere, men den gjenvareende opptakstiden er kortere, fordeti det kreves mer minne til opptaket.

Den gjenvarende opptakstiden varierer ogsa med opptaksforholdene, motivet og innstillingene for bildekvalitet og bildestørrelse.

Om bruk av kameraet

Funksjoner som erinnebygd i dette kameraet

• Denne handboken beskriver haver av funksjonene til 1080 60i-kompatible enheter og 1080 50i-kompatible enheter.

• For a finne ut om kameraet ditt stotter GPS-funksjonen, sjekker du modellnavnet til kameraet.

GPS-kompatibel: DSC-HX50V

GPS-inkompatibel: DSC-HX50

• For Å sjekke om kameraet ditt er en 1080 60i-kompatibel enchet eller en 1080 50i-kompatibel enchet, ser du etter ffolgende merker under kameraet.

1080 60i-kompatibel enhet: 60i

1080 50i-kompatibel enhet: 50i

• Dette kamerae er kompatibelt med filmer i 1080 60p aller 50p-format. Til forskjell fra standard opptaksmoduser frem til näm, som tar opp i en zusammenflettingsmetode, bruker dette kamerae en progressiv metode til opptak. Dette øker opplønsningen, og gir et jevere, mer realistisk bilde.
• Mens du er ombord i et fly, stiller du inn [Flymodus] til [På] (kun DSC-HX50V).
• Ikke se på 3D-bilder som er tatt med dette kameraet over lenght tid på 3D-kompatible skjermer.
• Ser du pà 3D-bilder som er tatt med dette kameraet på en 3D-kompatibel skjerm, vil du kinne oppleve ubehag i form av anstrengte øyne, tretthet eller kvalme. For Å unngå slike symptometer anbefaler vi at du tar regelmessige pauser. Du mä imidlertid selv finne ut hvør Lange og hyppige disse pausene bør vår da det vil variere fra person til person. Opplever du en ellen annen form for ubehag, mä du slutte Å se pà 3D-bilder til du føler deg bedre og oppsoke lege ved behov. Slá øgså opp i bruskanvisningen som fulgte med,enhetenEller programvaren du har koblet til eller bruker med dette kameraet. Vær oppmerksom på at synet hos et barn ikke er fertig utviklet (særlig hos barn under 6 År).

Oppsök en barnelege eller øyelege for du lar barnet ditt se på 3D-bilder, og sorg for at barnet tar hensyn til forholdsreglene over när han/hun ser på slide Bilder.

På GPS-kompatible enheter (kun DSC-HX50V)

• Bruk GPS i henhold til bestemmelse i land og regioner hvor du bruker det.
• Dersom du ici tar opp stedsinformasjonen, stiller du inn [GPS-innstilling] til [Av].

Om bruk og stell

Unngå roff behandling, demontering, modifising, fysiske stöt erller slag, som f.eks. hammerslag, atprodukter falter ned ellr at noen tramper på det. Vær speisiert forsiktig med objektivet.

Om opptak/avspilling

• För du begynner Å gjore opptak, bör du gjore et proveopptak for Å forvisse deg om at kameraet virker som det skal.
• Kameraet er verken stovtett, sprutbestandig eller vanntett.
• Unngä at kameraetkommen ikontaktmed vann. Hvis detkommen vann inn i kameraet, kan det slutte á virke som det skal. I enkelte tilfeller vil kameraet ikke kunne repareres.
• Ikke rett kameraet mot solen erller andre sterke lyskilder. Det kan få kameraet til Å slutte Å virke som det skal.
  Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet, på denne fjernes for du bruker kameraet.
• Ikke rist ell slå på kameraet. Dette kan medføre funksjonsfeil, og du vil kanskje ikke kunne ta Bilder. I tillegg kan opptaksmediene blu ubrukelige, eller bilddatakan bli ødelagt.

Ikke bruk/opppbevar kameraet på folgende steder

• På svært varme, kalde eller faktige steder
  På steder som i en bil som er parkert i solen kan kamerahuset bl deformert, noe som kan fore til at kameraet slutter Å virke som det skal.
• I direkte sollys eller nr en varmeovn
  Kamerahuset kan bli misfert erller deormert, noe som kan fore til at kameraet slutter a virke som det skal.
• På et sted som er utsatt for vuggende bevegelser
• I nærheten av et sted som genererer kraftige radiobøgter, sender ut stråling erller ersvært magnetik. I sä fall vil kameraet kanskje ikke ta opp erller spille av Bilder på rikkig mäte.
• På steder med sand eller støv

Vær forsiktig sá det ikkekommen sand erller støv inn i kameraet. Dette kan fä kameraet til a slutte a virke som det skal, og i enkelte tilfeller vil det kinne oppsta feil som icikan reparere.

Merknader om skjermen og linsen

Skjermen er utviklet ved hjelp av avansert presisjonsteknologi som sikrer at over 99.99% av pikslene er aktiv i bruk. Du vil imidlertid kinne oppleve at enkelte sma mørke og/eller lyse (hvitc, rode, blå erller grønne) punkter vises på skjermen. Disse punctete er en normal føge avproduksjonsproessen og pavirker ikke opptaket.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan bli varme som folge av kontinuierlig bruk, men det er/DDke en funksjonsfeit.

Om beskyttelse mot overoppheting

Det vises en melding på skjermen for kameraet blir slätt av ellr du ici kenger kan ta opp film. I dette tilfellet ma du la kameraet vare avslatt og vente til kamera- og batteriterperaturen synker. Hvis du slar pa kameraet uten at kameraet og batteriet har fatt avkjolt seg nok, kan det hende kameraet slas av igjen, ellr at du ici vil kinne ta opp film.

Om lading av batteriet

Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videoband og annet materiale kan vere opphavsrettslig beskyttet. U autoriserte opptak av slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i Åndsvorkloven.

Ingen erstatning for odelagt innhold ell or opptaksceil

Sony kan ikke gi erstatning for opptaksceil, tap av eller skade på innspilt innhold som følgge av funksjonsceil i kameraet eller opptaksmediene e.l.

Rengjore kameraoverflaten

Rengjör kameraoverflaten med en myk klut som erlett fukket med vann, og tørk deretter av overflaten med en tør klut. For a forhindre skade på overflaten eller huset: - Ikke utsett kameraet for kjemiske produit som tynner, bensin, alkohol, engangskluter, insektmiddel, solkrem eller insektgift.

Vedlikeholde skjermen

• Handkrem eller fuktighetskrem som sitter igjen på skjermen kan lõse opp belegget. Tørk derfor dette av med en gang dersom du fãr det på skjermen.
• Kraftig ørking med lommetørklepapir eller andre materialer kan skade belegget.
• Dersom fingeravtrykk eller smuss sitter fast på skjermen, anbefaler vi at du forsiktig fjerner smuss og deretter ørker skjermen ren med en myk klut.

Vi patar oss ilke noe som helst ansvar for eventuell skade forarsaket av uautorisert tilgang til, uller uautorisert bruk av, destinjasoner lastet inn pa kameraet, som folge av tap erller tyveri.

Merknad om kasting/overføring av kameraet

• Formater internminnet (side 23), ta Bilder med linsen tildekket inntil internminnet er helt fullt, og formater deretter internminnet igjen.
  Dette vil gjore det vanskelig gjenopprette noe av din originale data.
• Nullstill alle kamerainnstlinger ved a utfore [Initialiser] [Alle innstill.] (side 23).

Spesifikasjoner

Kamera

[System]

Bildenhet: 7,82 mm (1/2,3 type) Exmor R CMOS-sensor

Totalt antall piksler på camera: Ca. 21,1 megapiksler

Effektiv antall piksler på kamera: Ca. 20,4 megapiksler

Linse: Sony G 30 × zoomlinse f = 4,3 ~mm - 129 ~mm (24 mm - 720 mm (tilsvarende 35 mm film))

F3,5 (W) - F6,3 (T)

Under opptak av filmer (16:9):

26.5 mm - 795 mm*

Under opptak av filmer (4:3):

32.5mm - 975mm^*

• Nár [SteadyShot for video] er stilt inn til [Standard]

SteadyShot: Optisk

Eksponeringskontroll: Automatisk eksponering, Lukkerhastighetprioritet, Blenderprioritet, Manuell eksponering, Scenevalg

Hvitbalanse: Automatisik, Dagslys, Overskyet, Fluorescerende 1/2/3, Strålene, Blits, Ett trykk, Hvitbalansejustering

Filformat:
Stillbinder: JPEG-ettergivende (DCF, Exif, MPF Baseline), DPOF-ettergivende
3D-stillbinder: MPO-ettergivende (MPF Extended (Disparity Image))
Filmer (AVCHD-format): AVCHD-format
Ver.2.0-kompatibel
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Lyd: Dolby Digital 2 canal, utstyrt med Dolby Digital Stereo Creator
· Produsert med lisens fra Dolby Laboratories.
Filmer (MP4-format):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Lyd: MPEG-4 AAC-LC 2 canal

Opptaksmedie: Internminne (Ca. 48 MB), "Memory Stick XC Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick Micro", SD-kort, microSD-minnekort

Blits: Blitsrekkevidde (ISO-folsomhet (Anbefalt eksponderingsindeks) satt til Auto): Ca. 0.25m til 5,6m W/ Ca. 2,0m til 3,0m T

[Inngangs-og utgangskontakter]

HDMI-kontakt: HDMI-mikrokontakt

Multi/Micro USB-terminal*:

USB-kommunikasjon

USB-kommunikasjon: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Støtter Micro USB-kompatibel enhet.

[LCD-skjerm]

LCD-panel: 7,5cm (3,0 type)

TFT-stasjon

Strömforbruk (under opptak):

Ca. 1,2 W

Driftstemperatur: 0^ til 40^

Oppbevaringstemperatur: -20^ til

+60°C

Mäl (CIPA-ettergivende):

108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm

(B/H/D)

Vekt (CIPA-ettergivende) (inkludert

NP-BX1-batteripakke, "Memory

"Stick PRO Duo"):

Ca. 272g

Mikrofon: Stereo

Hoyttaler: Monolyd

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

[Trädlost LAN]

Stottet standard: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvens: 2,4 GHz

Stottedes sikkerhetsprotokoller: WEP/

WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfigurasjonsmetode: WPS (Wi-Fi)

Protected Setup) / manuell

Tilgangsmetode: Infrastrukturmodus

Strömadapter AC-UB10/

UB10B/UB10C/UB10D

For andre land eller regioner enn

USA og Canada: Ca. 43g

Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten narmere varsel.

Varemerker

• Folgende merker er varemeker for Sony Corporation.

• "AVCHD Progressive" og "AVCHD Progressive"-logoskrifter varemeker for Panasonic Corporation og Sony Corporation.
• Begrepene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller registrente varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.
• Windows er et registrert varemkerke for Microsoft Corporation i USA og/ elle andre land.
  Mac, App Store er registrende varemeker som tilhorer Apple Inc.
  iOS er et registrert varemerke ell er varemerke for Cisco Systems, Inc. og/eller dets datterskaper i USA og ivisse andre land.
• Android, Google Play er varemeker for Google Inc.
• Wi-Fi, Wi-Fi-logoen, Wi-Fi PROTECTED SET-UP er registriere varemeker for Wi-Fi Alliance.
• DLNA og DLNA CERTIFIED er varemeker for Digital Living Network Alliance.
• SDXC-logoen er et varemerke for SD-3C, LLC.
• "P" og "PlayStation" er registreter varemeker for Sony Computer Entertainment Inc.
• Facebook og "f"-logoen er varemerker eller registrierte varemerker for Facebook, Inc.

YouTube og YouTube-logoen er varemerker eller registrende varemerker for Google Inc.
- I tillegg er system- ogproduktnavn som brukes i/DDne handboken som regel varemeker erer registrente varemeker for sine respective utviklere er produsenter. Merkene TM ellER ⑧ brukes imidlertid ici alle tilfelteri denne handboken.

• Fa det enda morsommere med din PlayStation 3 ved a lapse ned programmet for PlayStation 3 fra PlayStation Store (der det er tilgengelig.)
• Applikasjonen for PlayStation 3
  krever PlayStation Network-konto og
  applisjonsnedlasting. Tilgengelig i
  omrader hvor PlayStation Store er
  tilgengelig.

Ytterligere informasjon om dette produit og svart vanlige sporsmal finner du pa kundeservice-sidene vare pa Internett (Customer Support Website).

http://www.sony.net/

Trykt på minst 70% resirkulert papir med VOC (= flyktig organisk forbindelse)-fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge.

NO

For kunderi USA og Canada
For kunder i andre lande/omrader end USA og Canada

Opladelampe

Taendt: Oplader

1 Tryk på ON/OFF (Strøm)-knappen.

4 Indstil [Dato-/tidsformat], [Sommertid] og [Dato og tid], og vaelg derefter [OK] [OK].

• Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.

"PlayMemories Home"-softwaren giver dig mulighed for at eksportere stillbilleder og film til din computer og bruge dem. "PlayMemories Home" skal vare installeret, for du kan importere AVCHD-film pa din computer.

Downloading "PlayMemories Home" (kun for Windows)

Du kan downloade "PlayMemories Home" fra følgende URL:

www.sony.net/pm

Bemærkninger

1 Brug din computers internetbrowser til at gå til følgende URL, og klik derefter på [Install] → [Run].

www.sony.net/pm

Antal stillbilleder og optagetid for film

Ombrug og vedligeholdelse

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Film (MP4 format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Lyd: MPEG-4 AAC-LC 2-kanalers

Optagediemier: Intern hukommelse (Ca. 48 MB), "Memory Stick XC Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick Micro", SD-kort, microSD-hukommelseskort

Blitz: Blitzzreakkevidde (ISO-folsomhed (Anbefalet eksponderingsindeks) indstillett al Auto):

Ca. 0,25m til 5,6m(W)/

Ca. 2,0m til 3,0m (T)

[Input-og outputstik]

HDMI-stik: HDMI-mikrostik

Multi/Mikro-USB-terminal*: USB-kommunikation

USB-kommunikation: Hi-Speed USB (USB 2.0)

Strømforbrug (under fotografering):

Ca. 1,2 W

Driftstemperatur: 0^ til 40^

Opbevaringstemperatur: -20^ til

+60°C

Storrelse (CIPA-overensstemmende):

108,1mm× 63,6mm× 38,3mm

(B/H/D)

For andre lande eller omrader end

USA og Canada: Ca. 43 g

Design og specificationer kan andres\ eden varsel.

DK

Varemaerker

• Folgende marker er varemarker tilhorende Sony Corporation.
  "Cybershot,"Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
  "AVCHD Progressive" og "AVCHD Progressive"-logotypen er varemeker tilhorende Panasonic Corporation og Sony Corporation.
• Navnene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemaerker eller registrerede varemaerker tilhorende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.
  Windows er er registreret varemärke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
  Mac og App Store er registrederede varemarker tilhorende Apple Inc.
• iOS er et registreter varemaerké eller varemaerké tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller dets datterselskaber i USA og visse andre lande.
• Android, Google Play er varemærker tilhørende Google Inc.
• Wi-Fi, Wi-Fi-logoet og Wi-Fi PROTECTED SET-UP er registrerede varemærker tilhorende Wi-Fi Alliance.
  DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker tilhorende Digital Living Network Alliance.
• SDXC-logoet er et varemärke tilhörende SD-3C, LLC.

• "B" og "PlayStation" er registerede varemær ker tilhorende Sony Computer Entertainment Inc.

• Facebook og "f"-logoet er varemærker eller registreregde varemærker tilhorende Facebook, Inc.

• YouTube og YouTube-logoet er varemaeker eller registredere varemaeker tilhorende Google Inc.
  Desuden er navne pa systemer og Produktker, som er anvendt i donne vegledning, generelt varemærker elleregistrerede varemærker tilhorende de respetive udviklere ellere producenter. Betegnelserne TM ellere er imidlertid ikke brugt i alle tilfædle i dette vegledning.