DSL800ZU - Zımpara makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DSL800ZU MAKITA

KULLANIM KILAVUZU DSL800ZU MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolay1, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
• Aignerlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,對於 ilkigi olarak farklilik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'e,gore en hafif ve en aigr kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya katusu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Sarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

• Yukarida listelenen batarya kartuşlarınin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye®, Olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj aleterini kullanin. Baska batarya kartuslarinin ve sarj aleterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Bu alet alç panel veya tavan zimparalamak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrliki gurultu duzeyi (EN62841-2-4 standardina gore belirlen):

Ses basinç seviyesi (LpA): 78 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Bayan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygün sekilde ölcülm,DBir beleti bir baskasıyla karsılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle isleni sparcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yanı sira boşa calistigi zamanlar gibi, butün zanan dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami)

(EN62841-2-4 standardina gore hesaplanan):

Calisma modu: disk zimparalama

Titresim emisyonu (a_n,ps):2,5m / s^2 den az

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalamak da kullanilabilitir.

UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum gvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asaigda listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülu alçı panel zimpara makinası icin güvenlik uyarları

Zimparalama I\$lemleri icin Yaygin Güvenlik Uyarilari:

1. Bu elektrikli el aleti bir zimpara makinası olarak gorev yapmak uzere tasarlanmışir. Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum güvenlik uyarilarin, talimatlari,;cizimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyumlması elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
2. Bu elektrikli aletle taşlama, telle fırçalama, polisaj vya kesme gibi ilemlerin yapilmasi tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarim amacina uygün olmayan ilemler sehlike olusturabilir ve kisel yaralanmaya neden olabilir.
3. Aletin imalatçisi tarafindan Özel olarak tasar-lanmamş ve tavsiye edilmeyen aksesuarlan kullanmayin. Bir aksesuarin yalinizca elektrkli aletinize takilabiliyor olması, onun güvenlçalıcağıni garantı etmez.
4. Aksesuarin anom hizi en azindan elektrikli aletin ustunde belirtilen maksimum hija esit olmalidir. Anma hizlarindan daha hijl calisan aksesuarlar kiri bilabilir ve firlayabilir.
5. Aksesuarinizin diapers ve kalinligi elektrifik bil aletinizin kasite derecelendirmesi dahilinde olmaldir. Doğru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir ve kontrl edilemeyebilir.

6. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kulanimdan once aksesuarlari kontrol edin, orneigin; yastikta catlak, yirtilma veya asiri yipranma olup olmadigiina bakin. Eger elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse, hasar muayenesi yapin veya hasarsiz aksesuar takin. Bir aksesuarmiuyene ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar doner aksesuarin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika kadarmaksimum yuksz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda normal olarak hasarli aksesuarlar koparlar.

7. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri veya güvenlik gozlukleri kullanin. Uygun gürüdlügü sekilde toz maskesi, kulak koruyucuları, eldiven ve kılıçuk asindirici parçalardan veya isparcasindan koplan kılıçuk parçalardan sizi koruyabilecek is onlügü takın. Göz koruyucu, çesitli islemlerin ureteçigi uçan kırkınları durdu-rabilecek nitelikte olmalidir. Toz maskesi vya solunum cihazi yaptıgüniz islemin ureteçigi kılıçk parçacıkları suze bilecek nitelikte olmalidir. Uzun sure)yüksek yogumlukta gürültüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.

8. Civarda bulunanlari calisma alanindan guneli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasin in veya kiran bin aksesuarin kiriklari uzaaga firlayip, calisma yerinin ötesinde yaralanmalarana neden olabilir.
9. Kesici aletin gırınmeyen kabolara temas etme olasiligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti yalimi kavrama yüzeylerinden tutun. "Akimli"bir telle temas da elektrikli aletin yalımsiz metal kissimarini "akimli"hale getirve kullanıy Elektrik dokuna maruz birakabilir.
10. Kabloyu donen aksesuardan uzakta tutun. Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya dolanabilir ve eliniz veya kolunuz donen aksesuara seksilebilir.
11. Aksesuar tamamen durmadan once elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrolunuz disinda firlamasina neden olabilir.
12. Elektrikli aleti yaninizda taşırken calistirmayin. Giysilerinizin kazayla doner aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak aksesuari vucudunuza cekebilir.
13. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yaku-nnda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilitir.
14. Sivisogutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayin. Su veya diger sivisogutucularin kullanilmasi elektrik carpmasina veya sekuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar

Geri tepme sikisan veya takilan doner yastik veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrkli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersi dokrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur. Orneigin, bir yastik is parcasina takilir veya sikisira, sikisma noktasina giren yastigin kenari malzeme yuzeyine batarak, yastigin disari tirmanmasina veya geri tepmesine neden olabilir. Yastik, sikisma noktasinda yastigin hareket yonune bagli olarak operatore veya ondan uzagaDOGRU sICrayabilir. Bu kosullarda yastik kIRIabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarinin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiogrdu onlemlerle onlenebilir.

1. Elektrikl aleti daima sikca kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc goztecek sekilde ayarlayin. lk calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrol saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Eger dogru onlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.

2. Elinizi kestinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneogrugeri tepebilir.

3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacagi alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yonde iter.
4. Koselerde, keskin kenanlarda, vb. calisirken özel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasindan ve takilmasindan kaçınin. Koselerde, keskin kenanlarda vya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vardu ve kontrol kaybina ve geri tepmeye neden olur.
5. Bir zincir testere, oyma bicaigi veya disli tesis tere bicaigi takmayin. Bu biçaklar sikça geri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Zimparalama I\$lemlerine Ozgu Guvenlik Uyarilari:

1. Asiri buyuklukte zimpara kagidi diski kullanmayin. Zimpara kagidi seçerken imalatçınin tavsiyelerine uyun. Zimpara taban diskini asan buyuklukte zimpara kagidi yırilmaz riski olustrur ve takilmaya, diskin kopmasina veya geri tepmeyeneden olabilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
2. Is parcasinin匐ru desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
3. Yastigin aleit kapatildiktan sonra donmeye devam ettigine dikkat edin.
4. Calisma yeri asiri sicak ve nemliye ya da cok fazla iletken toz kirliliigi mevcutsa kullanicinnguvenligi icin bir kisa devre kesicisi (30mA) kullanin.
5. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstände kullanmayin.
6. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.
7. Her zaman iyi havalandirilan alanda calisin.
8. Aleti yerleşirken duz ve dengeli bir yüzeye yerleşirin.
9. Aleti kullanirken calisma alanini temiz tutmak ve kullanicinin islem sonucu uretilen parcaklarisolumasini engellemek icin aleti mumkun oldugu kadar bir elektrikli supurgeye baglayin.
10. Aksesuarlari ozenle kullanin ve saklayin.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

AUYARI: Ürünü kullanınken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün Güvenlik kurlları nisi sikiya baglık kalmanin yerine gezmesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurlları uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşu hakkında onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşirı isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

9. Hasarli bataryayi kullanmayin.

1. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.

5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yaku ninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlirnin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

ADIKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerine要考虑iklik yapilmigi bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünun zayiflamaya basladiğınfark ettinizde aleti durdurun vebatarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunk isaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

Kablosuz ünitesi icin onemliguvenlik talimatlari

1. Kablosuz unitesini parcalarina ayirmayin veya kurcalamayin.
2. Kablosuz unitesini kucuk cocuklardan uzak tutun. Kazara yutulursa derhal tibbi yardim alin.
3. Kablosuz unitesini sadece Makita aletlerle kullanin.
4. Kablosuz unitesini yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin.

5. Kablosuz unitesini sicutigiin 50^^ astiyeerderke kullanmayin.

6. Kablosuz unitesini, kalp pilleri gibi tibbi cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin.

7. Kablosuz unitesini, otomatik cihazlarin yakininda bulunan yerlerde kullanmayin. Kullanilirsa otomatik cihazlar arizalanabilir veya hata verebilir.
8. Kablosuz unitesini, yuksek sicutlik aktindaki yerderde veya statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerderde kullanmayin.
9. Kablosuz unitesi elektromanyetak alanlar uretebilir ancak onlar kullaniciya zararl degildir.
10. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdir. Kablosuz ünitesini Düşürmemeye veya carpmamaya dikkat edin.
11. Kablosuz unitesinin terminaline ciplak ellere veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçınin.
12. Kablosuz unitesini urune takarken urunun uzerindeki bataryayi mutlaka cikarin.
13. Yuva kapağın acarken yuvaya toz ve suyun girebileçgi yerlerden seksin. Yuva girisini daima temiz tutun.
14. Kablosuz unitesi her zamanDOGRU yonde takin.
15. Kablosuz unitesinin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine cok sert basmayin ve/veya dugmeye keskin uclu bir cisim ile basmayin.
16. Kullanirken yuva kapağinci mutlaka kapatin.
17. Alete yüz beslenirken kablosuz ünitesini yuvadansciouskarmayin. Aksi takdirde kablosuz ünitesi arizalanabilir.
18. Kablosuz unitesinin uzerindeki etiketi cikarmayin.
19. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket koymayin.
20. Kablosuz unitesini, statik elektrik veya elektrik gurultusu uretilebilecek yerderde birakmayin.
21. Kablosuz ünitesini, günesin aktinda duran bir araba gibi yüksek isiya maruz yerlerde birakmayin.
22. Kablosuz unitesini, tozlu veya asindirici gaz uretilebilecek yerlerde birakmayin.
23. Anisicaklik degisimleri kablosuz unitesini nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz unitesini kullanmayin.
24. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumusak bir bezle nazikçé silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayin.
25. Kablosuz unitesini saklarken urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayin.
26. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz unitesi disinda baska hiçbir aygit sukmayin.
27. Aleti, yuvanin kapaşi hasarlı ileken kullanmayaın. Yuvaya giren su, toz ve pislik arizaya neden olabilir.
28. Yuvanin kapağıni gerekenden fazla Çekmeyin ve/veya bümeyin. Aletten Çikması durumunda kapaş yaniden takın.
29. Kaybolor veya hasar görürse kapagi degistirin.
    BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDİNIZ.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT:Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun;yrlmş oldugundan daima emin olun.

Batarya kartusunun takilmasi ve cikarilmasi

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT:Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlari增值服务 sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilitir.

Sek.1: 1. Kirmizi gosterge 2. Düme 3. Batarya kartuş

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak karusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gosto-terge gorunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlisiikla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takma-yin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambalar 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya kartusu uzerindeki kontrol dugmesine basin. Gosterge lambalari birkac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yanıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşar edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen degerGPC kapasiteden biraz farklik gosterebilir.
NOT: Ilk (en soldaki) gõsterge lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu system motora giden güncü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü-SAğlar. Alet vya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet veya batarya, anomal yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde calistirilrsa alet otomatik olarak durur ve lamba yanip soner. Bu durunda aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi kasin. Ardindan aleti acarak yeniden calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya aşiri isindoğnda otomatik olarak durur ve lamba yanar. Bu durumda, yeniden calistirma-dan once aletin ve bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Anahtar islemi

DAIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doju calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.
ADIKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kullanin rahatigi icin anahtar "ON" (açık) konumuna kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.
DIKKAT : Kilitleme duğmesi devreye alinmis durumda batarya kartusunu takmayin.
DAKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme duğmesine Tarafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilitleyin.

Sek.3: 1. Tetik kilidi Dügmesi
Sek.4: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme dugmesi 3. Tetik kilidi dugmesi

Anahart tetigin kazara cekilmesini engellemek icin tetik kilidi dugmesi saglanmistir. Aleti calistirmak icin tetik kilidi dugmesine A (B) tarafindan basin ve anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin. Kullandiktan sonra tetik kilidi dugmesine B (A) tarafindan basin.

Surekli calistirma icin, anahtar tetigi cekerken kilitlem duğmesine basin ve arindan anahtar tetigi birakin. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi tamamencekip birakin.

Hiz ayarlama kadrani

Sek.5: 1. Hiz ayar kadrani

Aletin devir hizi, hizi ayarlama kadrani cevrilerek degisirtilirebilar. Asagidaki tabloda kadran uzerindeki rakam ve buna karilik gelen devir hizi gosterilmistir.

Rakam Hz
1 1.000 min	-1
2 1.200 min	-1
3 1.400 min	-1
4 1.600 min	-1
5 1.800 min	-1

ÖNEMLİ NOT: Hz kadrani "5"ten "1"e degiş-tirirken kadrani saatin aksi yönunde cevirin. Kadrani saat yönunde zorlayarak cevirmeyin.

Aşiriyuk ve aşirısinma goftergelambasi

Alet asiri yukle calistirilrsa otomatik olarak durur ve gõsterge lambasi kirmizi yanip söner. Bu durumda alet üzerindeki yuku azaltin.

Alet asiri isindiginda otomatik olarak durur ve gosterreichlambasi kirmizi yanar. Bu durumda, yeniden calistirmadan once aletin sogumasini bekleyin.

Elektronik islev

Elektronik islevli alelterin kullanimi asagida belirtilen özellikler nedeniyle daha kolaydir.

Sabit híz kontrolü

Yüklu kosulda bile donus hizi sabit kaldigün icin iyi bir finis elde etmek mumkun olur.

Yumusak bölatma özelliği

Baslatma sirasinda olusan sarsintiya karsi yumusak.
baslatma ozelligi.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet uzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Alet Çantasınin birleşirilmesi

1. Aleti ve alet Çantasini kutudan Çikarin.
   Sek.7
2. Katlaletcantasini acn.
   Sek.8: 1. Alet cantasi
3. Ic tepsiyi alet cantasina sukun ve ardindan ic tepsiyi cirt cirtla sekilde gosterildigi gibi sabitleyin.
   Sek.9: 1. Cirt cirt 2. Ig tepsi

Zimpara diskinin takilmasi

Sek.10: 1. Zimpara diski 2. Yastik

Yastiktan tum kir veya yabanci maddeleri temizleyin ve ardindan zimpara diskindeki delikleri yastiktaki deliklerle hizalayarak zimpara diskini yastiga takin.

Boru uzunluğunun ayarlanması

DAKKAT: Boru uzunluğunu ayarlarken aleti yatay olarak tutun. Aksi takdirde boru uzunluğuzakara degişebilir ve yaralanma veya aletin arizalanmasina neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Boruyu sinirı gelececek sekilde uzatmayın. Aksi takdirde aletin arizalanmasina neden olabilirsiniz.

Sek.11: 1. Rakor 2. Boru

Boru uzunluğunu ayarlamak icin rakoru geşetin, daha sonra boru uzunluğunu ayarlayin ve ardindan rakoru sikan.

Toz toplama fircasinin takilmasi veya cikarilmasi

Zimparalama isleminden once toz toplama fircasini zimpara kafasina sekilde gosterildigi gibi takin.

Sek.12: 1. Toz toplama fircasi 2. Zimpara kafasi

Duvar veya tavan kenari boyunca islem icin toz toplama fircasini cikarabilirsiniz. Cikarilan firca, sekilde gosterildigi gibi zimpara kafasina tutturulabilir.

Sek.13: 1. Toz toplama fircasi 2. Zimpara kafasi

Altigen anahtarin saklanmasi

Sek.14: 1. Altigen anahtar

Kullanilmadigi zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtarı sekilde gosterildigi gibi saklayin.

Yastigin takilmasi veya cikarilmasi

Sek.15: 1. Altigen anahtar 2. Civata 3. Yastik

Yastigi cikarmak icin zimpara diskini yastiktan cikarin ve ardindan civatayi bir altigen anahtarla saatin aksiyonunde cevirin. Yastigi takmak icin, cikarma islemini tersinden uygulayin.

ADIKKAT: Yastigin sikica sabitlendiginden emin olun. Gevsek bir ek parca dengesini kaybedecek ve kontrl kaybina neden olabilecek asiri titresime neden olacaktir.

Bir elektrikli supürgenin baglanması

Istege bagli aksesuar

Islemi temiz bir sekilde yapmak istediginizde aletinize bir Makita elektrikli supurge baglayin. Elektrikli supurgenin hortumunu on rakor 24 ile toz toplama basligina baglayin.

Sek.16: 1. Elektrikli supurge hortumu 2. On rakor 243. Toz toplama basligi

Uzatma kolunun takilmasi veya seksarilmasi

Istege bagli aksesuarlar

Uzatma kolunu takmak icin uzatma kolunu alete takin ve topuzla iyice sabitleyin. Aletin u:cunu uzatma kolu yuvasina soktuGunuzdan emin olun. Uzatma kolunu cikarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Sek.17: 1. Uzatma kolu 2. Topuz 3. Yuva 4. Aletin ucu

KULLANIM

DIKKAT Sadece orijinal Makita zimpara yastiklarini (istege bagli aksesuarlar) kullanin.

DAKKAT: Is malzemesinin sabit ve dengeli durduugundan emin olun. Dusen nesneler kisel yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Aleti kullanirken, aleti tek elinizle anahtar kolundan ve diger elinizle on kavrama kolundan sikica tutun.
ADIKKAT: Aleti uzun bir sure boyuncayuksek yukle calistirmayin. Bunu yapmak elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilecek alet arizalarina yol acabilir.
ADIKKAT: Donen kisma dokunmamaya dikkat edin.

ONEMLI NOT: Aleti hiç bir zaman zorlamayin.

Asiri basinc zimparalama isleminin verimligini azaltabilir, yastiga hasar verebilir veya aletin kullanim omrunu kisaltibilir.

ÖNEMLI NOT: Yüksek hízda surekli calistirma calisma yüzeyine zarar verebilir.

1. Aleti calisma yüzeyine hafifçé dayayin. Zimpara kafasini calisma yüzeyi ile hizalamaya yetecek kadar hafif baski uygulayin.
2. Yastigi calisma yuzeyine tutturmak icin ek baski uygulayin. Alci levha bilesimini puruzsuz hale getirmek icin aleti sabit bir hareketle bindirmeli bir sekilde gezdirin.

Sek.18

Aletin uzatma koluyla kullanilmasi

Istege bagli aksesuarlar

ADIKKAT: Aleti uzatma koluyla kullanirken, aleti tek elinizle anahtar kolundan ve diger elinizle uzatma kolundan sikica tutun.
ADiKKAT: Aleti uzatma kolundan taşirken bastıgüniz yere ve dengenize[daca fazla dikkat edin.

1. Uzatma kolu kemerini sekilde gosterildigi gibi takin.

Sek.19: 1. Kemer
2. Yuvayi kemere takin.
Sek.20: 1. Yuva 2. Kemer

1. Aleti desteklemek icin uzatma kolun unucunu yuvayaGPCirin.

Sek.21: 1. Uzatma kolun un ucu 2. Yuva

Aleti, uzatma kolu olmayan aleti kullandiginiz gibi ayin sekilde kullanin.

Sek.22
Aleti, sekilde gosterildigi gibi kemer ve yuvayi kullanmadan da kullanabilirsiniz.
Sek.23

KABLOSUZ ÇALİSTIRMA İŞLEVI

Istege bagli aksesuarlar

Kablosuz calistirma ileyapabilecekleriniz

Kablosuz calistirma islevi temiz ve rahat kullanim saglar. Alete desteklenen bir elektrikli supurge baglayarak elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlkke calistirabilirsiniz.

Sek.24

Kablosuz calistirma islevini kullanmak icin asagidaki unsurlari hazirlayin:

• Bir kablosuz unitesi (isteğe baglı aksesuar)
  Kablosuz calistirma islevini destekleyen bir elektrifiki supürge

Kablosuz calistirma islevi ayarina genel bakis asagida verilmistir. Ayrintili islemler icin her bir kisma bakin.

1. Kablosuz unitesinin takilmasi
2. Elektrikli supürge icin alet kaydi
3. Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

Kablosuz ünitesinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Kablosuz ünitesini takarken aleti duze ve dengeli bir zemine yerleşirin.
ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan
ocene aletin uzerindeki toz ve kiri temizleyin. Toz
veya kir, kablosuz ünitesinin yuvasina girerse arizaya
neden olabilir.
ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arizaları engellemek icin kablosuz unitesini almadan.Once aletin metal kismi gibi statikdehyşarjfessionali bir materyale dokunun.
ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kablosuz ünitesinin.Doğru yonde sukuldugundan ve kapagın tamamen kapatildüzindan mutlaka emin olun.

1. Aletin üzerindeki kapaşi sekilde gosterildigi gibi acin.

Sek.25: 1. Kapak

1. Kablosuz unitesini yuvaya dokun ve daha sonra kapagi kapatin.

Kablosuz unitesini sukarken cikintilari yuva uzerindeki girintili kisimlarla hizalayin.

Sek.26: 1. Kablosuz unitesi 2. Çikinti 3. Kapak

1. Girintili kism

Kablosuz unitesini ickarirken kapaig yavasa acin. Kapaing arka kismindaki kancalar, kappaig yukari cektikce kablosuz unitesini kaliracaktir.

Sek.27: 1. Kablosuz unitesi 2. Kanca 3. Kapak

Kablosuz unitesini cikardiktan sonra urunle verilen kutusunda veya anti-statik bir kapa saklayin.

ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini çikarirken daima kabalık arka kismindaki kanceları kullanın. Kancelar kablosuz ünitesini yakalamazsa kabalık tamamen kapatın ve yavaşa tekrarayoın.

NOT: Alet kaydir icin kablosuz calistirma islevini destekleyen bir Makita elektrikli supurge gerekir.

NOT: Alet kaydinasciousamadan once kablosuz unitesini alete takmayi bitirin.

NOT: Alet kaydi sirasinda anahtar tetigi cekmeyin veya elektrkli supurge uzerindeki guc duğmesini açmayin.

NOT: Elektrikli supürge kullanma kilavuzuna da bakin.

Elektrikli supurgyi aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte calistirmak isterseniz onceden alet kaydini tamamlayin.

1. Elektrikli supürge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikl supurge uzerindeki beklemde duğmesini "AUTO" konumuna alin.
   Sek.28: 1. Bekleme dugmesi
3. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sonene\ kadar elektrikli supurge uzerindeki kablosuz calistirma\ duğmesine 3 saniye sureyle basin. Daha sonra aletin\ uzerindeki kablosuz calistirma duğmesine ayni sekilde\ basin.
   Sek.29: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
4. Kablosuz calistirma lambasi

Elektrikli supürge ve alet basariyla birbirlerine baglanırsa kablosuz calistirma lambaları 2 saniye sureyleyesil yanar ve mavi yanıp sonmeye stelltr.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra yewis yanip sönmeyi kesir. Supurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip sönmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

NOT: Tek bir elektrikli supürgeicensi kei veya daha fazla alet kaydir yaparken alet kaydini birer birer tamamlayin.

Kablosuz calistirma islevinin baslatilmasi

NOT: Kablosuz calistirma oncesinde elektrikli supurge icin alet kaydini tamamlayin.

NOT: Elektrikli eupurge kullanma kilavuzuna da bakin.

Elektrikli supurgeye bir aleti kaydettikten sonra elektrikli supurge, aletin anahtarla calistirilmasi ile birlikte otomatik olarak calisir.

1. Kablosuz unitesini alete takin.
2. Elektrikli supürgenin hortumunu alete baglayin.

Sek.30

1. Elektrikli supürge überindeki beklemde dugmesini "AUTO" konumuna alin.
   Sek.31: 1. Bekleme dugmesi

2. Aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine kisa sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi mavi yanip soner.

Sek.32: 1. Kablosuz calistirma dugmesi
2. Kablosuz calistirma lambasi

1. Aleti acin. Alet calisirken elektrikli supurgenin calistigini kontrl edin.

Elektrikl supürgenin kablosuz calistirilmasin durdurmak icin alet uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin.

NOT: Alet üzerindeki kablosuz calistirma lambasi, 2 saat sureyle islem yapilmazsa mavi yanip sonmeyi keser. Bu durumda elektrikli supurge üzerindeki bekleme dugmesini "AUTO" konumuna alin ve alet üzerindeki kablosuz calistirma dugmesine tekrar basin.

NOT: Elektrikli supürge bir gecikmeyle baslar/durur.
Elektrikli supürge, aletin anahtarla calistirildigi algiladiginda bir gecikme sos konusu olur.

NOT: Kablosuz unitesinin iletim mesafesi konum ve cevre sartlarina baglı olarak degişebilir.

NOT: Tek bir elektrikli supurgeye iki veya daha fazla alet kaydedildigiinde baska bir kullanici kablosuz calistirma islevini kullandigindan aletinizi acmasaniz bile elektrikli supurge calismayasciouslayabilir.

Kablosuz calistirma lambasi durumunun açiklanması

Sek.33: 1. Kablosuz calistirma lambasi

Kablosuz calistirma lambasi kablosuz calistirma islevinin durumunu gosterir. Lamba durumunun anlam icin asagidaki tabloya bakin.

Durum Ka	blosuz Çalıstirma lambasi Açıklama
	Renk	■ Kapali	■ Yanıp sönüyor	Süre
Beklemede Mavi	Mavi	■		2 staat Elektrikli前提genin kablosuz Çalıstirması kullanı bilir. 2 staat sureyle,islem yapilmazsa lamba otomatik olarak)sowner.
		■		Alet Çalışırken.	Elektriklissprügenin kablosuz Çalıstirması kullanı bilir ve alet Çalışyor.
Alet kaydir	Yeşil	■		20 saniye	Alet kaydir ileçın hazir. Elektriklissprüge tarafindan alet kaydir bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydir tamamlandyi. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye besteht.
Alet kaydiniptal edilmesi	Kirmizl	■		20 saniye	Alet kaydininiptali ileçın hazir. Elektriklissprüge tarafindan iptal bekleniyor.
		■		2 saniye	Alet kaydiriptali tamamlandyi. Kablosuz Çalıstirma lambasi mavi yanıp sönmeye besteht.
Düzler Kirmizl	Kirmizl	■		3 saniye	Kablosuz üntesine,güç besleniyor ve kablosuz Çalıstirma ilelevi besteht.
	Kapali	- Elektriklissprügenin kablosuz Çalıstirmi bası durduruldu.

Elektrikli supürge icin alet kaydininiptal edilmesi

Elektrikli supürge icin alet kaydin iptal ederken asagidaki proseduru uygulayin.

1. Elektrikl presupurge ve alete bataryaları takın.
2. Elektrikl supurge uzerindeki beklem dedugmesini "AUTO" konumuna alin.

Sek.34: 1. Bekleme dugmesi

1. Elektrikli supürge uzerindeki kablosuz calistirma dügmesine 6 saniye sureyle basin. Kablosuz calistirma lambasi yesil yanip soner ve daha sonra kirmizi olur. Ondan sonra aletin uzerindeki kablosuz calistirma dügmesine ayni sekilde basin.

Sek.35: 1. Kablosuz calistirma dugmesi

1. Kablosuz calistirma lambasi

Iptal basariyla yapilirsa kablosuz calistirma lambalari 2 saniye sureyle kirmizi yanar ve mavi yanip sonmeye baslar.

NOT: Kablosuz calistirma lambarı 20 saniye gez-. tikten sonra kirmizi yanip sonmeyi keser. Süpurge uzerindeki kablosuz calistirma lambasi yanip sonerken aletin uzerindeki kablosuz calistirma dugmesine basin. Kablosuz calistirma lambasi kirmizi yanip sönmezse kablosuz calistirma dugmesine kisa sureli basin ve tekrar basili tutun.

Kablosuz calistirma islevi增長 sorun giderme

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda aciklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (ariza) ,(cozümü)
Kablosuz caliştirma lambasi yanimi-yor/yanip sönmuyor.	Kablosuz ünitesi alete takilimami. Kablosuz ünitesi alete hatali takilmiş.	Kablosuz ünitesini.Doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri havkıse silin ve yuvayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirma)düğmesine basilmamiş.	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirma düğmesine kırı sureyle basin.
	Elektrili supürge üzerindeki beklemedüğmesi "AUTO" konumuna alınmamiş.	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesini"AUTO" konumuna alin.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki sùpürgeye Güç besleyin.
Alet kaydir / alel kaydiriptali basariylatamamlanamıyor.	Kablosuz ünitesi alete takilimami. Kablosuz ünitesi alete hatali takilmiş.	Kablosuz ünitesini.Doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri havkıse silin ve yuvaiyı temizleyin.
	Elektrili supürge üzerindeki beklemedüğmesi "AUTO" konumuna alınmamiş.	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesini"AUTO" konumuna alin.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki sùpürgeye Güç besleyin.
	Hatali calişma Kablosuz caliştirma düzmeine kırı sureyle basinve alet kaydir/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet ve elektriki supürge birbirilerindenuzakta (iletim aralıgünı disinda).	Alet ve elektriki supürgeyi birbirilerine yaklaşkıncı Maksimum iletim mesafeşi yaklaşık 10 m'dir, ancakşartlara bögli olarakdehyigebilir.
	Alet kaydini/iptalini tamamlamadan önce;- aletin anahtarı acıliyor veya;- elektrili supürge üzerindeki Güçdüğmesi acıliyor.	Kablosuz caliştirma düğmesine kırı sureyle basinve alet kaydir/iptal prosedürlerini yeniden uygulayın.
	Alet vya elektrili supürge:içn alel kaydir prosedürleri tamamlanmamiş.	Alet ve elektriki supürge:içn alel kaydir prosedürle- rini ayni zamanda uygulayın.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriki supürgeyi, Wi-Fi cihazlari ve mikrol-dalga frinlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Elektrili supürge, aletin anahtarla caliştrlması ile birlakte calişmiyor.	Kablosuz ünitesi alete takilimami. Kablosuz ünitesi alete hatali takilmiş.	Kablosuz ünitesini.Doğru takın.
	Kablosuz ünitesinin terminali ve/veya yuva kırı.	Kablosuz ünitesinin terminalindeki tozu ve kiri havkıse silin ve yuayı temizleyin.
	Aletin üzerindeki kablosuz caliştirma düğmesine basilmamiş.	Kablosuz caliştirma düğmesine kırı sureli basin ve kablosuz caliştirma lombasınin mavi yanıp sondere-günükontrol edin.
	Elektrili supürge üzerindeki beklemedüğmesi "AUTO" konumuna alınmamiş.	Elektrili supürge üzerindeki beklemedeğmesini"AUTO" konumuna alin.
	Elektrili supürgeye 10'dan fazla alet kay;tı.	Alet kaydini yaniden yapın.Elektrili supürgeye 10'dan fazla alet kay;tı isel once kaydedilen alet otomatik olarak istal edilir.
	Elektrili supürge:tüm alet kay;tılarini silmis.	Alet kaydini yaniden yapın.
	Güç beslemesi yok Alete ve elektriki sùpürgeye Güç besleyin.
	Alet ve elektriki supürge birbirilerindenuzakta (iletim aralıgünı disinda).	Aleti ve elektriki supürgeyi birbirilerine yaklaşkıncı Maksimum iletim mesafeşi yaklaşık 10 m'dir, ancakşartlara bögli olarakdehyigebilir.
	Yüksek Güçte radyo dalgari üretendiger cihazlardan radyo paraziti.	Aleti ve elektriki supürgeyi, Wi-Fi cihazlari ve mikrol-dalga frinlar gibi cihazlardan uzak tutun.
Alet calişmiyorken elektrili supürge calişiyor.	Düş kullan;cilar, elektrili supürgenin kablosuz caliştrlmasınki Kendi aletle- ryle kullaniyor.	Düş aletlerin kablosuz caliştirma düğmesini kapa-tin vaya dîşer alelterin alet kaydini istal edin.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETL ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanı Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Aletin alet Çantasında saklanması

Aleti alet Çantasinda saklarken aleti sekilde gosterildigi gibi cirt cirtlarla sabitleyin.

Sek.36: 1. Cirt cirt 2. Alet

Aleti ve uzatma kolunu alet Çantasindo saklarken bunlari sekilde gosterildigi gibi cirt cirtlarla sabitleyin.

Sek.37: 1. Cirt cirt 2. Uzatma kolu 3. Alet

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parca kullanıması insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanı amaclarina uygun olarak kullanı.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Zimpara diski
Yastik
Uzatma kolu (kemer ve yuva dahil)
Kablosuz unitesi
- Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeden ülkeye farklilik gosterreich bilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885714B997

EN,ER,DE,IT,NI

ES,PT,DAELTR

20230413