DSL800ZU - τριβείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Τριβείο μπαταρίας, 18V, τεχνολογία χωρίς ψήκτρες, μεταβλητή ταχύτητα, διάμετρος δίσκου 125 mm
Χρήση	Ιδανικό για τρίψιμο επιφανειών από ξύλο, μέταλλο και πλαστικό, κατάλληλο για εργασίες φινιρίσματος και προετοιμασίας
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των λειαντικών δίσκων, καθαρίζετε το φίλτρο σκόνης, αντικαθιστάτε τα φθαρμένα μέρη σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, γάντια και μάσκα κατά της σκόνης, τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή
Γενικές πληροφορίες	Συμβατό με μπαταρίες Makita 18V, ελαφρύ βάρος για καλύτερο χειρισμό, εγγύηση κατασκευαστή 3 ετών

Συχνές ερωτήσεις - DSL800ZU MAKITA

Πώς αλλάζω το γυαλόχαρτο στο τριβείο MAKITA DSL800ZU;

Για να αλλάξετε το γυαλόχαρτο, απενεργοποιήστε το τριβείο και αποσυνδέστε το. Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο γυαλόχαρτο τραβώντας τις άκρες. Τοποθετήστε το νέο γυαλόχαρτο στην πλάκα και πιέστε το σταθερά για να στερεωθεί.

Ποια είναι η ισχύς του τριβείου MAKITA DSL800ZU;

Το τριβείο MAKITA DSL800ZU έχει ισχύ 18 V, καθιστώντας το ιδανικό για ασύρματες εργασίες τριψίματος.

Πώς καθαρίζω το τριβείο MAKITA DSL800ZU μετά τη χρήση;

Για να καθαρίσετε το τριβείο, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να σκουπίσετε την εξωτερική επιφάνεια. Αποφύγετε τη χρήση νερού. Βεβαιωθείτε επίσης ότι αδειάζετε τη σακούλα σκόνης ή το σύστημα αναρρόφησης.

Τι τύπο γυαλόχαρτου είναι συμβατός με το MAKITA DSL800ZU;

Το MAKITA DSL800ZU είναι συμβατό με γυαλόχαρτο τύπου hook-and-loop (γάντζος και θηλιά) διαμέτρου 125 mm.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του τριβείου MAKITA DSL800ZU;

Η ταχύτητα του τριβείου ρυθμίζεται με ένα κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στο σώμα της συσκευής. Γυρίστε το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Κάνει πολύ θόρυβο το τριβείο MAKITA DSL800ZU;

Το MAKITA DSL800ZU έχει σχεδιαστεί να είναι σχετικά αθόρυβο, αλλά όπως κάθε τριβείο, μπορεί να παράγει κάποιο επίπεδο θορύβου. Συνιστάται η χρήση προστατευτικών ακουστικών κατά τη χρήση.

Πώς καταλαβαίνω αν ο κινητήρας του τριβείου MAKITA DSL800ZU είναι ελαττωματικός;

Αν το τριβείο δεν ξεκινά, κάνει ασυνήθιστους ήχους ή η ταχύτητα περιστροφής είναι ανώμαλη, αυτό μπορεί να υποδεικνύει πρόβλημα με τον κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστάται να επικοινωνήσετε με έναν επαγγελματία για διάγνωση.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το MAKITA DSL800ZU;

Το MAKITA DSL800ZU χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου 18 V, συμβατή με άλλα εργαλεία της ίδιας σειράς MAKITA.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το MAKITA DSL800ZU για τρίψιμο μεταλλικών επιφανειών;

Το MAKITA DSL800ZU έχει σχεδιαστεί κυρίως για τρίψιμο ξύλου και παρόμοιων επιφανειών. Για μέταλλο, προτιμάται η χρήση εργαλείων ειδικά για μέταλλο.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το MAKITA DSL800ZU;

Τα ανταλλακτικά για το MAKITA DSL800ZU μπορούν να βρεθούν σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους MAKITA, στην επίσημη ιστοσελίδα της μάρκας ή σε εξειδικευμένα καταστήματα εργαλείων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSL800ZU MAKITA

To εργαλείο πιρορίζεται για τη λείανη γυμοσανιδων ἡ σροφύν.

Oópuβoç

To tUTIko A EITTESO KAATAEETPNJEVOU OPOUBOU KAOTPIZETAI SUΦWVA U TO EN62841-2-4:

Σταθμηνηxπικίς πιεός (LpA): 78 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopou Bou Uro ouvHenKec Epyaiaac Mtopei va Utnepesi 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ᵋκιπομπrns
θορύβου ἐχει μετρηθει Μύμφωνα με ην πρότυπη
μέθοδo δοκιμίς και μτορείν αχροσιμοποιηεί γία τη
σύγκριση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμένn Tɪŋ(ες) ἐκτιομπίς θόρύβου μTIPOEi va χρσισιοποιθεί και στην προκατapKTIK ΣξIoλόγησι Ntς ἐκθεσός.

IPOEIOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOIHsH: H EKTOUIN THOpou KATA Tn XpOON TOU NkTPOKOU EPyAAEIou Oe TpaymuTIKc OuvOHKc MTOpei va Diapepei ATO Tn DnawmuEvn Tiu(Sc) avaloya ME Touc TpoTouc XpOng TOUTEPyAAEIou, IDiaitepa To EIDoc Tou TEpaXiou EPyaoiaC TOn UTOKeITAI ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpaa pootaiaac tou xeiipotn baoei evoc utoayioou tnc ekthetaans oe npayatikc s ouvthetaxc xpongs (aauabovtac untoun oaes tic ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwcs tou xpovou cTou epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bioketai oe apvnaeitoupyia nepav tou xpovou evpyooinons).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnoc (a0poia tpi-aovikou diavuaTOc) kaOopiZeTai oupWva e EN62841-2-4:

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συνολικων Kραδασμων εχει μετρηθει σύμφωνα με ητν Πρότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μτροείν αχροσιμοπθείγια Σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωνηπιμ(ες) συνολικων κραδαμων μΠοείν αχροσιροτοιθεί και στήν προκατapKTIK Σξιλόγησι Θις ἐκθεσης.

A NPOEIOONIH: H EKTOPTN Kpdaaoukata n xpnoTou naleKTPIKOU epyaaleiou e TpaaymuAtkeC ouvthetakeC mTopei va diaapeei aTOn t gnawevn tiun(εs) ekTOPTns avaloya e Touc tpoTouc xpnoNtou epyaaleiou, iiaitepa to EioC tou Teuaxiou epyaoiaosou uToKOeITai ETEEPyOIA.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa Tpoataoias Tou xeiipotn baoevoc unloayou nC EKthetaans OE npayatikcs ouvkencs xpns (aupavotac untoun oaes Tc ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyia c otwcs Touxpovous Tou to epyaleio evai ekto5 aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvnaeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinons).

Δnλωση Συμύρφωσης

To kλοταμε iivai aπιθέλεσα μα κακής xρηόns tou ηλεκτρικόν εργαλείου n/kaia εαφαλεύνων xειριαμών n Μυνθηκων kai μιποpei va απιθαφεύxθει με τις καταλληες προφιλάξει στιως δίνονται παρακάτω.

1. Kpatate Otaepa To nAekptiko Epyaleio kai TOTo0ETnOte To oWua Oac kai Tov bpaxiova Etoi wote va avthetaavtai OTIG duvaceis tou KLotanmuatoc. Na xpnoioutoiee TAVTA Bonntikn Aabn, av npexetai, ia eviato Baofo eevxou Tou kotoanmuatc nTc potnc Avidpaonkata tvkivnon. O xeiipiotnc MTopei va eeyxie Tc avidpaeic potnc ndua- meic kLoTAnmuatoc, av exouv Anpoei oi katalaanee c TPOpuAeic.
2. Noté μη βαλετe TO xépi σας κοντα στο Ππεριστρεφόμενo εξαρτημα. To εξαρτημα μπορείνα κλοτοήσει στο xépi σας.
3. Mn toTOnoTeTo oWma Oac OTNV TEPIOXn 0Tou To nAeKtpiKo EpyaIio Oa KIVN0ei av OuUBei KaToMa.To KAOTOnua Oa ObnynoEi To EpyaIio OE dieuOuvon AvTIeTN Tc KIVNOc Tou Tpoxou OTO ONeio EPTALoknc.
4. Awote Iidaitepn TPOOxH otav EpyaZeote OE ywvieC, KoPTEpeC akEc, kTt. Na aTTOpeUYET nV avannoonkai To oKaAwwuTou EApntnatoC. TOWIEc, aiunpeC akpcs n avantnooneic exouv TTV taon va TTPOKAauv EMTAO TPOPIOTpOeOmuEv EAptnma kai TTPOKAauv aTTWaeia ELevyou n KLOTOnma.
5. Mny npooapuocet e auoottpiovo, Aenida gauoyauTTIKnC n aua pioviou u6ovia Teoies lacce npokalouv ouxvo kotoanka aattwlae 1evyoxou.

IpoeioToinoei aovaaieiae ioka yia epyaoies yuaoxaptioos:

1. Mn xnpoiopoioite utepoia k eyaalu- Tepo meyegoc biokou yuaoxaptiogatoc. Akoauohote TIG ouotaoei tou kataokeuaotn, otav emieyeuaoxapto.Eva yuaoxapto eyaalutepou meyegous tou ekteivetai tepa atro ta akpa tnc baang uTOOtnpigcn yuaoxaptiogatoc Eykuroevikovuo teaxioou kai mTopei va TPOkaleoei okawma, oxioipou tou bokou n KLOTOnu.

PpOeTeC TpoEiOToInoei a0aAeioc:

1. Mny aqnvete To epyaleio avaumevo. Xeipicote To epyaleio mvo otav to kpatate oTo xepi.
2. ELeyTe OTo Tepaxio epyaiaac UTOOtnpiciet a 0rtaepea.
3. PooeTe 0TI TO TELa OUVexiEla V a TEPIOPTpe- qetai akoun kai apou To Epyaieo exei oBnoeI.
4. Av to epoc epyaia civai tonu zetotokai uypo, n utapxei tonu aywyimn okovn, xpnoi- mtoinote eva aosaaioiaokottnbpauxuku kawatoc (30 mA) ia va ete oiyoupoi ia aqaaian aeitoupyia.
5. Mn xpoioTOIEte To epyaIeio oKavevu uIKo Tnou TepiExi auiavto.
6. Mn xpnoiopoitee upaoutiva yavia epya- oic kata tn aeitoupyia. O ives aio ta upaoua-tiva yavia mtopei va eaoouv oTo epyaieo, yevovoc nou npokale to tnaoiu tou epyaieou.
7. Na εργαζεοτε πάντα σε καλα αεριζόμενες περιοχές.

8. Otav tototheite To epyaleio, va to totothe teite oia eniTneN kai Otaepn etipaveia.

9. Otav xpoiooie to epyaleio, va ouvdeete to epyaleio me nkeptikn okouta ooo yive-tai, ia va biatnpite tnv piox npyaoia cKaapn kai va mny avattvei o xepiotnc ta oomegaia nou napayovtai ano tv npyaoia.

10. Na xEpiCiTe KAI VA aAIOeKeUeTe Ta EApTn-muTa ME TPOOxH.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A NPOEIAOIOIHs: MHN EITIpeyete OTnv aven n otyn eiokeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHnKe aTO ETTAVeIaHmuEvn Xpno) vaavikataohtoei TNY auotnpnt npon Tuv kavovw aaqaaiaac Tou napovtoc epaaleiou. H AANGAEMENX PHEH n naeia va akolouh-ote Touc kavovec aoqaleiac Tou biATUTWovtai OTO napov Exyepidio oyniwMuTopei va Tpoka-aeoi oBapop TPOOWTIKO Tpaumato.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioeTe Tnv kaetmaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwoei npoulaqns (1) 0tv opotnt matapiw, (2) 0tnv matapia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tvmatapia.
2. Mny aonouvapmooynoe n napaiaoet Tny kaeta mtaataipw. Mtopei va exei aTOTeA- taupkayia, utephepuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoc itoupyiac exi yiveu unepbo- Ikakpauxc,otapatnoTe Tn leitoupyia ae- OwC.AAiwC, mTopeiv axeI wC aTOTeAeOa Kivduvo uTepepauoC, TiavvEykauata n akounkai ekpnqtn.

4. Eav nλeKtpoAutns μTtεIσTα μaia σaç, Επλu- vete Ta μe Kaθapó vepo kai zntnoTE iatpiik φρονTiδa αμεως. Aλλiως, μTnopei va exei ως απotéλεσμα απωλειa ts opaonc σaç.

5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyizte Touc Tólaouc μe otihntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV KAeTa μTATapiwν eσa σε εva doxéio μαci μe alaa μeTaaliká avtikeiEvα oTWC KApφia, vouipata, kπ.
(3) Mny ekTeTe Tny KaoEta PTTaapiuV oTo Vepo n otn Bpoxn.

Eva Bpaxukkawma uatapiac mtopei va npokaleoi eyaanpon peuapato, utepepavon, thava eykaumata akoun kai oobapn baa.

1. Mny aTOnkEe T KAI mV XpOoiOTOE To EpyaIcIO KAI TNV KAeTA MTTATApWv OE TOnTOE- OIE C OTou n 0epuokpaia MTOpei va qTaae I n VgTepaoei Tou5 50^
2. Mny kaite Tny kaetata nataapiw akoum kai evxie oobapn znua n eivai evtalewos thapveh. H kaetata nataapiwv mtopevi aekpayei otn qwtia.

3. Mny kaopwoete, kowte, ouvthaiyete, TetaeTe npieTe KATW TNY KAOTaAPiw, Oute va xtunnoet eva oKApO avtkeiEvo tavw OTNV KAOTaTAPiw.Tetoia oUPTepopa MTOpEVAxEwCAtotEeOma TUPKayia, UTPePepavon n Ekpnn.

4. Mn xpoiopoioieite μntatapia Tou exei utootei Znua.

5. OI mTAPIEs IOVTWV AIOIou TOn TEPIEXOVTAI UTOKEIVTAOTIS aATAITNOEIG TNS VOpOeoiac yia ETIKIVDvua aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeyma atro trita depn, ptein va tnpouvtai oiaetaopeic, oi iidikec attainoeic otn ouokeuaia kai n etiionmuavon.

Tia Tpoetoiajia Tou oToiExiou aTtoTeAeai, evai attapaitnTo va ouBouAEuteite Evav EIdiko yia EtIKivouva uIka. Etnians, npnoTe Touc TIOaVoucs, TIO avalutikouc eVvikoC kavoviouoc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avIOKTEg ETTaQEs KAI OUsKEuAOte Tyn MIIATApia e TpOTo Tnou va mV mTopei va eTakiveiTai Meo aOn oukeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetatapatiw, aqaipote Tnv ano to epyaleio kai diatheta Tnv oEv aaoaace μepoc. Tnpote touc totIKouc kavovioouc Tou oxetietovtai tN diaeon ts mpatiaç.
2. XpnoiopoToinote TIGTATAPcIeMoVOpA TPOIOvTA Nou KAtopciEi N Makita.AV TOIOeTI NOET E TIC MTTATAPcIe Oe mOn OuaBata PPOIOvTA MTOpei va Exei wC AITOTAEaMa TUPKAYIA, UTEPBoAIKn TEpOtnTa, EkpnN n Diappon NkEKTPOAUtN.
3. Av xv npoiouoieTo epyaeeio yia eya lo xpoivok diaoTnma, TpeTl va ByaaleTe Tnv matapia aTO epyaeeio.
4. KaTaNiApKeia KAI eTn XpOn, n KaTea mTatapiWv TIOpei va 0eepauVei, yeyovoc Tou mTOpei va PpokaLeoi EYkauMata n EYkaUmaTa aTo xaunn 0eepokpaia. Pooexet To xeipio soTuw ZcOTw KaETw MTApatiwv.
5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEIOH mTPOei va exeI Zeotaei apketa ia va TpokaAoei Eykauata.
6. Mny aqnvETe 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIGOTEC KAI TIG EYKOTES TCS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TPOkaleoI eepavon, QwTIA, EkpnN kai duoaleitoupyia Tou epyaieoi n TNS KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC anotelEoMa EykauPATA n TPOOWTIKo Tpaumatio.
7. EKTc av to epyaeeio uTooTnpiei tn xpno n Kovtcae nektpikcs ypaumec uynanctaoons, mV xpoimooite TNV KAeTa μntatapiwv Kovtcae nektpikcs ypaumec uynanctaoons. Mtopeia va exi wc anotelaeosua duolitoupyia n otaoiopo tou epyaeeiou n tnc kaetac mntatapiwv.
8. KpΦuλετην μπαταρία μακρία πο παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies μπatapiε ts Makita. H xpnon nynyviow mntatapiw Makita, n μπatapiw vou exouv tpoTTOINθei, mTIOEVA exi wC aTOTAEoMa Tn pNtN Tc mTATApiaç, TpokaawVtac TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati oko kai βaβn. Eiong, θα akupωθe i n eyyunon tnS Makita yia to εpyaeeio kai φoptiotn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισην Παντοτεν ασαματάτεν λειούργία του εργαλείου και ν φορτιζετεν κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταριών. H Uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζώŋ ητις μπαταρίας.
3. Na φoptiεTE tnv kaετa μπatapiwv oε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν tnv φoptiεTE.
4. Otav xpnoiIOIOIE TNY KaoTea mTATApiw, aapieote Tny aTo Epyaleio n Tov φoptiOtn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εὰν δεν ηι xρησιμοτοίεITE για μεγαληχρονική περιόδo (περισσότepo από ἐξι μήνες).

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία Σην ασύρματη μονάδα

1. Mny aTnouvapmooyeire n npapaiace Tnv aupuat nuva
2. Diatnpie Tnv aupuatn ovaa pa ano ikpa taiai. Av katantoe i kata afo, avzntote aecwicatpikbnthetaia.
3. Na xρησιμοποίετην ασύρματη μονάδα μόνο με εργαλεία της Makita.
4. Mny ektheta Tnv aoupuatn movadα stn bpoxn n ouypces ouvthekes.
5. Mn xpoiouoieT nV aupuatn movda oε μepn 0Tou n θερμokpαia ξεπερváei touc 50 °C.
6. Mn ΘETETnV aoupuatn movadαe λeitoupyia eμpn oTou uTAPxouv iATpiKa opyava,OTWc KApdiakoi BnauToBóTeC.
7. Mn θέτete Tny ασύρμαπ μονάδα σε λειουργia σε μέρη ΟΤΟΥ Φιπαχόνυν αυματοποίηνες διατάξεις. Av τθουν σε λειουργia, σι αυματοποίηνες συσκεύες μπορείνα εμφανίσουν δύσλειουργia ἡ φάλμα.
8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύρματη μονάδα σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία ἡ σε μέρη έπου μτόρείνα παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ ηλεκτρικός θόρμος.
9. H aoupuatn movadmaTopei va npayei nKtpoayvntikα TEBia (HMn) aaδεv εivai Eπiβaβn γia tov xρσtn.
10. H aoupuatn movaba eivai eva opyavo akpi-betaiac. Ipooexete va un piéte katw n va xTu-mnoetene tnv aoupuatn movaba.
11. Anopuyete va ayyizete tov akpoedektn Tcns aupatnc movadac me yuuvaxepia n eetalikuaikca.

12. Apaipiete navtoe Tnv matapia aro to npoiov otav tonotheite e auto tnv aoupnatn ovoa.

13. Otav avoiyete To kaniaki TnC oxiouins, aonpu-yete np onou mtopei va eiaeAei oKovn Kai vepo meo aOn oxioun. Na biatnpite navta kaapn Tnv EIOOTo nC oxiouns.

14. Na φορτύνετε πάντην ασύρμαπη μονάδα μει η σωτή κατεύθυση.
15. Mny TnnoTe To Koupti aouppatns EvpyoToinong otyn aoupatn movadao nolu duvatn n/Kai mny TatnoTe To Koupti e eva avtkei-uevoe aixnpo akpo.
16. Kata t n aeitoupyia, va kkeivete naVta to KaTaki Tns oxiouns.
17. Mny aapaieite nvy aupuatn movada ano tn oxioun evw napexetai oxuc oTo epyaaleio.Av To kave t auto, mtopeiv a npoknthe duaaetoupyia tnc aupuatns movadac.
18. Mny aapaieTe to autokoAaIto stnv aupatn movda.
19. Mny toTotheTeAurokOaAaTgEeavw Otnv aoupuatn ova
20. Mny apnve Tnv aupuatn movada o eva eupoc otou mtopei va npaxe i otatikoc nEKTPIOc n EKTPIKOs Opubos.
21. Mny aqnvTe Tny aoupuatn movad oEv a eupoc TPO UTOKEITAI OE uynn ThepOToT, otwo eva autokivto OTOV nio.
22. Mny aqnvTe Tny aoupuatn movad o eva mepos uoann kovn n toudelta np eva mepos otou mtopei va npaxtheta iiaβpwtiko aepio.
23. H arotou n aaayn tnc 8epokpaoiaus mtopei va uypaivei tvn aoupnatn ovaδa.Mn xnp-oiuotoeite tvn aoupnatn ovaδa mexpi va steyvwoe i evtaleo an n uypaia.
24. Otav kaapizete nV aupuatn ova,okountiote aanlae eva oteyv oalakotavi.Mn xpnoiotoie tbevzivn,vepti,aywyo paoo npapooies ouoe.
25. Otav aTOnOKeUe TnV aOpMaT n Ovad, va tn biatnpite Meo aTnv TApExoEvn oKn n Meo aE doxio xwipc otatiko nAektpioo.
26. Mny eioayayeKaia ouokeun diaqopetikn aTTO Nv aoupuatn ovoa Makita meo aOn n oxioum OTo Epyaleio.
27. Mn xpnoiopnoite to epyaeeio av to kaTakni Tns oxiounc evai kateotpaumévo.Av ioeAeivepo, okvn kai bpouia meo atn oxiou, mTopei va npoknthe duolitoupyia.
28. Mny TpaBATE n/kaI m ouotpeFE To KATAKI Tns oxiouN SEPIOOTepo aTO OTI aTaitai. TOTIOETNOTE gAVa TO KATTAKI AV BVEI aTO to EpyalEio.
29. AvtikataoTnote gava to kattaki tnc oxiouns av xaTei n kataoTpaei.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns Kaaetac mTatapiw

A IPOsOxH: Na oBnveTe navTa to epyaaleio TPIV TOIOETNOETe n aqaipeoetE Tnv Kaotaa mTataipw.

A INPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetataatapiwov otaepa kata tvntotheTnog n aapoeon ts Kaetac mataipiw. Eav dEv kpa-tate To epyaieio kai Tnv kaetataipaw Otaepa mtopei va yiotpnoov ato ta xepia oc kai va npokAnthei bao nTo epyaieio kai tvkaoetataatapiw KAI TTPOOWTIKOc Tpaumatiooc.

EIK.1: 1. KóKKIVOÇ δEKTKNs 2. Kouμπi 3. Kaετα μΠαταριών

Ia va aqaipoeet nV kaeta mTataiwv, oiaohtote TnV aTIO To epyaleio evw oupeTo koupti OTO mTPOOTIVo MEPOCTNCAOETAC.

Tia va totoeTeNoTe Tnv KaoetmaTnataipwv, EuUypaumioTe n yawoaa otnv kaoetmaTnataipwv e TnvEkyoTn oTo TepiBAnma kai OIAOthote tn otn theon tnc. ToTIOeTne Tnv MEXPI TepaI MaXPI VA aopaloei OTNtOn TNC, YEyovoc TPO UTODEIKVUEtaI ME eva xapaktnoiOTIKo hxo.AV MTOpite va deite tov Kokkivo Deiknt OITWCATEIKOVcTeaTNTNV EIKova, DEV ExE KAEIDOWeI TEAEIWc.

A NPOEOXH: Na TOnotheTeIe TnV Ta TnV Kaoet a
mTataipow TAnpocexpi va nBtETeTOV
Kokkio 8ektn. Eav 6v aoPaiotei, mTopei va Teoei
aTo epyaleio TuXiaia, PpokaWvTac oomega
BaaBn 0e 0ac n KaTIOov AALo yupw OaC.
A PPOsOxH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotaa pIwV 3i. Eav n Kaotaa dev oiaoaivei ie eukoi, tote dev exei toTOnoetn0e kataa

Euavion uToaIIOeIIOeVnC XwpntIKoTnaC mTaapiaC

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

Eik.2: 1. EvöEKTIKÉs λuxvieç 2. Kouμπi ελέγxou

Piote To Koupi Eleyxou Otnv Kaaet a Tnataipwv yia va utoideiEte Tnv Utoaieimoevn Xwpntikotnta mtaipas. OEvdeiktikc luxviic avabouy ia liya deutepeTTta.

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγτολεῖ-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τήν μπαταρία.
			Μιροείνα προεύκεμε δύσλειτουρ-γία στην μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvHenKcXpnoC KAI Tn 0epuokpaia TepiabAAovToC, n evdeEgN mTopei va δiaepei Aio aTnv Tpvatikxwpntikotnta.

IAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apioTepa) EvEIKTKn luxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma Tpoataiac mTatapia.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoiaoEv o e uotnma TPOOtaia c
epyaieou/ptnatapiac.Auto to ouotnma atokonttei
autouata nvyixu poc to potep yia va tnapataei n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts nTAPATAPAC.
To epyaieio stupaatae i autouata kat aT ni diapkeia tnC
aeiuayiac evv to epyaieio n n ptatapia KATOW
aTTOI TAPAKATW OUVNKEC:

PpOaia uTepoptwoonc

Av xeiipioite To epyaieio n tvuataipiae troTTO Tou va tpa3a apusika uynlo pEuua,To epyaieo otaaunoei autouata kai n luxvia a apxioe i avaoosnvei. Ze autn tnV kataoTaon, Obnote To epyaieio kai dia-koyte nTv eapuoyn Tou npokalei tvuTepopotwn Tou epyaieiou. Meta, Evepyotoinote To epyaieio yia ETNAVEKKivnoi.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otau epyaleio n n pttatapia utepthetaavthe, n aeitoupyia tou epyaleiou otaatae autouata kai nauxvia avabei. Se autn tnv npintwn, apnoTe to epyaleio kain tv nptatapia va yuxthouv triv evepyotoinete gava to epyaleio.

PpOToaia uTepBoAikncaTPOΦoPTiOns

Otau n option mataipac devival apkctn, to epya-
Aio otaataei autouata. 2e autn tnv Tepittwn,
BvAte Tnv matapia aTo epyaaleio kai optioTe Tnv
mTataia.

Δράση διακόπτη

A IPOOXH: Piv baale Tnv kaet a mata piaac mea oTo epyaleio, va eayxete navta va deite av n oKavdaan biakottnc evpyoTOIEiTAI kavovikai kai eTIOTpeei OTn then «OFF» otav aeueepowveai.
A IPOsOXH: O biakottns mtopei va aopaiotei 0tn θeon ENEPTO yia nio avetn aeitoupyia ato To xpnoTn kata tn diapkeia napatetaevnc xphoNc. Na eioTe pooektikoi otav oopaiizete To epyaieo 0tn θeon ENEPTO kai va kpatate to epyaieo 0taepa.
A INPOEXH: Mny TOnotheite Tnv KaTea mntapiw otav To koupi aopaiionc evai
AIIPOOXH: Otav xeipieote to epyaaleio, TIEOT TO KOUPTI aopalaiaoc kavdaanpTPOs TIV TLEUPa ia va kleiodwote tn okvadaln diakottn otn thee aneepeytoinons.

Eik.3: 1. Koupi kλειδωματος σκανδαλης
Eik.4: 1. SkavdaIaIakOITnC 2. Koupti aOpaAiaIaIc 3. Koupti kLeiOwatoC oAvdaIaNc

Tia va atoepuyete to tpaBnyma nC oKavdaanC diakottnkataaAhoC, utapxei TO KOUPTI KAEIDwpatoc OKAVDaaNc. Tia va thee OE Aeioupyia To epyaeeio, TIEOTE TO KOUPTI KAEIDwpatoc OKAVDaaNc TTPOC TNY TIAEUPA A (B) kai TpaBnTe TN OKAVDaAN DIAKOITT.N. Afnote Tn OAKVdAn DIAKOITT N YA VA OTAPATNO.E. Meta Tn xPnON, TIEOTE TO KOUPTI KAEIDwpatoc OKAVDAAnc TTPOC TNY TIAEUPA B (B).

Iia ouvexóevn λeitoupyia, Tnntote To koupti aopaa liang evw tpaate tn okaovdaan diakotttnkai meta apnoTe tn okaovdaan diakotttn. Iia va otapatnoTe to epyaleio, TpaBnTe PAnpoc tn okaovdaan diakotttn kai meta apnoTe Tny.

Eπλoyéac ρuθμiαns taxutnta

Eik.5: 1. KavtpavpuθμiΩns taXuTntaC

Av TEPiOTpeVE TOV ETILOyEA puOBIOns TAXUTNTAs, MTopeite va aAALAEte TIV TAXUTNTA TEPiOTPOPcNtou EPaAeIOU. Tov TAPakATW TIVAKa TAPouOIzETai O apIooC StOV ETILOyEA KAI n AVTIOxN TAXUTNTA TEPiOTPOPcNc.

Aριθμός Taxúτητα
1 1.000 min	-1
2 1.200 min	-1
3 1.400 min	-1
4 1.600 min	-1
5 1.800 min	-1

EIADONIOHs:OTav aalazete TOV ETIIOyEA taxuTnTaO 《5》0E 1》，TEPIOTpeTe TOV ETIIOyEA apioTePOoTpoqa.Mv TEPIOPTpeTe TOV ETIIOyEA OTOPOpaueduaun.

EvδειKTIKn λuxvia uTερφόpTωοης και uTερθέρμανος

Eik.6:1.EvdeIKTKnAUXvi

Av to epyaIeio TEeoi e aeitoupyia uTepBoIko foTo, n aeitoupyia tou epyaeiou otauatae i autouata kai n EvEIKTIKn luxvia avaooBnvei e KOKivo xpwa. Se autn Tnv Tepittwn, eiwote to opio 0To epyaIeio.

Av to epyaieio utepeepmuavtheta, n aeitoupyia tou epyaieiou otautatauotama kai n evdeiktikn luxvia avaei me kokkivo xpwma. zauh tnv kataoaon, apnoTe to epyaieio va uuxthetaipiv evpyoioaneEava to epyaieio.

Ta εργαλεία του ειαι Εξοτλισμένα με ηλεκτρονική λει-Toupyia ειαι εύκολα στη χρήση λόγω τών ακόλουθωνχαρακπρισικύν.

Eexyos oTaoepns taxutntac

MTopeite va exete eva koupo aTOTeEoqa ETEIOH n Taxutnta TEPiOtpoqns biatnpeiitai Otaepn akopa kai UTO φoPTwEvN KATAOtaon.

Xapakntpiotikó oαλnενapξης

1. ByáλTE TO εργαλείο και τη σακουλα εργαλείου από to kouti.
   Eik.7

2. EdiTAAOTe Tn oakoua epyaaeiou.
   Eik.8: 1. Σακούλα εργαλείου

3. Eioayayete TOV eowteipko diKO oTN oakoula epyaieoi kai, OTN ouvexia, OTEPEwote TOV eowteipko diKO ME TOV ouvdtnpa bpoxou kai aykiotpou otWc atneikovizetai OTNV EIOVA.

EIK.9: 1.Σuvδετήρας βρόχου και ἀγκιστρου
2. Eωτερικός δίακος

Ttooetnon tou laiavtikou biokou

Eik.10: 1.AeavTikocdelta2.Pa

ApaipoeTo tuxov Bpouia n Eyn un aTTO TELaKaI, OTN OUVEXIA, OUVoTe Tov LEiavTKO DIOKO OTO TELAeVw EUOuypaumie TIC OTIEc OTO LEiavTKO DIOKO Ue autcsc OTO TELA.

Póthiogn Tou μnkouç σωλήνα

A PPOEXH: Otav puθμiεTe to μηκος ωλήνα, va κρατάτe to εργαλείο opizóvτι. Διαφορεπικά, to μηκος σωλήνα μΠοείνα αλλαείκα τατα λαθος καινα προληθεί τραματισμός ἡδυλείιουργία του εργαλείου.

EIDONOIHSH: Mny ETEKTEIVE TO OwAnva Tepa aTo oio. Av dEv To kavete auto, mTpei va TpoKAnEi duAeitoupyia Tou epyaEiou.

Eik.1: 1.Took 2.

Φuλαξη εξayωviKλεiδio

Eik.14: 1.Egawviko kλεiδ

Otauevxpoaiotoeiia,paaletoegaywviokkeli Otncaeiovieta otv eikova, yia va uny to xaeet.

ToTteta n aipoeon Tou TELaatog

Eik.15: 1.EgaywviKo Kλeδi2.MTouAovi3.ηεμα

Tia va aphaipoeTe TO TELa, aphaipote TOV LEiavTKIO
diKO ano To TEa Ka, otu vexie, TepiotpeyTe TO
muoulovi apiotepoToPOA eva EaywIKo KElDi. TIA
VA toTIOeTnOeTe To TEa, akoauOne Tn DIAkaiia
aphaipocn e avTioToPOn oipa.

A PPOEXH: Beaiwtheite oTo Tnla eivai aqaaioevo oot. Eva xalapo EApntma 0a npouoiaei uTbaOmuevn CuyootaMion kai 0a npokaleoiuTepBoiaikoC kpaadaouC nou mTnpei va npokaleoi atwleia eEyxou.

Σύνδεση με ηλεκτρική σκούπα

Pnoaipetiko eaptnma

Otaue va ekteleete tn aeitoupyia kaopapauvdeote mia nektpikn okoouta tnc Makita oto epyaaleio. suvoTe Tov ukaunTO Owlnva Tc naktpiknc okoutac 0TO akpouoio kovnc xpnoiOToiWvTac to pTPOtivo 24.

Eik.16: 1.EukamToc oWAnVac TnS nAekTpiKns OkoUaC 2.MTpooTiva OTomuia 243.Akpoquio OKovns

ToTROTeTnON n aqaipeoN Tns AaBns TPOEKTAoNS

PpOaipTeIkoEgApTnua

Tia va tototheoTe Tn laBn TpoektaoN, Tpooaptnt OTe Tn laBn TpoektaoN oTo EpyaEio kai aopaiote Tnv kaAe Tnv aoPaeia. BeBaiWte va eioayayete To akpo Tou evyaeiou OTov unOdoxea TcL aBns TpoektaoN. Tia va apaipoeTe Tn laBn TpoektaoN, aKolouh-Te Tn diaikacia tototheoNc Me avTtpoqn oepa.

Eik.17: 1.AaBn TpoektaonC 2.AoPala

1. Yπoδoxεας 4. Ακρο εργαλειου

AEITOYPTIA

A PPOEOXH: Tia aiaovn, va xpoiopoioieite movo yvnoia nEaata Ta ts Makita (PpOaipetikac eapntma).
A PPOEXH:Φpovtiote wote to uλiok epyaogiaac va εivai aσφαλισμενo kai στaθερο. Eva ανιkeiμενo Tnou πeptei μTOpεi va πpokaléσει πpωπικό Tpaμatioó.
A NPOOXH: Otav the to epyaaleio 0e aeitoupyia, va to kpatate otaepa e to eva xepi otnλañ diakóTTN kai to aALo xepi OTNV ppootivn λaβñ.
A NPOEXH: Mn θετετο εpyαλεio σε λειουργia με υμηλό φόpto για μεγαλη xρονική περίδο. Mtopeí va exi ως αποτέλεσμα δωλειουργia tou εpyαλεiou n έποία μιtopeí va kataληξει σε λεκτρο-πληξί, πυρκayía ἡ/και σοβapó τραματιμό.
A PPOOXH: PpOeXeTe va mV ayYiEeTo Tepi-OTpeofoevo TuHa.

EIDONOIHSH: Mŋ ZopiεTE TOTE Εργαλεί. H Uπερβολική πίειη μιπορείνα Μθησει Ε Μειωση TNS IΚΑνότητας λείανός, KATEσθραμεύνο Μελμα ἡ Μειωση TNS διαρκείας Σωής του εργαλείου.

EIADONOIHs: H ouvexoEvn aeitoupyia u e uynan taxutnta mtopei va Tpokaloei Zmu oTnv Epiavie aepyaoias.

1. ToTIOeTnOteTo EpyaIeio Eaappa EITAVW OTNV EITI- paVEia EpyaOiaC.AoKnote EAappia TIEon, apKETn YIA VA eUOuypaumoe Tnv KepaH NcEiavonc ME TIV ETIpaVEia EpyaOiaC.
2. AoknoTe ETTIPTPOoOeTn TIEoN YIA va DeouoTe To TEaMa OTNV EITiPavEia EpyaOiaC. MetakivnTo EpyAeio ME ETiKaUttIKo potiBo, ME iA OtaOpn KIVnon, YIA va ouauveTe T yuOoavida.

Eik.18

Aeitoupyia Tou epyaaleiou e Tn aBn TPOEKTAoN

Pnoaipetiko eapntma

A IPOOXH: Otav the to epyaaleio oe aeitoupyia n aan poektaoons, va to kpatate staepa to eva xepi otn aan biakottn kai to aaLo xepi otn aan npoektaoons.
A INPOEXH: PpOeXeTe μE TO πaTnμa Kai Tnv IooppoTia oac otav XεiPiεoTe TO εpyaIeio μE Tn λαβπ pOeKtaoNs.

1. Opate TOV iavTa yia Tn IaBn TPOeKtaoNc OTWc ATIKoviCETai OTNV EIKOVA.

Eik.1:1muavtac
2. PpooapntnoTe Tov UTOOxyea OToV IaVtA.
Eik.20: 1. Ytiooxeac 2. IuavTac

1. ToTIOeTnOteTo aKPO TnC LaaBnT PPOEKTaONc OTOV UTOOxεa yia va OTnpicTe TO epyAAio.

Eik.21: 1.Akpo tns s TPOeKtaoans
2.YTnOdoXéac

Na xpnoiotnoite to epyaieo tev iio tpoTTO otwC otav dEv exi tn aBn TPOeKtaan.

Eik.22

Etnioc, mtopeite vxa pnoaioioaote to epyaieio xwpic tov iavta kai tov utdooxea, oTWC aTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA.

Eik.23

AEIOTYPTIA AΣYPMATHE ENEPTONIOIHΣHΣ

Pnoaipetiko eaprtma

Tt μπopeíte va kávete με tn λειοupyía ασύρματης ενεργοπoinσς

H I oupyia aoupuatnc evpyoToinoc eTTIpTei Tnv kaapn kai avtn I oupyia. Av ouvdeote ia utootnpicóevn nAektpiKn Okouta oTo epyaieo, mTopeite va xpnoiopoToiEITE Tnv nAektpiKn OkoUta autouata mazi Ie tn I oupyia diaokottn Tou epyaieiou.

Eik.24

Tia va xnpoiotoinoTe Tn aeitoupyia aupatns evepyotoinon, Tpoetoiapate Ta akoloutheta otoixia:

Mia aoupuatn movada (TPOaipETIKo EApTmua)
Hλεκτρικήσούτια που οὐτηρίζει τη λειτουργία ασύματης ενεργοποιπός

H ouvoyn tsnpuoianc aeitoupyiaac aupuatae evepyoioiog civai n Engs.AvatpeTe e kaTe tmu yiaeTTIOUpeei diakkaie

1. Eykaataoataon tnc aupatns movaadac
2. Kataxwpnon epyaleiou ia nynektpikn okou
3. Evapn nC eitoupyiaac aupatnc evepyoinanC

EykataoTaon Tns aoupuatns movadac

Pnoaipetiko eapntma

A NPOOxH: ToToeTne To epyaeeio 0e μia eTTNEon kai oTaepn eTIpaveia otav EYkaIOTATE Tnv aoupuatn movada.
EIAONOIHs:KaBapioTe Tn OKovn KAI Tn Bpomuia oTo Epyaieo PIV TOIOEeTne Tnv aoupuatn movad. H Okov n n BpOmuia MTOpei va Tpokaλeae duoiitoupyia av ePei OE tAnpfn E Tn oxiou np Tns aupmuatnc movadac.
EIADONOIHs: Tia va a anotpeyete TN duoaleitoupvia Tou pokaeeiai ato statiknoektpiou,ayige KATOIO uiko otatiknc EKKevwnc,OTWc eva metaalko eaptnau tou epaaeiou,piiv onkwoete tny aupnatnovda.
EIDONOIHE:OTAVTTOOHTeTE TNV aoupuatn mova,va Baeaiwveote navTa oTI naoupuatn movaexeiioaxthetai eTN OoTn KATEUuvon kAI TO KAITAKI Eivai EVTEAωs KAEIOTo.

1. AvoiTe To kaTaki OTo EpyaEio OTWc aTTEKoviE-Tai OTy EIKoV.
   EIK.25:1.Kattaki

2. Eoiayayetye Tny aoupuatn oovadaaon oxioun kai e ta KkEOT To kattaki.

OTAV EIAAYAYE TNY aUpuATn MOvAda, EUUuypaumioTE TIC PPOEoxc ME TA aouawTtmuata Otn oxioum.
Eik.26: 1.AosupmaTn movad2. Ppoexox3. KaTAKI
4.Baθouλωτο τιήμα

Otau aapieite nvy aupatn movda,avoieto kaTaki apya. Oiyavzoi oTo Tio wepoc Tou kaTakiou 0a onkwouv nvy aupatn movda kawc tpaate to kaTaki ppo ta naw.

Eik.27: 1.AoupaTn movada 2.Favtoc 3.Kattaki

Apou aapaieoTe TnV aoupuatn movada, va tn diatnpéite meo aTnV napexóevn Θkn n meo aE doxio xomega tataiko nEeKtpiO.

EIAONOIHs:Na xpoiioTie TavTOUg YavToucTo TIOw Mepoc Tou Kattakiou otav aapieite Tnv aupuatn movada.Av oI yavTcI DEV aosaiouv Tnv aupuatn movada, kAeiTE EVTALWc TO KATTAKAI KA avoicte To gava apya.

Kataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTPIKn OKouTTa

NAPATHPHSH: Tα TnV KαTαχωρση εργλειου, αταιείαι ηλεκτρικό σκούτια Makita TnU UTOOπριζει Tn λειούργia ασυματης ενεργοποιης.
NAPATHPHSH: OlokAnpwoTe TnV EYkataaTaon TnC aupatnc movadac oTo epyaleio piv EekivnoeTe Tnv kataxwpnO epyaleou.
NAPATHPHSH: Katá tny kataxwponen evyaiaiou, mnu TpaβnEte tn okaovdaan diakottnoute va evepyotoiOeTe to diakottnaetoupyiac otnv nektpikn okouta.
NAPATHPHSH: AvatpeEgTE kai oTo EYxEipioo oyiw Tns nAektpiKns OkouTnac.

Av eTIOUeTe Vv NkTKpKn OouTa a Ie Tn AOTyia DIAKOITN Tou EpyaIou, OoKAnPwOte EK Tuv TTPOTEW TIV KATAxWpON EpyaIou.

1. TToT0eTnOte TIC mTATAPIEc OTNv NkTIKn OkoTuTka KAI OTO EpyaIio.
2. Θεότε TOV διακόπην αναρονής ΣΤΥν ηλεκτρίκη σΚΟύTTa ΣΤη θεόη «AUTO»

Eik.28: 1. Diakottnc avaovns

1. NAtnoTe To Koupti aoupuatnc EvpyoToinoc
   Otnv nEeKtpiKn oKoUta yia 3 DeutepeAeTTa mExpi n
   Luxvia aupuatnc EvpyoToinoc avaboBneVei e Tpao
   ivo xpwa.Kai pTa TatnoTe To Koupti aoupuatnc
   EvpyoToinoc sto epyaleio me tov iio tpanto.

Eik.29:1.Koupi aoupuatns evpyoioinos
2. Auxvia aoupuatns evepytoinons

Av n nAekpiKn oKoUtna kai To epyaAeiou ouvOouv
ue EITuXia, oi luxvie c aupmuTc evyotoinonG ta
avauov u Tpaoivo xpuwa yia 2 8eutepeoAenTtKaai O
apxiaouv va avaoobhnuovu e pTLe xpua.

NAPATHPHESH: OI luxviec aoupuatnc evepyotoi- nong 0a apxioov va avaoobniovoue npaoivo xpwa afou tepaoov 20 8eutepoaleTTa. PatnoTe to koumtia aoupuatnc evpyotoiogcn oTo epyaleio evw n luxvia aoupuatnc evpyotoiogcn avaboanvei otn okouta.Av n luxvia aoupuatnc evpyotoiogcn dEv avaoobnvei e Tpaoivo xpwua, TpatnoTE yia liyo to koumtia aoupuatnc evpytoiogcn kai kpatnoTe to gavaTnatnevo.
NAPATHPHSH: Otav ekTealeite duo n TepioooTepecs kataxwpnoeic epyaieiwv ia ma Nktpikn oKouTTa, oloknpwote Tnv kataxwpnon epyaeeiou eva tn φopá.

Evapn n ts aeitoupyiaac aoupuatns evepyotoinos

IAPATHPHSEH: OλoknpoTe Tnv Kataxwpnon
epyaieou yia Tnv nEktpiKn OkoUTa Tpv aTTO Tnv
aaupatn EvpyoToiOn.

NAPATHPHSH: AvatpEgTE kai oTo EYxEipioo oyiw TnS nAekptiKns OkouTtac.

Apoou kataxwpnose eva epyaiao ie nyn ktpiKn oKouTTa, n nektpikn oKouTTa 0a aeitoupyei autopata aci e Tn aeitoupyia diakottn Tou epyaiaiou.

1. EykataoTnoTe Tny aoupuatn movda oTo epyaiaio.
2. SuvoTe TOV EukapTTo OwAnva TnS nAektpiKnc oKouTnac 1e To epyaEio.

Eik.30

1. ΘεόTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηΑΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΝ θεοη «AUTO»
   Eik.31: 1. Diakottnc avaovns

2. Patnoe ouvtoa to koupi aoupuatns evepytoinoc sto epyaiaio. H auxvia aoupuatns evepytoi-nonc th aavaoosnve i e mnnxpu.

Eik.32:1.Koupi aoupuatns evpyoioan
2. Auxvia aoupuatns evepytoinons

1. EvpyoTioJTe to epyaIeIO.EAeyTe av n IaektpiKn okuTTa aeitoupyei evw to epyaIeio aeitoupyei. Tia va otauatnoTe TNV aupuATn EvpyoTioJOn TnS naektpiKn s okuTTac, TATNOTE TO KOUPII aupuATnc EvpyoTioJOns OTo epyaIeIO.

NAPATHPHSH: H luxvia aoupuatnc evepytooinong oTo epyaleio 0a otapatnoei va avaboBnvei 1e pTLE xpwa otav dev utapxei aeitoupvia yia 2 wpec. Ze autn nTv TEPITIWON, 0eote to diakottn avauovnc stnv nEKTPIKNI KOUITTA OTN 0eON «AUTO» kai Tatnt-OTE gava to koupti aoupuatnc evepytooinong oTo epyaleio.
NAPATHPHSH: H nεκπiκ σούτα πα ριζε/σιαμα-táε με καθυσέρηση. Yπαρχει xρονικ καθυσέρησηό ταν n ηεκπiκ σούτα ανιχεύει τη λειουργiaδιακόπητου εργαλείου.
NAPATHPHsH: H aiooataa n eiaooans tns aoupmuTNS oovadac mTpei va TnkiAe i avaloya e Tnv toTOnOeia kai Tc Tepiabllouoe suvthetaKcs.
NAPATHPHSH: Otav duo n TEPIOOTEpa epaia kataxwpouvtai e μia naektpiKn okoTTa, nnaektpiKn okoTTa mTopei va apxioe i va aeitoupye akoum K av δev evepytoieite to epyaeeio eTneiKn katroios aaLoC xpntns xpnoiopoioei tn aeitoupyia aoupuatns evepyotoinons.

περιγραφή της κατάσταοῦς της λυχίας ασύρματης ενεργοτοῖους

Eik.33: 1. Auxvia aoupuatns evepytooinon

H luxvia auppatns evpyotoings deixve tny katataon ts leitoupyia cupatnc evpyotoings. AvatpeTe oTov npakatw nivaka yia tn onmaia ts katataanc luxviae.

Katastaon	AUXvia aσύρματης ενεργοποιης Περίγραή
	Xρωμα	■ Avaμμένη	■ Avaβo- σβήνει	Διάρκεια
Avapovή	Μπλε	□		2 ωρες	H ασύρματη ενεργοποιης της ήλεκτρικής σκουπας εἶναι δία-θέσιη. H λυχvia θα σβήσει autόματα ὄταν δέν εκτελεστέ καίαλειουργία γία 2 ωρες.
		■		Οταν το εργαλείον λειουργέι.	H ασύρματη ενεργοποιης της ήλεκτρικής σκουπας εἶναι δίαθέσιη και το εργαλείον λειουργέι.
Kata- χώρηση εργαλείου	Πράσινη	□		20 δευτε- ρόλεπτα	'Ετομο γία καταχώρηση εργαλείου. Σε αναμόνή γία καταχώρηση από την ηλεκτρική σκουπα.
		■		2 δευτερό- λεπτα	H καταχώρηση εργαλείου ἀχει αλοκληρωθέι. H λυχvia ασύρματης ενεργοποιης θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Akúρωση καταχώ- ρησης εργαλείου	Κόκκινη	□		20 δευτε- ρόλεπτα	'Ετομο γία ακύρωση της καταχώρηση εργαλείου. Σε αναμόνή γία ακύρωση από την ηλεκτρική σκουπα.
		■		2 δευτερό- λεπτα	H ακύρωση της καταχώρηση εργαλείου ἀχει αλοκληρωθέι. H λυχvia ασύρματης ενεργοποιης θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Αλλες	Κόκκινη	□		3 δευτερό- λεπτα	H Ασχύς παρέχειαι στην ασύρματη μονάδα και ηειουργία ασύρματης ενεργοποιης εκκίνειαι.
	Σβηστή	- - H ασύρματη ενεργοποιης	ητης ήλεκτρικό	κής σκούπας ἀχει σταματήσει.

Akupwon kataxwpnongεpyaλeiou yia Tnv nEKTpiKn OKoUTa

EKTAEOTe TnV aKoAouOgIaDikKaioia otav akupwETe TnV kataxwpon epyaaleiou Tnv nAekptpiKn Okoutta.

1. TToT0eTnOte TIC mTATAPIEc OTNv nAektpiKn oKouTTa KAI OTO EpyAeio.
2. Θεστε TOV διακόπην αναμονίς στήν ηλεκτρική σκούτια στή θεση «AUTO».

Eik.34: 1. iakottnc avauovnC

1. Patnote To koupi aoupuatnc evpyoioanc
   aiv nAekptikn okuouta yia 6 deutepolentta. H auvi
   aoupuatnc evpyoioanc avaoobnhvei me npaoivo
   Xpwa kai metayivetai kokkivn. Meta ato auto, patn-
   ATE To koupi aoupuatnc evpyoioanc oto epyaaleio
   eTov idio tpotio.
   Eik.35:1.Koupi aoupuatns evpytooinan
2. Auxvia aoupuatns evpyooinon

Avnakupwon EKTEAEOTei ME ETITUXia, oI auxviec aoupmuTNS evepyotoinoNg 0a avauov ME KOKkivo Xpwma yia 2 8eutepeAETTA kai 0a apxioouv va avaboanouv ME pTLE xpwa.

NAPATHPHSH: OI luxviac aoupatnc evepyotoi- nong 0a apxioouv va avaoobnyouv u Kokkivo xpomega aapou paeosouv 20 deutepoleTTa. Ntnte to koumuia aupuatac evpyoToinan cto epyaleio evw n luxvia aupuatac nce evpyoToinan c avaboBnei otn okauta.Av n luxvia aupuatac nce evpyoToinan c de v avaboBnve i e Kokkivo xpwua, PAtnoTE viA liyo to koumuia aoupatnc evpyoToinan c Kai kpatnoTE TO gava natmuEvO.

AvTlEwTion TpoBAnmuatWv yia tn aeitoupyia aOpuaTns Evepyotoinon

Piv Zntnoe Etiakeuec, EkTealeote apxik a n dk n oac eTtEwpon. Av Evtonie TpoBnma Tou dEv tteSyneitai OTo EYxepidio, mV ETIxepnoTe va anoouvapmooynoTe to epyaio. Avt' autou, ZntnoTe BOntheia ato eoouio dotnpeva Kevtpa EgutnpetnoC ts Macita kai naVTote va xpnoiotoiite yvnsia aVtaAaktka tnc Makita.

Kataσταση προβλματος Πιθανή αία (δυσλειουγία) Ατοκατάσαη
H λυχία ασύμαπης ενεργοποηης δεν ανάβει/αναβοσβήνει.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδέκτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ηασιμή είαι βρόμικα.
	To κουπία ασύμαπης ενεργοποηης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκουήδεν εχει τθεί στη θέαη «AUTO».
	Δεν ένταρχεί παροχή ρεύματος Παρέχετε οιχύ στο εργαλείο και ηλεκτρίκη σκουήσα.
Δεν είαι δυναίη η ἀλοκλήρωση Πης καταχώρης εργαλείου / ακύρωσης καταχώρης εργαλείου με επιτιχία.	H ασύμαπη μονάδα δεν είαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμέγα.
	O ακροδέκτης της ασύμαπης μονάδας/n/και ηασιμή είαι βρόμικα.
	O διακόπης αναμονής στην ηλε-κτρίκη σκουήδεν εχει τθεί στη θέαη «AUTO».
	Δεν ένταρχεί παροχή ρεύματος Παρέchiετε οιχύ στο εργαλείο και ηλεκτρίκη σκουήσα.
	Λανθασμένη λειουργία ΠαρηOTE σύντα
	To εγαλείο και ηλεκτρίκη σκουήσa βρίακονται σε αρκεήσιαστη μεταύ touς (κετός του εύρους μετάðούς).
	Πριν τέλειώετε την καταχώρηση/akú-ρωσητου εργαλείου, - σδιακόπης του εργαλείου είαι Παββγμένος, n-To κουπίη λειουργίας στην ηλεκτρίκη σκουήσα είαι Εαργαλείου.
	Δεν εχουν ολοκλήρωθείοι διαδικαίες καταχώρηση σργαλείων γία Φργαλείο Λαββγμένος σκουήσα εντασικαίες.
	ΔιαπρηOTE Τις διαδικαίες καταχώρηση σργαλείο και ηλεκτρίκη σκουήσα ταυτόρονα.
	Pδδιφωνία παράσια Ατο φαλείς συκεύες του παράγουν ραδικύματa uψηλής εντασις.
Kataσταοη προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταη
H ηλέκτρική σκούτα δεν λειουργίε μαζί με τη λειουργία διακόπτη του εργαλείου.	H ασύματη μονάδα δεν εῖαι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύματη μονάδα εῖαι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	O ακροδέκτης της ασύματης μονάδς/καίηη σχισμή εἶαι βρόμικα.
	To κουμπι ασύματης ενεργοποίης στο εργαλείο δεν εχει πατηθεί.
	O διακόπτης αναμονής στην ηλέκτρική σκούτα δεν εχει τεθεί στη θέοη «AUTO».
	Περισσότερα από 10 εργαλεία εχουν καταχωρηθεί με την ηλέκτρική σκούτα.
	H ηλέκτρική σκούτα εσβησε δόλες τις καταχωρησεις εργαλείων.
	Δεν έπάρχει παροχή ρεύματος Παρέχει.
	To εργαλείο καίη ηλέκτρική σκούτα βρίακονται σε αρκείη απόσταση μεταξύ touς (εκτός του εύρους μετάδος).
	Páδιφωνία παράσται από αλλες συκαέες του παράγουν ραδικύματa uπηλής εντασής.
H ηλέκτρική σκούτα λειουργίε ενώ to εργαλείο δεν λειουργίε.	Αλλοι χρήσες χρησιοίουν την ασύματην ενεργοποίης των αλλων εργαλείων ἡκρύστα Εναλων εργαλείων.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Niv Tnv EKTEeOg Epyaiovv EtniEwnpoNc n ouvtnpoNc, naVTOE va BepaiWveote 0ti n oukeun aTVEpyoToinOnkE KAI n Kaetata mTatapiWv Exei apaipeei.

EIOIHs: Mv xpoiouoiite Tote bEvziv, Tepaikocaihepa, diautko, aAkoOAn n Tapoioes ouiec. Mtopei va TpokAne aToxpwataoos, Tapaopawon npwyus.

Tia Tn diatnpnon Tns AΦAIAEIAKai AEIONIETIAZ tou Tpoiovto,oi ETIOKeuec KAI OTIOaIbHTOTE aALN epyaia ouvtnpnonc npuOmuNG TpeTEVA kETAOUVTAaTIOEouoioobotneva n epyoostaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOs Tn5 Makita, xpnoiotoiwVAC TAVTOE AVAAAKTIA Tn5 Makita.

Aπoθκεuση tou εργαλείου Οησακούλα εργαλείου

Otav aTIOthkeuete To epyaaleio otn oakoula epyaieiou, atepewate To TE touc ouvdtnpes bpoxou kai aykiotpou ottwatteIKovietai OTNV EIKoVA.

Eik.36: 1. x o u kai aykiotpou
2. EpyaIeio

Otav aioekeute epyaleio kai n ao npoktaang stakoula epyaleiou,stepewote ta ue touc ouvbdentpebpoxou kai aykiatpou otwcaateikovicietai atny Eikova.

Eik.37: 1. UvOeInpaC oXou KAI ayKIOtpou
2. Aβn προεκτασης 3. Epyλείο

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEOXH: Auta ta agptnmu a n npoaptnmuata ouviotwvai yia xphon me to epyaaleio Makita tou Tepiypaptnke otic odnyiec autc. H xpno ontooiovhntote aaawv Eaptnmuatwv n npoaptnmuatw v pokaoleki kivduvo tpaumatioou oe atoua. Na xpnoiopoitoeite ta eaptnmuata n npoaptnmuata mvo ia tvxphon tou npoopioytai.

Eav xpeiazote oToiaodntote Bontheia yia Tepioootepcs nnpoopoeic oe oxeon me auta ta eapntmuata, aTOTAV-0eTO toTtiko oac keVtpo Eutnpetnnc Makita.

Aeiavticoksioko
πελμα
AaBn TpoektaoanC (muivavkai uToOdoxea)
Aσúpuαnt μováδa
- Γνησια μπαταρία και φορτιστής της Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixeia oTn lioTa mTnpei va ouptepiaaBavovtai oTn ouakeuaia epyaieiou wc otavtap eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya Tn xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: DSL800
Kağit yüzüncü 225 mm
Yastık�能 210 mm
Yüksüz洋葱 1.000 - 1.800 min	-1
Boyutlar 1.100 mm - 1.520 mm x 259 mm x 273 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net a®,rl!, 4,5 - 5,7 kg