ELVOX K40947 - Οθόνη Vimar - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELVOX K40947 Vimar

• λεύκο φως = ενεργοποιημένηλειούργία «Mην ευοχλείτε»
• λεικό φως πού αναβοσβήνει = Νεα βίντεο/φωτογραφίες στη μνήμ
• KóKKIVO φως = Evεργοποίηση
  KokkivocgTou avaBooBHyE= anouia ouvdeanG Wi-Fi n anouia ouvdean e to cloud (autn n etianjavon exeip npotepaotntra oexen me tis aAee).

3 Ytiooboxn yia kapta Micro SD
4 Mikofovo
5 Meyαφwvo
6\SUVδεσεις

• yia troponoidea
• yia bus (EgWTEpiKn MTOUToviepa/TTpOoTeTc ΘupotnλeopαεiC)

Installazione Videocitofono Installation des Videohusstelefons

EykataoTaon 0upotnAeopaonc

Video entryphone installation Installation du portier-video Instalacion del videooportero Instalacao do videooporteiro

(m)

Note:

Σημειώσεις εγκαταστασης:

• Suviatatai n eykataotaon tnc oovc kovt aotov dpoaooynt wote n evtaon tou onmuac Wi-Fi va eivai kataaan
• Ev ouviotatai n eykataaotaon tnc oovnc kovta oe yalaa metaalikavntikeeva n kovta oe unxavioouc Tou mtopeiv a dnuioupnynouv nektpoayvntika Teidia

Meta t ouvdoan tou ouotnpatoc, oi unxavioi npoov va evpyoToinouv.

TnV EvpyoToiOn TnObovng EVO Wi-Fi mropeva aattouvtar Tepitou 40 durt.

TIOIOW MEOPO TNG OBOVNG UNTAPXELI IA ETIKETA TE TA TAPAKATW 860eva:

Kωδiαc QR μηχανισού

Ipoemileyevoc KwDikoc TpOaBaonc: apXIKoC KwDikoc TpOaBaonc (O KwDikoc TpOaBaonc TpETTEi va TnpaueVEI EMTIOTEUTIKOS)

Ovopa AP: ovopauou naxavioou otn λeitoupyia AP

UID: Movādikó avaywpiotíó oboyns

MAC: MAC Wi-Fi

Hoovn,eta Tny EMIaoy nC EMIuunng yawooac,epavici to Taapakatw npafoo:

Aβete UTOyn OTa EIKovidia TIOU OXeIcovTae To Onua Wi-Fi KaTn Ouvdeon Me to cloud UTOBekvouu Tny aTouia Etikoivwviaic.

Eav EIIeETo EIKovio Wi-Fi, aoviei n eiaia diaopopwn TwV AIToupyiw-Fi kai anpakpuqevou Exyou.

a-Evepyotoinan/antevepytoinon movadacWi-Fi

b-PuOan npowonc kHons aToTov EeWepiko Otao o Tnv eapouyn:

• OFF: απενεργοτοίησι πρωθησις
  -0s-25s: xpovos Tou pentei va tepaose aTNO KAnon aTo TOV EeWtepiKo OtaOu oEwC TNV TPOwOnon TNC KAnons oTo smartphone.
  -0s: n khanon ppoWetra aedws
• 5s, 10s,... n kλησια Ατό τον εξωτερικό σταθμό πρωθείαι ατό την εφαρουή μετά από 5s, 10s αντίσοιχα ...

C- Iepiox nEv oovopoc Tou kTuow Wi-Fi (SSID) kai nC eVtaaon tsou anatoc Wi-Fi
d - Kωδιας QR του προδιορίει με μοναδικό τρόπο τήν έθόνη Wi-Fi
e - Aλφαριθμητικό UID του προσδιρίζει με μοναδικό τρόπο την oθόνη Wi-Fi
f-Aeioupyia yia katapynon kaoe ouvdeoans evapuoyns- UpuotnAeopaons.

Metan xpon an tnc ncs aeoupyiac, eaivadiauopwpote tn ouvdeon eapoync-oupotnaopaans, katapywtauac aoTnV epapuyn VIEW Door to unxaviao Tou nav nponyouevwc auvdepevoC kai eTavaovdeovtac tv aoeos meoW nC enioyns «Device connected to Network» (Mn auvdepevoC unxaviaooc oTo diktuo) kai npoxpwvtac otnv pwn diauoppwon atokleiotikd meow tou kwoka QR.

g-Aeitoupyia yia eanavapopad nS diuoppwos Wi-Fi.

Me autnV nI aeitoupyia, kTeAeiTai eTavaopap TcS ouvdeoNc dpopoAoynt-n-Opotnaeopaonc kai kaOe ouvdeoNc epapoync-Opotnaeopaonc. Meta Tnv etavaopap a Tou Wi-Fi, o npxaviooC oEtiotpeei otnv katotaon tns pwns diauoPwons, dN. OeTaBei OtN aeitoupyia onueiou PpObaonc.

Διαρφωση λειουργίας απομακρυσένου ελέγχου:

H diaopwpwn tns ouvdeans ngs oboyns 0to biKtu Wi-Fi eivai duvatn atokkeiaTik a Tnv evapoyn «VIEW Door » Tou diariTeaI OTO kataoTma.

Akoouohte ta napakawueta:

1) Bεβαιωθείτε οπη μονάδα Wi-Fi (a) είναν ενεργοτοιμένη
2) TnV TEPITIWtN TPWtN DIAOPPw - ONS, BEBaIWEITE 6T N UPOTNAEOPaON BPIOKETAI OTN LEITOUPYIA AP, 8nA. 0TO (y) EAPAVICETAI TOIKOVIO AP .TnV TPEPTIWAN OTNV OTIOA n 0oovN DEVPiOKETAI OTN LEITOUPYIA AP, EKTLEITAI ENAVAOPaT Ns DIAOPPwONS tS movadac Wi-Fi (g).
3) EvpyoTOnIaTe TnV eApapOvN, kata Tny EvpyoTOnAn EupavicTeA n ObovN ia Tn diaOpPwAn Tns ObovNs-eApapOvNs:

Me nma oTo «+» mtopeite va ouvdeote tv v oovn stnv epapuyn.

4) Eπλεξτe to «New Device» (Nεος μηχανισός), εὰν ηθόνη δεν εἰαι ακόμη συνδεδεμένη σε δίκτuo Wi-Fi.

Tny TepiTTwn Tou n oOovn evai noo uovdepeyn oE biktuo Wi-Fi, eTIaEeTe to «Device connected to network» (O mXavioaoc evai ouvdepeevoc sto biktuo).

5)MetaTnV EMIyOn Tou New Device (Necos mXavioos), nepapoyn 0aac Zntnei

va KaBpapete ToV Kwaika QR (d) Tns Obovns Tou Helete va diauopwpae. Meta Tnv avaywn Tou Kwaika QR, n epapoyn Ta UTEVbuioei ot n oovn PpTei Va Bpiaketai otn leitoupyia AP, otwq paivetai OTN TTAPAKATW EIKOVA:

6) Σε auto to σημειο, η εραρουγήθα Εξενησει έναζητησόλων των διαθεσιμων δικτύων Wi-Fi.
7) Σην περπιτωπ Που δεν ευτόσιούν αμέσως τα δίκτua Wi-Fi, θα εμφαισειη παρακάτω σθόνη:

Tny Tepintwn autn noovn evnpwetai eapwn npoc ta katow otyn oovn tou smartphone.

Uvexiote va evnepwve Tnv obov (e aopwn) expi va epaaviotei n liota diaeoiuov biTuW Wi-Fi, otwcaiveta tapaakatw:

8) H epapuoyn 0aac zntnae va kaOopoe To diktuo oTo oToio 0auvdeEi.

SUVIATATAI VA OUVBcEITE OTO DIKTuO Wi-Fi TE TOxUPoTePO nμa.

Meta TnV EtnIoyn Tou DkTuO, n Eapuoyn 0a Oac Zntnoe i va Eaayayete ToV Kwiko TpObaaons Tou EtnIeYevou DkTuO Wi-Fi.

Aβετε UTOψη οΠ πρεπειν εξεασούν μόνο δικτua Wi-Fi με συνόντητa 2,4GHz.

Kataxwpiote ta diamnteunipia npoaaons 0to biktuo Wi-Fi kai npoxwpiote nattwtag Tny eMioyn (EIOpevo) (next)

9) H εφαρμογη θα προχωρησει στη Μύνδεη του smartphone με τήν Θόθουν μέσω του cloud

10) Otav npaypatotointhetauovdeon, otny apxikn oaiia ncs obovnc th a epaaviotouvepeyec:

H ouvδεη Wi-Fi (kai n ενταη tou αεικού έματος)
H ouv0eon 1E to Cloud

11) Στο σημείος έντησελιδας του αφρός τοῦ μθμιαείς Wi-Fi έλα ευαφέρεται τούνους του δικτύου W-Fi (SSID) και ένταση του σηματος Wi-Fi
12) H εφαρονη θα ποτεῖν ηιν παρακατω Θθόνη; μπορεῖν αν δηλωεῖν εγα ὄνουα γι τη σύνδεοι Μόλις διαμορφωθεῖ.

MeTnEv EIIoyn Tou ovOaTO, PPOxWpnoTe Me nAtnma OTo «Save» (AtooNkeuON).

13) Meta tny aTOnkkeuon, o unxavioos Ptoeivei stny eapouynia npwn Eikova

14) Me παπημα Σην εικόνα μπορείνα προχωρησε Σην ευεργοποίηn Σς αύνδεασης και Στηλειούργιας «προεπικότηνας», Mόλις δημιούργηθειν αύνδεαπ, η εραρμογήθα σας ζητησειν τοροιποίησετον κωδικό προσβααπς, αντικαθιστυντας τον προεπιλέγενο κωδικό προσβααπς από εναν κωδικό προσβααπς εξατομικεμεύνον από τον χροτη. Γία λόγους ασαφαλείας, o κωδικός προσβααπς πρεπείνα απότελεῖται από μία σερά αριθμών 4 ἔως 16 υπρίων. Γία να προχωρησε, παπησετο« Confirm» (Επβεβαιώς)
15) Ppoxwpnote stnv eiaaywy n vou kwikou Tpoopaang kai tbeaiwote tv iaaywn. ATOVNOVEOTOV KWIDKO

TPOOBAaONS TOU MOIIS PUOmuoate. EAV ΘeAE vauovdeoTe TNV Obovne aalso smartphone, TpeTEI VA xPnaioTOInoTe TOV IDIO KWIDIO TPOOBAaONS.

16) Otav aTOnKeUoTe Tov vTo KwDko TpOaBaoN, n ouVdeon mTaE u epapoyng kai oBovnc Evpytoieitai.

17) Στο τιήμα «Devices» (Mnxxaviομoi) θε εμφανισει η ενεργή σύνδεη με τον μnxxaviομό με την ovouaσia «home» (σπίτι), ὄτιως φαῖνεται napakátω:
18) AβeTe UToyn oI eav avoiete To Tnma «Settings》（Puθμiaει）Tcε εφαρογίπ, μTIOpeite va opioete Tcπ TAPakatw λeIToupyie γia 6λouc Touc αuδδeéνouc μnxavioúc

Sound (Hxos): evpyoioan kouoviou Vibration (Ovnon): evpyoioan dovnoc Auto-rotate (Autopatn Tepiatoep): evpyoioan tns autopatns Tepiatoepns TwEIKOVV Video channel select (ETIOyK kavaiou BIVeo): autoatn h xipokivtn EITIOy Preview time (Xpovc TPOeTIKOttno) puoiu meviots diapkeias EITIOivWiaas (a 60 dut. euc 420 dut.).

19) Tnma «Settings》(Puθμiεic)Tou apop aT ouvdeémev n oovn, npexovtai OI TAPAKATW λeIToupyie yia evav μeovwévo uovdeémevo nxyavióo:

device (oukeun): ovoja unxavioo
Modify device password (TpoTTOINAN
kwokou TPOBaaoc Mevou): evou yia
TPOTTOINON Tou kwokou TPOBaaoc
Preview Mode (AeIToupyia TPOETIOKOTNNS):
etlOy: AEIToupyiac BivTeO (AEIToupyia uynAns
TIOIOTAC: 20 f/s,
AEIToupyia petiac TIOIOTAC: 10f/2,
AEIToupyia xanAns TIOIOTAC: 0.5f/s)
Ring Alerts (EIDOTOnaic Kknans):
epeytoinon eIDToInoeov kknans ato
eotepko staBmu
Firmware version (Ekdoan uikooyiau:
etnBeaiw on uikooyiau: Kou Tou exei
eykataotaBei otv oovn kai diaeaipotntac
TIbavw Evnpeweev
Synchronize time zone (Uxypoviaos Cwvs
wpac): AEIToupyia ouxpvoiou nTs Cwvs
wpac atv oToia Baatcetai to poAoI nts
Bupotnaeopaans
H AEIToupyia UTOBekVoei otn tupotnaeopaan
oti ptei va xnpaiotnojnei tvv ibia cWv
wpac ME Ekeivn Tou xpniapottoieitr oTo
smartphone.
Meta tn diapopwn nTs Cwvs wpa, n
nepounvia kai n wpa nTs bupotnaeopaans
evnpowovtai ME:
- kae ek veou evepytoinon nTs
Bupotnaeopaans
- me kae evnpawon an to to cloud (E
εδoapdaia aouvvtnta).
Delete (Aiaypam): kataypon nTs εapapoyns
tou diapopwevou mXaviauou

EvpyoToinn aδεiωv:

Tia va eitoupyei oawar n epapuoyn, povtriote va eivai evpyoioinuec oi aataiouvecs adeiec.

Tia to ouotnua Android, aataouvtai abeies yia ta eNs:

Kαερα (Camera)
- (Location)
Mvnun (Storage)
Mikpofwvo (Microphone)
Tnλeφων (Phone)

kai evepytooinTuwEidtoioeuv:

Tia to ouotma iOS, ataouvtaoi Egic adoei

Kai EvepytoToin Tuv EIOToTioNoeWv:

Σύνδεση θυροτηλεόρα- Σσης-smartphone για θυροτηλε- σραση ἡπη συνδεδεμένη στο δικτuo Wi-Fi

Tny Tepiwnnou n oovn evai non ouvodoeevn oe eva smartphone ka thetve va to ouvodoeote ae alao smartphone, mtopeite va npoxnpnoe wc egns:

1) Παπίσετο στόμβολο «+» της εφαρμούγις;

2) Eπλεξετο το «Device connected to network» (Mnxxavioμος Μυνδεδεμενος στο δικτο). Θα εμφαιστη πηρακατωθόνη.

3) Eav nooovn eivai non ouvodedepevn, npetee i va unoideiEe Tnv oovn Tou petee va ouvdoei je to smartphone.
H oovn mTiopei va TPOoDiopriTe i eow Tuv Tpiu v ETHAOvU Tou UTODEIKVUovT AINv EIKOVA TIO qafVetai TapaTavw:
Online device (MnxaviooC ouvdo) n oovn eivai non ouvodoeveyn oto biKtuwo-Fi.Eav ouvdeae to smartphone oTo idio biKtuwo-Fi, n oovn nou ta ouvdeei npTei va mtope i va etileyei ano ia liota unxaviouw. - Sapwn Komega QR: yia va npooipiaet emuovadiok rpoTNO vOovn otny oTOia Ta ouvdeeite, apkei va kaopapete tov kwika QR nC oovns
-Xeipokivtndiapoppwn: xieipokivntn 10ayyn TouUID nOoVns.
ε καθε περπιτωπ, η αύνδεοι θα επβεβαιωθει μόνο μετα την εἰσαγωνη του κωδικού προσαασης του σρίστηκ ἡδη στήν πρώτ διαμόρφωσι θυροτηλεόρασης-εφαρουγός, ὄτιως αναφέρεται στήν προγουμενη παράραρο «Πρωτ έλαμόρφωσι θυροτηλεόρασης-smartphone»

Eφαρούγή «VIEW Door»

H eapoyn anotealeitauoaotika ato teoeepa tmuata:

Devices (Mxavio): avapepovtai o xavio

Tou eivauudvdeedevoiOTNVepapoyn

Activity (Δρασηριδητια) αναφέρονται σληφεθείος

EIOIOTIOHOEIS

Album (AaTou): aavapovrTa bivteo kai oI Toypaie tsou apopoov tvEtiKoiuviia.

Settings (Puθμiαεις): διαμόρφωση κύριων λειτουργιών της εφαμούγις.

AeTTTOpeoS:

Devices (Mxavioi)

Káθe μnxvaióc ouvδéféνoc Θην εραρογn Επημaivetai aTIO eva ovopa kai iia εikóva tou apopá tny TEAEutaia Etnikoivwvia.

AβeTe UToIyn Otn EITIKoivwvia EeWtePikoU OtaOou -EpaPoyns mTopei va diakotei eow ts ofoyns.

Eav evpyoioe TnOvN (EPOOov BpiaKetai OTNV KATaOtaan avapovnc) kai ETEAeTe OApON ano apiotepa TTPOs Ta DEsia OTNV oHvN Tnou paiveta Tnapakatw MTOpeite va diakópeTe aedeos Tny Etnikoivvvia:

Me nata na stnv eikova evepytoieitai n aeitoupyia eeyxou bivteo kai eupaviciovtai otnv epapoyn oikovec tou apopovv toevepytoioumevo npxaviouo.

Fevika, kata n diapkeia tnc aeitoupyiac troeioKoTnOnc n eapoyn th eivai otws paivetai otnv npakatw ekova:

Tma autou tou Eikovidiou atoktate npoBaon ot npxwn Tou ouyekpiévou ouvdedevou mxaviou.

IiOavn KOKivn Koukkida UTODEIKVUEI TNIaTeoiotnaTIO TPOoPataNG EKOAnuIkoAoyoiikouviNv Oovn.

Timeout (Xpoviko opio): EvdeiEgntuIaeIITouxpvou ETIKOIVWviaC

Nikpo Play / Stop (Avatapaywyn / Diakottn): evepyo / aTeevpyoToinan aeitoupyiaeEyxou bivteo

Kαμερα: Eγραφη βιντεο

Φωτογραφία: Αήψη εἰκόνας

Etiyoyunxaviooubivteo（uunxavioocπpTei va epytoinuevoσtoTμnμa《General》（Evika）

Ioiotnta Eikovac yia tN aeitoupyia ppoetioKoTnong:

yniTroiOtnTa (20fps),

ÉTPIA TIOIOTηTα (10fps),

aμnλπ ΠoIσntα (0,5fps).

H duvarotnta meiwons nTIOIOTnac nEikovac mtopei va aTodexthe xprnqnn Tnv Tepittwn Tou n diahequn cwn yia tv ETKoivwia deoeevv evai Tepiopiuev.

PepiatoqEikovacBivTeO

Kλειδαρία: ενεργοτοπηση κλειδαρίας (ο εκκινητής πρετητό) ένεργοτοιμένος στο τιήμα «General» (Γενιά))

Mikpawvo: evpyoToinan ETikoovwiaac hou (otav epyoToinevn n ETikoovwia hou, oTv Egwtepko oTaovv va aaboBivouv diakottopeva n luxvia led Tou v Kaonc kai n luxvia led qwiouu tnc utdoxic etke

Acitivity (Δρασηριογτα)

Euavicetai ia xpvikn iota a ie oae Tc diaheoiuee EiooioeKanos

Album (AAμπouμ)

Iepiaaabei ta bivteo kai tic wtoypapie tsou aiaovtai kat an diapkeia twv etikoiuvviw

Settings (Puθμιεις)

ETIPTTEI tiaoppwn opioevwv xapaktnpiotikov tou ouv- 0eEvou mXavioou.

Σμφωνa μe τις βίατεξις τοῦ κανονισου 2016/679 nτς EE για την προσασία των δεδομένων τροσωτικόιωχαρακτήρα, η Vimar S.p.A. ευγαιδι έπη η επείεργαία μεών ληκτρουκύν τροίοντυν τραγματοίοιηιαι με ελαχιστοτοίοιηι nτς χρασις εδεθεμένων τροσωτικόιωχαρακτήρα και δεδομένων ταιτοίοιηας και τηρά μόνο στις περιπτωείς στις στοίες εἰναι απολιως απαραιίŋτο για την εκλημρωσιν των σκοτιών για τούτοιόμεύν αυλεθείς, H Vimar S.p.A. ευγαιδι έncyθεπηκαι και την τηρά συγκερμένων μερων ασφαλείς για την αποτροίην nτς απωλείς των δεδομένων, tuxov τηράρωμων ἡσραμένων χρασεών των δεδομένων και με Εουσιδόθιπεμένων τροσαβαεών. Ta δεδομένων των ευδίαρερόμεων utóbaλονται έπετεργαία με βάση Tα σασα προβλεῖτονται σηθήλωπ περι προσασίας iδιωτικόι ατραρητου Πρε iδότιν Tous περ iδότιν Tous παρεχεται σηθήοσελίδa w.wimar.com.

KaBe eviapepoevoe oeiAe va db
aqalice Ka va etiBaeWve Tnv
KupotnKa tN puaenTow KWDIKWv
TPoBaonk TaV WxETIKWv DIth
ATEuNTPiW TPoBaanTsou atouc
tropous web. Kata tvn UTOBoAn
aHpatos yia npEmuannto To
Kevtpo UTOATpIgns Tc Vimar, o
EviapepoevoC TpETe va dNwaei
Tov KWDIO TPOBaanTsou aU
OTna wote va eivai duvatm n TAPoxn
UToOtnpGn.H TApoxn Tou KWDIOU
TPoBaanoc IOoDuvaue me uvaiveon
OTnv ETEepyda. KaBe

EviaepoEvocpeilei kai TpTei va TpoTTOIEI TO KWDIO pObaaOHc Tou OTo aUOTmaet aTO KAE TAPeMaOn aTO KETPO UTOOtnpigns

TnV TEPITIWON TOA TPOIOVTA
TOTOnTeINBOUV Oe ONDoioxwpo,0xI
MOOe IDIWIKNIDIOKNTOAIA,TPETei va
aVapTneE e EpuavcEs ONeio n avakok
vWAN H TEPHOXNI TAPAKOLouEitAI
OuPwVAeTOV KAVOVIOpe IPO
Otaiaoc IDIWIKOU antoppntou, n OTQA
TapeyEtAI NTV IOToOEALDa TO Evyunt
TOIOWIKOU antoppntou.