Bravia KD55X8505A - Προβολέας SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LCD 4K
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	Bravia KD55X8505A
Μέγεθος οθόνης	138,8 cm (55 ίντσες)
Ανάλυση οθόνης	3 840 x 2 160 pixels (4K)
Τύπος οπίσθιου φωτισμού	LED
Πρότυπα τηλεόρασης	Αναλογικό PAL/SECAM/NTSC, Ψηφιακό DVB-T/T2/C, Δορυφορικό DVB-S/S2
Ισχύς ήχου	10 W + 10 W + 10 W (3 κανάλια)
Κύριες συνδέσεις	4x HDMI (συμπ. 1 ARC), 1x Peritel, 1x Συνιστώσα, 2x USB, 1x οπτική έξοδος, 1x ακουστικά, 1x LAN, 1x MHL
Ασύρματες λειτουργίες	Wi-Fi, Bluetooth, Miracast, NFC, DLNA
Διαστάσεις με βάση	125,9 x 77,0 x 40,5 cm (Μ x Υ x Β)
Βάρος με βάση	28,2 kg
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50 Hz
Κατανάλωση ρεύματος (Τυπική)	163 W
Κατανάλωση σε αναμονή	0,40 W
Ενεργειακή κλάση	B
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Υγρασία λειτουργίας	10 % έως 80 % ΣΥ (χωρίς συμπύκνωση)
Ασφάλεια	Γονικός έλεγχος με κωδικό PIN (προεπιλογή 9999)
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες.

Συχνές ερωτήσεις - Bravia KD55X8505A SONY

Τι να κάνετε αν η οθόνη παραμένει μαύρη και δεν υπάρχει ήχος;

Ελέγξτε πρώτα τη σύνδεση της κεραίας ή του καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη και αναμμένη. Εάν δεν υπάρχει εικόνα και ήχος, πατήστε το κουμπί 1/της τηλεόρασης για να την απενεργοποιήσετε, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για δύο λεπτά και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά.

Πώς να επαναφέρετε την τηλεόραση;

Για επαναφορά, απλώς αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για δύο λεπτά και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά. Αυτό λύνει τα περισσότερα προβλήματα παγώματος εικόνας ή ήχου.

Τι να κάνετε αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Αλλάξτε τις μπαταρίες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε αν η τηλεόραση είναι σε λειτουργία SYNC. Πατήστε SYNC MENU, επιλέξτε «Έλεγχος TV», στη συνέχεια «Αρχική (Μενού)» ή «Επιλογές» για να ελέγξετε την τηλεόραση.

Πώς να αλλάξετε τον ξεχασμένο γονικό κωδικό PIN;

Εάν έχετε ξεχάσει τον κωδικό PIN του γονικού ελέγχου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον γενικό κωδικό 9999. Αυτός ο κωδικός γίνεται πάντα αποδεκτός για επαναφορά του κλειδώματος.

Πώς να συνδέσετε ακουστικά;

Συνδέστε τα ακουστικά σας στην υποδοχή AUDIO OUT/Έξοδος ήχου (στερεοφωνική μίνι υποδοχή) που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ακουστικά Bluetooth αν η τηλεόρασή σας τα υποστηρίζει.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ARC (Audio Return Channel);

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI και συνδέστε το στην υποδοχή HDMI IN 1 (με σήμανση ARC). Βεβαιωθείτε ότι το συμβατό σύστημα ήχου ARC είναι συνδεδεμένο. Ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το ARC στις ρυθμίσεις ήχου της τηλεόρασης.

Πώς να ενημερώσετε το λογισμικό της τηλεόρασης;

Πατήστε HOME, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» → «Ρυθμίσεις συστήματος» → «Ενημέρωση λογισμικού» → «Ενημέρωση δικτύου». Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο Internet.

Μπορώ να συνδέσω έναν εξωτερικό δίσκο USB για εγγραφή;

Ναι, η τηλεόραση διαθέτει θύρες USB. Συνδέστε έναν εξωτερικό δίσκο USB (μορφοποιημένο σε FAT32 ή NTFS) σε μία από τις θύρες USB. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον δίσκο για εγγραφή ψηφιακών προγραμμάτων μέσω της θύρας με σήμανση HDD Rec.

Πώς να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία LED;

Πατήστε HOME, επιλέξτε «Ρυθμίσεις» → «Ρυθμίσεις συστήματος» → «Γενικές ρυθμίσεις» → «Εμφάνιση LED» → «Όχι». Μπορείτε επίσης να πατήσετε OPTIONS και να επιλέξετε «Εμφάνιση LED».

Τι να κάνετε αν η εικόνα ή ο ήχος παγώσουν;

Επαναφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας για δύο λεπτά και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τις συνδέσεις HDMI και δοκιμάστε να αλλάξετε πηγή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bravia KD55X8505A SONY

Digitánlí: DVB-T/DVB-T2/DVB-C

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém barev/video

Analogové: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

H επωνμια DLNA®, to λογότυθo DLNA και n επωνμια DLNA CERTIFIED® είναι εμπορια σήματα, σήματα uπηρειών ἡ σήματα πιστοποίπος τής Digital Living Network Alliance.

Dolby Laboratories.

"BRAVIA" Kαι Ενανεματορικά σηματα της Sony Corporation.

H ovouaia TrackID eivai eunopko o nua n oka kataeov tnc Sony Mobile Communications AB.

H texvo loyia avaywipionc mouoknc kai bivtco kai ta oxetiká δedouva tnc napexovta aio to Gracenote. To Gracenote anotel to Biounxaviko npotuno yia tnv texvo loyia avaywipionc mouoknc kai tnv npoxn oxetikou nepiexouevou. Ia nepiogotepec nnpofoiec, eIIOKEΦeite Tnv tonOeioa www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc, δεδομένα μουσικής και δεδομένα που σχετιζονται με βίντεο τής
Gracenote, Inc., πνευματικά δικαιωματα © 2000-σήμερα Gracenote. Μόγισικό τής Gracenote, πνευματικά δικαιωματα © 2000-σήμερα
Gracenote. Ες αυτό το προίου και σε αυτήν τήν Απηρεσία εφαρμόζονται ενα ἡπερισότερα διπλωματα ευρεοιτεχίας που ανήκουν σήν
Gracenote. Για να δείτε τήν πλήρη λίστα τύν εφαρμοζόμενων διπλωματων ευρεοιτεχίας τής
Gracenote, ανατρέξετe σήν τοῦθεσία web τής
Gracenote.

Oivopaoic Gracenote, MusicID, VideolD, Video Explore, to loyotuno ka n npofo tou loyotunou Gracenote kαθωc ka t o loyotuno "Powered by Gracenote" evai onmuata kaatae thevta n eumopka onmuata tnC Gracenote otic Hvomegaec PoIteiec n/ ka e aalccxwpec.

Olvouαiεc Wi-Fi,Wi-Fi Direct kαl Miracast εivαεμπopikα σηματα έσηματα κατατεθέντα τηςWi-Fi Alliance.

Ol ovoaic "Blu-ray Disc", "Blu-ray" kai to loyotuo "Blu-ray Disc" eivai eumopika onmuata tnC Blu-ray Disc Association.

To "loyótuTO Sony Entertainment Network" kαι ηνομασια "Sony Entertainment Network" είναι εμπορικα σήματα της Sony Corporation.

Oivovouαic MHL,Mobile High-Definition Link kau to loyotuno MHL eivai eunopuk a onuata n onua kaatae the tnc MHL Licensing,LLC.

Kataokeuaetai katoniv adesiac ano tnv DTS Licensing Limited. Ia nnpoopiec oxetik a T a 1nmuata eupeotexviac kai ta eunopika onmuata otic H.I.A kai npkoouw, etiokeptite tnvtnoeia
www.dts.com/patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited kai DTS, Inc. 2012.

To kai ta loyotuna Bluetooth a\navkouv otnv Bluetooth SIG, Inc kai onoiadnote xphon autwv twv onuatwv ano tnv Sony Corporation yiveetal katoniiv npaxwpnonc adelac xphonc. Ta aaaa eunopikak onmuata kal oI eunopikec ovuaoe c avnkouv otouc avtioixouc katoxouc touc.

To ouBoLo N eivai eunopiko onua n onua KaataeThev tnc NFC Forum, Inc. otic HvwoEvc Noiuteic kai oe aee xwpec.

H ovouaia DiSEqCTM εivα εμπορικό σημα της EUTELSAT.

Autn n tnAeopaon unoTo npic DiSEqC 1.0.Autn n tnAeopaon npoopicetai yia xepiou mnxavokivntwv kepaivv.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόρασης

Ooiadnote aeitoupyia oxetctai me tyn i tnIeopaon (D eivai diathetaiun
muo oTIC xwpeC n Tc nepioxEc onou
muetadiobovtai npiaKa eniyia onmaDVB-T/ DVB-T2 (MPEG-2 ka H.264/MPEG-4 AVC) n otou
unapxei pooBaoon oe ouubetaT unnpoeia
kaawdiaknc tnIeopaocn DVB-C (MPEG-2 ka H.264/MPEG-4 AVC).napaKaIoUe
EpiBaeawote me tov tonk oac avtinpopoTo
eav mopete v aAeTe oHa DVB-T/DVB-T2
OTnv npioxnoac npwntote tov npoxe Ta
kaawdiaknc tnIeopaocn kata noo To onua
DVB-C nou npexei evai katalnnlo yia xpno
OE autn tvtnleopaon.
O npoxac tnc kawdiaknctnaeopaonc evexetal va xpewvei npo0eTrn aouin yia ma Tetoia unnpoeia n va oac zntnoel va ouuwofoete me touc opouc kalTic npoutoeoc npoxnc tnc unnpoeiaac.
Htnlaepoan autn panoi tic npodaypaofe C DVB-T/DVB-T2 kai DVB-C, aaaa n ouuapatoctnta tic uovtkec sphiakc epiyeic aodoeic DVB-T/DVB-T2 kai tic sphiakc Kaaowdiakc c metadooseic DVB-C dev evai Eyyunuev.
Meipke c aeitoupyie TnC nphiaknc tnAeopaonc evexetai va mnu eivai diafoic es opiovecs xwpe/cneipoxec kai n unnpoeia tnc kaawiknc tsAeopaoc DVB-C v aun λeiitoupyei owta me olouc touc npoxieic.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

OTav n LED 出 1e Kokkivo Xpwoa, TpnoTe nOec opec avaBooBnvei (o xpoVoc eTaEku kAe δiaAeimau civai Tpiα deutepoAeTTa).

PiéoTe to I/σtnv tnλεραση yα vα tnv απeνεργοποιnóεTe, αποσυνδεoTe to καλωδio εναλασσóμενου ρεματος και ενημερώte tov αντιπρόσωπo n to Kεντρο texviknc uπoσntpξnc tnc Sony yα tov tpɔno με tov onoio avαβoσβnvei n evδεiξn (ποεc φοεc avαβoσβnvei).

OTav n LED avaBooBnveI, ELeyEe Ta oToixia stouc npapakatw nivakec.

Eπionc,avatpeξTe σtnv evotnta "Avtμεtwπiαn πpβλ." oTo i-Manual. Av to πpβλημα παρανει, πpσκομiσte tnV tnλεραση για επισκευή από Εξουσιδοτημενo τεχνίο προσπικό.

ev unapxel kaoolou eikova (no oovn elvai oketivn) kal kaohoau nxc.

• Eλέγετε τη σύνδεση της κεραίας/του καλωδιου.
• Suvseote tny tnaleopaon otny tropofoosia peuatoC kal niote to koupiI/0 stny tnaleopaon n to tnlexeiipotnpio.

ειαλ δυνατός o συντονισός oρισμένων προγραμάτων.

• Eλέγξτε την κεραία ἡτο διοκo λήψης.
  To dopufoopko kawdo Evexetal va exel
  bpaxukkwoei n evexetai va unapxouv
  npoBnmuata ouvdeonc tou kaawdiou. EEyTe
  tn diaeoum ouvdeon kal, otuovexla,
  aevpyoioote tn vIeopaon me to
  dikontn evpyooinoc/aevpyooinoc
  kai evpyoioote tn yavá.
  H ouxvotnta nou opioate eivai ektoc eupouc. Zuouaueuteite tnv etaipieia tnc dopuophopiknc etadoooc nou lauabave.

ev kaia unnpesioa (npoypaum) kawdeltanc tnaopaoons.

• Eλέγετε τη σύνδεση του καλωδίου ἡτις ρυθμίοεις Μυντόνιομό.
• Eπiερησeν ακτελέσετη λειούργια "Aut/τος ψηφιακός ουντοίμος" επιλέγουντας "Kεραία" αντίγια "KaλωδιακήTV".

To o o u p y i.

• Aλαετε τις μπαταρίες.
• H tnλεόραση σας ενδέχεται vα βρίοκεται Οηλειουργία SYNC. Πέοτε το SYNC MENU, επιλέξετe "Xειριομός" καὶ, στη σουνέχεια, επιλέξετε "Home (Mενου)" ἡ "Eπιλογές" για vα xειρισείτε τήν τηλεόραση.

'ExTe EexaTeI Tov KwdiKo PpOoBaoonc yia tn Ieitoupyia "KkEiδWμα yia Naiδla".

• Πλκτρολονησε τον αριθμό 9999 ως κωδικό PIN. (O κωδικός PIN 9999 γίνεται πάντοτε δεκτός.)

To περιβάλλον τμήμα της τηλέρασης θερμαίνεται.

• Otav n tnλερασn xροιμοιεια γα μεγαλo xρονικό διαστημα, to περιβαλλον τιήμα tnc tnλερασnç θερμαivεια. Mπορείν αι σιθανθείτε tn θερμότητα εάν αγγίξετε tn συγκεριμένη περIoχή με τα χερια σας.
  O nxcn n eikova "panywei", a l kevn ofoyn n tnaeopaon 8ev anokpivetal otakoupiia tn tsnaeopaonc n tou tnexieipoiptniou.
  EKTLEOTemuaann enavaopacntc tnAeopaonc anoovdeltaovtac to kaawlo peuatoC yia duo aeTTa kal, otN ouvexla, ouvdeltaovtac to xa.

μπoεite vα εντοπioεte τα kouμια CH+/-, ∅+/-, ↑/♀/♂/♀, →, + και HOME στην τηλεόραση.

AvatpeEte otnv npakataw eikova yia tn theon twv koupiw v otnv tnAeopaon. Niow oyn tnc tnAeopaonc

H LED

Av dev ete n LED aivau avauev, npopei va tnv anevpyoioe. IIOTE HOME kal, otn ouvexia, eIaeTe "PuOioic" "PuOioic suotnauotc" "Tevikec puOioic" "LED "Oxl".Mnpoeite, enionc, va pioeote OPTIONS kal, otn ouvexia, va eIaiEeTE "LED ooiou" "Oxl".

#

Kata nV npoBoAn apxEiwv oWToVpaIwv Oe avlambda 4K:

H oEvouoynoc aeitoupyiac n ta unnuuata evexetal va unv eauovta kata tv npoBoafoToypaWv.
- Iα vα oλokλnpωσετην αναπαραγωγn φωτογραφιων, πεότε RETURN n αλλάξε την είοδo πιέζοντας

Tεχνικα

XapaktnploTikα

Σuσημα

UoTnma oOvns

Oθóvn LCD (Oθóvn vρων κρισταλλων)

Tnλeontikó ouotma μετδoons

Avaioyko: Avaioya TnV Eπiayoyn xopa/c

περιοχής: B/G/H, D/K, L, I, M

: DVB-T/DVB-T2/DVB-C

Δορυφόρικό: DVB-S/DVB-S2

Xpωματικό σύστημα/Σύστημα εικόνας

Avaloyiko: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

:AvatpeEte oTo i-Manual.

Kαλuψη καναλιωv

Avaoyko: UHF/VHF/KaIomegaKn, avaoya Tnv Epioyn Xwpac/πepioxnc.

UHVF/VF/Kaawdiakn,avaloya Tnv Eilovn xwpac/πeploxnc.

opuΦopiko: Eviaeση ouxvotntα (IF) 950-2150 MHz

'E\xo0o0c'Hxou

10W+10W+10W

Ynodoxecioofo/EOoou

Kaawio Kepaiac

EeTeepiKoc aKpOeKtnc 75 ohm yIa VHF/UHF

o o i e a

Oλukó Búσα τúπou F, IEC169-24, 75 ohm.

DiSEc1.0, LNB 13 V/18 V & tovo22 KHz,

Movndelta.kaawdiknCTVEN50494.

Ynoboxn Scart 21 akidwv (npotuno CENELEC) nou πepiαμβavéi eioo do xou/eikovac, eioo RGB ka i eio do xou/eikovac tnλeopaonc.

YPBPR (Bivtio Component): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i

Eioosoc nXou (uiooxxc RCA)

AV2

EiooOc EIOKovac (TuNtIOc aKpOeKTeC RCA uTOOoxY)

HDMI IN 1,2,3,4 (unooTnpiEeai avauon 4k)

Bivteo (2D): 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Mopfec unoloyotn

Bivteo (3D):

Frame Packing 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p

Σε παραθεση 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

KatakópuΦn παραθεση 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Hxoc: rpaumkoPCM duo kavawv: 32, 44,1 ka48 kHz, 16, 20 ka24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (μóvo yα HDMI IN 1)

MHL (ouvnouévn με uπoδoxn HDMI 2)

Bivteo (2D): 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Bivteo (3D):

Σε παραθεση 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

KatakópuΦn παραθεση 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)

Hxoc: rpaumko PCM duo kavaaivv: 32, 44,1 ka48 kHz, 16, 20 ka 24 bit, Dolby Digital

Oπική ψηφιακή ὄποδoxή (Γραμικό PCM δύο καναλιών, Dolby Digital)

G AUDIO OUT/

Eeoboc hou (oepoeoovikn uvi unofoxh)

Yπoδoxnakouotikwv

Θύρα συσκεύης USB HDD (μόνο για έγ), Θύρα USB

Yπoδoxn CAM (Mováδα Περιορισενης Πρόσβασης)

LAN

Σuδεμος 10BASE-T/100BASE-TX (H ταχύτητα Μινδεοής ευδέχεται vα διαφέρει, ανάλουγα με το περιβάλον λειούργιας του δικτύου. H ταχύτητα και έποτητα επικούνωνίας μέσω 10BASE-T/100BASE-TX δεν εἰναι εγγύμένες για αυτή τήν τηλεόραση.)

Aaα

παρεχόμενα εξαρτήματα

AvatpeTe otnv evotnta "NepiexoEvoooukeuaiaoc" oToV Odyo rnyopnc Ekkivnonc.

PpOaipetukαεgptμata

Movαδα καμερας και μικροφώνου: CMU-BR200/ CMU-BR100

USB Aσύρματος LAN αντάπτορας: UWA-BR100

Evpya yuaia 3D:TDG-BT500A

Oερμοκρασίαλειτουργία

Yypaa aLeitoupyia

10% - 80% σετικήν γρασία (xωρίς ομπύκυωση)

Ioxuckai loiia

AnaiTHoEiI TPOPOBODOiaC

220V-240VAC,50Hz

Klaon Evepyiaqnc aiooons

KD-65X8505A:B

KD-55X8505A:B

Méyéθoc oθóvnc (δiaywviwc) (περιπou)

KD-65X8505A: 163,9 cm / 65 ivτοες

KD-55X8505A:138,8cm/55 (vτσεc)

Katavaawon loxuo

σηλειτουργia"Kατοικia"/"Kανονικη

KD-65X8505A:198W

KD-55X8505A: 163 W

λειτουργia "Kατασημα"/"Zωπρή

KD-65X8505A:349W

KD-55X8505A:275W

Meon etnoia katavaaowon evepyela *

KD-65X8505A:275 kWh

KD-55X8505A:226 kWh

Katavaλωη ενέργελας Ε Ε αναμονή

0,40 W (16 W Θη λειτουργία ενημέρως λογισμικόύ/EPG)

Avαλuσηοθόνης

3.840 koukiδες (οριζόντα) × 2.160 γραμες

（Kατακόρυφη）

( i n o u)( × × )

με βαοι επιραπεζιας τοῦτησα

KD-65X8505A: 147,8 × 89,4 × 40,5 cm

KD-55X8505A: 125,9 × 77,0 × 40,5 cm

XwpiC Baoon Eniipanéciac tonothetnoNc

KD-65X8505A: 147,8× 86,3× 6,4cm

KD-55X8505A: 125,9× 74,0× 5,9cm

Bapoc (Nepinou)

με βαοι επιραπεζιας τοπθέτησα

KD-65X8505A:38,9kg

KD-55X8505A:28,2 kg

Xwipicbaon enitpaneizac tonoetnong

KD-65X8505A:37,5kg

KD-55X8505A:26,8kg

^1 Etnoia katavαλωση ενεργειας, με βαση tnv katavαλωση οχύος της τηλεόραος σε ηερποία 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημερες. H πραγματική katavαλωση ενεργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρόns της τηλεόραος.
^2 H ouyekpivén katavαλωσ ενεργειασ Ε αναονη επιτυχανεται αφου n τηλεόραση Μλοκληρωσει τις απαραίπητες εωτερικες διαδικασες.

#

Mnv Eayayte TnV EKovik KApTa aTnV UTOOxH CAM (Movda NepiopouEvnc PpOaoc) TnC TnAeOpaooc EKToC EaV npoketai va ToOnoETnoTemu EUnvN KapTa nou taipiaeI OTNV UTOOxH CAM.
HdeltaεομoτηαTwv npoαρεtikov εαρtnματων εαρταται απο tn χρα/tnv περiox/To movτλo TnC tnλερασnc/To απoθεμα.
- O oxéδiaoμoc kal oI npóδiaypαΦεc unokelvtau σe αλλayn χωpi προεldonoinon.

Ticari markaya iliskin bilgi